File: a2103.html

package info (click to toggle)
appunti-informatica-libera 2001.08.18-2
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: woody
  • size: 27,912 kB
  • ctags: 23,734
  • sloc: makefile: 69
file content (679 lines) | stat: -rw-r--r-- 29,098 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"    "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<HTML LANG="it">
<HEAD>
    <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html">
    <META NAME="Generator" CONTENT="Alml">
    <META NAME="Description" CONTENT="GNU/Linux e altro software libero">
    <META NAME="Keywords" CONTENT="Linux, GNU/Linux, Unix, software, software libero, free software">
    <META NAME="Author" CONTENT="Daniele Giacomini &nbsp;&nbsp; &nbsp;daniele&nbsp;@&nbsp;swlibero.org">
    <META NAME="Date" CONTENT="2001.08.18 ">
    <META NAME="Resource-type" LANG="en" CONTENT="Document" >
    <META NAME="Revisit-after" LANG="en" CONTENT="15 days" >
    <META NAME="Robots" CONTENT="ALL" >
    <TITLE> Appunti di informatica libera</TITLE>
    <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="a2.css">
    <LINK REL="Start" TITLE="Start" HREF="a2.html">
    <LINK REL="Prev" TITLE="Previous" HREF="a2102.html">
    <LINK REL="Next" TITLE="Next" HREF="a2104.html">
</HEAD>
<BODY>
<P>
<A HREF="a2104.html">[successivo]</A>
<A HREF="a2102.html">[precedente]</A>
<A HREF="a2.html">[inizio]</A>
<A HREF="a2506.html">[fine]</A>
<A HREF="a21.html">[indice generale]</A>
<A HREF="a26.html">[violazione GPL]</A>
<A HREF="a2504.html">[licenze]</A>
<A HREF="a2505.html">[indice analitico]</A>
<A HREF="a290.html">[tomo]</A>
<A HREF="a299.html">[parte]</A>
</P>
<HR>
<DIV>
<H1>Capitolo 74. &nbsp; <A NAME="title1257"></A><A NAME="anchor1452"></A> <A NAME="index6467"></A>Programmi di servizio diversi </H1>

<P>I modi con cui si possono classificare i <A NAME="index6468"></A>programmi di servizio sono molti e tutti potenzialmente validi. Nelle sezioni seguenti vengono mostrati una serie di <A NAME="index6469"></A>programmi di servizio che non hanno trovato una diversa collocazione in questo documento.</P>

<P>Esistono molti piccoli programmi il cui nome e le cui funzionalit&agrave; si confondono con i comandi interni delle <A NAME="index6470"></A>shell principali. Quando ci&ograve; accade, occorre fare bene attenzione a determinare cosa si sta usando: il comando interno di <A NAME="index6471"></A>shell o il programma.</P>

<P>La tabella <A HREF="a2103.html#anchor1453">74.1</A> elenca i programmi a cui si accenna in questo capitolo.</P>

<TABLE ID="anchor1453" BORDER="3">

<THEAD>
<TR><TD>Programma </TD><TD>Descrizione </TD></TR>
</THEAD>

<TBODY>
<TR><TD>echo </TD><TD>Emette una o pi&ugrave; stringhe. </TD></TR>
<TR><TD>printf </TD><TD>Formatta ed emette delle stringhe. </TD></TR>
<TR><TD>yes </TD><TD>Emette continuamente una stringa. </TD></TR>
<TR><TD>false </TD><TD>Restituisce sempre il valore <EM>Falso</EM>. </TD></TR>
<TR><TD>true </TD><TD>Restituisce sempre il valore <EM>Vero</EM>. </TD></TR>
<TR><TD>test </TD><TD>Valuta un'espressione condizionale e ne restituisce il risultato. </TD></TR>
<TR><TD>expr </TD><TD>Valuta un'espressione e ne emette il risultato. </TD></TR>
<TR><TD>tee </TD><TD>Fa una copia del flusso dei dati che lo attraversa. </TD></TR>
<TR><TD>stty </TD><TD>Emette o modifica la configurazione del terminale. </TD></TR>
<TR><TD>tty </TD><TD>Emette il nome del proprio terminale. </TD></TR>
<TR><TD>printenv </TD><TD>Emette l'elenco e il contenuto delle variabili di ambiente. </TD></TR>
<TR><TD>sleep </TD><TD>Attende per una durata di tempo determinato. </TD></TR>
</TBODY>
</TABLE>

<P><EM> Tabella <A HREF="a2103.html#anchor1453">74.1</A>. Elenco di alcuni <A NAME="index6472"></A>programmi di servizio per uso vario. </EM></P>

