File: pl.gmo

package info (click to toggle)
aria2 1.10.0-2
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: squeeze
  • size: 14,748 kB
  • ctags: 13,441
  • sloc: cpp: 86,740; ansic: 16,496; sh: 4,916; makefile: 1,312; ruby: 397; yacc: 291; xml: 170; sed: 16
file content (17 lines) | stat: -rw-r--r-- 4,705 bytes parent folder | download 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
,|;!5P(f'#9/i#%(1D_p#)($8,]6	&-	$T	y	&	$		%D'1C?u)+
"C>,'2
@]ls$*?*j"41I-Z)$"#">!$"+*	 %(',&

#)%d seconds to allocate %s byte(s)Adding peer %s:%dAllocating file %s, %s bytesCannot parse metalink XML file. XML may be malformed.Download complete: %sDownload of selected files was complete.Failed to convert string into value: %sFailed to load cookies from %sFile %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-overwrite=true option and restart aria2.File already exists. Renamed to %s.File not foundIncomplete range specified. %sInsufficient checksums. checksumLength=%d, numChecksum=%dLoading the segment file %s.Logging started.Metalink: Queueing %s for download.Missing %s in torrent metainfo.No URI to download. Download aborted.No peer list received.Not a directoryOptions:Resource not foundSaving the segment file %sSeeding is over.Specify at least one URL.The download was complete.The segment file %s does not exist.The segment file %s exists.The segment file was loaded successfully.The segment file was saved successfully.Tracker returned warning message: %sUnrecognized URI or unsupported protocol: %sValidating file %sWriting file %sYour share ratio was %.1f, uploaded/downloaded=%sB/%sBdaemon failed.must be between %.1f and %.1f.must be between %s and %s.must be greater than or equal to %.1f.must be greater than or equal to %s.must be one of the following:must be smaller than or equal to %.1f.must be smaller than or equal to %s.Project-Id-Version: aria2
Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/
POT-Creation-Date: 2010-07-19 14:47+0900
PO-Revision-Date: 2009-10-11 03:10+0000
Last-Translator: Łukasz <Unknown>
Language-Team: Polish <pl@li.org>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-01 09:48+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
%d sekund, by zaalokować %s bajtów.Dodawanie peera %s: %dAlokowanie pliku %s, %s bajtówNie można odczytać pliku XML metalint. XML może być niepoprawne.Ściąganie zakończone: %sŚciąganie wybranego pliku zostało zakończone.Bład podczas konwertowania łańcucha znaków na wartość: %sBłąd podczas ładowania ciasteczek z %sPlik %s istnieje, ale plik kontrolny(*.aria2) nie. Ściąganie anulowano, aby twój plik nie został zniszczony. Jeśli jestteś pewien, ze chceś ściągnąć plik od nowa, usuń go lub dodaj opcję --allow-overwrite=true i uruchom ponownie program aria2.Plik już istnieje. Zmieniono nazwę na %s.Nie odnaleziono plikuPodano niepełny zakres. %sNiewystarczające sumy kontrolne. checksumLength=%d, numChecksum=%dWczytywanie pliku segmentu %s.Logowanie rozpoczęte.Metalink: Kolejkowanie %s do ściągnięcia.Brakuje %s w metainformacjach torrenta.Brak URI do ściągnięcia. Ściąganie przerwane.Nie otrzymano listy peerów.To nie katalogOpcje:Zasób nie został odnalezionyZapisywanie pliku segmentu %sUdostępnianie zakończone.Podaj chociaż jeden adres URL.Ściąganie zakończone.Plik segmentu %s nie istnieje.Plik segmentu %s istnieje.Plik segmentu został wczytany pomyślnie.Plik segmentu został zapisany pomyślnie.Tracker zwrócił ostrzeżenie: %sNierozpoznane URI lub nieobsługiwany protokół: %sSprawdzanie pliku %sZapisywanie pliku %sTwoje ratio: %.1f, ściągnięte/wysłane=%sB/%sBdemon zawiódł.musi zawierać wartość między %.1f a %.1f.musi zawierać wartość między %s a %s.musi być większe, lub równe %.1f.musi być większe, lub równe %s.musi być jednym z wymienionychmusi być mniejsze lub równe %.1f.musi być mniejsze, lub równe %s.