1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
# 4 L ` a
j u | 0 O \
n | /
$ C M b
$
2 H X h y % # = C &
1 J O X g o
> T \ d & : S i
u 3 . 1 @ M \ h w } ! !! B 6! y! ! ! ! !
! ! ! " " *" E" M" T" ]"
i" t" [ " " " " "
# # 2# 8#
N# \# n# # # # ( # # $ ( $ <$ S$ j$ q$ G $ 5 $
% % $% . 7% ' f% % % % % % , %
'& 5& B& T& Y& n& & & & & &
& & & ' ' ' 0' <' $ I' n' {' ' ' ' ' '
' & ' ( ( ( / .( - ^( C ( L ( - ) - K) y) |)
) ) ) ' ) ) ) ) * * * #* 0* 3* " @* c*
t* * * * * * * + %+ /+ F+ L Y+ + + + + + + + + +
, , ), ! ., P,
\, j, {, , , , , , , , , , , , , - - %- .- 2-
<- G-
M- X- ) l-
- " - - - P - !/ +/ 7/ @/ % R/ ( x/ - / * / / - 0 I0 Z0 x0 0 0 0 0 0 7 0 1 1
/1 =1 0 M1 ~1 1 # 1 1 1 1 1 1 2 2 -2
?2 J2 T2 h2 p2 ( x2 2 2 2 2 2 2 3 "3 " 93 \3 y3 # 3 D 3 3 " 4 &4 ,4 64 - G4 u4 4 4 4 ! 4 4
4
5 5 &5 D5 c5 y5 5 5 5 5 5 5 5 " 5 ' 6 :6 U6
]6 h6 6 6 6 6 6 6 $ 6 6 7 7 7 37 I7 $ i7 ! 7 7 7 7 7
7 7 > 8 9 H8 ; 8 8 8 8 8
9 9 9 39 H9 O9 W9 w9 }9
9 9 9 $ 9 9 Z : a: : : : : : $ : # : ; &; & :; a;
m; x; ; ;
; U ; < < "< +<
=< K<
a< l< < < < < < = 3 = ' F= n= - = ! = ' =
= > @ '> , h> > > > ( > ' > ? 9? U? o? ? 8 ? ? ? ?
@ @ # 7@
[@ ' i@ @ @ @ @ @ @ A
A #A @A PA 1 `A A A ' A A A B B B / )B YB ^B dB vB + B K B P C 3 `C 3 C C C C 1 C ' D >D PD \D }D D D D D D . D D E " "E
EE PE lE E E E E ! E F E )F oF F F F
F F
F 0 F F G G G 2G AG XG kG rG |G G
G G G
G G G & G
H H &H @H VH \H
aH oH H H H % H H " H I I { b 9 D \
w h | W - i l * E 0 Z : d r A _ e % ; C L S ~
z /
1 P ! R x q ` ' B ) > # Q 2 G t
g y 3 n = ? ! c m s . j o 5 p U " V 4 6 " ] + H k , # ( < ^ T } I X u K N 8 a $ [ & F O f Y M J v @ 7 %s on %s %s wrote:
Action Action to perform: Add a new IMAP mailbox Add a new MH style mailbox Add a new Maildir style mailbox Add a new mbox style mailbox Add attachments to this message Add the current word to your personal dictionary Address Book Address Book Name Address Books All Done! All _Headers Always Attach Attach file Automatically close mailbox if unused more than Bad Spellers Balsa E-mail reader Balsa Filters Balsa Preferences Balsa cannot open your "%s" mailbox. Balsa: %s Balsa: %s (readonly) Balsa: message print preview Bcc: Cancel Cannot load mailbox %s Cc: Check Check mail upon startup Check quoted Check signature Checking Close Close mailbox Colors Compose Compose a new email to EMAIL@ADDRESS Compose a new message Compose message Configure Balsa Content Type: %s Continue Continue editing current message Continue message Copy to folder: Could not create a mailbox of type %s Could not open the file %s.
