!,,-7%-C]------
.!.7..f.
{.A..G.Q/6n/-/Q/K%0!q0W0?0+1 J1-k111111%19 2Z2n22
2:2(2;3*<3*g333'33N4O4
[4i4)44444
4444
5!5-5A5X5e5y55	5555556g666666666
77/7D7X7j7Z|7?78'38[8z8888
8#88=898"9Q[9[9Q	:W[:=:::;" ;$C;#h;I;4;'<%3<RY<<<<<	<	<<=,=F=]=d=j=v===,===*=)>:>I>]>q>	>>>>>>>
?l?q?:p@[@GAOAJaAA	AA	AAAABB'B6BCBPBWB!fBB
B*B*B(C 0CQCFlC
CCCCCCCD
DD3D@DOD,iDDDDDD	E#E2EBEREbEzEE
F!F7F?FOF\FpFFFFFFSGlG{GGG
GGGGGGGGHH	H
H
)H4H;HJHbH{HHHHHHHHI$I	3Im=IIII
I
IIIJJ#J:JPJ]JuJJJJJJJJJ	KK
)K4K RKsKKKK	KKKLL.L	=LGLLL[LmLLLL	LLLGLMD9M~MMMMMMNNDNscN
NNNNNOO
$O2OIOROYO
eOsO
OO	OOOO%O#O1P
LP&WP~P6PPPPPQQ
QQQ
QQR*RDRWRwRR)RR
R4R#S)S
6S'DSlSsS
zS5SS"SSS
T
T$T-T4T@TPTcTxTT:T?TU	,U6UCU PUqU~UUUU]UVV,V9VBV#TVxVV
VVVVVWWW"W=WOWaWsW{WWWW*WyW eXVX-XkYKwYYGZMZUZ	YZ8cZZ%Z5Z[F[_[
g[u[|[[[[[[;[4\=\O\g\x\	\/\?\\\]
]]
"]0]=]J]c]z]/]]]]
]]^^3^H^a^&{^^'^^d^2b_8_)__`Q-`#`/````
a5aGaTa
aalaa	aaaaaaaa
bbb
b	)b
3b>b\bub"b"b%b&b%"c	HcRcZc
accc	yccE
cdd7eEFeeeeeeef:fNfdf;pffJfGg:Lg5gkgJ)h+thphNi#`i!i;iiijj/jMj2kjjj
j
j>j)+k<Uk2k3kk)l';lclTxlll-l3mRmZmamtm}mm!m
mmmmn$n5n"Rnunn"nn	n	nnozoo%ooooopp1pGpXpppppap<q\q+tq*qqqqq
q/q*rE3ryrJrZrl7s\sb
t@dtttt1t+u+Eudqu7u:v8Ivbvvv
ww
+w9wIwdw2yw#wwww	ww)x/6xfxox-xxxxx
y
 y	+y5yTylyyyyy2zzJ?{h{U{I|R`||	||||}}
"}0}A}Q}^}
k}v}/},}}(}*~'H~p~~?~~~
	

&4EUb
{ 2" 0Qf }΀#݀
$ԁ݁1 K"l6N[l
6ȃ	$.;
HS[l̈́/Hbxl %
-;L\nv̆'*B	KU
p~
 ʇ *J^	u
ψ	
<CLb(uY#W3##ӊ!(=ECc+<DQY	w
Ȍ	Ќڌ
"@*F)q:֍2$6@w[cj|/
Ǐ!Տ0A Vw,ڐ?C
KV3f<50EexŒܒ:,Dgēӓ/$	3=F	Yic͔$ߔ
38&l&Е  '/6(Fo*Ֆܖ)w8c˗-/}]\ۘ8ř̙ՙܙK1+N=zPȚ%
6	AK!f%!'Л6/>"Wz	
.CԜ#	,6
ESf{"/͝	)DTizО-!5@vd9;00lTȠ%+Co	2ڡ		'
;F\eu

¢
ɢԢ
#(+Tp&'&ݣ	
#%;
H
Z

/


3

u9N

}


eE&
m
(

x

p
]


f

4

!
zDC
^
b

(
e



$y
*




c






v'
T

@
t
=



j

X



P


f
P

K
S
d
`
'
q>



Vh>
v


<

Z

J@
3
+
2
 E
6


7

C8w

H
^
{
:
W

J



\O`HU


[

7


Lb
i
a
.|

"
T

.



