1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
#!/bin/bash
TESTTYPE="$1_tests"
SRCLANG=$2
TRGLANG=$3
# Mac mktemp has no default template, this works on both
SRCLIST=`mktemp -t tmp_$1.XXXXXXXXXX`;
TRGLIST=`mktemp -t tmp_$1.XXXXXXXXXX`;
TSTLIST=`mktemp -t tmp_$1.XXXXXXXXXX`;
basedir=`pwd`;
mode="$SRCLANG-$TRGLANG"
SED=sed
if test x$(uname -s) = xDarwin; then
ECHOE="builtin echo"
SED=gsed
fi
cleansrc () {
grep "<li> ($SRCLANG)" | $SED 's/<.*li>//g' | $SED 's/ /_/g' | cut -f2 -d')' | $SED 's/<i>//g' | $SED 's/<\/i>//g' | cut -f2 -d'*' | $SED 's/→/!/g' | sed 's/::/!/g' | cut -f1 -d'!' | $SED 's/(note:/!/g' | $SED 's/_/ /g' | $SED 's/^ *//g' | $SED 's/ *$//g' | $SED 's/$/./g'
}
cleantrg () {
grep "<li> ($SRCLANG)" | $SED 's/<.*li>//g' | $SED 's/ /_/g' | $SED 's/(\w\w)//g' | $SED 's/<i>//g' | cut -f2 -d'*' | $SED 's/<\/i>_→/!/g' | sed 's/::/!/g' | cut -f2 -d'!' | $SED 's/_/ /g' | $SED 's/^ *//g' | $SED 's/ *$//g' | $SED 's/$/./g'
}
wget -O - -q http://wiki.apertium.org/wiki/Macedonian_and_Bulgarian/$TESTTYPE | cleansrc > $SRCLIST;
wget -O - -q http://wiki.apertium.org/wiki/Macedonian_and_Bulgarian/$TESTTYPE | cleantrg > $TRGLIST;
apertium -d . $mode < $SRCLIST > $TSTLIST;
cat $SRCLIST | sed 's/\.$//g' > $SRCLIST.n; mv $SRCLIST.n $SRCLIST;
cat $TRGLIST | sed 's/\.$//g' > $TRGLIST.n; mv $TRGLIST.n $TRGLIST;
# 2nd sed removes tab characters, Mac sed doesn't recognize \t
cat $TSTLIST | sed 's/\.$//g' | sed 's/ / /g' > $TSTLIST.n; mv $TSTLIST.n $TSTLIST;
TOTAL=0
CORRECT=0
# sed with tab again
for LINE in `paste $SRCLIST $TRGLIST $TSTLIST | sed 's/ /%_%/g' | sed 's/ /!/g'`; do
# echo $LINE;
SRC=`echo $LINE | sed 's/%_%/ /g' | cut -f1 -d'!' | sed 's/^ *//g' | sed 's/ *$//g' | sed 's/ / /g'`;
TRG=`echo $LINE | sed 's/%_%/ /g' | cut -f2 -d'!' | sed 's/^ *//g' | sed 's/ *$//g' | sed 's/ / /g'`;
TST=`echo $LINE | sed 's/%_%/ /g' | cut -f3 -d'!' | sed 's/^ *//g' | sed 's/ *$//g' | sed 's/ / /g'`;
echo $TRG | grep "^$TST$" > /dev/null;
if [ $? -eq 1 ]; then
echo -e $mode"\t "$SRC"\n*\t- $TRG\n\t+ "$TST"\n";
else
echo -e $mode"\t "$SRC"\nWORKS\t $TST\n";
CORRECT=`expr $CORRECT + 1`;
fi
TOTAL=`expr $TOTAL + 1`;
done
CALC=
WORKING=
if [ -x /usr/bin/calc ]; then
CALC="/usr/bin/calc"
elif [ -x /opt/local/bin/calc ]; then
CALC="/opt/local/bin/calc"
fi
if [ -n $CALC ]; then
WORKING=`$CALC $CORRECT" / "$TOTAL" * 100" | head -c 7`;
WORKING=", "$WORKING"%";
fi
echo $CORRECT" / "$TOTAL$WORKING;
rm $TRGLIST $TSTLIST;
# rm $SRCLIST
|
