1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
From b4733f6a5ff9a50168a3ab142996a3b6fb517a9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>
Date: Sun, 13 Oct 2024 23:50:58 +0200
Subject: [PATCH attr 1/7] po: Update Dutch translation
Origin: vendor
Bug-Debian: https://bugs.debian.org/1065512
Forwarded: no
Signed-off-by: Guillem Jover <guillem@hadrons.org>
---
po/nl.po | 87 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 46 insertions(+), 41 deletions(-)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -17,10 +17,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: attr 2.4.18\n"
+"Project-Id-Version: attr 1_2.5.2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: acl-devel@nongnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 21:39-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 23:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-25 22:54+0100\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -28,6 +28,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: libattr/attr_copy_fd.c:80 libattr/attr_copy_fd.c:95
#: libattr/attr_copy_file.c:78 libattr/attr_copy_file.c:93
@@ -39,18 +40,18 @@ msgstr "attributen tonen van %s"
#: libattr/attr_copy_file.c:113 libattr/attr_copy_file.c:130
#, c-format
msgid "getting attribute %s of %s"
-msgstr "verkrijgen van attribuut %s van %s"
+msgstr "attribuut van %s van %s verkrijgen"
#: libattr/attr_copy_fd.c:145 libattr/attr_copy_fd.c:164
#: libattr/attr_copy_file.c:143 libattr/attr_copy_file.c:162
#, c-format
msgid "setting attributes for %s"
-msgstr "attributen zetten voor %s"
+msgstr "attributen instellen voor %s"
#: libattr/attr_copy_fd.c:152 libattr/attr_copy_file.c:150
#, c-format
msgid "setting attribute %s for %s"
-msgstr "attribuut %s zetten voor %s"
+msgstr "attribuut %s instellen voor %s"
#: tools/attr.c:49
#, c-format
@@ -61,10 +62,13 @@ msgid ""
" %s [-LRq] -l pathname # list attrs \n"
" -s reads a value from stdin and -g writes a value to stdout\n"
msgstr ""
-"Gebruik: %s [-LRSq] -s attr-naam [-V attr-waarde] padnaam # zet waarde\n"
-" %s [-LRSq] -g attr-naam padnaam # vraag waarde op\n"
-" %s [-LRSq] -r attr-naam padnaam # verwijder attr\n"
-" %s [-LRq] -l padnaam # toon attrn\n"
+"Gebruik: %s [-LRSq] -s attr-naam [-V attr-waarde] padnaam # waarde "
+"instellen\n"
+" %s [-LRSq] -g attr-naam padnaam # waarde "
+"verkrijgen\n"
+" %s [-LRSq] -r attr-naam padnaam # attr "
+"verwijderen\n"
+" %s [-LRq] -l padnaam # attrn tonen\n"
" -s leest een waarde van stdin en -g schrijft een waarde naar "
"stdout\n"
@@ -86,22 +90,22 @@ msgstr "Niet herkende optie: %c\n"
#: tools/attr.c:147
#, c-format
msgid "A filename to operate on is required\n"
-msgstr "Er is een bestandsnaam vereist\n"
+msgstr "Een bestandsnaam om op te werken is vereist\n"
#: tools/attr.c:179
#, c-format
msgid "Could not set \"%s\" for %s\n"
-msgstr "Kon \"%s\" niet zetten voor %s\n"
+msgstr "Kon \"%s\" niet instellen voor %s\n"
#: tools/attr.c:184
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" set to a %d byte value for %s:\n"
-msgstr "Attribuut \"%s\" gezet op een %d-bytewaarde voor %s:\n"
+msgstr "Attribuut \"%s\" ingesteld op een %d-bytewaarde voor %s:\n"
#: tools/attr.c:202
#, c-format
msgid "Could not get \"%s\" for %s\n"
-msgstr "Kon \"%s\" niet krijgen voor %s\n"
+msgstr "Kon \"%s\" niet verkrijgen voor %s\n"
#: tools/attr.c:207
#, c-format
@@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "%s: de leidende '/' in absolute
#: tools/getfattr.c:383
#, c-format
msgid "%s %s -- get extended attributes\n"
-msgstr "%s %s -- verkrijg uitgebreide attributen\n"
+msgstr "%s %s -- uitgebreide attributen verkrijgen\n"
#: tools/getfattr.c:385 tools/setfattr.c:181
#, c-format
@@ -148,7 +152,7 @@ msgid "Usage: %s %s\n"
msgstr "Gebruik: %s %s\n"
#: tools/getfattr.c:388
