;#/(///
/&/"0)0004090F0W0i000000001/1L1l1y1
11	1111111122
+292N2i2	{22222	222223 3@3W3!u333333334*474!G4i4r4444444
44555.5=5P5`5h5y55555 5566(/6(X6%6/6%6"6 7=7#U7=y777777
7888!878?8&W8~8888888889+93H9 |999999999:::':"@:c:::::::
:;
;
;$;5;<;S;X;m;r;;
;;;;<<-<<<D<I<O<[<c<v<<<<)<"<"=A=]=c=h=n=s========"= =>)>2>G>Y>!l>>>>>>
>>>?
?(?>?X?q??????
??	@@'@0@8@E@T@c@o@{@@@$@@@@@A	AA A/A>ANA
SAaAAA)A!AABBBB"B(B
5B@BVB[BhB}B	BBBBBBBC+C3C
:CHCKCSC%`C%CC	CCC

DD%D"2DUDgDDDD
DDD
DDEE$E7E?EHE
YEgEEE
EEEEEEEF
FF"F9FSFfF|FFFFFFGG"G4GOG\GzGGGGGGGG
GGHH/H.GH'vHHHH	HHHI
I+I=IJI	\IfIkIIIIIII
I
JJ,J&@JgJ$zJJ$J*J K%K7K<KVKmKK
KKKKK	K$KLL0L<LILVLhLyLL(LLLLLLL
MMM#M0MAM2IM/|M-M M-M)N,N
0N
;NFN^NnNtNNN
NNN-NNN
NO!O(O5O8OEOMO^OjO
oO}O	OOOOOP	 P*P=PJPOP`PeP
uPPPP
PPP PP
P	PPP+P
$Q/Q
8QCQIQaQjQQQQ
QQQ
QQQQ
RR
R%R4RDRLR	]RgRyRRRRRRRR	RR	R
R	R	RR
SS&S.SASTS\SnS	S
S	SSS
SSSSSS	TTT.T4TGTYThT
qT|TTTT	TTTTT
T
TTTT

UU U
4U"?UbUjUrUzU<
~U]V#W=WFWT^WWWW3W=-XkX!XCXUX'GYYoYCYb
Z[pZ{ZH[}[;j\4\1\1
]C?](]:]-]1^G^[]^G^7
_<9_4v_4_P_l1`1``G`3/aScaaLaCb1Pb%bbxbK@czc{drdrdieImeeVeU$fdzfhf[Hg4g_g-9h@gh=hPhC7iY{iihi]j|jj(j(j(j k70k*hk8k^k+l&GlPnll\l(,mJUm;mxmuUncn}/oo@pEpWq^qq=rr@rI,svs!sssOs-.t\t5ltt{'u(uOu%vBv!Tvvvqvaw}iwwxxyy"y)yzzzWz{2{:E{n{{f|Q|iD}h}~z0~~~~$~#B,oMbTgp-=J:QÁM>c%'Ȃ	%%K:j::]Tyf΄V5fK?ScwX|.Ն4'9*aCC7=%.#IRAމn*rE+F1\xMՋ+#.OG~tƌO;?ˍ\YV@
.N%}:3ޏ*-=:k;;""ASdS@M
tno@."'Jdi"vLO6iԖ/>.n*ȗؗ7%<(b:Yߘ(9bSD֙j"oo9Li=lrÜr6b1o>i:;S3ß!dR%$&K"_@0âTII"Σ>JV]1\bCU"2QU.b$*!$A('j*SA3SA+ɨbX\ݩ:rƪ9L=_7@ի:#Qu@:_%iciD^'Y*<Ug;>F8'_rIMղJ#$na 5RLRSS{϶i'J!~y;X˺$FCJ%ջhļP-.~:1SnVG%Y%.ο42BS4hxR/{'u&	
(.M	7W$N	

+]32'?8gd!4'!\1~%Y&0Wv6(ZiML.X3.==74S:"

&BEaIL$'+Lx.o#{3V:CM8*((&YO&8!(?0h:=	#*-Xn'1O1AZs%*"07$MrF$UDPbkz*.$
'/8W:L&5\3|q7>v$
-"6!V<x-&&#%J(p(./7uV
v

\
M

F
?H
v
Gy;
%




y


L
]


RE
W
I


j
8
N8







KA


d
W
.
+
-}
wY
c=



6

+p,
S-
\ 
`(



n
()
q
3>


Lthmx
5{"
z


[
g




{
&0p
:
l
-Q
&




f
1Q2

g


~R
l
e
r

<G
k
)

@





0|

q

4
'
e
C^;&*
~


8

#
Um

0


	
2(
#]Z








71
D


u!
B

,7
o

u

t
OE
V
B
*VA

C




X	
o



s



%_



'

z
?
$T
	#J
3

i



f_
HO


,;/ 1



/U
6
:a

K
S
>


9P
'

jh
w

.F

J7



[
N




)
5b

5

i
*
Y
$P

}$
@^
+<

D4


69
d
`


9IZ4=
b
r
c
|
2"!.

