File: dso.html.ja.euc-jp

package info (click to toggle)
apache2 2.2.3-4%2Betch11
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: etch
  • size: 35,160 kB
  • ctags: 19,065
  • sloc: ansic: 206,618; sh: 18,457; perl: 1,649; makefile: 1,103; awk: 874; pascal: 490; python: 308; lex: 191; yacc: 100
file content (296 lines) | stat: -rw-r--r-- 16,916 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      -->
<title>ưŪ֥ͭ (DSO) ݡ - Apache HTTP </title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="./mod/">⥸塼</a> | <a href="./mod/directives.html">ǥ쥯ƥ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Ѹ</a> | <a href="./sitemap.html">ȥޥå</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP  С 2.2</p>
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP </a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ɥơ</a> &gt; <a href="./">С 2.2</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ưŪ֥ͭ (DSO) ݡ</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="./ja/dso.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>

    <p>Apache HTTP Фϥ⥸塼벽줿ץǡ
    Ԥ⥸塼򤹤뤳ȤǥФȤ߹ൡǽ֤ȤǤޤ
    ⥸塼ϥФӥɤȤ <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> Хʥ
    ŪȤ߹ळȤǤޤ⤷ϡ<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ХʥȤ
    ̤¸ߤưŪ֥ͭ (: Dynamic Shared Object)
    (DSO) Ȥƥѥ뤹뤳Ȥ
    ǤޤDSO ⥸塼ϥФӥɤȤ˥ѥ뤷ꡢ
    Apache ĥġ (<code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code>) 
    ȤäƸǥѥ뤷ɲäǤޤ</p>

    <p>ʸ DSO ⥸塼λȤȡȤߤˤĤ
    ޤ</p>
  </div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#implementation"></a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#usage">ˡγ</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#background">ط</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#advantages">ȷ</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="implementation" id="implementation"></a></h2>

<table class="related"><tr><th>Ϣ⥸塼</th><th>Ϣǥ쥯ƥ</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code></li></ul></td></tr></table>

    <p>ġ Apache ⥸塼ɤ뤿 DSO ݡȤ
    <code class="module"><a href="./mod/mod_so.c.html">mod_so.c</a></code> Ȥ⥸塼εǽ˴ŤƤޤ
    Υ⥸塼  Apache ΥŪȤ߹ޤƤɬפޤ
     <code class="module"><a href="./mod/core.c.html">core.c</a></code> ʳǤ DSO ˤǤʤͣ
    ⥸塼Ǥ¾塢¾Τ٤Ƥ Apache Υ⥸塼ϡ
    <a href="install.html">󥹥ȡʸ</a>Ƥ褦ˡ
    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> 
    <code>--enable-<em>module</em>=shared</code> ץǤ줾
    DSO ӥɤˤ뤳ȤˤꡢDSO ⥸塼ˤ뤳ȤǤޤ
    <code>mod_foo.so</code> Τ褦 DSO ˥⥸塼뤬ѥ뤵С
    <code>httpd.conf</code> ե <code class="module"><a href="./mod/mod_so.html">mod_so</a></code> 
    <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>
    ǥ쥯ƥ֤ȤȤǥФεưƵưˤΥ⥸塼
    ɤ褦ˤǤޤ</p>

    <p>Apache ⥸塼Ѥ (ä˥ɥѡƥ⥸塼) DSO ե
    ñˤ뤿ˡ<code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code>
    (<dfn>APache eXtenSion</dfn>) Ȥݡȥץबޤ
    Apache Υĥ꡼<em></em> DSO ⥸塼ӥɤ뤿
    ȤȤǤޤȯۤñǤ: Apache Υ󥹥ȡ
    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code><code>make install</code> ΤȤ Apache 
    C إå򥤥󥹥ȡ뤷DSO ӥѤΥץåȥե¸
    ѥȥ󥫤Υե饰 <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> ץɲäޤ
    ˤꡢ桼 Apache ۥĥ꡼ʤǡ
    DSO ݡȤΤΥץåȥե¸Υѥ󥫤
    ե饰򤤤뤳Ȥʤ Apache Υ⥸塼Υ򥳥ѥ
    Ǥ褦ˤʤޤ</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="usage" id="usage">ˡγ</a></h2>

