**!*L*<_*$*
****
++6+M+	c+m+++++++, $,E,L,`,x,(,/,;,$)-:N----(-'-".>.S.p.3. .&.&
//1//a///.//"0.0E0W0p000"0001$1@1/V1111-11	2&272Q2b2222!22)313P3k33333 3!4"484,R44 44
404.	5850T5555555
6$6=6
X6f66&666/6/7E7)[777&7378+8G8\8&h888
8898#929I9[9g9w999999	9	9999?=AA#A3A|;A
AAAAB?%BeB|BB BBBB	BBCC	0C:CNACfCCDPD\DFhDFDDDZEDlEE	EEEEE
FO
F*iG
GGGG5GO
%HBuIBIEIAJ
TJbJqJXJJ*J
'K
5KCKRKfK
~KKKK%K$K'L>LRLkL.LLL!LM-MIMVM'mM0MM9MN(N:N$ZNNN
NN&N'N3
O9>OxOO.P:MP3P	PP!P

Q3QCQ=bQ-QQ'Q&R*=R*hR)R)R%R%
S 3S1TS#S1S&S&T&*T5QT.TTT!T!U:&UaU~U U0U1U#V(AV$jVV$V#V'V
W.WDWcWyWW)W
WWWX&X,@X%mX,X%XX.X+$YPYYYfY,{YY#Y@Y
!Z/ZLZ-gZ,Z'ZZ.[,4[&a[0[6[P[(A\)j\\\"\?\T"]w]]
]8]V]&<^'c^4^^^^(_._A_P_e_"{__5_O_1`C`U`	[`e`5~```
`
`+`9a;Xa$aada$<babbbbb bbc!cH2c{cccc"c+cd2dAd4Nd
dDd?d,e@eTe2ke!e"e"e0f7fIf	dfonffff1Xg/g)g3gh&2h2Yh5h,h
h
h1iI7i4i.i8i(j,Gj,tj0j)jNj	KkUk ak"kkkkk&k=lZl#ull'lll,m)9mcm$mmmmm"m6nInen)nnn%n.o-6o7do6o2o1p*8p,cp,p;p#pq%q;q![q}qq*q"qq6r	JrTr-dr-r!rr'r'sBs`s
os;0uluEu&u
uuv*v @v2av-vvvvww1wQwjw2ww&www!x#<x)`x@xTx, yBMyyyy?y2z(Pzyzz%z;z({68{6o{={={"|?|:\|/|-||}#+}&O}'v}}0}}~/~J~"c~B~~~~1%Jp%(=)f%5%%8X%w!)%+';%c=ǂ.ۂ
"+/+[@6!Km$%!",D$q3Mʅ4-P)~
6;")Lk-·
D<M׈
)
=
KVq9x7
>
I	T^

0Jd]uӒ!0Rkr

ēR˓z	Z
['X	ܕw0x	ǖז


3
'"!D5d
BjݛnHќb-t?&3
Zhx'14.!P l'5 6'#^"
#נB5CT!+ҡ1E)V.6J1C?ۣ=5Y	"!
ޤE$2TWA&7>M69æ9<79t9,C:Y73̨:3;1oC,
7.,f;Ϫ" 80=i-(ի! $-/R&@'#=[)r%ѭ
/"J=m"ή+3@
IW0p!Dگ
'-.U-,4߰;-4i1>б<HL3)ɲ
$#PHc
%@3[t&д'=]}>'!C&e9SӶ'=OV'_Eͷ


1CFA$̸d%t!

ǹҹ.*$Ink,J\7w+2ۻ A(jF{N¼8J^:s'"ֽ"7Tk	of5}A4A*l25H;<	x
5\E .f92669:p?R	>H$Y+~
!Bay7&,,3Y%-"04S!)7(7`:>79J2133?Q.#,3`,o2"NAJ@Y@#':9!t
)


n=
e


x
{

1

N
x
V



>

c

/m

S
9^u
$
5

lp

i.



d


"

]

l


T<
o=*$

6JpX

[
G
B

S
b
0
8d\
h
j
+

z
O

,

}
:
@
RC
B


[
sL
c

~f

X

\aW
tv





_
V
F@_

`g

?
!a
Am
G
 
Y.`
M

^
K
I


C
(
7
26


(
e
,


Q
o



i


WZ



0#
?|
'
3


j

P:Ir 
"
>O
g

s
y
q



%

z
&



|qY
/

'+
L



;~

A
r

F


wD
J


Q
D

E
H

3
7

{b



U
U4


K


-
T


u
*

N
}8

%
y
M

Zk
2
<
fH

t

n

hE

)k


v


w
4	



#

-&

5

P
;




9

1!