<H2>74.1 &nbsp; <A NAME="title1258"></A><A NAME="anchor1454"></A>
 Emissione di testo </H2>

<P>Alcuni programmi si occupano di emettere del testo, pi&ugrave; o meno formattato, attraverso lo <A NAME="index6473"></A>standard output. Di solito, queste informazioni vengono visualizzate, quando non si fa una ridirezione esplicita.</P>

<H3>74.1.1 &nbsp; <A NAME="title1259"></A><A NAME="anchor1455"></A>
 $ echo <A NAME="index6474"></A> </H3>

<P class="syntax"><TT>echo<STRONG><BIG>[</BIG></STRONG><VAR>opzioni</VAR><STRONG><BIG>]</BIG></STRONG><STRONG><BIG>[</BIG></STRONG><VAR>stringa</VAR>...<STRONG><BIG>]</BIG></STRONG>
</TT></P>

<P>Emette le stringhe indicate come argomento, separate da uno spazio e con l'aggiunta di un <A NAME="index6475"></A>codice di interruzione di riga finale. <SAMP>echo</SAMP> riconosce alcune sequenze di <A NAME="index6476"></A>escape che possono essere utili per formattare il testo da visualizzare. Queste sono elencate nella tabella <A HREF="a2103.html#anchor1456">74.2</A>.</P>

<TABLE ID="anchor1456" BORDER="3">

<THEAD>
<TR><TD>Codice </TD><TD>Descrizione </TD></TR>
</THEAD>

<TBODY>
<TR><TD>\\ </TD><TD>Inserisce la barra obliqua inversa (<SAMP>\</SAMP>). </TD></TR>
<TR><TD>\a </TD><TD>Inserisce il codice &lt;<EM>BEL</EM>&gt; (avvisatore acustico). </TD></TR>
<TR><TD>\b </TD><TD>Inserisce il codice &lt;<EM>BS</EM>&gt; (<EM>backspace</EM>). </TD></TR>
<TR><TD>\c </TD><TD>Alla fine di una stringa previene l'inserimento di una nuova riga. </TD></TR>
<TR><TD>\f </TD><TD>Inserisce il codice &lt;<EM>FF</EM>&gt; (<EM>formfeed</EM>). </TD></TR>
<TR><TD>\n </TD><TD>Inserisce il codice &lt;<EM>LF</EM>&gt; (<EM>linefeed</EM>). </TD></TR>
<TR><TD>\r </TD><TD>Inserisce il codice &lt;<EM>CR</EM>&gt; (<EM>carriage return</EM>). </TD></TR>
<TR><TD>\t </TD><TD>Inserisce una tabulazione normale (&lt;<EM>HT</EM>&gt;). </TD></TR>
<TR><TD>\v </TD><TD>Inserisce una tabulazione verticale (&lt;<EM>VT</EM>&gt;). </TD></TR>
<TR><TD>\<VAR>n</VAR><VAR>n</VAR><VAR>n</VAR> </TD><TD>Inserisce il carattere corrispondente al codice ottale <VAR>n</VAR>. </TD></TR>
</TBODY>
</TABLE>

<P><EM> Tabella <A HREF="a2103.html#anchor1456">74.2</A>. Elenco delle sequenze di <A NAME="index6477"></A>escape riconosciute da <SAMP>echo</SAMP>. </EM></P>

<DL>
<DT><STRONG>Opzioni</STRONG></DT>
<DD>

<P class="syntax"><TT>-n
</TT></P>

<P>Sopprime il <A NAME="index6478"></A>codice di interruzione di riga finale, in modo da permettere l'emissione successiva sulla stessa riga.</P>

<P class="syntax"><TT>-e
</TT></P>

<P>Abilita l'interpretazione delle sequenze di <A NAME="index6479"></A>escape descritte pi&ugrave; avanti.</P>
</DD>
</DL>

<H3>74.1.2 &nbsp; <A NAME="title1260"></A><A NAME="anchor1457"></A>
 $ printf <A NAME="index6480"></A> </H3>

<P class="syntax"><TT>printf<VAR>formattazione</VAR><STRONG><BIG>[</BIG></STRONG><VAR>argomento</VAR>...<STRONG><BIG>]</BIG></STRONG>
</TT></P>

<P>Emette attraverso lo <A NAME="index6481"></A>standard output la stringa di formattazione fornita, utilizzando gli argomenti, con le stesse regole della funzione <SAMP>printf</SAMP> del linguaggio <A NAME="index6482"></A>C.</P>