    <p>Apache 2.0  DSO ǽγάΤ뤳ȤǤ뤿Ρ
    ûʷʳפǤ:</p>

    <ol>
      <li>
        <em>ۤƤ</em> Apache ⥸塼롢 <code>mod_foo.c</code>
        Ȥơ DSO <code>mod_foo.so</code> ˥ӥɡ󥹥ȡ: 

<div class="example"><p><code>
$ ./configure --prefix=/path/to/install --enable-foo=shared<br />
$ make install
</code></p></div>
      </li>

      <li>
        <em>ɥѡƥ</em> Apache ⥸塼롢 <code>mod_foo.c</code>
        Ȥơ DSO <code>mod_foo.so</code> ˥ӥɡ󥹥ȡ:

<div class="example"><p><code>
$ ./configure --add-module=<var>module_type</var>:/path/to/3rdparty/mod_foo.c \<br />
<span class="indent">
  --enable-foo=shared<br />
</span>
$ make install
</code></p></div>
      </li>

      <li>
        ͭ⥸塼 <em>塹Υ󥹥ȡ</em> Τ
        Apache :

<div class="example"><p><code>
$ ./configure --enable-so<br />
$ make install
</code></p></div>
      </li>

      <li>
        <em>ɥѡƥ</em> Apache ⥸塼롢 <code>mod_foo.c</code>
        Ȥơ <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> Ȥä
        Apache ĥ꡼<em></em> DSO ˥ӥɡ󥹥ȡ:

<div class="example"><p><code>
$ cd /path/to/3rdparty<br />
$ apxs -c mod_foo.c<br />
$ apxs -i -a -n foo mod_foo.la
</code></p></div>
      </li>
    </ol>

    <p>ɤξˤƤ⡢ͭ⥸塼򥳥ѥ뤷ǡ
    <code>httpd.conf</code>  
    <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>
    ǥ쥯ƥ֤Ȥä Apache ⥸塼Ѥ褦
    ʤФʤޤ</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="background" id="background">ط</a></h2>

    <p>Ƕ Unix Ϥ OS ˤ <em>ưŪ֥ͭ</em> (DSO)
    ưŪ/ɤȤΤ
    ¸ߤޤϡ¹Ի˥ץΥɥ쥹֤
    ɤǤ褦̤ʷǥץӥɤ뤳Ȥ
    ǽˤޤ</p>

    <p>ΥɤĤˡǹԤʤȤǤޤ: ¹ԥץब
    ư줿Ȥ <code>ld.so</code> Ȥƥץ
    ˤ꼫ưŪ˹Ԥʤˡȡ¹ԥץ椫顢ƥॳ
    <code>dlopen()/dlsym()</code> ˤ Unix ؤ
    ץॷƥΥ󥿥եȤäƼưǹԤʤˡȤ
    ޤ</p>

    <p>ǽˡǤ DSO ̤<em>ͭ饤֥</em> <em>DSO
    饤֥</em> ȸƤФƤơDSO ̾
    <code>libfoo.so</code>  <code>libfoo.so.1.2</code> Τ褦ˤʤäƤޤ
    ϥƥǥ쥯ȥ (̾ <code>/usr/lib</code>) ¸ߤ
    ¹ԥץؤΥ󥯤ϥӥɻ <code>-lfoo</code> 󥫤
    ꤹ뤳ȤdzΩޤˤ饤֥ؤλȤ¹ԥץ
    ե˽񤭹ޤơư Unix Υ <code>/usr/lib</code> 䡢
    󥫤 <code>-R</code> Τ褦ʥץˤϡɥɤ줿ѥ
    Ķѿ <code>LD_LIBRARY_PATH</code> ˤꤵ줿ѥ椫
    <code>libfoo.so</code> ξ򸫤Ĥ뤳ȤǤޤ줫顢
    ¹ԥץ (ޤ̤) ܥ DSO ˤ륷ܥ
    褷ޤ</p>

