1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
#!/usr/bin/python3
# coding=utf-8
# -*- encoding: utf-8 -*-
import sys
import biltrans_count_common as BCC
# Input:
# a) Frequency lexicon
# 0.9983989491 kemennadur<n> précepte<n> @
# 0.0016010509 kemennadur<n> directive<n>
# 2.9999998997 a-led<adv> horizontal<adv> @
# 0.0000001004 a-led<adv> à~plat<adv>
# 20.4545497200 pazenn<n> étape<n> @
# 2.5454502800 pazenn<n> marche<n>
#
# b) Biltrans output
# 56011 ^un<det><ind><sp>/un<det><ind><GD><ND>$ ^digarez<n><m><sg>/excuse<n><f><sg>/occasion<n><f><sg>$ ^da<pr>/à<pr>$ ^distreiñ<vblex><inf>/revenir<vblex><inf>$ ^war<pr>/sur<pr>$ ^e<det><pos><m><sp>/son<det><pos><GD><ND>$ ^doare<n><m><sg>/manière<n><f><sg>$ ^ober<vblex><inf>/faire<vblex><inf>$ ^.<sent>/.<sent>$
# c) Disambiguated biltrans output
# .[][56011 0].[] ^un<det><ind><sp>/un<det><ind><GD><ND>$ ^digarez<n><m><sg>/excuse<n><f><sg>$ ^da<pr>/à<pr>$ ^distreiñ<vblex><inf>/revenir<vblex><inf>$ ^war<pr>/sur<pr>$ ^e<det><pos><m><sp>/son<det><pos><GD><ND>$ ^doare<n><m><sg>/manière<n><f><sg>$ ^ober<vblex><inf>/faire<vblex><inf>$ ^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$ 0.9917274061 |@|
# .[][56011 1].[] ^un<det><ind><sp>/un<det><ind><GD><ND>$ ^digarez<n><m><sg>/occasion<n><f><sg>$ ^da<pr>/à<pr>$ ^distreiñ<vblex><inf>/revenir<vblex><inf>$ ^war<pr>/sur<pr>$ ^e<det><pos><m><sp>/son<det><pos><GD><ND>$ ^doare<n><m><sg>/manière<n><f><sg>$ ^ober<vblex><inf>/faire<vblex><inf>$ ^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$ 0.0082725939 ||
# d) Crispiness threshold
class Counter(BCC.BiltransCounter):
tokenizer = 'biltrans'
line_ids = True
count_ngrams = True
max_ngrams = 3
def biltrans_count_patterns_ngrams(biltrans_ambig, biltrans_annotated, crisphold=3.0):
# First read in the frequency defaults
print('Reading...', file=sys.stderr)
sys.stderr.flush()
c = Counter()
c.read_files(biltrans_ambig, # File with ambiguous biltrans output
biltrans_annotated) # File with disambiguated biltrans output
ngrams = c.ngrams
print('Caching counts...', file=sys.stderr)
for sl in ngrams:
for ngram in ngrams[sl]:
for tl in ngrams[sl][ngram]:
print('%.10f\t%s\t%s\t%s' % (ngrams[sl][ngram][tl], ngram, sl, tl))
print('\n', file=sys.stderr)
if __name__ == '__main__':
if len(sys.argv) < 3:
print('Usage: biltrans-count-patterns-ngrams.py <biltrans_ambig> <biltrans_annotated> [crisphold]', file=sys.stderr)
exit(1)
if len(sys.argv) == 4:
print('crisp:', sys.argv[3], file=sys.stderr)
biltrans_count_patterns_ngrams(sys.argv[1], sys.argv[2], sys.argv[3])
else:
biltrans_count_patterns_ngrams(sys.argv[1], sys.argv[2])
|