M
 
s



/

:k
!xTX
"n
%a



3

<b>This certificate was issued by:</b>
%s (default)%s on %s%s wrote:
------forwarded message from %s------
7 Bits8 BitsANDA_ddAccept&_SaveAccess type: %s
Access type: URL
Access type: local-file
Access type: mail-server
ActionAction to perform:Add Address BookAdd a new IMAP folderAdd a new IMAP mailboxAdd a new MH style mailboxAdd a new Maildir style mailboxAdd a new mbox style mailboxAdd attachments to this messageAddress BookAddress Book NameAddress BooksAll
headersAll Done!All _HeadersAlwaysAsk meAttachAttach _Message(s)Attach as Reference?Attach fileAttach file at PATHAvailable buttonsBalsa FiltersBalsa Filters ExportBalsa Filters of Mailbox: Balsa PreferencesBalsa: %sBalsa: %s (readonly)Balsa: New mailBalsa: message print previewBcc:Body fontC_heck SpellingC_learCalling URL %s...CancelCannot connect to serverCannot get info on file '%s': %sCannot load mailbox %sCannot read from address bookCannot search in the address bookCannot write to address bookCc:Certificate Pass PhraseCheckCheck INBOX _onlyCheck _IMAP mailboxesCheck for new emailCheck mail upon startupCheck quotedCheck signatureCheck the spelling of the messageCheckingChecking Mail...Choose AddressChoose Address BookChoose charsetChoose destination folderCloseClose current mailboxClose mailboxColorsComposeCompose a new messageCompose messageCompose windowComposition WindowConfigure BalsaConfirmConnected to MTAContain/Does _Not ContainContentContent Type: %sContent Type: external-body
ContinueContinue editing current messageContinue messageContinue message to %s: %sCopy to folder:Could not create MH directory at %s (%s)Could not create MH structure at %s (%s)Could not create a MailDir at %s (%s)Could not create a MailDir directory at %s (%s)Could not create a mailbox of type %sCould not create temporary file %sCould not open the file %s.
Could not remove %s:
%sCould not remove contents of %s:
%sCouldn't create a directory: mkdir() failed on pathname "%s".Create subfolderCurrentCurrent toolbarCustomize toolbarsDateDate intervalDate:DebugDebug MessagesDebug POP3 connectionDefaultDefault threading styleDelete messages from the Trash mailboxDelete the selected mailboxDeletedDeleting MessagesDescriptive _Name:Directory: %s
DisconnectedDisplayDisplay all headersDisplay no headersDisplay selected headersDisposition-Notification-To:Do you really want to delete the selected identity?Do you want to correct the path?Do_wnDownDraftboxE-Mail AddressERROR: Edit the selected mailboxEmpty TrashEmpty Trash on exitEmpty _TrashEncodingError MessagesError displaying %s: %s
Error displaying toolbar help: %s
Error during filters loading: Error loading %s: %s
Error showing %s: %s
Error when applying filtersExchangeExternal query (a program)FATAL: FTP site: %s
F_cc:F_ilters...F_older Path:F_orward String:F_rom:Failed to find mailboxFastFatal Error MessagesFcc:File %s cannot be read