Could not remove %s:
%s Could not remove contents of %s:
%s Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname "%s". Date Date encoding (for strftime): Date: Debug Debug Messages Delete messages from the Trash mailbox Delete the selected mailbox Display Display all headers Display no headers Display selected headers Down Draftbox E-Mail Address ERROR: Edit the selected mailbox Empty Trash on exit Empty _Trash Encoding Error Messages Expand aliases FATAL: F_older Path: Fast Fatal Error Messages Fcc: Fetch new incoming mail File already exists. Overwrite? Finish spell checking Flagged Forward Forward the current message Fr_om From From: Get new mail on startup GnomeCard Address Book Identity Ignore words shorter than Inbox Include file Incoming Information Messages LDAP Address Book Local MH mailbox... Local Maildir mailbox... Local mbox mailbox... MAILBOXNAME Mail Files Mail Options Mail Servers Mail_box Mailbox Mailbox %s does not appear to be a Maildir mailbox. Mailbox %s does not appear to be a Mh mailbox. Mailbox %s does not appear to be an Mbox mailbox. Mailbox Name Mailbox _Name: Main window Manage filters Match Misc Move to folder: N_o Headers Name Never New mail notification Next Next Message Next Part Next Unread Message Next part in message No address book selected.... No mailbox selected. No open or view action defined in GNOME MIME for this content type No such mailbox type: %s No threading at all No-Id No-Name Normal Notification: Open next unread message Open of %s failed. Errno = %d, Open the address book Opens MAILBOXNAME Opens first unread mailbox Options Outbox Outgoing Page: %i/%i Pass_word: Play sound: Please verify the locations of your default mail files.
These will be created if necessary. Popup text: Postpone Previous Previous Message Previous Part Previous part in message Print Print current message Print message Print on printer: Print the edited message Print to console Program startup Pspell Settings Queue this message in Outbox for sending Quoted Text Regular Expression Regular Expression Remember open mailboxes between sessions Remote IMAP mailbox... Remote Mailbox Servers Remove Rename of %s to %s failed:
%s Replace all occurences of the current word with the selected suggestion Replace the current word with the selected suggestion Reply Reply to _All... Reply to _Group... Reply to all recipients of the current message Reply to all recipients of this message Reply to mailing list Reply to the current message Reply to this message Retrieving Message %d of %d Revert Revert all changes and finish spell checking Run GnomeCard Run program: S_elected Headers Save Save Current Part... Save current part in message Save... Select your local mail directory Selected headers: Send Send this message Send to Trash Send-To Sending Mail... Sending error: %s Sentbox Show Mailbox _Tabs Show dialog Show in list Show mailbox statistics in left pane Show nothing Simple Simple threading algorithm Skip the current word Spell Check Module Spelling Startup Store Address Store address of sender in addressbook Subject Subject: Suggestion Level The file with pathname "%s" is not a directory. The mailbox "%s" does not appear to be valid. The path %s must be relative to the filesystem root (start with /). The pathname "%s" must be specified canonically -- it must start with a '/'. Timeout exceeded while attempting fcntl lock! Timeout exceeded while attempting flock lock! To To: Toggle New Toggle display of mailbox and folder tree Toggle display of mailbox notebook tabs Toggle flagged Trash Treat multiple addresses as: Type Unknown Unread Until Closed Up Use Sound... Use alternative main window layout Use preview pane User Settings VCard Address Book (GnomeCard) WARNING: Waiting for fcntl lock... %d Waiting for flock attempt... %d Warning Messages Welcome to Balsa! While Retrieving Messages Word Wrap Wrap Outgoing Text at: Wrap message lines You've successfully set up Balsa. Have fun!
