Template: apt-setup/uri_type
Type: select
Choices: cdrom, http, ftp, filesystem, edit sources list by hand
Default: cdrom
Choices-ja: cdrom, http, ftp, ե륷ƥ, ư
Description: Choose the method apt should use to access the Debian archive:
 Apt can access the Debian archive in a variety of ways. Choose the access
 method apt should use. For example if you have a Debian cd, select
 "cdrom", while if you plan to install via a Debian mirror, choose "ftp" or
 "http". 
 .
 ${note} 
Description-ja: APT  Debian ֤˥ˡ򤷤Ʋ:
 APT ͡ˡ Debian ֤˥Ǥޤ
  APT Ѥ륢ˡ򤷤Ʋ㤨 Debian CD-ROM 
 äƤơͥåȥ Debian ߥ顼Ф饤󥹥ȡ뤷
 褦ȤƤ硢 FTP 뤤 HTTP 򤷤Ʋ
 .
 ${note}

Template: apt-setup/country
Type: select
Choices: ${countries}
Default: United States
Description: Select a country:
 Select the country the mirror should be in. The goal is to find a mirror
 that is close to you on the network -- be aware that near countries, or
 even your own, may not be the best choice. 
Description-ja: 򤷤Ʋ:
 ߥ顼Ф򤷤ƲϡͥåȥŪˤʤ
 ˶ᤤߥ顼ФõǤâ٤ι䡢ʤȤι
 졢ɬǤᤤˤʤʤȤդƲ
 

Template: apt-setup/mirror
Type: select
Choices: ${mirrors}
Choices-ja: ${mirrors}
Default: http.us.debian.org
Description: Choose the Debian mirror to use:
 Select the Debian mirror apt should use. You should select a mirror that
 is close to you on the net. 
Description-ja: Ѥ Debian ߥ顼Ф򤷤Ʋ:
 APT Ѥ Debian ߥ顼Ф򤷤Ʋ󥿡ͥåȾ
 Ǥʤ˶ᤤߥ顼Ф򤷤Ʋ

Template: apt-setup/hostname
Type: string
Description: Enter mirror hostname:
 Enter the hostname of the Debian mirror you want to use. 
Description-ja: Debian ߥ顼ФΥۥ̾򤷤Ʋ:
 Ѥ Debian ߥ顼ФΥۥ̾򤷤Ʋ

Template: apt-setup/directory
Type: string
Default: /debian
Description: Enter mirror directory:
 Enter the directory the Debian mirror is located in. 
Description-ja: Debian ߥ顼Υǥ쥯ȥ̾ϤƲ
 Debian ߥ顼֤ǥ쥯ȥѥϤƲ

Template: apt-setup/baddir
Type: note
Description: Mirror not found.
 The directory you entered does not exist. 
Description-ja: Debian ߥ顼Ĥޤ
 Ϥ줿 Debian ߥ顼¸ߤޤ

Template: apt-setup/not-mirror
Type: note
Description: Mirror not found.
 The directory you entered does not contain a subdirectory named "dists",
 so it doesn't seem to be a Debian mirror. 
Description-ja: Debian ߥ顼Ĥޤ
 ꤵ줿ǥ쥯ȥˤ dists Ȥ֥ǥ쥯ȥ꤬ޤ
 ΤᡢΥǥ쥯ȥѥ Debian ߥ顼ǤϤʤȻפ
 ޤ

Template: apt-setup/cd/dev
Type: string
Description: Enter CD ROM device file:
 This program was unable to auto-detect a CD ROM drive, or there is no
 usable CD in the drive. Enter the device file to use to access your CD
 ROM, and place a Debian CD in the drive. 
Description-ja: CD-ROM ɥ饤֤ΥǥХե̾ϤƲ:
 Υץब CD-ROM ưΤǤʤѤǤ CD-ROM 
 ɥ饤֤ˤʤäΤɤ餫ǤCD-ROM ˥٤Υ
 ХեΥɥ饤֤ Debian CD-ROM 򥻥åȤƲ
 