File already exists. Overwrite?File name: %sFilter "%s" already exists.Filter has matchedFilter must have conditions.Finish spell checkingFinished Checking.Flag conditionFlaggedFlatFontsFooter fontForwardForward _Inline...Forward _inline...Forward inline...Forward message to %s: %sForward the current messageForward the current message as attachmentForward the current message inlineForward this message as attachmentForward this message inlineFr_omFromFrom:Fwd:GnomeCard Address BookHeader fontHyperlink colorIdentityIf PossibleIn:InboxIncl_ude SignatureInclude Signature When For_wardingInclude Signature When Rep_lyingInclude fileIncomingInformation MessagesInsert Si_gnatureInvalid filter: %sInvalid filters %s for mailbox %sJWZLDAP Address BookLDAP Directory for %sLDIF Address BookLengthLink ColorLoad program locationLocal MH mailbox...Local M_H mailbox...Local MailLocal Mail Problem
%sLocal Mail_dir mailbox...Local Maildir mailbox...Local _mbox mailbox...Local folder %s
Local mailbox %s loaded as: %s
Local mbox mailbox...Low date is incorrectMAILBOXNAMEMail FilesMail OptionsMail ServersMail server: %s
Mail_boxMailboxMailbox NameMailbox _Name:Mailbox closedMain WindowMain windowManage IdentitiesManage filtersMark allMark all messages in current mailboxMark as D_raftboxMark as _InboxMark as _TrashMatchMatch InMessageMessage ColorsMessage SourceMessage windowMessage-ID: %s
MiscMiscellaneousMiscellaneous Spelling SettingsModify Address BookMove To _TrashMove the current message to Trash mailboxMove the current message to trashMove to folder:Msg PreviewN_o HeadersNameNe_wNeverNew IdentityNew filterNew message to %s: %sNextNext
flaggedNext Flagged MessageNext MessageNext PartNext Unread MessageNext part in messageNo address book selected....No errorNo filter name specified.No mailbox selected.No such mailbox type: %sNo-NameNormalNotification:OROn exitOn receptionOne of the specified f_ields containsOne of the specified fields contains:Open Inbox upon startupOpen nextOpen next flagged messageOpen next unread messageOpen previousOpen the address bookOpen with %sOpening mailbox %s. Please wait...Opens MAILBOXNAMEOpens default Inbox on startupOpens first unread mailboxOperation between conditionsOptionsOther OptionsOutboxPage: %i/%iPass_word:Password neededPostponePostpone current messagePrepend Si_gnaturePreviewPreviousPrevious MessagePrevious PartPrevious part in messagePrintPrint current messagePrint messagePrint on printer:Print the edited messagePrint to consolePspell SettingsQuestionQuotedRe:RedoRegular ExpressionRemote IMAP _folder...Remote IMAP _subfolder...Remote IMAP folderRemote IMAP folder...Remote IMAP mailbox...Remote IMAP subfolderRemote IMAP subfolder...Remote Mailbox ServersRemote POP3 mailbox...Remote SMTP ServerRemote _IMAP mailbox...RemoveRemove from _listRemove from list and _diskRename INBOXRename of %s to %s failed:
%sRename or move subfolderRepliedReplyReply
to allReply
to groupReply To _All...Reply To _Group...Reply _String:Reply _To:Reply to %s: %sReply to _All...Reply to _Group...Reply to all recipientsReply to all recipients of the current messageReply to all recipients of this messageReply to mailing listReply to the current messageReply to this messageReply-To:RequiredRetrieving Message %d of %dRevertRun GnomeCardRun a spell checkRun program:S_elected HeadersS_ubject:SaveSave Current Part...Save current part in messageSave program locationSave the current itemSave this messageSave...Scanning %s. Please wait...Search T_ype:Search mailboxSelect IdentitySelect _Identity...Select all messages in current mailboxSelect entire mailSelect load program for address bookSelect parent folderSelect save program for address bookSelect the Identity to use for the messageSelect your local mail directorySelected headers:SendSend and Receive messagesSend and _Receive MailSend messages from the outboxSend this messageSend to TrashSend-ToSending Mail...Sending error: %sSentboxSeparatorSet identity to use for this messageShow Mailbox _TabsShow all headersShow dialogShow in listShow nothingShow preview paneSignature _Path:SimpleSizeSkip all occurrences of the current wordSkip the current wordSpell Check ModuleSpell checkSpellingStartupStatus MessagesStore AddressSubjectSubject:Subject: %s
