w
	

#
	.
8
K
X
g
z







		
'2?F
1	 5+A	mw	1	~cjw	,#!;@HMf|"0Sp


+"		'05RXm	
).1
6
AL
Y
.?	U	_i ('%	4
>LSgEt
	ku

	-5
AL]:e[ 
b p x  
   
 ,  ( !!!C!
J!X!]!u!!!!!!
!
"""5"="4T"""""""""	#%#<#M#U#
b#
m#x#4"$!W$y$$
$
$
$
$$*$$$%&%5%<%K%W%,^%%!%%%%%%%&&
&
"&
r(e\HB0o2Qsha
nbINOKgltP	w;&k$!iVuj65%CT'G/ qJ8LUX@9[E+`v=fSM47mA<)1ZFW3d]^_?-#>*:"Y
c,D.Rp(ABORTED)(REJECTED)(UNKNOWN)/Delete _Recording/Help/_About/Help/_License/Options/_Settings/Phon_e/Phone//Phone/_Info Window/Phone/_Line Level Check/Phone/_Quit/View/Control _Pad/View/_Caller ID Monitor/View/_Line Level Meters/_Delete Row/_Help/_Options/_Playback/_Save as.../_ViewANT (ANT is Not a Telephone)
Copyright (C) 2002, 2003 Roland Stigge

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.ANT (ANT is Not a Telephone) Version %s
Copyright 2002, 2003 Roland Stigge

This is an ISDN telephone application
written for GNU/Linux and ISDN4Linux for
communicating via a full duplex soundcard (or
multiple sound devices if you like) and an
audio capable ISDN4Linux ISDN device

Contact:
Roland Stigge, stigge@antcom.de
http://www.antcom.de/
Mailing list: ant-phone-devel@nongnu.orgANT InfoANT LicenseANT NoteANT SettingsANT: %d unansweredAbout ANTAnswerApple/SGI AIFF, 16-bit signedApple/SGI AIFF, uLawApplicationAre you sure you want to
delete this entry?Audio OFFAudio ONB-Channel openBackspaceBad isdn/sound device settings, please try again.Caller IDCalling %s... Can't open audio device.
Please stop other applications using
the audio device(s) or check your
device settings and try again.CancelClear NumberControlDate/TimeDelete EntryDelete recordingDialDial history size:DialingDo you really want to delete this recording?DurationEnter the base filename for %s fileExecute on incoming call:FromHang upISDNISDN sample size (bits):ISDN speed (samples):Identifying MSN:Input channels:Input fragment size (samples):Input sample size (bits):Input sound device:Input speed:Line Level CheckListen to MSNs:MUTEDMaximum CID rows:Maximum days to read from isdnlog:Microsoft WAV, 16-bit signedMicrosoft WAV, uLawMute MicrophoneName:Number:OKOptionsOutput channels:Output sample size (bits):Output sound device:Output speed:PhonePick upPlay soundPlaybackPlease check the line input level
and adjust it using your favorite
mixer application.
You can also play a sound
to test the sound output.Please input new preset data for button %c:Popup main window on incoming callPreset %cPreset %dPreset 1Preset 2Preset 3Preset 4RINGRead isdnlog data on startupReadyRecord local channelRecord remote channelRecord to fileRecordingRecording FormatRedialRejectRelease unused devicesSaveSave options on exitSetupSound DevicesSound input device:Sound output device:StopToType[inactive][no limit]successful.
Project-Id-Version: ant-phone 0.1.4
Report-Msgid-Bugs-To: stigge@antcom.de
POT-Creation-Date: 2008-02-03 20:51+0100
PO-Revision-Date: 2004-12-05 20:44+0200
Last-Translator: Ayşegül Kurşun <roxelana_83@hotmail.com>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
(DURDURULDU)(REDDEDİLDİ)(BİLİNMEYEN)/Kaydı _Sil/Yardım/_Hakkında/Yardım/_Lisans/Seçenekler/_Ayarlar/Telefon_/Telefon//Telefon/_Bilgi Penceresi/Telefon/_Seviye Tespit Kontrolu/Telefon/_Vazgeçiş/Görüntü/Kontrol_Yüzey/Görüntü/_Çağıran Birim Monitörü/Görüntü/_Satır Seviyesi Ölçümü/S_atırı Sil/_Yardım/_Seçenekler/_Çal/_Farklı kaydet.../_GörüntüANT (ANT bir telefon değildir)
Telif Hakkı (C) 2002, 2003 Roland Stigge

Bu program bir serbest yazılımdır. Bu yazılımı Free Software Foundation
tarafından yayınlanmış olan GNU Genel Kamu Lisansının 2. ya da daha sonraki
bir sürümünün koşulları altında kopyalayabilir, dağıtabilir ve/veya
üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.

