File: da.gmo

package info (click to toggle)
aspell 0.60.2%2B20050121-2
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: sarge
  • size: 7,856 kB
  • ctags: 4,781
  • sloc: cpp: 22,068; sh: 9,197; perl: 1,541; ansic: 1,530; makefile: 672; sed: 16
file content (60 lines) | stat: -rw-r--r-- 17,828 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
,<X{Y5!&-;T2"7F	JT&o3	*								#(-9V+
	
"?.Dsx

&
!!8Z6v + 1Rg-t=6F@^CHR,#?5%)?$i11/a"2#&JWMKJ8<"u!#$(@4i%$Q	1[Z " ; 0M /~   !  !!!<!U!h!.!*!'!")
"4"G"f"0"!"(""&#<#Y#/v#### #
$$0$@$#Z$+~$$*$$$<%S%,[%/%
%%%%%&#-&Q&p&*& &%&&	'/' N'o'''''%'"(:(+S((+(((((	),)0F)-w)0)1),*\5*w+3
,#>,&b,4,,3,--1-:-O-V-]-p-w--#-0-..7..	/	 /	*/	4/	>/	H/	R/	\/f/5/////000	0"#0F02M000000%0011"1:1P1j151 11
1101"'2&J2q22/29262023/c353/3F3!@43b4*4#4+45'05)X5*5x5/&6$V6 {6Q6a6RP7Q767#,8!P8"r8"888$859-N9"|99M9/:;:[X::"::=;4D;y;;!;;(;$;<1< D<'e<'< <<#<=!=8=.S=-=6==*=")>,L>,y>*>>>?!?9?O?d?$?/??*?,
@:@8U@@0@7@	@AA,A"HAkAAA'A1A,B@BTB5kB'BBBBC*C&EC#lCC)C
C:CD3DLDSDoD.~D.D+D6E3?E0sE+2mWh	6}k:yP3*[nZFl]T%>iQ'YDM,r4g&LNw/=fpS_db.eEvot"B\c(~sax9`uK?-R1$8#5)<@Cj{HJGzO
! 7IA
V|;0^XqU
#######################################################################
#
# Filter: %s
#   %s
#
# configured as follows:


Aspell %s.  Copyright 2000-2004 by Kevin Atkinson.

    perform Unicode normalization  expand [1-4]     expands affix flags  munch            generate possible root words and affixes does not take any parameters."%expression:1" is not a valid regular expression."%mode:1" error# default: %file:1:<command> is one of:AbortAbort This OperationAccept ChangesAddAdd LowerAffix '%aff:1' is corrupt.Are you sure you want to abort (y/n)? Aspell version does not match filter's requirement.Available Dictionaries:
    Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master"
    option.  They can also be selected indirectly via the "lang",
    "variety", and "size" options.
BackspaceCan't merge a master word list yet. Sorry.Confused by version control.Control-AControl-BControl-CControl-DControl-EControl-FControl-HControl-KCould not open the file "%s" for readingCould not open the file "%s" for writing. File not saved.DeleteDelete the next characterDelete the previous characterDoes not contain any alphabetic characters.Empty string.EnterError: Error: %s
Error: Stdin not a terminal.ExitExpected language "%lang:1" but got "%prev:2".HomeIgnoreIgnore allInvalid InputInvalid Option: %sInvalid UTF-8 sequence at position %d.Invalid keymapping: %sKill all characters to the EOLLeftMove Back one spaceMove Forward one spaceMove to the beginning of the lineMove to the end of the lineNo word lists can be found for the language "%lang:1".Operation Not Supported: %what:1ReplaceReplace allRightSorry "filter" is currently unimplemented.
Sorry I won't overwrite "%s"Sorry that is an invalid choice!Suggestion Time: %f
TeX commandsThe Unicode code point U+%04X is unsupported.The affix flag '%aff:1' can not be applied to word "%word:2".The affix flag '%aff:1' is invalid for word "%word:2".The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word.The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word.The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word.The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character.The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped.The condition "%cond:1" is invalid.The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.The directory "%dir:1" can not be opened for reading.The encoding "%encod:1" is not known.The encoding "%encod:1" is not supported.The file "%file:1" can not be openedThe file "%file:1" can not be opened for reading.The file "%file:1" can not be opened for writing.The file "%file:1" is not in the proper format.The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3".The file "%filter:1" does not contain any filters.The file name "%file:1" is invalid.The filter "%filter:1" does not exist.The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-".The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-".The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "enable-".The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-".The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid.The key "%key:1" is not a boolean.The key "%key:1" is not a list.The key "%key:1" is not a string.The key "%key:1" is not an integer.The key "%key:1" is unknown.The language "%lang:1" is not known.The language "%lang:1" is not supported.The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".The required field "name" is missing.The soundslike "%sl:2" is not known.The string "%str:1" is invalid.The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1".The value for option "%key:1" can not be changed.The word "%word:1" is invalid.This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist.This is probably because: Time to load word list: Unhandled Error: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, compUnicode normalization required for current langUnknown Action: %sUnknown mode: "%mode:1".Usage: aspell [options] <command>With: You must specify a file name.You must specify an actiona number between 0 and 1a positive integeradd or removes a filterattempts to clean words so that they are validavoid lossy conversions when normalizationbase name of the main dictionary to usebooleancharacters to insert when a word is splitcheck TeX commentscheck if affix flags are validcheck if words are validcompute soundslike on demand rather than storingconsider run-together words legalcreate a backup file by appending ".bak"create dictionary aliasescreate missing root/affix combinationsdeprecated, use lang insteaddlopen returned "%return:1".edit distance to use, override sug-mode defaulteither "true" or "false"enable Unicode normalizationenable warningsencoding to expect data to be inenter Email mode.enter HTML mode.enter TeX mode.extra dictionaries to useextra information for the word listfilter for dealing with TeX/LaTeX documentsfilter modeignore commands to store replacement pairsignore words <= n charsin the form "<name> <value>"indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNOREDintegerkeyboard definition to use for typo analysiskeymapping for check mode: "aspell" or "ispell"language codelistlocation for personal fileslocation of language data fileslocation of local language data fileslocation of main configuration filelocation of the main word listmain configuration filemaximum number that can be strung togetherminimal length of interior wordsmode for checking TeX/LaTeX documentsno longer usednot a version numberpartially expand affixes for better suggestionspath(s) aspell looks for filterspersonal configuration filepersonal dictionary file nameprefix directoryremove invalid affix flagsreplacements list file namereverse the order of the suggest listsave replacement pairs on save allsearch order for modulessearch path for word list information filesset module nameset the prefix based on executable locationsize of the word listskip invalid wordsstringsuggest possible replacementssuggestion modetime load time and suggest time in pipe modeuse affix compression when creating dictionariesuse byte offsets instead of character offsetsuse personal, replacement & session dictionariesuse replacement tables, override sug-mode defaultuse typo analysis, override sug-mode defaultProject-Id-Version: aspell 0.60-b20040624
Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org
POT-Creation-Date: 2005-01-21 19:14-0700
PO-Revision-Date: 2004-07-25 12:51+0200
Last-Translator: Jacob Sparre Andersen <sparre@nbi.dk>
Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