<DL>
<DT><STRONG>Variabili di formattazione particolari</STRONG></DT>
<DD>

<P class="syntax"><TT>\O<VAR>n</VAR><VAR>n</VAR><VAR>n</VAR>
</TT></P>

<P>Numero ottale composto da una a tre cifre, ognuna con valori compresi tra zero e sette.</P>

<P class="syntax"><TT>\x<VAR>h</VAR><VAR>h</VAR><VAR>h</VAR>
</TT></P>

<P>Numero esadecimale composto da una a tre cifre, ognuna con valori compresi tra zero e la lettera &laquo;f&raquo;.</P>
</DD>
</DL>

<H3>74.1.3 &nbsp; <A NAME="title1261"></A><A NAME="anchor1458"></A>
 $ yes <A NAME="index6483"></A> </H3>

<P class="syntax"><TT>yes<STRONG><BIG>[</BIG></STRONG><VAR>stringa</VAR>...<STRONG><BIG>]</BIG></STRONG>
</TT></P>

<P><SAMP>yes</SAMP> emette ripetitivamente senza fine, attraverso lo <A NAME="index6484"></A>standard output, le stringhe indicate come argomento (separate da uno spazio l'una dall'altra), seguite dal <A NAME="index6485"></A>codice di interruzione di riga. Se non viene indicata alcuna stringa come argomento, emette la lettera &laquo;y&raquo;.</P>

<P>Il programma continua la sua esecuzione fino a che non viene interrotto.</P>

<DL>
<DT><STRONG>Esempi</STRONG></DT>
<DD>

<P class="command"><CODE>$&nbsp;</CODE><STRONG><CODE>yes</CODE></STRONG>[<KBD>Invio</KBD>]</P>

<PRE>y
y
y
y
y
...</PRE>

<P>Senza argomenti, <SAMP>yes</SAMP> emette una serie indefinita di lettere &laquo;y&raquo; seguite dal <A NAME="index6486"></A>codice di interruzione di riga.</P>

<P>---------</P>

<P class="command"><CODE>$&nbsp;</CODE><STRONG><CODE>yes n</CODE></STRONG>[<KBD>Invio</KBD>]</P>

<PRE>n
n
n
n
n
...</PRE>

<P>Se vengono specificate delle stringhe come argomento, queste stringhe vengono emesse ripetitivamente.</P>

<P>---------</P>

<P class="command"><CODE>$&nbsp;</CODE><STRONG><CODE>yes | mio_prog</CODE></STRONG></P>

<P>Si inviano una serie di lettere &laquo;y&raquo;, seguite dal <A NAME="index6487"></A>codice di interruzione di riga, al programma ipotetico <SAMP>mio_prog</SAMP> che probabilmente tende a fare una serie di domande alle quali si vuole rispondere sempre con una lettera &laquo;y&raquo;.</P>
</DD>
</DL>

<H2>74.2 &nbsp; <A NAME="title1262"></A><A NAME="anchor1459"></A>
 Espressioni </H2>

<P>Alcuni programmi sono particolarmente indicati per la costruzione di espressioni e, per questo motivo, il risultato della loro elaborazione si traduce essenzialmente nella restituzione di un valore (<EM>exit status</EM>).</P>

<H3>74.2.1 &nbsp; <A NAME="title1263"></A><A NAME="anchor1460"></A>
 $ false <A NAME="index6488"></A> </H3>

<P class="syntax"><TT>false
</TT></P>

<P><SAMP>false</SAMP> &egrave; un programma banale che restituisce semplicemente il valore uno, corrispondente in pratica a <EM>Falso</EM> nell'ambito dei comandi di <A NAME="index6489"></A>shell.</P>

<H3>74.2.2 &nbsp; <A NAME="title1264"></A><A NAME="anchor1461"></A>
 $ true <A NAME="index6490"></A> </H3>

<P class="syntax"><TT>true
</TT></P>

<P><SAMP>true</SAMP> &egrave; un programma banale che restituisce semplicemente il valore zero, corrispondente in pratica a <EM>Vero</EM> nell'ambito dei comandi di <A NAME="index6491"></A>shell.</P>

<H3>74.2.3 &nbsp; <A NAME="title1265"></A><A NAME="anchor1462"></A>
 $ test <A NAME="index6492"></A> </H3>

<P class="syntax"><TT>test<VAR>espressione_condizionale</VAR>
</TT></P>

<P>Risolve (valuta) l'espressione indicata. Il valore restituito pu&ograve; essere <EM>Vero</EM> (corrispondente a zero) o <EM>Falso</EM> (corrispondente a uno) ed &egrave; pari al risultato della valutazione dell'espressione. Le espressioni possono essere unarie o binarie. Le espressioni unarie sono usate spesso per esaminare lo stato di un file. Vi sono operatori su stringa e anche operatori di comparazione numerica. Ogni operatore e operando deve essere un argomento separato.</P>

