1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<postchunk>
<section-def-cats>
<def-cat n="SUBJ">
<cat-item name="subj"/>
</def-cat>
<def-cat n="sent">
<cat-item name="punt"/>
</def-cat>
</section-def-cats>
<section-def-attrs>
<def-attr n="chunk">
<attr-item tags="SN"/>
<attr-item tags="SV"/>
</def-attr>
<def-attr n="pers">
<attr-item tags="p1"/>
<attr-item tags="p2"/>
<attr-item tags="p3"/>
</def-attr>
<def-attr n="gen">
<attr-item tags="m"/>
<attr-item tags="f"/>
<attr-item tags="mf"/>
<attr-item tags="nt"/>
<attr-item tags="GD"/>
</def-attr>
<def-attr n="nbr">
<attr-item tags="sg"/>
<attr-item tags="pl"/>
<attr-item tags="sp"/>
<attr-item tags="ND"/>
</def-attr>
</section-def-attrs>
<section-def-vars>
<def-var n="paraula"/>
</section-def-vars>
<section-def-macros>
<def-macro n="subjecte" npar="1">
<choose>
<when>
<test>
<and>
<equal><clip pos="1" part="pers"/><lit-tag v="p3"/></equal>
<equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="GD"/></equal>
</and>
</test>
<let><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="m"/></let>
</when>
<when>
<test>
<equal><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="GD"/></equal>
</test>
<let><clip pos="1" part="gen"/><lit-tag v="mf"/></let>
</when>
</choose>
</def-macro>
</section-def-macros>
<section-rules>
<rule comment="CHUNK: SUBJ">
<pattern>
<pattern-item n="SUBJ"/>
</pattern>
<action>
<call-macro n="subjecte">
<with-param pos="1"/>
</call-macro>
<out>
<lu>
<clip pos="1" part="whole"/>
</lu>
</out>
</action>
</rule>
<rule comment="CHUNK:">
<pattern>
<pattern-item n="sent"/>
</pattern>
<action>
<out>
<lu>
<clip pos="1" part="whole"/>
</lu>
</out>
</action>
</rule>
</section-rules>
</postchunk>
<!--
Resources:
https://wiki.apertium.org/wiki/Chunking:_A_full_example
https://wiki.apertium.org/wiki/Chunking
https://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_New_Language_Pair_HOWTO#Transfer_rules
https://wiki.apertium.org/wiki/A_long_introduction_to_transfer_rules
https://wiki.apertium.org/wiki/Transfer#Adding_structural_transfer_.28grammar.29_rules
-->
|