=
L


s
r

0
	B1
G
<h

q

{K
c
g
M
 
;
Xw


idR
z


,
a_
O

x


M?
Y
0




U
6
Q
	


l)-





m

G

u
9
!F
];


k
RF

*


pA
%

:

}
Q

g

2o
8


t5
1
y




5

V

|
jn


+nol

Y#A
[
&

B


\


"~

I
#
D



4
r
-


_
/
)
,
I?N$
W%
~	


kS

s

Close image window? correctly signed (by  message - Unknown signature status (file a bugreport)! message ; signature is valid but  the signing key has been revoked message with no key. with the message:
"With a little help from":%s - Account edition%s - Edit Contact%s for %d:%02d:%02d%s group%s%s%s has rejected your request to be added as a buddy%s%s%s just came %s.

%s%s options%s wants to add you to his friends' list.

Do you want to accept?%s's webcam%s, the yahoo user %s has declined your invitation to view your webcam.%s, the yahoo user %s has invited you to view their webcam.Do you want to accept?%s, the yahoo user %s has stopped viewing your webcam.%s, the yahoo user %s is viewing your webcam.%s, the yahoo user %s wants to %d your webcam.  Tell the ayttm devels about this.%s, the yahoo user %s wants to view your webcam.
Do you want to allow this?%s, webcam connection closed. %s %s.
A newer version (%s) is available; please do not file a bugreport before upgrading.%s.
Please file a bug report and include the information below.%sConversation ended on %s %s
%sConversation started on %s %s
%sPlease enter the passphrase for:

  %.*s  
' has no preferences]' is not loaded](Online)(no suggestions)) message, but key has expired.) message, but signature has expired.) message, but there was an error verifying the signature, badly signed (by , correctly signed (by , unsigned message.-<FONT COLOR="#0000FF">[Offline message at %s]</FONT><BR>%s<HR WIDTH="100%"><B>Conversation started<HR WIDTH="100%%"><P ALIGN="CENTER"><B>Conversation started<Press modifier + key or escape to cancel><b>Idle time and online status:</b> %s<br><b>Server:</b> %s<br><b>User info for</b> %s<br><font color=%s><b>%s</b>: %s</font><br>>>> Inviting %s <<<A new release of ayttm is available.
Latest version is %s, while you have %s.
About AyttmAccount errorAccount missing while online?
Account vanished after add_account_line.
AccountsActionAction ErrorAction: Actions...AddAdd %s to Contact ListAdd AccountAdd Account to ContactAdd ContactAdd Unknown ContactAdd a _contact accountAdd a _groupAdd a contact groupAdd an account for a contactAdd contact to groupAdd groupAdd or Delete chat accountsAdd or _delete accountsAddressAdvancedAdvanced:EncodingAdvanced:ProxyAll your messenger accounts are listed here.  You may change
their settings, and sign on/off from here.AllowAllow Offline Messaging Ctrl+OAlready Logged OnAlternate dictionary:AwayAway messageAycryption - statusAyttm - Add ContactAyttm - Edit TriggerAyttm - historyAyttm Account EditorAyttm File TransferAyttm PreferencesAyttm has crashedAyttm is already running (pid=%d), and the remote-control UNIX socket cannot be connected.Ayttm is based on Everybuddy 0.4.3 which was brought to you by:Ayttm is brought to you by:Ayttm process (%ld) received signal %ldBad passphrase! Try again...

