1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
# Irish (gaeilge) translations for atomix
# Copyright (C) 2004 Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
# This file is distributed under the same license as the atomix package.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atomix HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-17 03:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-0-22 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/atomix-ui.xml.in.h:1
msgid "Continue paused game"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:2
msgid "E_xit"
msgstr "_Ealu"
#: src/atomix-ui.xml.in.h:3
msgid "End a game"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:4
msgid "Exit game"
msgstr "Ealu as cluiche"
#: src/atomix-ui.xml.in.h:5
msgid "Pause the running game"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:6
msgid "Reset level"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:7
msgid "Restores start situation"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:8
msgid "Set preferences"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:9
msgid "Skip _level"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:10
msgid "Skip the current level"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:11
msgid "Start a new game"
msgstr "Tosaigh cluiche nua"
#: src/atomix-ui.xml.in.h:12
msgid "Undo the last move"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:13
msgid "View game credits"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:14
msgid "View highscores"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:15
msgid "_About"
msgstr "_Faoi"
#: src/atomix-ui.xml.in.h:16
msgid "_Continue game"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:17
msgid "_Edit"
msgstr "_Eagar"
#: src/atomix-ui.xml.in.h:18
msgid "_End Game"
msgstr ""
#: src/atomix-ui.xml.in.h:19
msgid "_Game"
msgstr "_Cluiche"
#: src/atomix-ui.xml.in.h:20
msgid "_Help"
msgstr "Cab_hair"
#: src/atomix-ui.xml.in.h:21
msgid "_New Game"
msgstr "Cluiche _Nua"
#: src/atomix-ui.xml.in.h:22
msgid "_Pause game"
msgstr "_Cas cluiche"
#: src/atomix-ui.xml.in.h:23
msgid "_Preferences ..."
msgstr "_Roghnachais ..."
#: src/atomix-ui.xml.in.h:24
msgid "_Scores ..."
msgstr "_Scoraí ..."
#: src/atomix-ui.xml.in.h:25
msgid "_Undo move"
msgstr ""
#: src/level-manager.c:171
msgid "Couldn't find level sequence description."
msgstr ""
#: src/level-manager.c:185
msgid "No level found."
msgstr ""
#: src/level-manager.c:286
#, c-format
msgid "Found level '%s' in: %s"
msgstr ""
#: src/main.c:118 src/main.c:444 atomix.desktop.in.h:1
msgid "Atomix"
msgstr "Atomix"
#: src/main.c:145
msgid "Copyright (C) 1999-2002 Jens Finke"
msgstr "Cóipcheart (C) 1999-2004 Jens Finke"
#: src/main.c:146
msgid "A mind game about atoms and molecules."
msgstr ""
#: src/main.c:456
msgid "Congratulations! You have finished all Atomix levels."
msgstr ""
#: src/main.c:467
msgid "Couldn't find at least one level."
msgstr ""
#: src/main.c:472
msgid "Do you want to finish the game?"
msgstr ""
#: src/main.c:591 src/main.c:597 src/main.c:602
#, c-format
msgid "Couldn't create directory: %s"
msgstr ""
#. create statistics frame
#: src/main.c:701
msgid "Statistics"
msgstr ""
#: src/main.c:707
msgid "Level:"
msgstr ""
#: src/main.c:708
msgid "Molecule:"
msgstr ""
#: src/main.c:709
msgid "Score:"
msgstr "Scór:"
#: src/main.c:710
msgid "Time:"
msgstr "Am:"
#: src/main.c:750
#, c-format
msgid "Couldn't find file: %s"
msgstr "Teip ag cruthaigh comhad: %s"
#: src/theme-manager.c:141
msgid "No themes found."
msgstr ""
#: src/theme-manager.c:205
#, c-format
msgid "Found theme '%s' in: %s"
msgstr ""
#: atomix.desktop.in.h:2
msgid "Molecule mind game"
msgstr ""
|