    <p>̤ϼ¹ԥץΥܥ DSO ϻȤޤ
    (DSO ϰŪʥɤˤѲǽʥ饤֥ǤΤ)
    Ǥ顢ʤ륷ܥβɬפޤ
    ܥ Unix ˤ괰ʲ褬ԤʤޤΤǡ¹ԥե뼫Ȥ
    ⤹ɬפޤ(ºݤΤȤŪǤʤˡǥ󥯤Ƥ
    ٤Ƥμ¹ԥץȤ߹ޤƤ볫ѤΥɤΰ
    <code>ld.so</code> ư륳ɤޤޤƤޤ)褯Ȥ
    饤֥ưŪɤ餫Ǥ饤֥Υɤ
    ƥ饤֥ <code>libc.so</code> Τ褦ˤư¸Ǥ褯
    ץΤɬפʥǥΰ󤹤뤳ȤǤޤ</p>

    <p>ĤˡǤ DSO ̤<em>֥ͭ</em>
    <em>DSO ե</em>ȸƤФƤơǤդγĥҤդ뤳ȤǤޤ
    (ɸŪ̾ <code>foo.so</code> Ǥ)
    Υե̾ϥץѤΥǥ쥯ȥ֤졢
    Ȥ¹ԥץؤΥ󥯤ϼưŪˤϤޤ
    ǤΤǡ¹ԥץ <code>dlopen()</code> Ȥä
    ¹Ի˼ư DSO ץΥɥ쥹֤˥ɤɬפޤ
    λǤϼ¹ԥץФ DSO ΥܥβϹԤʤޤ
     Unix Υ DSO  (ޤ̤) ܥ
    ¹ԥץˤꥨݡȤ줿ܥȴ˥ɤ줿
    DSO 饤֥ˤꥨݡȤ줿ܥ (äˡɤˤǤ⤢
    <code>libc.so</code> Τ٤ƤΥܥ) ǼưŪ˲褷ޤ
    뤳ȤǡDSO Ϻǽ餫Ū˥󥯤ƤΤ褦ˡ
    ¹ԥץΥܥΤ뤳ȤǤޤ</p>

    <p>ǸˡDSO  API ˡץ
    ǥǥѥåơ֥<em>ʤ</em>ǥܥȤȤǤ褦ˡ
    <code>dlsym()</code> ȤäƤĤΥܥ褷ޤ
    ʤ: ¹ԥץɬפʤ٤ƤΥܥưDz褷ʤ
    ʤޤ󡣤εϥץΥץʥʬ
    ɬפˤʤޤǥɤɬפʤ (񤷤ʤ)
    ȤǤɬפʤСܥץεǽĥ뤿
    ʬưŪ˥ɤ뤳ȤǤޤ</p>

    <p> DSO ϴñʤ褦˸ޤʤȤ񤷤
    ޤ: ץĥ뤿 DSO ȤäƤȤˡ
    DSO ¹ԥץफ饷ܥ褹Ǥ (ܤˡ)
    ϤʤǤ礦ϡDSO Υܥ¹ԥץ
    ܥ뤫ֵղפȤΤϥ饤֥߷
    (饤֥ϤѤץΤȤϲ
    Τʤ) ȿƤơεǽϤ٤ƤΥץåȥե
    櫓ǤϤʤɸಽ⤵ƤʤǤ
    ºݤˤϼ¹ԥץΥХʥܥϺƥݡȤ뤳Ȥ
    ޤʤDSO ȤȤǤޤ󡣥󥫤˥Х륷ܥ뤹٤Ƥ
    ݡȤ褦ˤˡ򸫤Ĥ뤳Ȥ¹Ի˥ץ
    ĥ뤿 DSO ȤȤΰ֤Ǥ</p>

    <p>ͭ饤֥Υץ̤ˡǤDSO ϤΤ
    ߷פ줿ΤǤ顣äơˡϥڥ졼ƥ󥰥ƥब
    󶡤ۤȤɤ٤ƤμΥ饤֥ǻȤƤޤ
    ץγĥΤ˶֥ͭȤѤ롢Ȥ
    ޤȤƤޤ</p>