-- The Balsa development team _Address Book... _Attach File... _Bcc _Cc _Close _Continue _Delete _Delete messages from server after download _Delete... _Edit... _Fcc _Filter messages through procmail _Forward... _Get New Mail _Include File... _Language _Message _Message... _New _Options _Postpone _Queue _Reply To _Reply... _Selected Headers _Send Queued Mail _Server: _Show _Show Mailbox Tree _Store Address... _Subject _To _Undelete _Username: _Wrap _Wrap Body a distribution list alternative addresses for the same person characters could not create temporary file %s minutes you Project-Id-Version: balsa 1.1.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-02-23 09:22+0100
PO-Revision-Date: 2001-01-23 23:14+0200
Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>
Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s iš %s %s rašė:
Veiksmas Atlikti veiksmą: Pridėti naują IMAP pašto dėžutę Pridėti naują MH tipo pašto dėžutę Pridėti naują Maildir tipo pašto dėžutę Pridėti naują mbox tipo pašto dėžutę Prisegti bylas prie šio laiško Įrašyti esamą žodį į asmeninį žodyną Adresų knygelė Adresų knygelės pavadinimas Adresų knygelės Viskas atlikta! _Visos antraštės Visada Prisegti Prisegti bylą Savaime uždaryti dėžutę, jei nenaudojama ilgiau nei Blogi tikrintuvai Balsa el. pa.to programa Balsa filtrai Balsa nuostatos Balsa negali atidaryti tavo „%s“ dėžutės. Balsa: %s Balsa: %s (tik skaitymui) Balsa: laiško spaudinio peržiūra Bcc: Atšaukti Negaliu įkelti dėžutės %s Cc: Tikrinti Tikrinti paštą pradžioje Tikrinti citatas Tikrinti parašą Tikrinimas Uždaryti Uždaryti dėžutę Spalvos Sukurti Sukurti naują laišką GAVĖJAS@ADRESAS Sukurti naują laišką Sukurti laišką Sutvarkyti Balsa Turinio tipas: %s Tęsti Tęsti esamo laiško taisymą Tęsti laišką Kopijuoti į aplanką: Negaliu sukurti tipo %s dėžutės Negaliu atidaryti bylos %s.
Negalėjau ištrinti %s:
%s Negalėjau ištrinti %s turinio:
%s Negaliu sukurti katalogo: mkdir() komanda nepavyko su keliu „%s“ Data Datos formatas (skirtas strftime): Data: Derinimas Derinti laiškus Ištrinti laiškus iš Šiukšlių dėžutės Pašalinti pasirinktą dėžutę Rodymas Rodyti visas antraštes Nerodyti jokių antraščių Rodyti tik pasirinktas antraštes Žemyn Juodraščiai El. pašto adresas KLAIDA: Taisyti pasirinktą dėžutę Išvalyti Šiukšles išeinant Iš_valyti šiukšles Kodavimas Klaidų pranešimai Išplėsti aliasus MIRTINA: _Aplanko kelias: Greitai Mirtinų klaidų pranešimai Fcc: Parsiųsti naują gaunamą paštą Jau yra tokia byla. Užrašyti ant jos? Baigti rašybos tikrinimą Svarbus Persiųsti Persiųsti esamą laišką _Nuo Nuo Nuo: Gauti naują paštą pradžioje GnomeCard Adresų knygelė Asmenybė Nepaisyti žodžių, trumpesnių nei Gauta Įterpti bylą Gaunamas Informaciniai pranešimai LDAP Adresų knygelė Vietinė MH pašto dėžutė... Vietinė Maildir pašto dėžutė... Vietinė mbox pašto dėžutė... DĖŽUTĖ Laiškų bylos Pašto pasirinktys Pašto serveriai _Dėžutė Pašto dėžutė Atrodo, kad pašto dėžutė „%s“ nėra Maildir dėžutė. Atrodo, kad pašto dėžutė „%s“ nėra Mh dėžutė. Atrodo, kad pašto dėžutė „%s“ nėra Mbox dėžutė. Dėžutės vardas Dėžutės _vardas: Pagrindinis langas Tvarkyti filtrus Atrinkimas Įvairūs Perkelti į aplanką: _Jokių antraščių Vardas Niekada Pranešimas apie naują paštą Kitas Kitas laiškas Kita dalis Kitas neskaitytas laiškas Kita laiško dalis Jokia adresų knygelė neparinkta... Jokia dėžutė neparinkta. Nei peržiūros, nei atidarymo veiksmas šiam turinio tipui nėra apibrėžtas Gnome MIME. Nėra tokio dėžutės tipo: %s Visai neskirstyti į gijas Be-Id Be-Vardo Normaliai Pranešimas: Atidaryti kitą neskaitytą laišką Nepavyko atidaryti %s. Errno = %d, Atidaryti adresų knygelę Atidaryti DĖŽUTĘ Atidaryti pirmą neskaitytą dėžutę Pasirinktys Siunčiama Siunčiamas Puslapis: %i/%i _Slaptažodis: Groti garsą: Prašom patikrinti tavo įprastų pašto bylų vietas.
