File: apertium-isl-eng.isl-eng.lrx

package info (click to toggle)
apertium-isl-eng 0.1.0~r66083-3
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bullseye, sid
  • size: 13,308 kB
  • sloc: xml: 24,392; sh: 329; makefile: 89
file content (112 lines) | stat: -rw-r--r-- 2,814 bytes parent folder | download | duplicates (3)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
<rules>
  <rule>
    <match lemma="bóndi" tags="n.*"><select lemma="farmer" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="bóndi" tags="n.*"><select lemma="husband" tags="n.*"/></match>
    <or>
      <match tags="prn.pos.*"/>
      <match tags="prn.p1.mf.*.gen"/>
      <match tags="prn.p2.mf.*.gen"/>
      <match tags="prn.p3.f.*.gen"/>
      <match tags="prn.p3.m.*.gen"/>
    </or>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="kona" tags="n.*"><select lemma="woman" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="kona" tags="n.*"><select lemma="wife" tags="n.*"/></match>
    <or>
      <match tags="prn.pos.*"/>
      <match tags="prn.p1.mf.*.gen"/>
      <match tags="prn.p2.mf.*.gen"/>
      <match tags="prn.p3.f.*.gen"/>
      <match tags="prn.p3.m.*.gen"/>
    </or>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="himinn" tags="n.*"><select lemma="heaven" tags="n.*"/></match>
    <match lemma="og"/>
    <match lemma="jörð"/>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="land" tags="n.*"><select lemma="land" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <rule>
    <or>
      <match tags="n.*.*.*.@→N"/>
      <match tags="adj.*.*.*.@→N"/>
      <match tags="num.*.*.*.@→N"/>
    </or>
    <match lemma="land" tags="n.*"><select lemma="country" tags="n.*"/></match>
  </rule>


  <rule>
    <match lemma="land" tags="n.*"><select lemma="country" tags="n.*"/></match>
    <or>
      <match tags="n.*.*.*.@N←"/>
      <match tags="adj.*.*.*.@N←"/>
      <match tags="num.*.*.*.@N←"/>
    </or>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="sæti" tags="n.*"><select lemma="seat" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <rule>
    <or>
      <match tags="num.ord.*"/>
      <match lemma="fyrstur"/>
    </or>
    <match lemma="sæti" tags="n.*"><select lemma="place" tags="n.*"/></match>
  </rule>
  
  <rule>
    <match lemma="dalur" tags="n.*"><select lemma="valley" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <rule>
    <match tags="num.*"/>
    <match lemma="dalur" tags="n.*"><select lemma="dollar" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="mynt" tags="n.*"><select lemma="coin" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="í"/>
    <match lemma="mynt" tags="n.*"><select lemma="currency" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="almennur" tags="adj.*"><select lemma="universal" tags="adj.*"/></match>
  </rule>
 
  <rule>
    <match lemma="almennur" tags="adj.*"><select lemma="general" tags="adj.*"/></match>
    <or>
      <match lemma="kosning"/>
      <match lemma="sjúkrahús"/>
    </or>
  </rule>
   
  <rule>
    <match lemma="rómanskur" tags="adj.*"><select lemma="romance" tags="adj.*"/></match>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="rómanskur" tags="adj.*"><select lemma="latin" tags="adj.*"/></match>
    <match lemma="Ameríka"/>
  </rule>

</rules>