Suggestion LevelT_oggleThe address book file path "%s" is not correct. %sThe file with pathname "%s" is not a directory.The load program path "%s" is not correct. %sThe path "%s" is not correct. %sThe save program path "%s" is not correct. %sToTo:Toggle
newToggle NewToggle new message flagToolbar optionsTrashTrash /
DeleteTypeType:Type: %s (%s)URL: %sUnable to allocate memoryUnable to export filter %s, an error occured.UndoUnknownUnknown errorUnknown toolbar icon "%s"UnreadUntil ClosedUpUse Sound...Use TLSUse preview paneUse_r name:UserUser SettingsVCard Address Book (GnomeCard)WARNING: Waiting for fcntl lock... %dWaiting for flock attempt... %dWarning MessagesWelcome to Balsa!While Retrieving MessagesWord WrapWrap message lines_Accept Once_Add_Address Book..._All_Attach File..._Attachments:_Bcc_Bcc:_Body_Browse..._Cc_Cc:_Check mail automatically every:_Close_Collapse All_Continue_Create_Delete_Delete messages from server after download_Delete..._Domain:_Draftbox:_Edit_Edit with Gnome-Editor_Edit..._Enable check for new mail_Execute Signature_Export Filters_Fcc_Filter name:_Flagged_Flat index_Folder name:_Forward Attached..._From:_Full Name:_Get New Mail_Hide_Host Name_Identities..._Identity Name:_Inbox:_Include File..._Language_Mailing Address:_Message_Message..._Modify_Move to_Move to Trash_New_Open_Options_Other..._Outbox:_Password_Password:_Postpone_Print..._Properties..._Queue_Quote Message(s)_Reject_Remember Password_Remember password_Remove_Remove from list_Remove from server_Reply To_Reply To:_Reply..._Rescan_Reverse search_SMTP Server:_Save_Search for Name:_Search for:_Select Text_Selected Headers_Sentbox:_Server:_Set as default_Show_Show Mailbox Tree_Store Address..._Subfolder of:_Subject_Subscribe_To_To:_Toolbars..._Trash:_Undelete_Unread_Unsubscribe_Up_Update_User header:_Username:_View Source_View Source..._Wrap_Wrap Body_Wrap button labelsa distribution listcharacterscould not create temporary file %sminutespercentunknownyouProject-Id-Version:balsa.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-02-23 09:22+0100
PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530
Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>
Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<b>ഈ സ‌ര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നല്‌കിയത്:</b>
%s (സ്വതേയുള്ള)%s on %s%s എഴുതൂ:‌
%sല്‌ നിന്ന് അയച്ച സന്ദേശങ്ങള്‌
7 ബിറ്റ്സ്8 ബിറ്റ്സ്ഒപ്പംകൂട്ടിച്ചേര്ക്കുകഅംഗീകാരവും സംരക്ഷണവുംപ്രവേശതരം:%s
പ്രവേശതരം: URL
പ്രവേശതരം: പ്രാദേശിക രചന
പ്രവേശതരം: തപാല്‌ സ‌‌ര്‌വ്വ‌ര്
പ്ര‌വ‍ര്ത്തനംപ്രവ‌ര്ത്തനം നി‌‌ര്‌വ്വഹിക്കുക:വിലാസപുസ്തകം ചേ‍ര്ക്കുകഒരു പുതിയ IMAP കൂട് കൂട്ടിച്ചേ‌ര്ക്കുകപുതിയ IMAP തപാല്‌പ്പെട്ടി ചേര്ക്കുകMH ശൈലിയിലുള്ള പുതിയ തപാല്‌പ്പെട്ടി ചേര്ക്കുകപുതിയ തപാല്ഡയറക്ടറി ശൈലിയിലുള്ള തപാല്‌‌പ്പെട്ടി ചേര്ക്കുകmbox ശൈലിയിലുള്ള പുതിയ തപാല്‌പ്പെട്ടി ചേര്ക്കുകഈ സന്ദേശം അയ‍യ്‍ക്കുകമേല്‌വിലാസ പുസ്തകംവിലാസപുസ്ഥക പേര‍്വിലാസ പുസ്തകങ്ങള്മുഴുവന്‌