Jos bus sukurtos, jei reikės. Pranešti tekstu: Atidėti Praeitas Praeitas laiškas Praeita dalis Praeita laiško dalis Spausdinti Atspausdinti esamą laišką Spausdinti laišką Spausdinti spausdintuvu: Spausdinti kuriamą laišką Spausdinti į terminalą Programos paleidimas Pspell nuostatos Įdėti šį laišką į eilę vėlesniam siuntimui Reguliari išraiška cituojamam tekstui Reguliari išraiška Prisiminti atidarytas dėžutės tarp sesijų Nutolusi IMAP pašto dėžutė... Nutolusių pašto dėžučių serveriai Pašalinti Nepavyko pervadinti %s į %s:
%s Pakeisti visus esamo žodžio pasitaikymus pasirinktu pasiūlymu Pakeisti esamą žodį pasirinktu pasiūlymu Atsakyti Atsakyti _visiems... Atsakyti į _grupę... Atsakyti visiems esamo laiško gavėjams Atsakyti visiems šio laiško gavėjams Atsakyti į diskusijų grupę Atsakyti į esamą laišką Atsakyti į šį laišką Parsiunčiu laišką %d iš %d Atstatyti Atstatyti visus pataisymus ir baigti rašybos tikrinimą Paleisti GnomeCard Paleisti programą: _Pasirinktos antraštės Išsaugoti Išsaugoti esamą dalį... Išsaugoti esamą dalį į laišką Išsaugoti... Pasirink savo vietinio pašto katalogą Pasirinktos antraštės: Siųsti Siųsti šį laišką Išmesti į šiukšlinę Siųsti kam Siunčiamas paštas... Siuntimo klaida: %s Išsiųsta Rodyti dėžučių _korteles Rodyti dialogą Rodyti sąraše Rodyti dėžutės statistiką kairiajame skyriuje Nieko nerodyti Paprastas Paprastas skirstymo į gijas algoritmas Praleisti esamą žodį Rašybos tikrinimo modulis Rašyba Pradžia Įrašyti adresą Įrašyti siuntėjo adresą į adresų knygelę Tema Tema: Pasiūlymų lygis Kelias „%s“ nėra katalogas. Pašto dėžutė „%s“ atrodo sugadinta. Kelias %s turi būti santykinis bylų sistemos šakniai (prasidėti nuo /). Kelias „%s“ turi būti nurodytas kanoniškai -- jis turi prasidėti „/“. Viršytas leistinas laikas siekiant fcntl užrakto! Viršytas leistinas laikas siekiant flock užrakto! Kam Kam: Perjungti naujumą Perjungti dėžučių ir aplankų medžio rodymą Perjungti dėžučių kortelių rodymą Perjungti svarbą Šiukšlės Laikyti daugybinius adresus kuo: Tipas Nežinoma Neskaitytas Kol uždaromas Aukštyn Naudoti garsą... Naudoti kitokį pagrindinio lango išdėstymą Naudoti peržiūros skyrių Vartotojo nuostatos vCard adresų knygelė (GnomeCard) DĖMESIO: Laukiu fcntl užrakto... %d Laukiu fcntl užrakto... %d Įspėjamieji pranešimai Malonu matyti tave su Balsa! Kol parsiunčiami laiškai Žodžių laužymas Laužyti siunčiamus tekstus ties Laužyti laiško eilutes Tu sėkmingai sutvarkei Balsa. Džiaukis!
-- Balsa kūrimo komanda _Adresų knygelė... _Prikabinti bylą... _Bcc _Cc _Uždaryti _Tęsti _Ištrinti _Ištrinti laiškus iš serverio po parsiuntimo. _Pašalinti... _Taisyti... _Fcc _Filtruoti laiškus per procmail _Persiųsti... _Gauti naujus laiškus Į_terpti bylą... _Kalba _Laiškas _Laiškas... _Naujas _Parinktys _Atidėti _Įdėti į eilę _Atsakyti kam _Atsakyti... _Pasirinktos antraštės Iš_siųsti eilėje laukiantį paštą _Serveris: _Rodyti _Rodyti dėžučių medį Į_rašyti adresą... _Tema _Kam _Sugrąžinti _Vartotojo vardas: _Laužyti _Laužyti tekstą platinimo sąrašu skirtingais to paties asmens adresais simboliu nepavyko sukurti laikinos bylos %s minutes tu
|
