File: sv_phonet.dat

package info (click to toggle)
aspell-sv 0.51-0-3
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: bullseye, buster, jessie, jessie-kfreebsd, sid, stretch, wheezy
  • size: 464 kB
  • sloc: sh: 85; makefile: 10
file content (171 lines) | stat: -rw-r--r-- 4,480 bytes parent folder | download | duplicates (5)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
# vim:ts=20:
# swedish_phonet.dat - Swedish phonetic transformation rules for aspell
# Copyright (C) 2000  Martin Norb�ck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307,
# USA.
#
# $Id$
#
# ChangeLog:
# 2001-01-25: 0.2 total rewrite
# 2000-02-24: 0.1 initial version
#
# See end of file for description (in Swedish)

version 0.2

&	&
@	@
ANG(EIY��)-^	ANI	# f�rledet an- ska inte bli @-ljud
AGNO6	AKNO	# agnostiker osv.
AG(IE)-6	AK	# vokal+g(ie) ger ej j-ljud
A	A
BB-<	_
B	P
CCO-	K	# broccoli, piccolo
CC	KS	# successiv, access, succ�
CH	&	# choklad osv.
CK	K	# ck -> k som vanligt
C(EIY��)-<	S	# c + mjuk vokal -> s
C	K	# c + annat -> k
DJ(U��)-	I	# djungel, dj�vel, adj�
DD-	_
D	T
EG(IE)-6	EK	# vokal+g(ie) ger ej j-ljud
E	E
�	E
FF	F
F	F
G(EIY��)-3	I	# g+mjuk vokal ger j-ljud
GG6	K
GN	@N	# ugn, lugn...
G	K
H(AOU�EIY��)-^	H	# h i b�rjan av ord h�rs
H(AUO�EIY��)-	_	# annars stumt framf�r vokal
HJ	I	# hj->j (hj�rta osv.)
H	H
IG(IE)-6	IK	# vokal+g(ie) ger ej j-ljud
I	I
J	I
K(EIY��)-^	&	# k+mjuk vokal ger sje-ljud
KJ	&	# kjol
K	K
LJU-	I	# ljuga, ljus
LL-	_
L	L
MM-	_
M	M
NG6	@
NN-	_
N	N
ORIGI8	ORKI	# specialfall
OG(IE)-6	OK	# vokal+g(ie) ger ej j-ljud
O	O
PROJEKT	PRO&EKT	# specialfall
PSALT<	SALT	# specialfall
PSALM<	SALM	# specialfall
PP-	_
P	P
Q	K
RGI$6	RGI	# inget j i slutet
RGA$6	RIA	# h�r �r det d�remot j (arga,f�rga)
RGE$6	RIE	# h�r ocks� (Norge, �verge)
RGS$	RIS	# rgs i slutet
RG$	RI	# rg i slutet
RD	T	# "bl�tt" d
RN	N	# "bl�tt" n
RT	T	# "bl�tt" t
RLD	T	# v�rld
RL	L	# "bl�tt" l
RS	&	# sje-ljud (fars, g�rsg�rd)
RR-	_
R	R
SS-	_
SCHIZ6	SKITS	# specialfall
SCH6	&
SKJ	&	# skjorta, skjuta
SJ	&	# sje-ljud
S	S
TION9^	TION	# tionde
TION6	&ON	# station osv.
TT-	_
T	T
UG(IE)-6	UK	# vokal+g(ie) ger ej j-ljud
U	U
V	F
W	F
X9	KS
YG(IE)-6	YK	# vokal+g(ie) ger ej j-ljud
Y	I
ZZ	TS
Z	S
�TTIO9	OTIO	# specialfall (ej sje-ljud)
�RTION9	ORTION	# specialfall (r h�rs)
�G(IE)-6	OK	# vokal+g(ie) ger ej j-ljud
�	O
�G(IE)-6	EK	# vokal+g(ie) ger ej j-ljud
�	E
�G(IE)-6	�K	# vokal+g(ie) ger ej j-ljud
�	�

# Detta �r en lista med transformationer f�r att b�ttre kunna f�resl�
# ers�ttningsord till felstavade svenska ord.
#
# N�r man stavar fel p� grund av att man inte vet stavningen (till
# skillnad fr�n slarvfel), s� skriver man ofta n�got som skulle uttalas
# p� samma s�tt.
#
# F�r att kunna f�resl� b�ttre s� g�r aspell om ordet till en
# (ungef�rlig) fonetisk beskrivning med hj�lp av dessa regler.
#
# Det fungerar s� h�r:
#
# Ord som finns i ordlistan transformeras till sin fonetiska form
# N�r ett ord som inte finns med i ordlistan p�tr�ffas transformeras det
# till sin fonetiska form och j�mf�rs med de ord som finns i ordlistan.
# Det �r d�rf�r viktigt att ord som finns i ordlistan transformeras
# r�tt, annars kommer de aldrig att f�resl�s r�tt.
#
# F�ljande fonem finns:
# A kort och l�ngt a-ljud
# E kort och l�ngt e- och �-ljud
# F f- och v-ljud
# H tonande h (tonl�st h noteras inte)
# I kort och l�ngt i- och y-ljud, j-ljud
# K g- och k-ljud
# L l-ljud (�ven "bl�tt" som farlig och k�rl)
# M m-ljud
# N n-ljud (�ven "bl�tt" som barn och torn)
# O kort och l�ngt o- och �-ljud
# P b- och p-ljud
# R r-ljud
# S s-ljud
# T d- och t-ljud (�ven "bl�tt", som h�rd och h�rt)
# U u-ljud
# V v-ljud
# @ ng-ljud
# & sje-ljud
#
# S� h�r funkar transformeringsreglerna i korthet:
# * Det som st�r till v�nster transformeras till det till h�ger
# * St�r det ett eller flera - betyder det att de sista bokst�verna inte
#   �vers�tts, utan anv�nds n�sta g�ng
# * St�r det en siffra betyder det att den transformeringen har en viss
#   prioritet (normal prioritet �r 5), ju h�gre desto starkare
# * Inom varje initialbokstavsgrupp tilldelas prioritet uppifr�n och ner
#
# F�r mer information om processen och om aspell, se aspell.sourceforge.org
# Kapitel 5.3 i bruksanvisningen handlar om detta