Bu program kullanışlı olabileceği umularak dağıtılmaktadır. Ancak,
hiçbir GARANTİSİ YOKTUR; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya HERHANGİ BİR
AMACA UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez. Daha ayrıntılı bilgi
edinmek için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.

GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını bu yazılımla birlikte almış
olacaksınız; yoksa Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place
Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA. adresinden isteyebilirsiniz.ANT (ANT bir telefon değildir) Sürüm %s
Telif hakkı 2002, 2003 Roland Stigge

Bu bir ISDN telefon uygulamasıdır.
GNU/Linux ve ISDN4Linux için
yazılmıştır.
Tam dupleks ses kartları (veya çok sayıda
ses aygıtı) ve ses yetenekli ISDN4Linux
ISDN aygıtı kullanarak iletişim kurmak
için hazırlanmıştır.

İletişim:
Roland Stigge,  stigge@antcom.de
http://www.antcom.de/
E-Posta Listesi: ant-phone-devel@nongnu.orgANT BilgiANT LisansıANT NotuANT AyarlarıANT:%d cevaplanmamışANT hakkındaCevap verApple/SGI AIFF, signed 16 bitApple/SGI AIFF, uLawUygulamalarBu girdiyi silmek
istediğinize emin misiniz?Ses kapalıSes açıkB kanalı açıkGeri alKötü isdn/SES aygıtı ayarları, lütfen tekrar deneyinArayan Bilgisi%s aranıyor...Ses aygıtı açılamıyor. 
Lütfen ses aygıt(lar)ını kullanan
diğer uygulamaları durdurun, ya da
aygıt ayarlarını kontrol edin
ve tekrar deneyin.İptalNumarayı SilKontrolTarih/ZamanGirdiyi SilKaydı silBağlanArama tarihçe boyutu:BağlantıGerçekten bu kaydı silmek istiyor musunuz?Süre%s dosyasının temel dosya ismini girinGelen aramada çalıştırılır:KimdenTelefonu kapaISDNISDN örnek boyu (bit):ISDN hızı (örnekler):MSN'i tanımlama:Girdi kanalları:Girdi parçacık boyu (örnek):Girdi örnek boyu (bit):Girdi ses aygıtı:Girdi hızı:Ses Seviye KontrolüMSN'leri dinleyin:SESSİZMaksimum CID satırı:Isdn kütüğünden okunacak maksimum gün sayısı:Microsoft WAV, signed 16 bit Microsoft WAV, uLawMikrofonu Sessizleştirİsim:Numara:TamamSeçeneklerÇıktı kanalları:Çıktı örnek boyu (bit):Çıktı ses aygıtı:Çıktı hızı:TelefonTelefonu açSes çalarBantkaydıLütfen ses girdi seviyesini
kontrol edin ve favori ses miksi
uygulamalarınızı kullanarak 
ayarlayın. Ses çıktısını kontrol etmek için
bir ses çalabilirsiniz.Lütfen %c tuşu için yeni önkurum bilgisini girinGelen aramada ana pencereyi açarÖnkurum %c%d'yi önkurunÖnkurum 1Önkurum 2Önkurum 3Önkurum 4ÇALisdn kütük bilgisini başlangıçta okurHazırYerel kanalları kaydetUzak kanalları kaydetDosyaya kayıtKayıtKayıt BiçemiYeniden AraReddetKullanılmayan aygıtları serbest bırakırKaydetÇıkışta seçenekleri kaydedinAyarlarSes AygıtlarıSes girdi aygıtı:Ses çıktı aygıtı:DurKimeTür[etkin değil][sınırsız]başarılı.