File: help-es.txt

package info (click to toggle)
aptitude 0.4.4-4
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: etch, etch-m68k
  • size: 19,984 kB
  • ctags: 5,910
  • sloc: cpp: 49,806; xml: 25,912; sh: 4,084; makefile: 777; sed: 16
file content (84 lines) | stat: -rw-r--r-- 3,444 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
                             Ayuda en lnea de Aptitude

  Use las teclas flecha y RePg/AvPg para ver esta ayuda. Presione ENTER para
salir de ella.

  Las siguientes teclas estn disponibles de forma predeterminada en las
pantallas de informacin de aptitude. Tambin hay otras teclas disponibles,
consulte el fichero README para obtener una lista completa.

  "q":          Salir.
  "?":          Mostrar esta pantalla.

  "f":		Borrar la lista de paquetes nuevos.

  Arriba o "k": Mover arriba la marca de seleccin.
  Abajo o "j":  Mover abajo la marca de seleccin.
  "^":          Mover la seleccin al padre del elemento actual.
  Enter:        Expandir o contraer un grupo de paquetes.
  "[":          Expandir un grupo de paquetes y todos sus subgrupos.
  "]":          Contraer un grupo de paquetes y todos sus subgrupos.

  Enter:        Ver informacin de un paquete.
  "C":          Ver el registro de cambios de un paquete.
  "+":          Instalar o actualizar un paquete, o eliminar su estado de bloqueo.
  "-":          Eliminar un paquete.
  "=":          Bloquear un paquete en su versin actual para evitar 
  		actualizaciones.
  ":":          Mantener un paquete en su versin actual. A diferencia de el
  		bloqueo, no previene futuras actualizaciones.
  "_":          Eliminar un paquete con todos sus conffiles (N.T.ficheros de
  		configuracin).
  "L":          Reinstalar un paquete.
  "M":		Marcar un paquete como si hubiese sido instalado automticamente.
		Los paquetes instalados automticamente se eliminan si ningn
  		paquete instalado manualmente lo necesita.
  "m":		Marcar un paquete como instalado manualmente.
  "F":		Prohibir que un paquete se actualice a una versin especfica.
  		Las versiones posteriores se instalarn automticamente.

  "u":          Actualizar la lista de paquetes disponibles.
  "U":		Marcar todos los paquetes actualizables para actualizar.
  "g":          Realizar todas las instalaciones, desinstalaciones y
  		actualizaciones pendientes.

  Control-u:    Deshacer la ltima accin o conjunto de acciones.
  "/":          Buscar. (Por el nombre del paquete de forma predeterminada, lea
  		el README/Manual de usuario para ms informacin).
  "\":          Repetir la ltima bsqueda.
  "b":          Buscar el siguiente paquete roto.

  "v":          Mostrar todas las versiones disponibles de un paquete.
  "d":          Mostrar las dependencias de un paquete.
  "r":          Mostrar los paquetes que dependen de un paquete determinado.

  "D":          Mostrar u ocultar el rea de informacin de los paquetes.
  "a":		Desplazar hacia arriba el rea de infomacin de los paquetes.
  "z":		Desplazar hacia abajo el rea de informacin de los paquetes.
  "i":          Mostrar de forma sucesiva las distintas vistas de informacin de
  		los paquetes.

  La marca de estado mostrada para cada paquete tiene los siguientes valores
posibles.

   v - virtual
   B - roto
   u - "desempaquetado"
   C - medio-configurado
   H - medio-instalado
   c - eliminado, pero todava con ficheros de configuracin presentes (p. ej.
       sin purgar)
   i - instalado
   E - error interno (no debera ocurrir)

  La marca de accin mostrada para cada paquete tiene los siguientes valores
posibles.

   h - bloquear
   p - purgar
   d - eliminar
   B - roto
   i - instalar
   r - reinstalar
   u - actualizar
   F - la actualizacin disponible ha sido prohibida mediante F