File: apt-file.fr.1.sgml

package info (click to toggle)
apt-file 2.0.3-7
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: sarge
  • size: 112 kB
  • ctags: 6
  • sloc: perl: 299; makefile: 61
file content (381 lines) | stat: -rw-r--r-- 9,883 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
<!doctype refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
<refentry lang=fr>
  <refentryinfo>
    <address>
      <email>sjg@debian.org</email>
    </address>
    <author>
      <firstname>Sebastien</firstname>
      <surname>Gross</surname>
      <othername>J.</othername>
    </author>
    <date>Mai 2003</date>
  </refentryinfo>

  <refmeta>
    <refentrytitle>apt-file</refentrytitle>
    <manvolnum>1</manvolnum>
  </refmeta>

  <refnamediv>
    <refname>apt-file</refname>
    <refpurpose>
      utilitaire APT de recherche de paquet -- interface en ligne de commande
    </refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsynopsisdiv>
    <cmdsynopsis>
      <command>apt-file</command>
      <arg><option>options</option></arg>
      <arg>action</arg>
      <arg>motif</arg>
    </cmdsynopsis>
  </refsynopsisdiv>

  <refsect1>
    <title>DESCRIPTION</title>
    <para><command>apt-file</command> est un outil en ligne de commande de
	recherche de paquets pour le syt�me de paquet APT.</para>
	<para>Il est n�cessaire de faire quelques actions avant de pouvoir lancer
	une recherche&nbsp;:</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>update</term>
	<listitem>
	  <para>
	    Resynchronise le contenu des paquets depuis leurs sources. Les contenus
		de paquets sont r�cup�r�s depuis les adresses sp�cifi�es dans
		<filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Cette commande essaie de
		r�cup�rer le fichier <filename>Contents-&lt;ARCH&gt;.gz</filename>
		depuis la source distante.
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>search</term>
	<listitem>
	  <para>
	    Recherche dans quel paquet un fichier est inclus. Une liste de tous les
		paquets contenant le motif <literal>motif</literal> est affich�e.
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>list</term>
	<listitem>
	  <para>
	    Liste le contenu d'un paquet correspondant au motif
	    <literal>motif</literal>. Cette action ressemble beaucoup � la commande
	    <command>dpkg -S</command> sauf que les paquets n'ont pas besoin d'�tre
	    install�s ou r�cup�r�s.
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>purge</term>
	<listitem>
	  <para>
	    Supprime tous les fichiers <filename>Content-&lt;ARCH&gt;.gz</filename>
	    dans le r�pertoire de cache.
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>OPTIONS</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
      <term>
	<option>--cache | -c</option> <literal>r�pertoire-de-cache</literal>
      </term>
      <listitem>
        <para>
	  Fixe le r�pertoire de cache � <literal>r�pertoire-de-cache</literal>
	  au lieu de sa valeur par d�faut (<filename>/var/cache/apt</filename>).
	  Vous pourrez alors utiliser <command>apt-file</command> m�me si vous
	  n'avez pas les droits d'administrateur.
	</para>
      </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
      <term>
	<option>--verbose | -v</option>
      </term>
      <listitem>
        <para>
 	  Lance la commande <command>apt-file</command> en mode bavard.
        </para>
      </listitem>
      </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>
	<option>--cdrom-mount | -d</option>
	  <literal>point-de-montage-du-c�d�rom</literal>
	</term>
	<listitem>
	  <para>
	    Utilise <literal>point-de-montage-du-c�d�rom</literal> � la place de
	    celui la commande <command>apt</command>.
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>
	<option>--ignore-case | -i</option>
	</term>
	<listitem>
	  <para>Ne d�veloppe pas <literal>motif</literal>.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>
	<option>--version | -V</option>
	</term>
	<listitem>
	  <para>Affiche le num�ro de version.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>
	  
      <varlistentry>
        <term>
	<option>--architecture | -a</option> architecture
	</term>
	<listitem>
	  <para>
	    Positionne l'architecture � <literal>architecture</literal>. Cette
	    option est utile si vous cherchez un paquet pour une architecture
	    diff�rente de celle sur laquelle votre syst�me est install�.
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
	<option>--sources-list | -s</option> sources.list
        </term>
        <listitem>
	  <para>
	    Positionne le fichier <filename>sources.list</filename> � une valeur
	    diff�rente de celle par d�faut
  	    (<filename>/etc/apt/sources.list</filename>).
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
	<option>--package-only | -l</option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
	    Affiche seulement le nom du paquet. N'affiche pas le nom des fichiers.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
	<option>--fixed-string | -F</option>
        </term>
	<listitem>
	  <para>
	    N'�tend pas le motif de recherche avec des caract�res g�n�riques au
	    d�but et � la fin du motif.
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
	<option>--dummy | -y</option>
        </term>
        <listitem>
          <para>Lance en mode simulation (pas d'action).</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
		  