#######################################################################
#
# Filter: %s
#   %s
#
# sat op som flger:


Aspell %s.  Copyright 2000-2004, Kevin Atkinson.

    gennemfr unicode-normalisering  expand [1-4]     udfolder affiksflag  munch            generer mulige rdder og affikser tager ikke nogle argumenter."%expression:1" er ikke et gyldigt regulrt udtryk."%mode:1"-fejl# standardvrdi: %file:1:<kommando> er en af:AfbrydAfbrydAcceptr ndringerTilfjTilfj skrevet med smtAffikset "%aff:1" er korrupt.Er du sikker p at du vil afbryde? Aspell-versionen svarer ikke til filterets krav.Tilgngelige ordbger:
    Ordbgerne kan vlges direkte med "-d"- og "master"-
    tilvalgene.  De kan ogs vlges indirekte med "lang"-,
    "variety"- og "size"-tilvalgene.
Slet baglnsKan endnu ikke sammenflette en hovedordliste. Beklager.Forvirret af versionsstyring.Control-AControl-BControl-CControl-DControl-EControl-FControl-HControl-KKunne ikke lse fra filen "%s"Kunne ikke skrive til filen "%s". Filen er ikke gemt.DeleteSlet nste tegnSlet forrige tegnIndeholder ingen bogstaver.Tom streng.EnterFejl: Fejl: %s
Fejl: "Stdin" er ikke en terminal.AfslutForventede sproget "%lang:1", men fandt "%prev:2".HomeIgnorrIgnorr altUgyldige inddataUgyldigt tilvalg: %sUgyldig UTF-8-sekvens p position %d.Ugyldig tastaturafbildning: %sSlet resten af linjenVenstreRyk et tegn til venstreRyk et tegn til hjreRyk til starten af linjenRyk til slutningen af linjenKan ikke finde nogle ordlister for sproget "%lang:1".Uunderstttet operation: %what:1ErstatErstat altHjreBeklager. "Filter" er endnu ikke implementeret.
Beklager. Vil ikke overskrive "%s"Beklager. Det er ikke et gyldigt valg.Forslagstid: %f
TeX-kommandoerUnicode-positionen U+%04X er ikke understttet.Affiksflaget "%aff:1" kan ikke bruges p ordet "%word:2".Affiksflaget "%aff:1" er ugyldigt for ordet "%word:2".Et ord m ikke begynde med tegnet '%s' (U+%02X).Et ord m ikke slutte med tegnet '%s' (U+%02X).Tegnet '%s' (U+%02X) m ikke forekomme indeni et ord.Tegnet '%s' (U+%02X) skal flges af et bogstav.Betingelsen "%cond:1" garanterer ikke at "%strip:2" altid kan fjernes.Betingelsen "%cond:1" er ugyldig.Kan ikke konvertere fra "%encod:1" til "%encod2:2".Der kan ikke lses fra kataloget "%dir:1".Tegnkodningen "%encod:1" er ukendt.Kan ikke hndtere tegnkodningen "%encod:1".Filen "%file:1" kan ikke bnesDer kan ikke lses fra filen "%file:1".Der kan ikke skrives til filen "%file:1".Filen "%file:1" har ikke det rette format.Filen "%file:1" har ikke det rette format. Forventede at filen ville vre formatteret som "%exp:2" og ikke som "%got:3".Filen "%filter:1" indeholder ikke nogle filtre.Filnavnet "%file:1" er ikke korrekt.Filtret "%filter:1" findes ikke.Nglen "%key:1" tager ikke nogle parametre, nr den er foranstillet med "clear-".Nglen "%key:1" tager ikke nogle parametre, nr den er foranstillet med "dont-" eller "disable-".Nglen "%key:1" tager ikke nogle parametre, nr den er foranstillet med "enable-".Nglen "%key:1" tager ikke nogle parametre, nr den er foranstillet med "reset-".Nglen "%key:1" er ikke %accepted:2 og derfor ugyldig.Nglen "%key:1" er ikke sand/falsk.Nglen "%key:1" er ikke en liste.Nglen "%key:1" er ikke en