<P>Per fare riferimento a un descrittore di I/O (per esempio uno dei flussi di dati standard), si pu&ograve; indicare un file nella forma <CODE>/dev/fd/<VAR>n</VAR></CODE>, dove il numero finale rappresenta l'<VAR>n</VAR>-esimo descrittore. In alternativa, si pu&ograve; fare riferimento direttamente ai file <CODE>/proc/self/fd/<VAR>n</VAR></CODE>, secondo lo standard del <A NAME="index6493"></A>kernel Linux.</P>

<P>Nella tabella <A HREF="a2103.html#anchor1463">74.3</A>, e successive, vengono elencate le espressioni elementari che possono essere utilizzate in questo modo.</P>

<TABLE ID="anchor1463" BORDER="3">

<THEAD>
<TR><TD>Espressione </TD><TD>Descrizione </TD></TR>
</THEAD>

<TBODY>
<TR><TD>-e <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; di qualunque tipo. </TD></TR>
<TR><TD>-b <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; un dispositivo a blocchi. </TD></TR>
<TR><TD>-c <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; un dispositivo a caratteri. </TD></TR>
<TR><TD>-d <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; una directory. </TD></TR>
<TR><TD>-f <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; un file normale. </TD></TR>
<TR><TD>-L <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; un <A NAME="index6494"></A>collegamento simbolico. </TD></TR>
<TR><TD>-p <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; una <A NAME="index6495"></A>pipe con nome. </TD></TR>
<TR><TD>-S <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; un <A NAME="index6496"></A>socket. </TD></TR>
<TR><TD>-t <VAR>descrittore_file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il descrittore indicato &egrave; aperto su un terminale. </TD></TR>
<TR><TD>-t </TD><TD><EM>Vero</EM> se lo <A NAME="index6497"></A>standard output &egrave; aperto su un terminale. </TD></TR>
</TBODY>
</TABLE>

<P><EM> Tabella <A HREF="a2103.html#anchor1463">74.3</A>. Espressioni per la verifica del tipo di file. </EM></P>

<TABLE ID="anchor1464" BORDER="3">

<THEAD>
<TR><TD>Espressione </TD><TD>Descrizione </TD></TR>
</THEAD>

<TBODY>
<TR><TD>-g <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; impostato il suo bit SGID. </TD></TR>
<TR><TD>-u <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; impostato il suo bit SUID. </TD></TR>
<TR><TD>-k <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file ha il bit <A NAME="index6498"></A>Sticky attivo. </TD></TR>
<TR><TD>-r <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; leggibile. </TD></TR>
<TR><TD>-w <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; scrivibile. </TD></TR>
<TR><TD>-x <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste ed &egrave; eseguibile. </TD></TR>
<TR><TD>-O <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste e appartiene all'UID efficace dell'utente attuale. </TD></TR>
<TR><TD>-G <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste e appartiene al GID efficace dell'utente attuale. </TD></TR>
</TBODY>
</TABLE>

<P><EM> Tabella <A HREF="a2103.html#anchor1464">74.4</A>. Espressioni per la verifica dei permessi e delle modalit&agrave; dei file. </EM></P>

<TABLE ID="anchor1465" BORDER="3">

<THEAD>
<TR><TD>Espressione </TD><TD>Descrizione </TD></TR>
</THEAD>

<TBODY>
<TR><TD>-s <VAR>file</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il file esiste e ha una dimensione maggiore di zero. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>file1</VAR> -nt <VAR>file2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il primo file ha la data di modifica pi&ugrave; recente. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>file1</VAR> -ot <VAR>file2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il primo file ha la data di modifica pi&ugrave; vecchia. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>file1</VAR> -et <VAR>file2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se i due nomi corrispondono allo stesso <A NAME="index6499"></A>inode. </TD></TR>
</TBODY>
</TABLE>

<P><EM> Tabella <A HREF="a2103.html#anchor1465">74.5</A>. Espressioni per la verifica di altre caratteristiche dei file. </EM></P>