]

R

	
timed out waiting for input: auto-logout
	-%s or -o option
	-ilrsD or -c command or -O shopt_option		(invocation only)

malloc: %s:%d: assertion botched
  (wd: %s) (core dumped) line $%s: cannot assign in this way%c%c: invalid option%d: invalid file descriptor: %s%s can be invoked via %s has null exportstr%s is %s
%s is a function
%s is a shell builtin
%s is a shell keyword
%s is a special shell builtin
%s is aliased to `%s'
%s is hashed (%s)
%s is not bound to any keys.
%s out of range%s%s%s: %s (error token is "%s")%s: %s%s: %s out of range%s: %s: bad interpreter%s: %s: cannot open as FILE%s: %s: compatibility value out of range%s: %s: invalid value for trace file descriptor%s: %s: must use subscript when assigning associative array%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)%s: Is a directory%s: ambiguous job spec%s: ambiguous redirect%s: arguments must be process or job IDs%s: assigning integer to name reference%s: bad network path specification%s: bad substitution%s: binary operator expected%s: cannot allocate %lu bytes%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)%s: cannot assign fd to variable%s: cannot assign list to array member%s: cannot assign to non-numeric index%s: cannot convert associative to indexed array%s: cannot convert indexed to associative array%s: cannot create: %s%s: cannot delete: %s%s: cannot destroy array variables in this way%s: cannot execute binary file%s: cannot execute binary file: %s%s: cannot execute: %s%s: cannot export%s: cannot get limit: %s%s: cannot modify limit: %s%s: cannot open temp file: %s%s: cannot open: %s%s: cannot overwrite existing file%s: cannot read: %s%s: cannot unset%s: cannot unset: readonly %s%s: circular name reference%s: command not found%s: error retrieving current directory: %s: %s
%s: expression error
%s: file is too large%s: file not found%s: first non-whitespace character is not `"'%s: hash table empty
%s: history expansion failed%s: host unknown%s: illegal option -- %c
%s: inlib failed%s: integer expression expected%s: invalid action name%s: invalid argument%s: invalid array origin%s: invalid associative array key%s: invalid callback quantum%s: invalid file descriptor specification%s: invalid indirect expansion%s: invalid limit argument%s: invalid line count%s: invalid option%s: invalid option name%s: invalid service%s: invalid shell option name%s: invalid signal specification%s: invalid timeout specification%s: invalid timestamp%s: invalid variable name%s: invalid variable name for name reference%s: is a directory%s: job %d already in background%s: job has terminated%s: line %d: %s: maximum function nesting level exceeded (%d)%s: maximum source nesting level exceeded (%d)%s: missing colon separator%s: nameref variable self references not allowed%s: no completion specification%s: no job control%s: no such job%s: not a function%s: not a regular file%s: not a shell builtin%s: not an array variable%s: not an indexed array%s: not dynamically loaded%s: not found%s: numeric argument required%s: option requires an argument%s: option requires an argument -- %c
%s: parameter not set%s: parameter null or not set%s: quoted compound array assignment deprecated%s: readonly function%s: readonly variable%s: reference variable cannot be an array%s: removing nameref attribute%s: restricted%s: restricted: cannot redirect output%s: restricted: cannot specify `/' in command names%s: substring expression < 0%s: unary operator expected%s: unbound variable%s: usage: %s: variable may not be assigned value(( expression ))(core dumped) (wd now: %s)
. filename [arguments]/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking/tmp must be a valid directory name<no current directory>ABORT instructionAborting...Alarm (profile)Alarm (virtual)Alarm clockBPT trace/trapBad system callBogus signalBroken pipeBus errorCPU limitChild death or stopContinueDisplay directory stack.
    
    Display the list of currently remembered directories.  Directories
    find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
    back up through the list with the `popd' command.
    
    Options:
      -c	clear the directory stack by deleting all of the elements
      -l	do not print tilde-prefixed versions of directories relative
    		to your home directory
      -p	print the directory stack with one entry per line
      -v	print the directory stack with one entry per line prefixed
    		with its position in the stack
    
    Arguments:
      +N	Displays the Nth entry counting from the left of the list
    		shown by dirs when invoked without options, starting with
    		zero.
    