BottomBrowseBrowser command:BuddiesCCan't add account : unknown serviceCancelCannot add contacts. You have not added any chat accounts yetCannot connect to %s.Cannot find a valid local account to view user's webcam.Cannot import accounts.
Check that ~/.everybuddy/accounts exists and is readable.Cannot import away messages.
Check that ~/.everybuddy/away_messages exists and is readable.Cannot import contacts.
Check that ~/.everybuddy/contacts exists and is readable.Cannot import preferences.
Check that ~/.everybuddy/preferences exists and is readable.Cannot invite a third party until a protocol has been chosen.Cannot joinCannot list chatroomsCannot loginCannot open module directory "%s".Cannot resolve symbol "plugin_info".Cannot run command : fork() failed.Cannot save away messages.
Check that ~/.ayttm/away_messages is writable.Cannot use log: Impossible to create temporary file.Cannot use log: logfile too short (!?).Cannot use log: no logfile available.Caught strange signal (%d). This is probably
due to a broken compilation; Exiting.Change Local AccountChatChat InviteChat Room Name: Chat:LogsChat:TabsChatroom errorChatroom is publicCheck for latest version when signing on allCheck for new _releaseChooseCloseClose AyttmClose...Co_nnect Server:Collecting info for `%s' ... %cCommand line is invalid (missing %s and %p).ConnectConnection closed by %s.Connection to the jabber server %s failed!Connection type:Contact Name: Contact goes away: Contact signs off: Contact signs on: Contact: ContactsContacts online by defaultConversation endedConversation ended on Conversation startedConversation started on Could not connect to Yahoo server.  Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.Could not log into Yahoo service - incorrect password.  Please verify that your password is correctly typed.Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.Could not log into Yahoo service due to unknown state: %d
Could not log into Yahoo service.  Your account has been locked.
Visit %s to reactivate it.Could not read images from your webcam, could not find a video grabber.Create bug reportCreation of this contact is impossible.
The service chosen is unavailable.Customize your AyttmDSL/CableDate:Debug logDefault Server:Default _Protocol: DeleteDelete AccountDelete Account...Delete ContactDelete GroupDescription:DialupDisable SoundsDisable sounds for Ignored peopleDisable sounds when I am awayDisconnectDo you really want to delete account "%s"?Do you really want to delete contact "%s"?Do you really want to delete group "%s"?Do you really want to ignore %s?Do you want to allow this?Do you want to try to create the account "%s" on the jabber server %s?Download FileDump structuresEditEdit %sEdit %ssEdit AccountEdit Account...Edit ContactEdit GroupEdit Properties for %sEdit TriggerEdit _accountsEdit your account detailsEnable 3x7r3m3 L33t-speak [implies previous]Enable L33t-speak conversionEnable automatic translationEnable debug messagesEnable debuggingEnable encryptionEnable rainbow conversionEnable signingEnding B value:Ending G value:Ending R value:Enter another user or key ID:Enter the command to run here:
 %s = displayed conversation's file (as HTML)
 %p = displayed conversation's file (as text)ErrorError sending message via SMTP.Error: account existsExecuteExecute commandExisting %ssFetching buddies...File Receive CompleteFile Sent SuccessfullyFile Transfer Host:File Transfer Port:FiltersFilters change messages when sending and/or receiving them.
This may be used to add functionality such as translation and
encryption.First message received: Font selectionFont: Friendly Name:GPG settings...GPG status...Got an Group Name:Group Name: Guess status from Away messagesHTTPHandle: HelpHotkeysI'm BackIRC ErrorIRC P_ort:IRC _Host:IgnoreIgnore ContactIgnore _System MessagesIgnore background colorsIgnore fontsIgnore foreground colorsIgnore unknown peopleImport away messagesImport contactsImport errorImport local accountsImport parametersImport preferencesImport successImportersImporters allow you to import contacts and other preferences
into Ayttm from a variety of other applications.In messages I receive:InfoInfo...Input missingInsert SmileyInvalid AccountInvalid ServiceInviteInvite a contactInvite to GnomemeetingInvite to view WebcamJabber ErrorJabber password for: %sJabber server not respondingJoinJoin a Chat RoomJoin my conferenceKey IDLeftList public chatrooms...Load ModuleLocal account doesn't exist.Local account: Local encoding:Log SearchLogging in to IRC account: %sLogging in to Jabber account: %sLogging in to MSN account: %sLogging in to Yahoo account: %sLogin _invisibleLooking for modules in %sMSN ErrorMSN MailMSN password for: %sMessage received: Message sent via SMTP.Message sent: Message: MiscModify AccountMy language code:My webcam (%d viewer%s)NameNew %sNew group chatNext tab:No Account Name specified.No Local AccountsNo callback defined in call to eb_generic_menu_function, ignoring call!No data available to use.No hostname found in your login (which should be in user@host form).No init function definedNo jabber server specified.No list available.No local account specified.No logs availableNo new releaseNoneNot in dictionary: %sNot loading module %s, a module for that service is already loaded!
Note: Conversion is made using iconv() which is UNIX98 standard.
For list of possible encodings run 'iconv --list'.Notes Editor:OKOfflineOkOn the fly chat completionOnlineOnline triggerOther PluginsOther Possibilities...Other...P_ort:Pager Port:Pager Server:Parameter: PassphrasePasswordPassword:Past conversationPast conversations with %sPath:Play a sound when receiving a messagePlay a sound when sending a messagePlay a special sound when receiving first messagePlay soundPlay sounds when people sign on or offPlease select key for `%s'Plugin %s has not been loaded because of an error:

%sPlugin ErrorPlugin WarningPlugin errorPlugin version (%d) differs from core version (%d), which means it is probably not binary compatible.
Try a clean install (or read README).Port:PreviewPrevious tab:Private key for signing:Prompt for transferred filenameProxy TypeProxy requires authenticationPublic chatrooms listRaise chat-window when receiving a messageReconnect at loginRegister? You're not authorizedRelative volume (dB)Remote Side DisconnectedRemote Side has aborted the file transferRemote encoding:Replace savedRestore last conversation when opening a chat windowRightSMTP WarningSMTP _Server:SMTP logins must have @domain.tld part.SOCKS4SOCKS5SSL Po_rt:Same service is provided by an already loaded plugin.SaveSave all conversations to logfilesSave file asSave to current directoryScreen NameScreen _Name:Search: SelectSelect KeysSelect LanguageSelect a chatroom.Select a file to useSelect file to sendSelect parameterSelect the code for the language to use when talking to %sSelect which parts of your everybuddy configuration to import.
Select your browserSend FileSend File...Send MessageSend idle/away status to serversSend messageServer:ServiceService _Type:ServicesServices allow you to connect to and chat with people using a
variety of messenger protocols.Set LanguageSet a Custom "Away" statusSet as _awaySet awayShow alert dialogShow how long contact has been awayShow timestamps in chat windowShow tooltips in status windowSign o_ff allSign o_n allSign off all accountsSign onto all accountsSizeSortSoundSound:FilesStart a chat room for a group chatStarting B value:Starting G value:Starting R value:Status:Store passphrase in memoryT1/LanTab PositionThanks, but no thanksThe Jabber server %s has disconnected you.The account "%s" already exists on your
contact list at the following location
	Group: %s
	Contact: %s

Should I move it?The local account doesn't exist.The yahoo user %s declined your invitation to join conference %s, with the message: %sThis account is not a valid %s account: 

 %sThis is the away message that will 
be sent to people messaging you.
You may edit this message if you wish.This plugin is not binary compatible.
Try a clean install (or read README).This section is for configuration of advanced options such as proxy
servers and encoding conversion [if your system supports them].TitleTitle: TopTrigger: Unable to create account for %s.
Check your config file.Unable to open fileUnable to resolve symbol SERVICE_INFOUnable to unload plugin %s; maybe it is still in use?Undated LogUnexpected datatype passed to eb_generic_menu_function, ignoring call!UnknownUnload ModuleUpdateUse _SSLUse a proxy serverUse alternate browserUse recoding in conversationsUse spell checkingUse tabs in chat windowsUser %s wants to invite you to
%s
Would you like to accept?User ID:User goes offlineUser goes on or offlineUser goes onlineUser: UtilitiesUtilities add additional capabilities to Ayttm.Utility module %s doesn't define an init function; skipping it.ValValue:Version:View LogView WebcamViewing ImageWebcam Host:Webcam Port:Webcam connection closedWebcam invite declinedWelcome To AyttmWould you like to accept
 the file %s?
Size=%luYahoo ErrorYahoo File TransferYahoo Join ConferenceYahoo MailYahoo New ContactYahoo WebcamYahoo Webcam InvitationYahoo Webcam RequestYahoo _Mail NotificationYahoo read error (%d): %sYahoo read error: Server closed socketYahoo write error (%d): %sYahoo write error: Server closed socketYahoo! password for: %sYou already have an account for %s service.

Multiple accounts on this service aren't supported yet.You are currently away, click "I'm back" to returnYou are currently away. 

Do you want to be back Online?You cannot send files through SMTP... yetYou didn't define an account.You have %d message%s
You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.You have new mail from %s about %s
You have the latest release of ayttm installed.You have to fill in "%s".[None][The account '[The module '[There are no general preferences for the %s section][no user id]_About Ayttm_Account: _Ask for password at Login time_Connect at startup_Contact:_Email Address:_Group: _Local account: _Login invisible_MSN Login:_Manual_Nick:_Password:_Preferences_Quit_Username:_Web site_Yahoo Id:cancelled viewing permission.declined you permission.deleting stale lock file
did something we don't know about.does not have their webcam online.eb_import_function: calling callback
eb_profile_function: calling callback
eb_smiley_function: calling callback
encryptedofflineonlinesstopped broadcasting.typing...unencryptedProject-Id-Version: Ayttm
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-07-11 01:38+0530
PO-Revision-Date: 2007-08-05 01:22+0100
Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>
Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Cerrar ventana de imagen? correctamente firmado (por  - Estado de la firma desconociddo (informe del error)! mensaje ; la firma es vlida pero la clave de firma ha sido revocada sin clave. con el mensaje:
Con la pequea ayuda de:%s - Edicin de cuenta%s - Editar contacto%s para %d:%02d:%02d%s grupo%s%s%s ha rechazado su peticin de ser aadido como colega%s%s%s ha llegado %s.