<TABLE ID="anchor1466" BORDER="3">

<THEAD>
<TR><TD>Espressione </TD><TD>Descrizione </TD></TR>
</THEAD>

<TBODY>
<TR><TD>-z <VAR>stringa</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se la lunghezza della stringa &egrave; zero. </TD></TR>
<TR><TD>-n <VAR>stringa</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se la lunghezza della stringa &egrave; diversa da zero. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>stringa1</VAR> = <VAR>stringa2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se le stringhe sono uguali. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>stringa1</VAR> != <VAR>stringa2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se le stringhe sono diverse. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>stringa1</VAR> &lt; <VAR>stringa2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se la prima stringa &egrave; lessicograficamente precedente. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>stringa1</VAR> &gt; <VAR>stringa2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se la prima stringa &egrave; lessicograficamente successiva. </TD></TR>
</TBODY>
</TABLE>

<P><EM> Tabella <A HREF="a2103.html#anchor1466">74.6</A>. Espressioni per la verifica e la comparazione delle stringhe. </EM></P>

<TABLE ID="anchor1467" BORDER="3">

<THEAD>
<TR><TD>Espressione </TD><TD>Descrizione </TD></TR>
</THEAD>

<TBODY>
<TR><TD><VAR>op1</VAR> -eq <VAR>op2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se gli operandi sono uguali. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>op1</VAR> -ne <VAR>op2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se gli operandi sono differenti. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>op1</VAR> -lt <VAR>op2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il primo operando &egrave; inferiore al secondo. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>op1</VAR> -le <VAR>op2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il primo operando &egrave; inferiore o uguale al secondo. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>op1</VAR> -gt <VAR>op2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il primo operando &egrave; maggiore del secondo. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>op1</VAR> -ge <VAR>op2</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se il primo operando &egrave; maggiore o uguale al secondo. </TD></TR>
</TBODY>
</TABLE>

<P><EM> Tabella <A HREF="a2103.html#anchor1467">74.7</A>. Espressioni per il confronto numerico. Come operandi possono essere utilizzati numeri interi, positivi o negativi, oppure l'espressione speciale <SAMP>-l&nbsp;<VAR>stringa</VAR></SAMP> che restituisce la lunghezza della stringa indicata. </EM></P>

<TABLE ID="anchor1468" BORDER="3">

<THEAD>
<TR><TD>Espressione </TD><TD>Descrizione </TD></TR>
</THEAD>

<TBODY>
<TR><TD>! <VAR>espressione</VAR> </TD><TD>Inverte il risultato logico dell'espressione. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>espressione</VAR> -a <VAR>espressione</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se entrambe le espressioni danno un risultato <EM>Vero</EM>. </TD></TR>
<TR><TD><VAR>espressione</VAR> -o <VAR>espressione</VAR> </TD><TD><EM>Vero</EM> se almeno un'espressione d&agrave; un risultato <EM>Vero</EM>. </TD></TR>
</TBODY>
</TABLE>

<P><EM> Tabella <A HREF="a2103.html#anchor1468">74.8</A>. Operatori logici. </EM></P>

<DL>
<DT><STRONG>Esempi</STRONG></DT>
<DD>

<P class="command"><CODE>$&nbsp;</CODE><STRONG><CODE>test 1 -lt 2 &amp;&amp; echo "ok"</CODE></STRONG>[<KBD>Invio</KBD>]</P>

<PRE>ok</PRE>

<P class="command"><CODE>$&nbsp;</CODE><STRONG><CODE>test -d /bin &amp;&amp; echo "/bin &egrave; una directory"</CODE></STRONG>[<KBD>Invio</KBD>]</P>

<PRE>/bin &egrave; una directory</PRE>
</DD>
</DL>

<H3>74.2.4 &nbsp; <A NAME="title1266"></A><A NAME="anchor1469"></A>
 $ expr <A NAME="index6500"></A> </H3>

<P><SAMP>expr</SAMP> valuta un'espressione e ne emette il risultato attraverso lo <A NAME="index6501"></A>standard output. Ogni elemento dell'espressione deve essere un argomento separato.</P>

<P>Gli operandi possono essere numeri o stringhe a seconda del tipo di operazione che si intende applicare.</P>

<P>Se vengono usate le parentesi, &egrave; molto probabile che la <A NAME="index6502"></A>shell utilizzata costringa a proteggerle attraverso le tecniche che la stessa mette a disposizione.</P>

<DL>
<DT><STRONG><A NAME="index6503"></A>Valore di uscita</STRONG></DT>
<DD>

<P>Il valore restituito da <SAMP>expr</SAMP> dipende essenzialmente dal risultato dell'espressione nel modo seguente:</P>

<UL>

<LI>

<P>0 &nbsp; se il risultato &egrave; diverso sia dal valore nullo che da zero;</P>
</LI>

<LI>

<P>1 &nbsp; se il risultato &egrave; nullo oppure zero;</P>
</LI>

<LI>

<P>2 &nbsp; se l'espressione non &egrave; valida.</P>
</LI>
</UL>
<DT><STRONG>Operatori logici</STRONG></DT>
<DD>