      <varlistentry>
        <term>
	<option>--help | -h</option>
        </term>
        <listitem>
          <para>Affiche un court message d'aide.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect1>
  <refsect1>
    <title>FICHIER DE CONFIGURATION</title>
    <para>
      Le fichier de configuration de <command>apt-file</command>
      (<filename>/etc/apt/apt-file.conf</filename>) a chang� entre la version 1
      et la version 2. Maintenant, seules les m�thodes de r�cup�ration sont
      d�finies dans le fichier de configuration. Il est donc plus facile de
      configurer des mandataires.
    </para>
    <para>
      Une expansion de cha�ne est faite sur plusieurs valeurs. Regardez la
      section <literal>expansion de cha�nes</literal>.
    </para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>destination</term>
   	<listitem>
	  <para>
	    Cette variable d�crit la mani�re de nommer les fichiers en cache.
	  </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>http | ftp | ssh | rsh | file | cdrom</term>
        <listitem>
          <para>Voici les commandes utilis�es pour r�cuperer les fichiers.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <refsect2>
      <title>Expansion de cha�nes</title>
	<para>
          Une entr�e du <filename>sources.list</filename> est d�finie ainsi&nbsp;:
	<screen>
          deb uri dist composant1 composant2 ...
	</screen>
	  une uri, est d�finie ainsi&nbsp;:
	<screen>
	  proto:/[/][utilisateur[:motdepasse]@]h�te[:port][/chemin]
	</screen>
	</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
	  <term>&lt;h�te&gt;</term>
	  <listitem>
	    <para>remplace le nom de l'h�te.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	
	<varlistentry>
	  <term>&lt;port&gt;</term>
	  <listitem>
        <para>remplace le num�ro du port.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
          <term>&lt;uri&gt;</term>
	  <listitem>
	    <para>remplace l'uri compl�te.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&lt;chemin&gt;</term>
	  <listitem>
	    <para>remplace le chemin complet (relatif � la racine de l'h�te)</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&lt;dist&gt;</term>
	  <listitem>
            <para>remplace le nom de la distribution</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&lt;comp&gt;</term>
	  <listitem>
	    <para>remplace le nom du composant</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&lt;cache&gt;</term>
	  <listitem>
	    <para>remplace le nom du r�pertoire de cache</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&lt;dest&gt;</term>
	  <listitem>
	    <para>
	      remplace <literal>destination</literal> par sa valeur �tendue.
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>&lt;cdrom&gt;</term>
	  <listitem>
	    <para>remplace <literal>point-de-montage-du-c�d�rom</literal>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </refsect2>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>FICHIERS</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><filename>/etc/apt/sources.list</filename></term>
        <listitem>
          <para>Adresse o� r�cup�rer le contenu des paquets.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term><filename>/etc/apt/apt-file.conf</filename></term>
	<listitem>
	  <para>Fichier de configuration pour <command>apt-file</command>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect1>
  <refsect1>
    <title>VOIR AUSSI</title>
	<para>
	  <command>auto-apt</command>(1),
	  <command>apt-cache</command>(8),
	  <command>apt-cdrom</command>(8),
	  <command>dpkg</command>(8),
	  <command>dselect</command>(8),
	  <filename>sources.list</filename>(5),
	  <filename>apt.conf</filename>(5),
	  <command>apt_preferences</command>(5).
	</para>
	<para>
	  Le guide de l'utilisateur d'APT dans
	  <filename>/usr/share/doc/apt/</filename>
	</para>
  </refsect1>
  <refsect1>
    <title>BOGUES</title>
	<para>la m�thode pour les c�d�roms n'a pas encore �t� test�.</para>
	<para>
	  Les lignes qui n'ont pas de version ne sont pas g�r�es par apt-file.
	</para>
  </refsect1>
  <refsect1>
    <title>AUTEUR</title>
	<para>
	  <command>apt-file</command> a �t� �crit par Sebastien J. Gross
	  <email>sjg@debian.org</email>.
	</para>
  </refsect1>
  <refsect1>
    <title>TRADUCTION</title>
	<para>Julien Louis <email>leonptitlouis@ifrance.com</email></para>
  </refsect1>
</refentry>