തലവാചകങ്ങളിലുംഎല്ലാം ചെയ്‍തുഎല്ലാ തലവാചകങ്ങളിലുംഎല്ലായ്‍പ്പോഴുംഎന്നോട് ചോദിക്കുകസംയോജകംസന്ദേശങ്ങള്‌‌ ഉള്‍ക്കൊള്ളിക്കുകബന്ദമായ് സംയോജിപ്പിക്കുക?രചന സംയോജിപ്പിക്കുകരചന PATH സംയോജിപ്പിക്കുകലഭ്യമായ മൊട്ടുകള്‌ബാല്‌സ അരിപ്പുകള്‌ബാല്‌സ അരിപ്പുകള് അയയ‌്ക്കൂ‌തപാല്‌പ്പെട്ടിയുടെ ബാല്‌സ അരിപ്പുകള്:‌ബാല്സാ മുന്ഗണനകള്ബാല്‌സ :%sബാല്സ: %s (വായിക്കാന് മാത്രം)ബാല്‌സ: പുതിയ കത്ത്ബാല്‌സ:സന്ദേശഅച്ചടി തിരനോട്ടം‌_Bccഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അക്ഷരരൂപംഅക്ഷരങ്ങള് പരിശോധിക്കുകവാക്യം മായ്‍ക്കുകURL %s വിളിക്കൂ...‌റദ്ദാക്കുകഅവസ്ഥ പാലകനുമായ് ബന്ധപ്പെടാന് കഴിയുന്നില്ല%s വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s%s തപാല്‌പ്പെട്ടി നിറയ‌്ക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ലമേല്‌വിലാസ പുസ്തകം വായിക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ലമേല്‌വിലാസ പുസ്തകം തെരയാന്‌ കഴിയുന്നില്ലമേല്‌വിലാസ പുസ്തകം എഴുതാന്‌ കഴിയുന്നില്ലCc:സാക്ഷ്യപത്രം സംരക്ഷിക്കുകപരിശോധനഇന്‌ബോക്സ് മാത്രം പരിശോധിക്കുകIMAP തപാല് പെട്ടികള് പരിശോധിക്കുകപുതിയ കത്ത് ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുകപ്രാരംഭികയിലുള്ള തപാല്‌ പരിശോധിക്കുകഅടയാളപ്പെടുത്തിയത് പരിശോധിക്കുകഒപ്പ് പരിശോധിക്കുകകത്തിന്റെ അക്ഷരങ്ങള് പരിശോധിക്കുകപരിശോധിക്കുന്നുകത്ത് പരിശോധിക്കുന്നു...വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുകവിലാസ പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുകഅക്ഷരമാല തിരഞ്ഞെടുക്കുകലക്ഷ്യസ്ഥാന കൂട് തെരഞ്ഞെടുക്കുകഅടയ്‍ക്കുകഇപ്പോഴുള്ള തപാല്‌പ്പെട്ടി അടയ്‍ക്കുകഅടയ്‍ക്കുകനറങ്ങള്എഴുതുകസന്ദേശം എഴുതുകസന്ദേശം എഴുതുകഎഴുതുന്ന ജാലകംജാലകംബാല്സ സജ്ജീകരിക്കുകസ്ഥിരീകരിക്കുകMTA യിലേക്ക് ബന്ധിച്ചുഉള്‌പ്പെടുന്നു/ഉള്‌പ്പെടുന്നില്ലഉള്ളടക്കംഉള്ളടക്ക തരം: %sഉള്ളടക്ക തരം: ബാഹ്യഉള്ളടക്കം 
തുടരൂഇപ്പോഴുള്ള സന്ദേശപരിഷ്കരണം തുടരൂസന്ദേശം തുടരുക%s ലേക്കുള്ള സന്ദേശം തുടരുക:%sപക‌ര്പ്പ് കൂടിലേക്ക്:%s ല്‌ MH എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല (%s)%s ല്‌ MH എന്ന ഘടന ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല (%s)%s ല്‌ MailDir ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല (%s)%s ല്‌ MailDir എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല (%s)%s തരത്തിലുള്ള എഴുത്ത് പെട്ടി ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല.%s ന്റെ താല്ക്കാലിക രചന ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല%s രചന തുറക്കാനാവുന്നില്ല.
%s നീക്കം ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല:
%s%s ന്റെ ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല:
%sഎന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല: mkdir() "%s" ലേക്കുള്ള വഴി ശരിയല്ല.ഉപകൂട്‌ നിര്മ്മിക്കുകനിലവിലുള്ളഇപ്പോഴുള്ള ഉപകരണപ്പട്ടഉപകരണപ്പട്ട സജ്ജീകരിക്കുകതിയ്യതിഇടവേള (ദവിസം)തിയ്യതി:തിരുത്ത്കത്തുകള്‌‌ നീക്കിക്കളയുന്നുതിരുത്ത് POP3 ബന്ധംസ്വതേസ്വതേ തലക്കുറി രീതിചവറ്റുകുട്ടയിലുള്ള എല്ലാ ഇനങ്ങളും നശിപ്പിക്കുകതെരഞ്ഞെടുത്ത തപാല്‌പ്പെട്ടി നീക്കം ചെയ്യ‍ുകനീക്കം ചെയ‌്തൂകത്തുകള്‌‌ നീക്കിക്കളയുന്നുവിസ്തൃത പേര‌്കൂട്: %s
വിഛേദിക്കുകപ്രദ‍ര്ശനംഎല്ലാ തലവാചകങ്ങളും പ്രദ‌‌ര്‌ശിപ്പിക്കുകതലവാചകങ്ങള്‌ പ്രദ‌ര്ശിപ്പിച്ചില്ലതെരഞ്ഞെടുത്ത തലവാചകങ്ങള് പ്രദ‌‌ര്ശിപ്പിക്കൂവിജ്ഞാപനം:താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?നിങ്ങള്ക്ക് കമ്പ്യ‍ൂട്ടര് വീണ്ടും തുടങ്ങണമെന്നുണ്ടോ?താഴേക്ക്താഴേക്ക്കരട്-പെട്ടി‌ഇ-മെയില് വിലാസംതെറ്റ്:തെരഞ്ഞെടുത്ത തപാല്‌പ്പെട്ടി ചിട്ടപ്പെടുത്തുകചവറ് കളയുകപുറത്ത് കടക്കുമ്പോള് ചവറ് കളയുകചവറ് കളയുകഗൂഢഭാഷതെറ്റിയ സന്ദേശങ്ങള്‌%s പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു:%s
ആയുധപ്പട്ട സഹായം പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു: %s