%s%s opciones%s solicita aadirle a su lista de amigos.

Desea aceptar?Webcam de %s%s, el usuario de yahoo %s ha declinado su invitacin a ver su cmara web.%s, el usuario yahoo %s le ha invitado a ver su webcam. Desea aceptar?%s, el usuario de yahoo %s ha dejado de ver su cmara web.%s, el usuario de yahoo %s est viendo su cmara web.%s, el usuario de yahoo %s quiere %d en su cmara web. Notifique a los desarrolladores de ayttm sobre esto.%s, el usuario de yahoo %s quiere ver su cmara web.
Desea permitir sto?%s, la conexin con la webcam se cerr. %s %s.
Esta disponible una nueva versin (%s). Por favor pruebe a actualizarse antes de enviar un informe de error.%s.
Por favor, rellene un informe de error e incluya la informacin siguiente.%sConversacin finalizada el %s %s
%sConversacin iniciada el %s %s
%sPor favor introduzca la frase contrasea para:

  %.*s  
' no tiene preferencias]' no esta cargado](Conectado)(no hay sugerencias)), pero la clave ha caducado.), pero la firma ha caducado.) mensaje, pero hubo un error verificando la firma, incorrectamente firmado (por , correctamente firmado (por , sin firmar.-<FONT COLOR="#0000FF">[Mensaje desconectado a %s]</FONT><BR>%s<HR WIDTH="100%"><B>Conversacin iniciada<HR WIDTH="100%%"><P ALIGN="CENTER"><B>Conversacin iniciada<Pulse modificador + tecla o escape para cancelar><b>Tiempo inactividad y estado en lnea:</b> %s<br><b>Servidor:</b> %s<br><b>Informacin de usuario para</b> %s<br><font color=%s><b>%s</b>: %s</font><br>>>> Invitando %s <<<Esta disponible una nueva versin de ayttm.
La ltima versin es %s, y tiene la %s.
Acerca de AyttmError en la cuentaPerdi la cuenta mientras estaba conectado?
La cuenta desapareci despus de add_account_line.
CuentasAccinError en la accinAccin: Acciones...AadirAadir %s a la lista de contactosAadir cuentaAadir cuenta a contactoAadir contactoAadir contacto desconocidoAadir una cuenta de _contactoAadir un _grupoAadir un grupo de contactosAadir una cuenta para un contactoAadir contacto a un grupoAadir grupoAa_dir o borrar cuentas de charlaAa_dir o borrar cuentasDireccinAvanzadasAvanzacas:CodificacinAvanzadas:ProxyTodas las cuentas de mensajera estan listadas aqu.  Puede cambiar
su configuracin, y conectar o desconectar desde aqu.PermitirPermitir mensajes sin conexin Ctrl+OYa esta conectadoDiccionario alternativo:AusenteMensaje de ausenciaAycryption - estadoAyttm - Aadir contactoAyttm - Editar eventoAyttm - historiaEditor de cuentas AyttmTransferencia de ficheros AyttmPreferencias de AyttmAyttm se ha estrelladoAyttm ya esta ejecutndose (pid=%d), y no se puede conectar con el socket UNIX de control remoto.Ayttm esta basado en Everybuddy 0.4.3 que fue realizado por:Ayttm es realizado por:El proceso Ayttm (%ld) recibi la seal %ldFrase incorrecta! Intntelo de nuevo...