<P>Le espressioni possono essere concatenate attraverso degli operatori logici.</P>

<TABLE BORDER="3" WIDTH="100%">
<TR><TD>

<P>Per comprenderne intuitivamente il significato, occorre considerare che in questo caso, un valore numerico maggiore di zero viene considerato <EM>Vero</EM>, mentre un valore numerico pari a zero, oppure un valore nullo, viene considerato pari a <EM>Falso</EM>. In questo senso occorre fare attenzione a non confondersi con la valutazione che si fa invece sui valori restituiti da un programma o da un comando di <A NAME="index6504"></A>shell.</P>

</TD></TR>
</TABLE>

<P>---------</P>

<P class="syntax"><TT>|
</TT></P>

<P>&Egrave; simile all'operatore OR: se la prima delle due espressioni genera un risultato diverso da zero e dal valore nullo, il risultato globale &egrave; questo; altrimenti il risultato &egrave; quello della seconda.</P>

<P class="syntax"><TT>&amp;
</TT></P>

<P>&Egrave; simile all'operatore AND: se entrambe le espressioni generano un risultato diverso da zero e dal valore nullo, il risultato globale &egrave; quello della prima espressione; altrimenti il risultato &egrave; zero.</P>
<DT><STRONG>Operatori di comparazione</STRONG></DT>
<DD>

<P>Gli operatori di comparazione sono i soliti che si usano in matematica:</P>

<UL>

<LI>

<P>&lt; &nbsp; minore;</P>
</LI>

<LI>

<P>&lt;= &nbsp; minore o uguale;</P>
</LI>

<LI>

<P>= &nbsp; uguale;</P>
</LI>

<LI>

<P>== &nbsp; identicamente uguale (di fatto equivalente alla notazione <SAMP>=</SAMP>);</P>
</LI>

<LI>

<P>!= &nbsp; diverso;</P>
</LI>

<LI>

<P>&gt; &nbsp; maggiore;</P>
</LI>

<LI>

<P>&gt;= &nbsp; maggiore o uguale.</P>
</LI>
</UL>

<P>Se la comparazione &egrave; corretta (<EM>Vero</EM>), genera il valore uno, altrimenti si ottiene zero.</P>

<P><SAMP>expr</SAMP> tenta inizialmente di considerare gli operatori da confrontare come numerici; se in questo modo fallisce l'operazione, tenta quindi di eseguire una comparazione lessicografica.</P>
<DT><STRONG>Espressioni numeriche</STRONG></DT>
<DD>

<P>Gli operatori numerici sono i soliti che si usano in matematica:</P>

<UL>

<LI>

<P>+ &nbsp; addizione;</P>
</LI>

<LI>

<P>- &nbsp; sottrazione;</P>
</LI>

<LI>

<P>* &nbsp; moltiplicazione;</P>
</LI>

<LI>

<P>/ &nbsp; divisione;</P>
</LI>

<LI>

<P>% &nbsp; resto o modulo.</P>
</LI>
</UL>
<DT><STRONG>Espressioni su stringhe</STRONG></DT>
<DD>

<P class="syntax"><TT><VAR>stringa</VAR>:<VAR>espressione_regolare</VAR>
</TT></P>

<P>L'operatore <SAMP>:</SAMP> viene usato per comparare una stringa con un'<A NAME="index6505"></A>espressione regolare. Questa <A NAME="index6506"></A>espressione regolare pu&ograve; essere solo di tipo elementare (BRE) e si considera che contenga implicitamente un accento circonflesso (<SAMP>^</SAMP>) iniziale.<SUP><A HREF="#footnote1" NAME="footnote-ref1">(1)</A></SUP></P>

<P>L'<A NAME="index6508"></A>espressione regolare pu&ograve; contenere una coppia di parentesi tonde protette nel modo seguente: <SAMP>\(...\)</SAMP>. Se vengono usate, il risultato di questa comparazione sar&agrave; la stringa che corrisponde alla parte di <A NAME="index6509"></A>espressione regolare racchiusa tra queste parentesi. Se non vengono usate, il risultato &egrave; il numero di caratteri che corrispondono.</P>

<P>Se la comparazione fallisce e sono state usate le parentesi <SAMP>\(</SAMP> e <SAMP>\)</SAMP>, il risultato &egrave; una stringa nulla. Se la comparazione fallisce e non sono state usate queste parentesi, il risultato &egrave; zero.</P>

<P class="syntax"><TT>match<VAR>stringa</VAR><VAR>espressione_regolare</VAR>
</TT></P>

