File: pt_BR.gmo

package info (click to toggle)
aumix 2.9.1-3
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: jessie, jessie-kfreebsd
  • size: 2,232 kB
  • ctags: 578
  • sloc: sh: 4,682; ansic: 2,582; makefile: 60
file content (118 lines) | stat: -rw-r--r-- 5,869 bytes parent folder | download | duplicates (6)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
��W���'���F�Z�u	
6		A	K	[	g	.~	�	�	�	�	�	�	�	�	#�	


!
*
3
<
E
	J
T
]
f
o
t
}
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

['���$��o,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
B9`�"�F�s
�~"3
V	ak
��.�����
!$FMOU^fox~	����	�������
��
#/<ENW
`kte�!�%18W�����OQSUW\lnv����������T=2SUJ&B1I!QL	;4<-()M0P"C+FGW/7A.$N#HKV5
EDO3
8@6? R%>':,*9
Press a key or mouse button to resume.       C:  specify color scheme
  I:  start in interactive mode after doing non-interactive functions
  L:  load settings
  q:  query all channels and print their settings
  S:  save settings
  d:  adjust a device besides /dev/mixer
  f:  specify file for saving and loading settings (defaults to
      ~/.aumixrc or /etc/aumixrc)
  h:  this helpful message
 [-C <color scheme file>] [-dhILqS] [-dhLqS] [-f <rc file>]%i ms wait
+ - [ ] arrows digits
------------------------- --------------------BalanceBass    CD      Digital1Digital2Digital3FileInput   Key                       Function
KeysLLevelLine    Line 1  Line 2  Line 3  LoadLoad FromMic     Mix     Monitor MuteMute AllNumbersOnlyOutput  PCM     PCM 2   Phone InPhoneOutQuitRRadio   RecRecord  SaveSave ToSpeaker Synth   Treble  UndoVideo   ViewVolume  adjust slider
aumix %s usage: aumix [-<channel option>[[+|-][<amount>]]|<level>|
R[ecord]|P[lay]|q[uery]]aumix:  error opening mixeraumix:  mixer not openaumix:  no device foundaumix:  unable to open settings fileaumix:  unknown error %icenter balance
change channel
channel options:
  v:  main volume           x:  mix monitor
  b:  bass                  W:  PCM 2
  t:  treble                r:  record
  s:  synthesizer           i:  input gain
  w:  PCM                   o:  output gain
  p:  PC speaker            1:  line 1
  l:  line                  2:  line 2
  m:  microphone            3:  line 3
  c:  CD

other options:
fklmmutednot setoonly page arrows
qsset tospace
ttab enter < > , .
toggle level/balance
toggle record/play
u|
Project-Id-Version: aumix 2.7
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-04-05 02:37+0000
PO-Revision-Date: 1999-11-27 05:37-0800
Last-Translator: Osvaldo Santana Neto <osvaldo@conectiva.com>
Language-Team: pt <pt@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

Pressione uma tecla ou um bot�o do mouse para continuar.       C: especificar esquema de cores
  I:  inicia em modo interativo ap�s executar fun��es n�o-interativas
  L:  carregar configura��es
  q:  pesquise todos os canais e mostre suas configura��es
  S:  salvar configura��es
  d:  ajusta um dispositivo em /dev/mixer
  f:  especifica um arquivo para ler e gravar as configura��es (o padr�o �       ~/.aumixrc or /etc/aumixrc)
  h:  essa mensagem de ajuda
 [-C <arquivo com esquema de cor>] [-dhILqS] [-dhLqS] [-f <arquivo de informa��es>]Espera %i ms
+ - [ ] setas d�gitos
------------------------- --------------------Balan�oGraves  CD      Digital1Digital2Digital3ArquivoEntrada Tecla                     Fun��o
TeclasEN�velLinha   Linha 1Linha 2 Linha 3 CargaCarregar deMicrofoneMixer   Monitor MudoTudo mudoN�merosApenasSa�da   PCM     PCM 2   Entrada do foneSa�da do foneSairDR�dio   GravarGravar  GravaGravar paraAuto FalanteSint    Agudos  DesfazerV�deo   VisualizarVolume  ajustar controle deslizante
aumix %s uso: aumix [-<op��o de canal>[[+|-][<quantidade>]]|<n�vel>|
R[gravar]|P[tocar]|q[pesquisar]]aumix:  erro na abertura de mixeraumix: mixer n�o abertoaumix:  nenhum dispositivo encontradoaumix:  n�o foi poss�vel abrir o arquivo de configura��oaumix:  erro desconhecido %icentralize balan�o
mudar canal
op��es dos canais:
  v:  volume principal      x:  monitor do mix
  b:  graves                W:  PCM 2
  t:  agudos                r:  gravar
  s:  sintetizador          i:  ganho de entrada
  w:  PCM                   o:  ganho de sa�da
  p:  Auto Falante do PC    1:  linha 1
  l:  linha                 2:  linha 2
  m:  microfone             3:  linha 3
  c:  CD

outras op��es:
dtcmmudon�o configuradoaapenas setas de p�ginas
sgconfigurar paraespa�o
ptab enter < > , .
alternar n�vel/balan�o
alternar gravar/tocar
d|