AbajoExaminarComando del navegador:AmigosCNo puedo aadir la cuenta: servicio desconocidoCancelarNo puedo aadir contactos. An no ha aadido ninguna cuenta de charlaNo puedo conectar a %s.No puedo encontrar una cuenta local vlida para ver la webcam del usuario.No puedo importar las cuentas.
Compruebe que ~/.everybuddy/accounts existe y puede leerse.No puedo importar los mensajes de ausencia.
Compruebe que ~/.everybuddy/away_messages existe y puede leerse.No puedo importar los contactos.
Compruebe que ~/.everybuddy/contacts existe y puede leerse.No puedo importar las preferencias.
Compruebe que ~/.everybuddy/preferences existe y puede leerse.No puede invitar a terceros hasta que haya elejido un protocolo.No se puede unirNo puedo listar las charlasNo se puede conectarNo puedo abrir el directorio de los mdulos %s.No puedo resolver el smbolo plugin_info.No puede ejecutar el comando: fork() fall.No puedo guardar los mensajes de ausencia.
Compruebe que se puede escribir en ~/.ayttm/away_messagesNo puedo usar traza: no se puede crear fichero temporalNo puedo usar traza: fichero de traza demasiado corto (!?)No puedo usar traza: no hay fichero de traza disponible.Capturada seal extraa (%d). Esto es debido
probablemente a una compilacin incorrecta. Saliendo.Cambiar cuenta localCharlaInvitacin a charlaNombre de la charla: Charla:TrazasCharla:PestaasError en la sala de charlaLa charla es pblicaComprobar si es la ltima versin al conectar todoComprobar si hay una nueva ve_rsinElejirCerrarCerrar AyttmCerrar...Servidor de co_nexin:Recolectando informacin para `%s' ... %cLnea de comandos es invlida (faltan %s y %p).ConectarConexin cerrada por %s.La conexin con el servidor jabber %s fall!Tipo de conexin:Nombre del contacto: Contacto se ausenta: Contacto desconecta: Contacto se conecta: Contacto: ContactosContactos en lnea por defectoConversacin finalizadaConversacin finalizada en Conversacin iniciadaConversacin iniciada en No se pudo conectar con el servidor Yahoo. Verifique que esta conectado a la red y que el host y el puerto son correctos.No se pudo entrar en el servicio Yahoo - contrasea incorrecta.  Por favor verifique que la contrasea est correctamente escrita.No se pudo entrar en el servicio Yahoo - usuario no reconocido.  Por favor verifique que el nombre de usuario est correctamente escrito.No se pudo entrar en el servicio Yahoo debido a un estado desconocido: %d
No se pudo entrar en el servicio Yahoo.  Su cuenta ha sido bloqueada.
Visite %s para activarla de nuevo.No se pudieron leer imgenes de su cmara web, no se encontr un capturador de vdeo.Crear informe de errorLa creacin de este contacto es imposible.
El servicio elejido no esta disponible.Configurar su AyttmDSL/CableFecha:Traza de depuracinServidor por defecto:_Protocolo por defecto: BorrarBorrar cuentaBorrar cuenta...Borrar contactoBorrar grupoDescripcin:TelefnicaDeshabilitar sonidosDeshabilitar los sonidos para la gente ignoradaDeshabilitar los sonidos cuando este ausenteDesconectarRealmente quiere borrar la cuenta %s?Realmente quiere borrar el contacto %s?Realmente quiere borrar el grupo %s?Realmente desea ignorar a %s?Desea permitir esto?Quiere intentar crear la cuenta %s en el servidor jabber %s?Descargar ficheroVolcar estructurasEditarEditar %sEditar %ssEditar cuentaEditar cuenta...Editar contactoEditar grupoEditar propiedades de %sEditar eventoEditar cuent_asEditar los detalles de la cuentaHabilitar jerga L33t 3x7r3m4 [implica el anterior]Habilitar conversin de jerga L33tHabilitar traduccin automticaHabilitar mensajes de depuracinHabilitar depuracinHabilitar encriptacinHabilitar conversin de arcoirisHabilitar firmadoValor A final:Valor V final:Valor R final:Introduzca otro usuario o ID clave:Introduzca el comando a ejecutar aqu:
 %s = fichero de la conversacin mostrada (en HTML)
 %p = fichero de la conversacin mostrada (en texto)ErrorError al enviar el mensaje por SMTP.Error: la cuenta existeEjecutarEjecutar comandoExistentes %ssObteniendo colegas...Recepcin de fichero completaFichero enviado con xitoHost de transmisin de ficheros:Puerto de transmisin de ficheros:FiltrosLos filtros cambian los mensajes al enviarlos o recibirlos.
Esto se puede usar para aadir funciones como traduccin y
encriptacin.Primer mensaje recibido: Seleccin de tipografaTipografa: Nombre amigable:Configuracin GPG...Estado GPG...Obtenido un mensaje Nombre de grupo:Nombre del grupo: Deducir el estado a partir de los mensajes de ausenciaHTTPApodo: AyudaAtajos de tecladoHe vueltoError de IRCPuert_o IRC:_Host IRC:IgnorarIgnorar contactoIgnorar mensajes del _sistemaIgnorar colores de fondoIgnorar fuentesIgnorar colores del textoIgnorar a gente desconocidaImportar mensajes de ausenciaImportar contactosError de importacinImportar cuentas localesParmetros de importacinImportar preferenciasImportacin con xitoImportadoresLos importadores permiten incorporar en Ayttm contactos y otras
preferencias de otras aplicaciones en Ayttm.En mensajes que reciba:InfoInfo...Falta entradaInsertar sonrisaCuenta invlidaServicio invlidoInvitarInvitar a un contactoInvitar a GnomemeetingInvitar para ver cmara webError JabberContrasea Jabber para: %sEl servidor jabber no esta respondiendoUnirseUnirse a una charlaUnirse a mi conferenciaID claveIzquierdaListar charlas pblicas...Cargar mduloLa cuenta local no existe.Cuenta local: Codificacin local:Buscar trazasEntrando en la cuenta de IRC: %sEntrando en la cuenta Jabber: %sEntrando en la cuenta MSN: %sEntrando en la cuenta Yahoo: %sConexin _invisibleBuscando mdulos en %sError MSNCorreo MSNContrasea MSN para: %sMensaje recibido: Mensaje enviado por SMTP.Mensaje enviado: Mensaje: MiscelneaModificar cuentaMi cdigo de idioma:Mi cmara web (%d observador%s)NombreNuevo %sNuevo grupo de charlaPestaa siguiente:No se especific el nombre de la cuenta.No hay cuentas localesNo se defini el callback en la llamada a eb_generic_menu_function, ignorando la llamada!No hay datos disponibles para usar.No se encontro un nombre de mquina en su login (debe ser de la forma usuario@maquina).No se defini una funcin de inicioNo se especific el servidor jabberNo hay lista disponible.No se especific la cuenta local.No hay trazas disponiblesNo hay versin nuevaNingunoNo esta en el diccionario: %sNo se carga el mdulo %s, ya se carg un mdulo para ese servicio!
Nota: La conversin se realiza usando iconv(), el estndar UNIX98.
Para la lista de posibles codificaciones ejecute 'iconv --list'.Editor de notas:AceptarDesconectadoAceptarAutocompletado en las charlasConectadoEvento en lneaOtros mdulosOtras posibilidades...Otros...Puert_o:Puerto:Servidor:Parmetro: Frase contraseaContraseaContrasea:Conversacin previaConversaciones previas con %sRuta:Reproducir un sonido al recibir un mensajeReproducir un sonido al enviar un mensajeReproducir un sonido especial al recibir el primer mensajeReproducir sonidoReproducir sonidos cuando la gente se (des)conectePor favor seleccione clave para `%s'El mdulo %s no ha sido cargado debido a un error:

%sError del mduloAviso de mduloError de mduloLa versin del mdulo (%d) es distinta a la del ncleo (%d), lo que significa que probablemente no son compatibles a nivel binario.
Intente una instalacin limpia (o lea README).Puerto:PreverPestaa anterior:Clave privada para firmar:Preguntar por el nombre del fichero transferidoTipo de proxyEl proxy necesita autentificacinLista pblica de charlasAlzar la ventana de charla al recibir un mensajeReconectar al entrarRegistrarse? No est autorizadoVolumen relativo (dB)La parte remota ha desconectadoLa parte remota ha abortado la transferenciaCodificacin remota:Reemplazar guardadoRecuperar la ltima conversacin al abrir una ventana de charlaDerechaAviso SMTP_Servidor SMTP:Los nombres SMTP deben tener una parte @dominio.tldSOCKS4SOCKS5Pue_rto SSL:Un mdulo previamente cargado proporciona el mismo servicio.GuardarGuardar todas las conversaciones en ficheros de trazaGuardar fichero comoGuardar en el directorio actualNombre en pantalla_Nombre en pantalla:Buscar:SeleccionarSeleccione clavesSeleccione idiomaSeleccione una charla.Seleccione un fichero a usarSeleccionar fichero a enviarSeleccionar parmetroSeleccione el cdigo del idioma a usar cuando hable con %sSeleccione las partes de su configuracin de everybuddy a importar.
Seleccione su navegadorEnviar ficheroEnviar fichero...Enviar mensajeEnviar estado inactivo/ausente a los servidoresEnviar mensajeServidor:Servicio_Tipo de servicio:ServiciosLos servicios le permiten conectarse y charlar con gente usando
una variedad de protocolos de mensajera.Establecer idiomaPoner un estado Ausente de usuarioPonerse ausenteAusentarseMostrar dilogo de avisoMostrar cuanto tiempo ha estado ausente un contactoMostrar tiempo en la ventana de charlaMostrar ayudas en la ventana de estadoDe_sconectar de todasCo_nectar a todasDesconectar de todas las cuentasConectar a todas las cuentasTamaoOrdenarSonidoSonido:FicherosIniciar una sala de charla para un grupoValor A inicial:Valor V inicial:Valor R inicial:Estado:Almacenar la frase contrasea en memoria?T1/LanPosicin de las pestaasGracias, pero no graciasEl servidor Jabber %s le ha desconectado.La cuenta %s ya existe en su lista de
contactos en la siguiente ubicacin
	Grupo: %s
	Contacto: %s