Template: apt-setup/cd/bad
Type: note
Description: Bad CD
 Your CD drive was detected, but it does not seem to have a Debian CD in
 it. 
Description-ja: » CD-ROM
 CD-ROM ɥ饤֤Τޤˤ Debian CD-ROM å
 Ƥʤ褦Ǥ

Template: apt-setup/cd/another
Type: boolean
Default: false
Description: Scan another CD?
 If you have another Debian CD (for example, the second in a two CD set),
 you should insert and scan it now. 
Description-ja: ¾ CD-ROM õޤ?
 ̤ Debian CD-ROM (㤨СȤ CD-ROM åȤΣ)С
 򥻥åȤƲ

Template: apt-setup/non-free
Type: boolean
Default: false
Description: Use non-free software?
 Debian makes available some non-free software. Though this software is not
 part of Debian proper, it can be installed with apt. This software has
 limitations on its distribution, modification, and/or use. Do you want
 this software to be made available to you? 
Description-ja: non-free ΥեȥѤޤ?
 Debian ǤϤĤ non-free եȥѲǽˤʤäƤޤ
 ȤΥեȥ Debian ΰǤϤʤˤ衢
  APT Ѥƥ󥹥ȡ뤹ǤޤΥեȥ
 ۤ佤Ѥ˴ؤ¤ޤnon-free եȥ
 ǽˤޤ?

Template: apt-setup/non-us
Type: boolean
Default: true
Description: Use non-US software?
 Some software in Debian must be downloaded from sites outside the United
 States. This includes some cryptographic software, and some software with
 patent problems in the US. Do you want this software to be made available
 to you? 
Description-ja: non-US եȥѤޤ?
 Debian ˴ޤޤ뤤ĤΥեȥƹʳɤ
 ʤФʤޤ󡣤ˤϰŹ沽եȥƹǤõ
 ĥեȥޤޤƤޤnon-US եȥѲǽˤ
 ?

Template: apt-setup/contrib
Type: boolean
Default: false
Description: Use contrib software?
 Debian includes some software that, while free, does not work without
 other, non-free software. Do you want this software to be made available
 to you? 
Description-ja: contrib եȥѤޤ?
 Debian ˤϡnon-free ʥեȥ˰¸뤤ĤΥե꡼ե
 ޤޤƤޤΤ褦ʥեȥѲǽˤޤ?

Template: apt-setup/distribution
Type: select
Choices: stable, unstable, potato
Choices-ja: , ȯ, potato
Default: potato
Description: Select Debian distribution to use:
 Debian comes in two flavors. Stable is well-tested and rarely changes.
 Unstable is untested and frequently changing. Which of the two do you wish
 to install? 
 .
 While Debian is frozen, it is best to select "potato", which will be
 turning into Debian stable real soon now. 
Description-ja: Ѥ Debian ΥС򤷤Ʋ:
 Debian ˤϣĤ¹ԤƳȯС¸ߤޤǤϲ
 ٤ƥȤƤꡢ¿Ѳޤ󡣳ȯǤϥƥȲʤ
 ˤѹޤΤɤΥС򥤥󥹥ȡ뤷
 ޤ?
 .
 Debian  frozen ֤Ǥϡpotato 򤹤ΤǤɤǤ礦
 Ϥ⤦ Debian ΰǤȤʤͽǤ

Template: apt-setup/badsource
Type: note
Description: Failed to access the Debian archive
 When I tried to access the debian archive using the information you
 provided, apt gave the following error. I will run through the questions
 again, try to correct the error. 
 .
 ${apt_error} 
Description-ja: Debian ֤ؤΥ˼Ԥޤ
 ꤵ줿 Debian ֤˥Ƥ֤ˡAPT ϰʲΥ顼
 ޤ Debian ֤˴ؤԤޤΤǡ
 Ǥ褷Ʋ
 .
 ${apt_error} 