<P>Questa sintassi &egrave; un modo alternativo per eseguire una comparazione di stringhe. Si comporta in modo identico all'uso dell'operatore <SAMP>:</SAMP>.</P>

<P>---------</P>

<P class="syntax"><TT>substring<VAR>stringa</VAR><VAR>posizione</VAR><VAR>lunghezza</VAR>
</TT></P>

<P>Restituisce una sottostringa a partire dalla posizione indicata per una lunghezza massima stabilita. Se uno dei valori usati per indicare la posizione o la lunghezza &egrave; negativo, il risultato &egrave; la stringa nulla.</P>

<P class="syntax"><TT>index<VAR>stringa</VAR><VAR>insieme_di_caratteri</VAR>
</TT></P>

<P>Restituisce la prima posizione all'interno della stringa, a cui corrisponde uno dei caratteri che compone l'<A NAME="index6510"></A>insieme di caratteri.</P>

<P class="syntax"><TT>length<VAR>stringa</VAR>
</TT></P>

<P>Restituisce la lunghezza della stringa.</P>
<DT><STRONG>Esempi</STRONG></DT>
<DD>

<P class="command"><CODE>$&nbsp;</CODE><STRONG><CODE>export miavar=2</CODE></STRONG>[<KBD>Invio</KBD>]</P>

<P class="command"><CODE>$&nbsp;</CODE><STRONG><CODE>expr $miavar + 1</CODE></STRONG>[<KBD>Invio</KBD>]</P>

<PRE>3</PRE>

<P>Viene creata la variabile <SAMP>miavar</SAMP> assegnandole il valore <SAMP>2</SAMP>, quindi calcola la somma tra il suo contenuto e <SAMP>1</SAMP>.</P>

<P>---------</P>

<P class="command"><CODE>$&nbsp;</CODE><STRONG><CODE>expr abc : 'a\(.\)c'</CODE></STRONG>[<KBD>Invio</KBD>]</P>

<PRE>b</PRE>

<P>Estrae dalla stringa la lettera centrale attraverso l'<A NAME="index6511"></A>espressione regolare.</P>

<P>---------</P>

<P class="command"><CODE>$&nbsp;</CODE><STRONG><CODE>expr index ambaraba br</CODE></STRONG>[<KBD>Invio</KBD>]</P>

<PRE>3</PRE>

<P>Cerca la prima posizione all'interno della stringa <SAMP>ambaraba</SAMP> che corrisponda alla lettera <SAMP>b</SAMP>, oppure alla lettera <SAMP>r</SAMP>.</P>
</DD>
</DL>

<H2>74.3 &nbsp; <A NAME="title1267"></A><A NAME="anchor1470"></A>
 Ridirezione <A NAME="index6512"></A> </H2>

<P>La ridirezione dei flussi di input e di output dei programmi viene svolta dalle <A NAME="index6513"></A>shell. Il programma <SAMP>tee</SAMP> &egrave; molto importante in queste situazioni perch&eacute; permette di copiare in un file il flusso di dati che lo attraversa.</P>

<H3>74.3.1 &nbsp; <A NAME="title1268"></A><A NAME="anchor1471"></A>
 $ tee <A NAME="index6514"></A> </H3>

<P class="syntax"><TT>tee<STRONG><BIG>[</BIG></STRONG><VAR>opzioni</VAR><STRONG><BIG>]</BIG></STRONG><STRONG><BIG>[</BIG></STRONG><VAR>file</VAR>...<STRONG><BIG>]</BIG></STRONG>
</TT></P>

<P>Emette attraverso lo <A NAME="index6515"></A>standard output quanto ricevuto dallo <A NAME="index6516"></A>standard input, facendone una copia anche nei file indicati come argomento. Si tratta quindi di un filtro che permette di copiare i dati in transito in un file.</P>

<DL>
<DT><STRONG>Alcune opzioni</STRONG></DT>
<DD>

<P class="syntax"><TT>-a<STRONG><BIG>|</BIG></STRONG>--append
</TT></P>

<P>Aggiunge i dati ai file di destinazione, accodandoli, invece di sovrascriverli.</P>

<P class="syntax"><TT>-i<STRONG><BIG>|</BIG></STRONG>--ignore-interrupts
</TT></P>

<P>Ignora i segnali di interruzione.</P>
</DD>
</DL>

<H2>74.4 &nbsp; <A NAME="title1269"></A><A NAME="anchor1472"></A>
 Contesto operativo </H2>

<P>Alcuni programmi si occupano di mostrare o modificare il contesto in cui si opera.</P>