അരിപ്പുകള്‌ നിറയ്‌ക്കുമ്പോള്‌ പിശക്:%s നിറയ്‌ക്കുന്നതില്‌ പരാജയം: %s
%s പ്രദ‌ര്ശിപ്പിക്കുന്നതില്‌ തകരാറ്: %s‍
അരിപ്പുകള്‌ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റ്കൈമാറ്റംപുറത്തുനിന്നുള്ള നിവേദനങ്ങള്‌ (ഒരു പ്രക്രമം)ഫാറ്റല്‌FTP സ്ഥലം: %s
F_cc:അരിപ്പുകള്‌...കൂടിന്റെ വഴി:മാറ്റി അയയ‍്ക്കല് വാചകം:ഇവിടെ:‌തപാല്‌പ്പെട്ടി കണ്ടെത്തുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടുവേഗംഫാറ്റല്‌ എറര്‌ സന്ദേശങ്ങള്‌Fcc:രചന %s വായിക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല
രചന നിലനില്‌ക്കുന്നുണ്ട്. മാറ്റിയെഴുതണോ?രചനാനാമം: %sഅരിപ്പ് "%s" നിലവിലുണ്ട്.അരിപ്പിന‌് യോജിച്ചത്അരിപ്പിനു ചില വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്.അക്ഷര പരിശോധന പു‍ര്ത്തിയായിപരിശോധന പു‍ര്ത്തിയായി.അടയാള വ്യവസ്ഥരേഖപ്പെടുത്തിനിരപ്പായഅക്ഷരരൂപംപാദ അക്ഷരരൂപംമുന്നോട്ട്രചന സംയോജിപ്പിക്കുക...രചന സംയോജിപ്പിക്കുക...രചന സംയോജിപ്പിക്കുക...വായിച്ച കത്തുകള് %s ലേക്ക് നീക്കുക:%sസജീവമായ കത്ത് വേറെ അയ‍യ്‍ക്കുകസജീവമായ കത്ത് സംയോജനമായ് അയ‍യ്‍ക്കുകഇപ്പോഴുള്ള സന്ദേശം അയ‍യ്‍ക്കുകഈ സന്ദേശം സംയോജനത്തിനായ് അയ‍യ്‍ക്കുകഈ സന്ദേശം എഴുതി അയ‍യ്‍ക്കുകഇവിടെ:‌ഇവിടെഇവിടെ:‌Fwd:ജിനോംകാര്‌ഡ് മേല്‌വിലാസപുസ്തകംതലവാചക അക്ഷരരൂപംഹൈപ്പ‌ര്ലിംഗ് നിറംതിരിച്ചറിയല്‌സാധ്യമെങ്കില്‌In:ഇന്‌ബോക്സ്മുദ്ര ഉള്‌പ്പെടുത്തല്‌‌മുദ്ര ഉള്‌പ്പെടുത്തല്‌‌മറുപടി അയ‌യ്‌ക്കുമ്പോള് മുദ്ര ഉള്‌പ്പെടുത്തുക‌‌രചന ഉള്‍ക്കൊള്ളിക്കുകഅകത്ത് വരുന്നവിവര സന്ദേശങ്ങള്ഒപ്പ് കൂട്ടിച്ചേര്‌ക്കല്‌സാധുതയില്ലാത്ത അരിപ്പ: %s%s തപാല്‌പ്പെട്ടിക്കുവേണ്ടി %s സാധുതയില്ലാത്ത അരിപ്പ്JWZLDAP വിലാസ പുസ്തകംLDAP കൂട് %sLDIF മേല്‌വിലാസ പുസ്തകങ്ങള്നീളംകണ്ണിയുടെ നിറം‌പ്രയോഗസ്ഥാനം നിറയ‌്ക്കുകപ്രാദേശിക ‍MH കത്ത് എഴുത്തുപെട്ടി...പ്രാദേശിക M_H തപാല്‌പ്പെട്ടി...പ്രാദേശിക കത്ത്പ്രാദേശിക കത്ത്
%sപ്രാദേശിക കത്ത് ഡയറക്ടറി...പ്രാദേശിക തപാല്‌ഡയറക്ടറി തപാല്‌പ്പെട്ടി...പ്രാദേശിക _mbox തപാല്‌പ്പെട്ടി...%s ന്റെ പ്രാദേശിക രചനകള്
പ്രാദേശിക എഴുത്തുപെട്ടി %s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
പ്രാദേശിക ‍MH കത്ത് എഴുത്തുപെട്ടി...ഘടികാരത്തില് തിയ്യതി കാണിക്കുകതപാല്‌പ്പെട്ടി പേ‌‌ര‌്രചനകള് അയക്കുക‌‌കത്ത് ബദലുകള്കത്ത് സ‍ര്‍വ്വറുകള്‌കത്ത് സ‍ര്‍വ്വര്: %s
തപാല്‍പ്പെട്ടിതപാല്‌‍പ്പെട്ടിതപാല്‍പ്പെട്ടി പേര‍്തപാല്‍പ്പെട്ടി പേര‍്:എഴുത്ത് പെട്ടി അടച്ചുപ്രധാന ജാലകംപ്രധാന ജാലകംഅരിപ്പുകള്‌ കൈകാര്യം ചെയ്യ‍ുകഅരിപ്പുകള്‌ കൈകാര്യം ചെയ്യ‍ുകഎല്ലാ അടയാളപ്പെടുത്തുകഎഴുത്ത് പെട്ടിയില്‌ ഇപ്പോഴുള്ള എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും അടയാളപ്പെടുത്തുകഡ്രാഫ്റ്റ്‌പെട്ടിയിലെ പോലെ അടയാളപ്പെടുത്തുക‌എഴുത്തുപെട്ടിയിലെ പോലെ അടയാളപ്പെടുത്തുക‌ചവറ്റുകുട്ടയിലെ പോലെ അടയാളപ്പെടുത്തുക‌ചേ‌ര്ച്ചചേര്‌ച്ചസന്ദേശംസന്ദേശങ്ങളുടെ നിറങ്ങള്സന്ദേശ സ്രോതസ്സ്സന്ദേശ ജാലകംസന്ദേശ-ID:%s
MiscപലവകPspell സജ്ജീകരണംമാറ്റംവരുത്തിയ വിലാസപുസ്തംചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുകഇപ്പോഴുള്ള സന്ദേശം ട്രാഷ് തപാല്‌പ്പെട്ടിയിലേക്ക് മാറ്റൂസജീവമായ കത്തിനുള്ള മറുപടി അയ‍യ്‍ക്കുകകൂടിലേക്ക് പോകുക:സന്ദേശ തിരനോട്ടംതലവാചകങ്ങളില്ലപേര‍്പുതിയഒരിക്കലുംപുതിയ തിരിച്ചറിയല്‌പുതിയ അരിപ്പ്%sനുള്ള മറുപടി: %sഅടുത്തത്അടുത്ത
രേഖപ്പെടുത്തിഅടയാളപ്പെടുത്തിയ അടുത്ത സന്ദേശംഅടുത്ത സന്ദേശംഅടുത്ത ഭാഗംവായിയ്‍ക്കാത്ത അടുത്ത സന്ദേശംസന്ദേശത്തിലെ അടുത്ത ഭാഗംഒരു വിലാസ പുസ്തകവും തെരഞ്ഞെടുത്തില്ല....പ്രശ്നം ഇല്ലഒരു അരിപ്പുനാമവും എടുത്തുപറഞ്ഞിട്ടില്ല.ഒരു തപാല്‌പ്പെട്ടിയും തെരഞ്ഞെടുത്തില്ല.%s തരത്തിലുള്ള എഴുത്ത് പെട്ടി ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല.പേര‍് ഇല്ലസാധാരണവിജ്ഞാപനം:ORപുറത്തു കടക്കുമ്പോള്‌സ്വീകരണംനല്കിയിരിക്കുന്ന രചന നിലനില്ക്കുന്നില്ല.നല്കിയിരിക്കുന്ന രചന നിലനില്ക്കുന്നില്ല.