      -N	Displays the Nth entry counting from the right of the list
    		shown by dirs when invoked without options, starting with
    		zero.
    
    Exit Status:
    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.Display the list of currently remembered directories.  Directories
    find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
    back up through the list with the `popd' command.
    
    Options:
      -c	clear the directory stack by deleting all of the elements
      -l	do not print tilde-prefixed versions of directories relative
    	to your home directory
      -p	print the directory stack with one entry per line
      -v	print the directory stack with one entry per line prefixed
    	with its position in the stack
    
    Arguments:
      +N	Displays the Nth entry counting from the left of the list shown by
    	dirs when invoked without options, starting with zero.
    
      -N	Displays the Nth entry counting from the right of the list shown by
	dirs when invoked without options, starting with zero.DoneDone(%d)EMT instructionExit %dExit a login shell.
    
    Exits a login shell with exit status N.  Returns an error if not executed
    in a login shell.File limitFloating point exceptionGNU bash, version %s (%s)
GNU bash, version %s-(%s)
GNU long options:
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
HFT input data pendingHFT monitor mode grantedHFT monitor mode retractedHFT sound sequence has completedHOME not setHangupI have no name!I/O readyINFORM: Illegal instructionInformation requestInterruptKilledLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Null command.
    
    No effect; the command does nothing.
    
    Exit Status:
    Always succeeds.OLDPWD not setQuitRead lines from a file into an array variable.
    
    A synonym for `mapfile'.Record lockReturn a successful result.
    
    Exit Status:
    Always succeeds.Return an unsuccessful result.
    
    Exit Status:
    Always fails.RunningSegmentation faultSet variable values and attributes.
    
    A synonym for `declare'.  See `help declare'.Shell commands matching keyword `Shell commands matching keywords `Shell options:
Signal %dStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Stopped(%s)Suspend shell execution.
    
    Suspend the execution of this shell until it receives a SIGCONT signal.
    Unless forced, login shells cannot be suspended.
    
    Options:
      -f	force the suspend, even if the shell is a login shell
    
    Exit Status:
    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs.TIMEFORMAT: `%c': invalid format characterTerminatedThe mail in %s has been read
There are running jobs.
There are stopped jobs.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.These shell commands are defined internally.  Type `help' to see this list.
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.

A star (*) next to a name means that the command is disabled.