<H3>74.4.1 &nbsp; <A NAME="title1270"></A><A NAME="anchor1473"></A>
 $ printenv <A NAME="index6517"></A> </H3>

<P class="syntax"><TT>printenv<STRONG><BIG>[</BIG></STRONG><VAR>opzioni</VAR><STRONG><BIG>]</BIG></STRONG><STRONG><BIG>[</BIG></STRONG><VAR>variabile</VAR>...<STRONG><BIG>]</BIG></STRONG>
</TT></P>

<P><SAMP>printenv</SAMP> emette attraverso lo <A NAME="index6518"></A>standard output il contenuto delle variabili indicate come argomento. Se viene usato senza argomenti, emette il contenuto di tutte.</P>

<P>L'uso di questo programma &egrave; utile quando la <A NAME="index6519"></A>shell di cui si dispone non permette di espandere una variabile.</P>

<DL>
<DT><STRONG><A NAME="index6520"></A>Valore di uscita</STRONG></DT>
<DD>

<UL>

<LI>

<P><SAMP>0</SAMP> &nbsp; se sono state trovate tutte le variabili specificate;</P>
</LI>

<LI>

<P><SAMP>1</SAMP> &nbsp; se almeno una variabile non &egrave; stata trovata;</P>
</LI>

<LI>

<P><SAMP>2</SAMP> &nbsp; se si &egrave; verificato un errore di scrittura.</P>
</LI>
</UL>
<DT><STRONG>Esempi</STRONG></DT>
<DD>

<P class="command"><CODE>$&nbsp;</CODE><STRONG><CODE>printenv PATH</CODE></STRONG></P>

<P>Mostra il contenuto della variabile <SAMP>PATH</SAMP>.</P>
</DD>
</DL>

<H2>74.5 &nbsp; <A NAME="title1271"></A><A NAME="anchor1474"></A>
 Pause </H2>

<P>Nella scrittura di <A NAME="index6521"></A>script ci sono situazioni in cui &egrave; necessario fare delle pause, per permettere il completamento di qualcosa che non pu&ograve; essere controllato in modo sequenziale.</P>

<H3>74.5.1 &nbsp; <A NAME="title1272"></A><A NAME="anchor1475"></A>
 $ sleep <A NAME="index6522"></A> </H3>

<P class="syntax"><TT>sleep<VAR>durata</VAR>
</TT></P>

<P><SAMP>sleep</SAMP> attende per il tempo indicato come argomento, quindi termina la sua esecuzione. La durata si esprime attraverso un numero seguito da una lettera che ne definisce l'unit&agrave; di misura.</P>

<UL>

<LI>

<P><SAMP>s</SAMP> &nbsp; secondi</P>
</LI>

<LI>

<P><SAMP>m</SAMP> &nbsp; minuti</P>
</LI>

<LI>

<P><SAMP>h</SAMP> &nbsp; ore</P>
</LI>

<LI>

<P><SAMP>d</SAMP> &nbsp; giorni</P>
</LI>
</UL>

<DL>
<DT><STRONG>Esempi</STRONG></DT>
<DD>

<P class="command"><CODE>$&nbsp;</CODE><STRONG><CODE>sleep 10s</CODE></STRONG></P>

<P>Attende 10 secondi e quindi termina la sua esecuzione.</P>

<P class="command"><CODE>$&nbsp;</CODE><STRONG><CODE>sleep 5m</CODE></STRONG></P>

<P>Attende cinque minuti e quindi termina la sua esecuzione.</P>
</DD>
</DL>
Appunti di informatica libera 2001.08.18  --- <EM>Copyright &copy; 2000-2001 Daniele Giacomini -- &nbsp;daniele&nbsp;@&nbsp;swlibero.org</EM><HR>

<P><A HREF="#footnote-ref1" NAME="footnote1">1)</A> Questo significa che l'<A NAME="index6507"></A>espressione regolare deve corrispondere a partire dell'inizio della stringa.</P>
</DIV>
<HR>
<P>Dovrebbe essere possibile fare riferimento a questa pagina anche con il nome  <A HREF="programmi_di_servizio_diversi.html">programmi_di_servizio_diversi.html</A></P>
<P>
<A HREF="a2104.html">[successivo]</A>
<A HREF="a2102.html">[precedente]</A>
<A HREF="a2.html">[inizio]</A>
<A HREF="a2506.html">[fine]</A>
<A HREF="a21.html">[indice generale]</A>
<A HREF="a26.html">[violazione GPL]</A>
<A HREF="a2504.html">[licenze]</A>
<A HREF="a2505.html">[indice analitico]</A>
</P>
</BODY>
</HTML>