പ്രാരംഭികയിലുള്ള സ്വീകരണി തുറക്കുകഅടുത്തത് തുറക്കുകഅടയാളപ്പെടുത്തിയ അടുത്ത സന്ദേശം തുറക്കൂവായിയ്‍ക്കാത്ത അടുത്ത സന്ദേശം തുറക്കൂമുന്പത്തേത് തുറക്കുകവിലാസ പുസ്തകം തുറക്കൂ%s തുറക്കുന്നതിനായി%s എഴുത്ത് പെട്ടി വീണ്ടും തുറക്കുന്നു.  ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ...MAILBOXNAME തുറക്കൂപ്രാരംഭികയിലുള്ള സ്വതേയുള്ള സ്വീകരണി തുറക്കുകവായിക്കാന്‌ കഴിയാത്ത എഴുത്തുപെട്ടി ആദ്യം തുറക്കൂകഉപധാകള്‌ക്കിടയിലുള്ള സംക്രിയബദലുകള്‌മറ്റ് ബദലുകള്ഔട്ട്‌ബോക്സ്താള്: %i/%iഅടയാളവാക്ക്:അടയാളവാക്ക് ആവശ്യമാണ‌്മാറ്റിവെയ്‍ക്കുകസജീവമായ കത്ത് വേറെ അയ‍യ്‍ക്കുകഒപ്പ് കൂട്ടിച്ചേര്‌ക്കുക‌തിരനോട്ടംപിന്നോട്ട്മുന് സന്ദേശംമുന് ഭാഗംസന്ദേശത്തിലെ മുന് ഭാഗംഅച്ചടിഇപ്പോഴുള്ള സന്ദേശം അച്ചടിക്കുകകത്ത് അച്ചടിക്കുകഅച്ചടിയന്ത്രത്തില്‌ അച്ചടിക്കുക:ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ കത്ത് അച്ചടിക്കുകകല്പ്പനാസ്ഥാനത്ത് അച്ചടിക്കുകPspell സജ്ജീകരണംചോദ്യംഉദ്ധരിച്ചുRe:പിന്സാധാരണ ആവിഷ്കരണംവിദൂര IMAP കൂട്...വിദൂര IMAP-ഉപകൂട്...വിദൂര IMAP കൂട്വിദൂര IMAP കൂട്...വിദൂര IMAP എഴുത്ത് പെട്ടി ...വിദൂര IMAP ഉപകൂട്വിദൂര IMAP ഉപകൂട്...വിദൂര തപാല്‌പെട്ടി സ‍ര്‍വ്വര്വിദൂര POP3 എഴുത്ത് പെട്ടി ...വിദൂര SMTP-സ‍ര്‍വ്വര്വിദൂര _IMAP  എഴുത്തുപെട്ടി...നീക്കം ചെയ്യ‍ുകപട്ടികയില്‌ നിന്നും നീക്കംചെയ്യ‍ുകപട്ടികയില്‌ ഡിസ്ക്കില്‌ നിന്നും നീക്കംചെയ്യ‍ുകഎഴുത്തുപെട്ടിയുടെ പേര‍‍് മാറ്റല്%s ന്റെ %s ലേക്കുള്ള പൂന‌‌ര്നാമകരണം പരാജയപ്പെടുന്നു:
%sപുന‌ര്നാമകരണം അല്ലെങ്കില് മാറ്റിയ ഉപകൂട്മറുപടിമറുപടിഎല്ലാവ‍ര്ക്കും മറുപടിമറുപടി
കൂട്ടത്തിന‍്മറുപടി എല്ലാവ‍ര്ക്കും...മറുപടി കൂട്ടത്തിന‍്...മറുപടി വാചകം:മറുപടി To:മറുപടി to %s: %sമറുപടി എല്ലാവ‍ര്ക്കും...മറുപടി കൂട്ടത്തിന‍്...ബന്ദപ്പെട്ട എല്ലാവ‍ര്ക്കും മറുപടിസജീവമായ കത്തിനുള്ള മറുപടി അയ‍യ്‍ക്കുകഈ സന്ദശത്തിന്റെ എല്ലാ സ്വീക‌ര്ത്താക്കള്‌ക്കുമുള്ള മറുപടിമെയിലിംഗ് പട്ടികയ‌്ക്ക് ഉള്ള മറുപടിസജീവമായ കത്തിനുള്ള മറുപടി അയ‍യ്‍ക്കുകഈ സന്ദശേത്തിനുള്ള മറുപടിമറുപടി-To:ആവശ്യപ്പെട്ടു%d യുടെ %d സന്ദേശം‌ സ്വീകരിക്കുന്നുപൂര്‍വ്വസ്ഥിതിജിനോംകാര്‌ഡ് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കുകഅക്ഷര പരിശോധന നടത്തുകപ്രയോഗം നടപ്പിലാക്കുക:തെരഞ്ഞെടുത്ത തലവാചകങ്ങള്വിഷയം:സംരംക്ഷിക്കുകഇപ്പോഴുള്ള ഭാഗങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുക...ഇപ്പോഴുള്ള സന്ദേശത്തിലെ ഭാഗം സംരക്ഷിക്കൂപ്രയോഗസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുകഇപ്പോഴുള്ള ഇനം സംരക്ഷിക്കുകഈ സന്ദേശങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുകസംരക്ഷിക്കൂ...%s ക്രമവീക്ഷണം.  ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ...അന്വേഷണ-തരം:കത്ത് പെട്ടി തെരയുകതിരിച്ചറിയല്‌ തെരഞ്ഞെടുക്കുകതിരിച്ചറിയല്‌ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ...എഴുത്ത് പെട്ടിയിലുള്ള എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുക്കുകമുഴുവന് കത്തും തെരഞ്ഞെടുക്കുകമേല്‌വിലാസ പുസ്തകത്തിനുവേണ്ടി പ്രക്രമം നിറയ‌്ക്കട്ടെമുമ്പുള്ള കൂട് തെരഞ്ഞെടുക്കുകമേല്‌വിലാസ പുസ്തകത്തിനുവേണ്ടി പ്രക്രമം സംരക്ഷിക്കട്ടെസന്ദേശങ്ങള്‌ ഉഫയോഗിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി തിരിച്ചറിയല്‌ തെരഞ്ഞെടുക്കുകനിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കത്ത് കൂട് തെരഞ്ഞെടുക്കുകതെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരൂപങ്ങള്:അയ‍യ്‍ക്കുകസന്ദേശം അയയ‌്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയയ്ുകതപാല്‌ അയയ‌്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയയ്ുകഔട്ട് ബോക്സില്‌ നിന്നുള്ള സന്ദേശം അയയ‌്ക്കൂഈ സന്ദേശം അയ‍യ്‍ക്കുകചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് അയയ‌്ക്കുകഅയയ‌്ക്കുകസന്ദേശം അയയ‌‌്ക്ക്ുന്നു...അയ‍യ്‍ക്കുന്നതില് തകരാറ്: %sസെന്റ് ബോക്സ്വേ‍ര്തിരിഈ സന്ദശേം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി തിരിച്ചറിയല്‌ സംസ്ഥാപിക്കൂതപാല്‌പെട്ടി ഇടം പ്രദ‌‌ര്ശിപ്പിക്കുകഎല്ലാ തലവാചകങ്ങളും കാണിക്കുകസംവാദം കാണിക്കുകപട്ടികയില് കാണിക്കുകഒന്നും കാണിക്കണ്ടപാര്ശ്വതലം തിരനോട്ട കാണിക്കുകമുദ്രിതപാത:ലളിതമായവലിപ്പംഇപ്പോഴുള്ള വാക്കിനെ മറികടക്കുകസജീവമായ വാക്ക് മറികടക്കുകഅക്ഷര പരിശോധനഅക്ഷര പരിശോധനഅക്ഷരംതുടക്കംകത്തുകളുടെ അവസ്ഥവിലാസം സൂക്ഷിക്കുകവിഷയംവിഷയം:വിഷയം: %s