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" -n, --name=name get the named extended attribute value\n"
" -d, --dump get all extended attribute values\n"
@@ -164,19 +168,20 @@ msgid ""
" --version print version and exit\n"
" --help this help text\n"
msgstr ""
-" -n, --name=naam verkrijg de uitgebreide attribuutwaarde voor naam\n"
-" -d, --dump verkrijg alle uitgebreide attribuutwaarden\n"
-" -e, --encoding=... codeer waarden (als 'text', 'hex' of 'base64')\n"
-" --match=patroon verkrijg enkel attributen met namen die overeenkomen "
-"met het patroon\n"
-" --only-values print enkel de waarden\n"
-" -h, --no-dereference zoek niet de verwijzing van symbolische koppelingen\n"
-" --absolute-names laat de leidende '/' in padnamen staan\n"
-" -R, --recursive ga recursief in submappen\n"
-" -L, --logical logisch, volg symbolische koppelingen\n"
-" -P --physical fysisch, volg geen symbolische koppelingen\n"
-" --version print versie en sluit af\n"
-" --help deze helptekst\n"
+" -n, --name=naam de uitgebreide attribuutwaarde voor naam verkrijgen\n"
+" -d, --dump alle uitgebreide attribuutwaarden verkrijgen\n"
+" -e, --encoding=... waarden coderen (als 'text', 'hex' of 'base64')\n"
+" -m, --match=patroon attributen ophalen met naam die overeenkomt met "
+"patroon\n"
+" --only-values enkel de naakte waarden weergeven\n"
+" -h, --no-dereference symbolische koppelingen niet ontleden\n"
+" --absolute-names leidende '/' in padnamen niet verwijderen\n"
+" -R, --recursive recursief onderliggende mappen binnengaan\n"
+" -L, --logical logische benadering, symbolische koppelingen volgen\n"
+" -P --physical fysieke benadering, symbolische koppelingen niet "
+"volgen\n"
+" --version versie weergeven en afsluiten\n"
+" --help deze hulptekst\n"
#: tools/getfattr.c:489
#, c-format
@@ -190,23 +195,24 @@ msgid ""
"Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
"Gebruik: %s %s\n"
-"Probeer `%s --help' voor meer informatie.\n"
+"Gebruik `%s --help' voor meer informatie.\n"
#: tools/setfattr.c:129
#, c-format
msgid "%s: %s: No filename found in line %d, aborting\n"
-msgstr "%s: %s: geen bestandsnaam gevonden op regel %d, afbreken\n"
+msgstr "%s: %s: geen bestandsnaam gevonden op regel %d, er wordt gestopt\n"
#: tools/setfattr.c:133
#, c-format
msgid "%s: No filename found in line %d of standard input, aborting\n"
msgstr ""
-"%s: geen bestandsnaam gevonden op regel %d van standaardinvoer, afbreken\n"
+"%s: geen bestandsnaam gevonden op regel %d van standaardinvoer, er wordt "
+"gestopt\n"
#: tools/setfattr.c:180
#, c-format
msgid "%s %s -- set extended attributes\n"
-msgstr "%s %s -- zet uitgebreide attributen\n"
+msgstr "%s %s -- uitgebreide attributen instellen\n"
#: tools/setfattr.c:182
#, c-format
@@ -225,15 +231,14 @@ msgid ""
" --version print version and exit\n"
" --help this help text\n"
msgstr ""
-" -n, --name=naam zet de waarde van het genoemde uitgebreide "
-"attribuut\n"
-" -x, --remove=naam verwijder het genoemde uitgebreide attribuut\n"
-" -v, --value=waarde gebruik waarde als de attribuutwaarde\n"
-" -h, --no-dereference zoek niet naar verwijzingen van symbolische "
-"koppelingen\n"
-" --restore=bestand herstel uitgebreide attributen\n"
+" -n, --name=naam de waarde v/h benoemde uitgebreide attribuut "
+"instellen\n"
+" -x, --remove=naam het benoemde uitgebreide attribuut verwijderen\n"
+" -v, --value=waarde de waarde gebruiken als de attribuutwaarde\n"
+" -h, --no-dereference symbolische koppelingen niet ontleden\n"
+" --restore=bestand uitgebreide attributen herstellen\n"
" --raw attribuutwaarde is niet gecodeerd\n"
-" --version print versie en sluit af\n"
+" --version versie weergeven en afsluiten\n"
" --help deze hulptekst\n"
#: tools/setfattr.c:264
@@ -245,4 +250,4 @@ msgid ""
msgstr ""
"Gebruik: %s %s\n"
" %s %s\n"
-"Probeer `%s --help' voor meer informatie.\n"
+"Gebruik `%s --help' voor meer informatie.\n"
|