    <p>1998 ǯλǡ¹Ի˼ºݤ˵ǽĥΤ DSO ȤäƤ
    եȥѥåϾǤ: Perl 5 (XS  DnaLoader ⥸塼
    ˤ)Netscape <em>ʤ</em>ǤApache ϤǤ
    ⥸塼γǰȤäƵǽĥ򤷤ƤơŪ˥ǥѥåꥹȤ
    Ť⥸塼 Apache ǽؤΥ󥯤ԤʤäƤޤΤǡ
    С 1.3 顢Apache  DSO Ȥ֤ˤʤޤ
    Apache ϼ¹Ի DSO Ȥäƥ⥸塼ɤ褦ˤǤ
    ̿դƤΤǤ</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="advantages" id="advantages">ȷ</a></h2>

    <p>嵭 DSO ˴Ťǽϰʲޤ:</p>

    <ul>
      <li>ºݤΥХץȤΩƤ뤿ˡ
      ӥɻ <code>configure</code> ΥץȤ
      ¹Ի <code>httpd.conf</code> ѥޥ
      <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>
      ȤȤǤޤΤǡХѥåνޤޤ
      ȤСĤ Apache Υ󥹥ȡ뤫
      㤦Υ (ɸǤ SSL ǡǾȳĥ [mod_perl, PHP3]
      <em>ʤ</em>) ¹Ԥ뤳ȤǤޤ</li>

      <li>󥹥ȡθǤäƤ⡢ФΥѥå򥵡ɥѡƥ
      ⥸塼Ǵñ˳ĥǤ褦ˤʤޤϡApache 
      ѥåȡPHP3, mod_perl, mod_fastcgi <em>ʤ</em> ɲä
      ѥåǤΤǡʤȤ٥ΥѥåԤˤȤä
      礭ޤ</li>

      <li>Apache ⥸塼γȯñˤʤޤ
       DSO  <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> Ȥ߹碌ˤꡢApache ĥ꡼
      ǺȤǤȯΥ⥸塼οС
      ¹ Apache ФȤ߹ि <code>apxs -i</code> 
      <code>apachectl restart</code> Ԥʤɤʤ뤫Ǥ</li>
    </ul>

    <p>DSO ˤϰʲηޤ:</p>

    <ul>
      <li>٤ƤΥڥ졼ƥ󥰥ƥबץΥɥ쥹֤
      ɤưŪɤ뤳Ȥ򥵥ݡȤƤǤϤʤΤǡ
      ץåȥեˤäƤ DSO ϻȤޤ</li>

      <li>Unix Υܥβ򤹤ɬפǤΤǡ
      ΥХإåɤˤꥵФεư֤ 20% ٤ʤäƤޤ</li>

      <li>¸ (PIC) ( position independent code) 
      Хɥ쥹Τʣʥ֥ΥȥåɬפʤȤꡢ
      ɬХɥ쥹Ʊ餤®٤Ǥ櫓ǤϤޤΤǡ
      ץåȥեˤäƤϥФμ¹®٤ 5% ٤ʤޤ</li>

      <li>DSO ⥸塼Ϥ٤ƤΥץåȥե¾ DSO ˴Ť
      饤֥Фƥ󥯤Ǥ (<code>ld -lfoo</code>)
      Ȥ櫓ǤϤޤΤ (ȤСa.out ΥץåȥեǤ
      εǽϤޤ󤬡ELF ΥץåȥեˤϤޤ)
      ٤ƤμΥ⥸塼 DSO Ȥ櫓ǤϤޤ
      ȡDSO եȤƥѥ뤵줿⥸塼
      Ȥ륷ܥϡ
      Apache ΥΥܥ롢C 饤֥ (<code>libc</code>) 
      Apache ȤäƤ¾Τ٤ƤŪʥ饤֥ưŪ饤֥
      ܥ롢PIC ˤŪʥ饤֥ (<code>libfoo.a</code>) 
      ܥΤߤ¤ޤ¾ΥɤȤˡϡ
      Apache ȤǤˤΥɤؤλȤ褦ˤ뤫
      <code>dlopen ()</code> ȤäƥɤʬȤǥɤ뤫
     ɤ餫ޤ</li>
    </ul>

</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/dso.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="./ja/dso.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">⥸塼</a> | <a href="./mod/directives.html">ǥ쥯ƥ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Ѹ</a> | <a href="./sitemap.html">ȥޥå</a></p></div>
</body></html>