streng.Nglen "%key:1" er ikke et heltal.Tilvalget "%key:1" er ukendt.Sproget "%lang:1" er ukendt.Kan ikke hndtere sproget "%lang:1".Metoden "%what:1" er ikke implementeret i "%where:2".Det obligatoriske felt "name" (navn) mangler.Udtalereglerne "%sl:2" er ukendte.Strengen "%str:1" er ugyldig.Vrdien "%value:"" er ikke %accepted:3 og derfor ugyldig for nglen "%key:1".Vrdien for tilvalget "%key:1" kan ikke ndres.Ordet "%word:1" er ugyldigt.Det kunne ogs betyde at filen "%s" ikke findes eller at du ikke har lov til at lse i den.Det er sandsynligvis fordi: Tid brugt p at indlse ordliste: Uhndteret fejl: Unicode-normaliseringsform: "none", "nfd", "nfc" eller "comp"Unicode-normalisering krves for det nuvrende sprogUkendt handling: %sUkendt modus: "%mode:1".Brug: aspell [tilvalg] <kommando>Med: Du bliver ndt til at angive et filnavn.Du er ndt til at angive en handlinget tal mellem 0 og 1et positivt heltaltilfjer eller fjerner et filterforsger at rense ord, s de er gyldigeundg informationstab ved normaliseringnavn p hovedordbogen som brugeslogisktegn der indsttes nr et ord delestjek TeX-kommentarerundersg om affiksflag er gyldigeundersg om ord er gyldigeberegn udtale nr der er behov fremfor lagringregn alle ordsammenstninger for korrekte ordlav sikkerhedskopi ved at tilfje ".bak" til filnavnetgenerr ordbogsaliasergenerr manglende rod-affiks-kombinationerforldet, brug "lang" i stedet forsystemkaldet dlopen returnerede "%return:1".redigeringsafstand (overstyr standardvalget)enten "true" (sandt) eller "false" (falsk)aktivr unicode-normaliseringaktivr advarslerforventet tekstkodning for dataskift til e-post-modus.skift til HTML-modus.skift til TeX-modus.yderligere ordbger at brugeyderligere oplysninger til ordlistenFilter til at hndtere TeX- og LeTeX-dokumenterfiltermodusignorr ordrer om at gemme udskiftningsparkun versalflsom for ord p flere end n tegnp formen "<navn> <vrdi>"markr for affiksflag i ordlister -- IGNORERES FOR TIDENheltaltastaturudlgning til brug ved tastefejlsanalysegenvejstaster for stavekontrol; "aspell" eller "ispell"sprogkodelisteplacering af personlige filerplacering af sprogdatafilerplacering af lokale sprogdatafilerplacering af hovedopstningsfilplacering af hovedordlistehovedopstningsfilstrste antal ord der kan sttes sammenmindste lngde af enkeltordene i et sammensat ordmodus til at tjekke TeX- og LeTeX-dokumenterbruges ikke lngereikke et versionsnummerudfold affikser delvist for at generere bedre forslagkatalog(er) aspell leder efter filtre ipersonlig opstningsfilfilnavn for personlig ordbogforanstil katalogfjern ugyldige affiksflagudskiftningslistes filnavninvertr rkkeflgen i foreslagslistengem udskiftningsliste ved "gem alt"sgerkkeflge for modulersgesti for filer med ordlisteoplysningerst modulnavnvlg foranstillet katalognavn udfra hvor programmet liggerordlistens strrelsespring ugyldige ord overstrengforesl mulige erstatningerforeslagsmodustag tid p indlsning og foreslag i kanalmodusbrug affikskomprimering nr der laves ordbgerregn positioner i bytes i stedet for i tegnbrug personlige, erstatnings- og midlertidige ordbgerbrug udskiftningstabeller (overstyr standardvalget)brug tastefejlsanalyse (overstyr standardvalget)