Debera moverla?La cuenta local no existe.El usuario de yahoo %s ha declinado su invitacin de unirse a la conferencia %s, con el mensaje: %sEsta cuenta no es una cuenta %s vlida: 

 %sEste es el mensaje de ausencia que se enviar 
a las personas que le  envien mensajes.
Puede editar este mensaje si lo desea.Este mdulo no es compatible a nivel binario.
Intente una instalacin limpia (o lea README).Esta seccin es para la configuracin de opciones avanzadas como servidores
proxy y conversin de codificaciones [si su sistema lo soporta].TtuloTtulo: ArribaEvento: Incapaz de crear una cuenta para %s.
Compruebe su fichero de configuracin.No se puede abrir el ficheroIncapaz de resolver el smbolo SERVICE_INFOIncapaz de descargar el mdulo %s; quizs esta siendo usado?Traza sin fechaTipo de dato inesperado pasado a eb_generic_menu_function, ignorando la llamada!DesconocidoDescargar mduloActualizarUsar _SSLUtilizar un servidor proxyUtilizar un navegador alternativoUsar recodificacin en conversacionesUtilizar el corrector ortogrficoUsar pestaas en las ventanas de charlaEl usuario %s quiere invitarle a
%s
Deseara aceptar?ID de usuario:El usuario se desconectaEl usuario se conecta o desconectaEl usuario se conectaUsuario: UtilidadesUtilidades y capacidades adicionales de Ayttm.El mdulo de utilidad %s no define una funcin de inicio; se omite.VlValor:Versin:Ver trazaVer cmara webViendo imagenHost de la Webcam:Puerto de la Webcam:Conexin con webcam cerradaInvitacin de cmara web declinadaBienvenido a AyttmLe gustara aceptar
 el fichero %s?
Tamao=%luError YahooTransferencia de ficheros YahooUnirse a conferencia YahooCorreo de YahooNuevo contacto YahooCmara web YahooInvitacin de webcam YahooPeticin de cmara web YahooNotificacin de _correo YahooError de lectura Yahoo (%d): %sYahoo read error: el servidor cerr el socketError de escritura Yahoo (%d): %sError de escritura Yahoo: el servidor cerr el socketContrasea Yahoo! para: %sYa tiene una cuenta para el srvicio %s.

An no estan soportadas cuentas mltiples en este servicio.Esta actualmente ausente, pulse He vuelto para regresarEsta actualmente ausente. 

Desea volver a estar en lnea?No puede enviar ficheros a travs de SMTP... anNo defini una cuenta.Tiene %d mensaje%s
Ha sido desconectado del servicio de yahoo, posiblemente por una conexin duplicada.Tiene un correo nuevo de %s sobre %s
Tiene instalada la ltima versin de aytmm.Debe rellenar %s.[Ninguna][La cuenta '[El mdulo '[No hay preferencias generales para la seccin %s][sin id de usuario]_Acerca de Ayttm_Cuenta: Pedir contr_asea al conectar_Conectar al inicio_Contacto:Direccin de corr_eo:_Grupo: Cuenta _local: Conexin invisib_leUsuario _MSN:_Manual_Apodo:_Contrasea:_Preferencias_Salir_Usuario: Pgina _webId de _Yahoo:permiso de visualizacin cancelado.ha declinado el permiso.borrando el fichero de bloqueo obsoleto
hizo algo que desconocemos.no tiene su webcam conectada.eb_import_function: llamando callback
eb_profile_function: llamando callback
eb_smiley_function: llamando callback
cifradodesconectadoconectadostransmisin detenida.tecleando...sin cifrar