File: es.gmo

package info (click to toggle)
aspell 0.60.2%2B20050121-2
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: sarge
  • size: 7,856 kB
  • ctags: 4,781
  • sloc: cpp: 22,068; sh: 9,197; perl: 1,541; ansic: 1,530; makefile: 672; sed: 16
file content (33 lines) | stat: -rw-r--r-- 5,977 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
D<a\		(FN.S

6 
+?85x%)$1#1U/#$(	$F	1k						'
0
!C
(e

 



#*&Q,i
%#*Ia/p%"
+2
^
t
w
!)1 Dem>s5	
%'$Mr8~/$%#2-V1-)*G*f/$ 8#Y'}@"2-K!y)<''</d3&"
8 "Y|# 1)0GC$9'.#!, 2%4B*>=0&:A
/7(D8?
-3@;)+5"1	6< does not take any parameters.%file:1:AbortAddAdd LowerCould not open the file "%s" for readingError: ExitExpected language "%lang:1" but got "%prev:2".IgnoreIgnore allInvalid InputNo word lists can be found for the language "%lang:1".ReplaceReplace allSorry I won't overwrite "%s"Sorry that is an invalid choice!TeX commandsThe conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.The directory "%dir:1" can not be opened for reading.The encoding "%encod:1" is not known.The encoding "%encod:1" is not supported.The file "%file:1" can not be openedThe file "%file:1" can not be opened for reading.The file "%file:1" can not be opened for writing.The file "%file:1" is not in the proper format.The file name "%file:1" is invalid.The key "%key:1" is unknown.The language "%lang:1" is not known.The language "%lang:1" is not supported.The soundslike "%sl:2" is not known.The value for option "%key:1" can not be changed.The word "%word:1" is invalid.Unhandled Error: With: You must specify an actionadd or removes a filterbase name of the main dictionary to usecheck TeX commentsconsider run-together words legalcreate a backup file by appending ".bak"email quote charactersencoding to expect data to be inenter Email mode.enter TeX mode.extra dictionaries to useextra information for the word listignore commands to store replacement pairsignore words <= n charskeyboard definition to use for typo analysislanguage codelocation for personal fileslocation of language data fileslocation of local language data fileslocation of main configuration filelocation of the main word listmain configuration fileno longer usednum chars that can appear before the quote charpersonal configuration fileprefix directoryreplacements list file namereverse the order of the suggest listsave replacement pairs on save allset the prefix based on executable locationsize of the word listsuggestion modeProject-Id-Version: Aspell 0.50.1
Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org
POT-Creation-Date: 2005-01-21 19:14-0700
PO-Revision-Date: 2002-09-08 14:18+0300
Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 no admite ningn argumento%file:1:AbortarAgregarAgregar minsculasNo se puede abrir %s para leerError: SalirSe esperaba idioma %lang:1, pero se ha encontrado %prev:2.OmitirOmitir todosEntrada invlidaNo se encontraron vocabularios para idioma %lang:1.SustituirSustituir todosDisculpe, no voy a sobreescribir %sDisculpe, la seleccin no es vlida!ordenes TeXConversin de %encod:1 a %encod2:2 no est soportadaNo se puede abrir directorio %dir:1 para leerCodificacin %encod:1 desconocida.Codificacin %encod:1 no soportada.No se puede abrir archivo %file:1No se puede abrir archivo %file:1 para leerNo se puede abrir archivo %file:1 para escribirArchivo %file:1 est de formato incorrecto.Nombre de archivo %file:1 no es vlido.Clave %key:1 desconocido.Idioma %lang:1 no conocidaIdioma %lang:1 no soportada.cdigo soundslike %sl:2 no est conocidoNo se puede cambiar el valor de clave %key:1.Palabra %word:1 no es vlida.Error no soportado: a: Vd. tiene que especificar una accinAgrega o quita un filtronombre del diccionario principalverificar dentro de comentarios TeXopinar palabras aglutinadas por vlidascrear archivo de respaldo aadiendo .bak al nombre del archivocomillas emailcodificacin de la entradaentrar modo Emailentrar modo TeXdiccionarios adicionalesinformacin suplementaria para el vocabulariopasa por alto ordenes de remplazoomitir palabras con menos de n caracteresdefinicin del teclado para anlisis de errores tipogrficoscdigo del idiomalocalizacin de los archivos personaleslocalizacin de los archivos de idiomaslocalizacin de los archivos locales de idiomaslocalizacin del archivo de configuracin principallocalizacin del vocabulario principalarchivo de configuracin principalno se usa msnmero de caracteres admitidos antes de la comilla emailarchivo de configuracin principaldirectorio prefijonombre del archivo de sustitucionesinversar la lista de sugerenciasguardar sustituciones al recibir orden save alldeducir prefijo del nombre del ejecutabletamao del vocabulariomodo de sugestin