Template: apt-setup/another
Type: boolean
Default: false
Description: Add another apt source?
 Apt is now configured, and should be able to install Debian packages.
 However, you may want to add another source to apt, so it can download
 packages from more than one location. 
Description-ja: ̤ APT ɲäޤ?
 APT ꤬λDebian ѥåΥ󥹥ȡνޤ
 ̤ Debian ֤ APT ˻ꤹǤޤ
 ξʣ Debian ֤ѥåɤǤޤ

Template: apt-setup/badedit
Type: select
Choices: edit, revert to backup
Choices-ja: Խ, Хååפ
Description: What do you want to do?
 The entries you made in sources.list did not work. Here is the error
 message from apt: 
 .
 ${apt_error} 
 .
 I have a backup of the sources.list from before you edited it. Should I
 revert to that backup, or would you like to edit the existing file and fix
 it? 
Description-ja: ɤޤ?
 Խ줿ǤưޤǤʲ APT Υ顼å
 
 .
 ${apt_error} 
 .
 Խ꤬ХååפƤޤΥХååפ
 뤫ߤեԽʬ뤫
 򤷤Ʋ

Template: apt-setup/non-us-failed
Type: note
Description: Cannot access non-US software.
 I cannot access the Debian archive site that contains non-US software, so
 that software will not be made available to you. The error message I
 received from apt was: 
 .
 ${apt_error} 
Description-ja: non-US եȥ˥Ǥޤ
 non-US եȥ Debian ֤˥ǤޤǤ
 ΤǡΥեȥѤǤޤAPT Υ顼å
 ʲ̤Ǥ
 .
 ${apt_error} 

Template: apt-setup/http_proxy
Type: string
Description: Enter http proxy information, or leave blank for none:
 If you need to use a http proxy to access the outside world, enter the
 proxy information here. Otherwise, leave this blank. 
 .
 When entering proxy information, use the standard form of
 "http://[[user][:pass]@]host[:port]/" 
Description-ja: HTTP ץϤ뤫ʤжˤƲ:
 Debian ֤ؤΥΤ HTTP ץѤɬפ
 ϡǥץϤƲɬפʤжΤ
 ޤˤƤ
 .
 ץϤϡʲɸѤƲ
 桼̾ѥɡݡֹפʤǽǤ
 .
 "http://[[桼̾][:ѥ]@]host[:ݡֹ]/"

Template: apt-setup/security-updates
Type: boolean
Default: true
Description: Use security updates from security.debian.org?
 Debian provides timely security updates via the website
 http://security.debian.org/ . Should these updates be tracked each time
 you upgrade your system? If you are on the internet, this is generally a
 good idea.
Description-ja: security.debian.org ΥƥåץǡȤλ
 Debian ǤϡWeb  http://security.debian.org/ 饻ƥ
 åץǡ(ƥкιѥå)Ŭ󶡤Ƥޤ
 ΥƥιˤΥƥåץǡȤŬѤޤ
 Υƥब󥿡ͥåȤ³Ƥ硢֤Ϥפ򤷤
 ɤǤ礦

Template: apt-setup/security-updates-failed
Type: note
Description: Cannot access security updates.
 I cannot access the security updates on security.debian.org, so
 those updates will not be made available to you at this time.
 You may want to invesitgate this later.. Commented out entries
 for security.debian.org have been added to the bottom of
 /etc/apt/sources.list . The error message I received from apt was:
 .
 ${apt_error}
Description-ja: ƥåץǡȤ˥Ǥޤ
 security.debian.org ΥƥåץǡȤ˥ǤʤΤǡ
 ǤϤΥåץǡȤѤǤޤ󡣸褷
 褦Ȥ뤫ΤޤΤǡȤꤢ /etc/apt/sources.list κǸ
  security.debian.org 򥳥ȤηǻĤƤޤapt 
 ä顼åϰʲΤȤ:
 .
 ${apt_error}