നിര്‍ദ്ദേശ നിലവാരംമാറിവരികമേല്‌വിലാസ രചനയുടെ "%s"ലേക്കുള്ള വഴി ശരിയല്ല. %s"%s" വഴിയിലുള്ള രചന ഒരു കൂട് അല്ല."%s"ലേക്ക് പ്രക്രമം നിറയ‌്ക്കുന്ന വഴി ശരിയല്ല. %s"%s" വഴി ശരിയല്ല.%s"%s"ലെ പ്രക്രമം സംരക്ഷിക്കുന്ന രീതി ശരിയല്ല. %sവരെവരെ:മാറിവരിക
പുതിയപുതിയത് മാറിവരികപുതിയ സന്ദേശചിഹ്നം മാറിവരികഉപകരണപ്പട്ട ബദലുകള്ചവറ്റുകുട്ട‌ചവറ്റുകുട്ട/
നീക്കം ചെയ്യ‌ുകതരംതരം:തരം: %s (%s)URL: %sഒര്മ നീക്കി വെയ്‍ക്കാന്‌ കഴിയില്ല%s അരിപ്പ് അയയ‌‌്ക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല, ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.മുന്അറിയപ്പെടാത്തഅറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നംഅറിയപ്പെടാത്ത ആയുധപട്ട സൂചകചിഹ്നം "%s"വായിക്കാത്തഅടയ്‍ക്കുന്നത് വരെമുകളിേലക്ക്സബ്ദം ഉപയോഗിക്കൂ...TLS ഉപയോഗിക്കുകപാര്ശ്വതലം തിരനോട്ട ഉപയോഗിക്കുകഉപയോക്തൃ നാമം:ഉപയോക്താവ്സജ്ജീകരണംVCard വിലാസപുസ്ഥകം (GnomeCard)മുന്നറിയിപ്പ്:fcnt1 ലോക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...%dflock പരിശ്രമത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...%dമുന്നറിയിപ്പ് സന്ദേശങ്ങള്‌Balsa!ലേക്ക് സ്വാഗതംസന്ദേശങ്ങള്‌ സ്വീകരിക്കുമ്പോള്വാക്കിനെ പൊതിയുകസന്ദേശവരികള്‌ പൊതിയുകഒരിക്കല്‌ അംഗീകരിക്കൂചേര്ക്കുകവിലാസ പുസ്തകങ്ങള്...എല്ലാംരചന സംയോജിപ്പിക്കുക...സംയോജനങ്ങള്:‌_Bcc‌_Bcc:ഉള്ളടക്കംഅന്വേഷണം...CcCc:എല്ലാ കത്തുകളും സ്വയം പരിശോധിക്കുക:അടയ്‍ക്കുകഎല്ലാം കൂട്ടിച്ചേ‌ര്‍ക്കുകതുടരൂനിര്മ്മിക്കൂനീക്കം ചെയ്യ‍ുകഡൌണ്‌ലോഡ് ചെയ‌്തതിനുശേഷം സ‌‌‌ര്‌വ്വറില്‌ നിന്നുമുള്ള എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നീക്കംചെയ്യ‌ുകനീക്കം ചെയ്യ‍ുക...Domain:കരട്-പെട്ടി‌:ചിട്ടജിനോം എഡിറ്റ‌ര് ഉപയോഗിച്ച് ചിട്ടപ്പെടുത്തുകചിട്ടപ്പെടുത്തുക...പുതിയ കത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള താരച്ചില്‌ സാധ്യമാക്കൂനി‌‌‌ര്‌വ്വഹണ മുദ്ര‌അരിപ്പുകള്‌ കൊണ്ടുപോകുക‌_Fccഅരിപ്പിന്റെ പേ‌‌ര‌്:രേഖപ്പെടുത്തിയനിരപ്പായ സൂചികകൂടിന്റെ പേര‍്ഇപ്പോഴുള്ള രചന സംയോജിപ്പിക്കുക...ഇവിടെ:‌മൂഴുവന് പേര‍്:പുതിയ കത്ത് ലഭിക്കുകഒളിയ്‍ക്കുകതലവന്റെ പേര‍‌്തിരിച്ചറിയലുകള്...തിരിച്ചറിയലുകള് നാമംസൂചകം:രചന ഉള്ക്കൊള്ളിക്കുക...ഭാഷഇ-മെയില് വിലാസം:സന്ദേശംസന്ദേശം...പരിഷ്കരിക്കുകഅതിലേക്ക് നീക്കുകചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുകപുതിയതുറക്കുകബദലുകള്‌മറ്റുള്ളവ...ഔട്ട്‌ബോക്സ്:പാസ്സ്‍വേ‍ര്ഡ്അടയാളവാക്ക്:മാറ്റിവെയ്‍ക്കുകഅച്ചടി...ഗുണഗണങ്ങള്...‌ക്രമീകരണംസന്ദേശങ്ങള്‌‌ ഉദ്ധരിക്കൂതള്ളിക്കളയുകപാസ്സ്‍വേ‍ര്ഡ് ഓര്ത്തിരിക്കുക_അടയാളവാക്യം ഓര്‌മിക്കുകനീക്കുകപട്ടികയില്‌ നിന്നും നീക്കംചെയ്യ‍ുകസ‌‌ര്‌വ്വറില്‌ നിന്നും നീക്കംചെയ്യ‍ുകReply Toമറുപടി To:മറുപടി...സൂക്ഷ്മപരിശോധനവിപരീത തെരച്ചില്SMTP സ‍ര്‍വ്വര്:സംരംക്ഷിക്കുകപേരിനുവേണ്ടി തെരയുക:ഇത് തെരയുകവാചകം തെരഞ്ഞെടുക്കുകതെരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ടുകള്സെന്റ് ബോക്സ്:സ‍ര്‍വ്വര്:സ്വതേയുള്ളതാക്കുകകാണിക്കുകതപാല്‌പെട്ടി വ്യൂഹം പ്രദ‌‌ര്ശിപ്പിക്കുകവിലാസം സൂക്ഷിക്കുക...ഉപകൂട്:വിഷയംഭരമേല്‌ക്കുക_Toവരെ:ഉപകരണപ്പട്ടകള്...ചവറ്റുകുട്ട:തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരികവായിക്കാത്തഭരമേല്‌ക്കാതിരിക്കുകമുകളില്‌പരിഷ്ക്കരിക്കുകഉപയോക്തൃ നാമം:ഉപയോക്തൃ നാമം:മൂലരൂപം കാണുകമൂലരൂപം കാണുക...ചുറ്റുകശരീരം ചരുക്കുകമൊട്ട് വാക്കുകള്ഒരു വിതരണ നാമാവലിഅക്ഷരങ്ങള്%s ന്റെ താല്ക്കാലിക ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ലമിനിട്ട്ശതമാനംഅറിയാത്തനിങ്ങള്