This is free software; you are free to change and redistribute it.Type `%s -c "help set"' for more information about shell options.
Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
Unknown Signal #%dUnknown errorUnknown statusUrgent IO conditionUsage:	%s [GNU long option] [option] ...
	%s [GNU long option] [option] script-file ...
Use "%s" to leave the shell.
Use the `bashbug' command to report bugs.
User signal 1User signal 2Window changedYou have mail in $_You have new mail in $_[ arg... ][[ expression ]]`%c': bad command`%c': invalid format character`%c': invalid symbolic mode character`%c': invalid symbolic mode operator`%c': invalid time format specification`%s': cannot unbind`%s': invalid alias name`%s': invalid keymap name`%s': invalid variable name for name reference`%s': is a special builtin`%s': missing format character`%s': not a pid or valid job spec`%s': not a valid identifier`%s': unknown function name`)' expected`)' expected, found %s`:' expected for conditional expressionadd_process: pid %5ld (%s) marked as still alivealias [-p] [name[=value] ... ]all_local_variables: no function context at current scopeargumentargument expectedarray variable support requiredattempted assignment to non-variablebad array subscriptbad command typebad connectorbad jumpbad substitution: no closing "`" in %sbad substitution: no closing `%s' in %sbash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for commandbg [job_spec ...]bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]brace expansion: cannot allocate memory for %sbrace expansion: failed to allocate memory for %u elementsbrace expansion: failed to allocate memory for `%s'break [n]bug: bad expassign tokenbuiltin [shell-builtin [arg ...]]caller [expr]can only `return' from a function or sourced scriptcan only be used in a functioncannot allocate new file descriptor for bash input from fd %dcannot create temp file for here-document: %scannot duplicate fd %d to fd %dcannot duplicate named pipe %s as fd %dcannot find %s in shared object %s: %scannot make child for command substitutioncannot make child for process substitutioncannot make pipe for command substitutioncannot make pipe for process substitutioncannot open named pipe %s for readingcannot open named pipe %s for writingcannot open shared object %s: %scannot redirect standard input from /dev/null: %scannot reset nodelay mode for fd %dcannot set and unset shell options simultaneouslycannot set gid to %d: effective gid %dcannot set terminal process group (%d)cannot set uid to %d: effective uid %dcannot simultaneously unset a function and a variablecannot start debugger; debugging mode disabledcannot suspendcannot suspend a login shellcannot use `-f' to make functionscannot use more than one of -anrwcase WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esaccd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir]child setpgid (%ld to %ld)command [-pVv] command [arg ...]command substitution: ignored null byte in inputcommand_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1completion: function `%s' not foundcompopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]conditional binary operator expectedcontinue [n]coproc [NAME] command [redirections]could not find /tmp, please create!cprintf: `%c': invalid format charactercurrentdeleting stopped job %d with process group %lddescribe_pid: %ld: no such piddirectory stack emptydirectory stack indexdirs [-clpv] [+N] [-N]disown [-h] [-ar] [jobspec ... | pid ...]division by 0dynamic loading not availableecho [-n] [arg ...]echo [-neE] [arg ...]empty array variable nameenable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]error getting terminal attributes: %serror importing function definition for `%s'error setting terminal attributes: %seval [arg ...]eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)execute_coproc: coproc [%d:%s] still existsexit [n]expected `)'exponent less than 0export [-fn] [name[=value] ...] or export -pexpression expectedexpression recursion level exceededfc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]fg [job_spec]file descriptor out of rangefilename argument requiredfor (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; donefor NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; doneforked pid %d appears in running job %dformat parsing problem: %sfree: called with already freed block argumentfree: called with unallocated block argumentfree: start and end chunk sizes differfree: underflow detected; mh_nbytes out of rangefunction name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic substitutiongetcwd: cannot access parent directorieshash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]hashing disabledhelp [-dms] [pattern ...]help not available in this versionhere-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg [arg...]history positionhistory specificationhits	command
identifier expected after pre-increment or pre-decrementif COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fiinitialize_job_control: getpgrp failedinitialize_job_control: line disciplineinitialize_job_control: no job control in backgroundinitialize_job_control: setpgidinvalid arithmetic baseinvalid baseinvalid character %d in exportstr for %sinvalid hex numberinvalid numberinvalid octal numberinvalid signal numberjob %d started without job controljob_spec [&]jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l [sigspec]last command: %s
let arg [arg ...]limitline %d: line editing not enabledload function for %s returns failure (%d): not loadedlocal [option] name[=value] ...logout
logout [n]loop countmake_here_document: bad instruction type %dmake_local_variable: no function context at current scopemake_redirection: redirection instruction `%d' out of rangemalloc: block on free list clobberedmalloc: failed assertion: %s
mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]maximum here-document count exceededmigrate process to another CPUmissing `)'missing `]'missing hex digit for \xmissing unicode digit for \%cnetwork operations not supportedno `=' in exportstr for %sno closing `%c' in %sno command foundno help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.no job controlno job control in this shellno match: %sno other directoryno other options allowed with `-x'not currently executing completion functionnot login shell: use `exit'null directoryoctal numberonly meaningful in a `for', `while', or `until' looppipe errorpop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scopepop_var_context: head of shell_variables not a function contextpop_var_context: no global_variables contextpopd [-n] [+N | -N]power failure imminentpretty-printing mode ignored in interactive shellsprint_command: bad connector `%d'printf [-v var] format [arguments]progcomp_insert: %s: NULL COMPSPECprogrammable_completion: %s: possible retry loopprogramming errorpushd [-n] [+N | -N | dir]pwd [-LP]read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]read error: %d: %sreadarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -prealloc: called with unallocated block argumentrealloc: start and end chunk sizes differrealloc: underflow detected; mh_nbytes out of rangerecursion stack underflowredirection error: cannot duplicate fdregister_alloc: %p already in table as allocated?
register_alloc: alloc table is full with FIND_ALLOC?
register_free: %p already in table as free?
restrictedreturn [n]run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %prun_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myselfsave_bash_input: buffer already exists for new fd %dselect NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; doneset [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]setlocale: %s: cannot change locale (%s)setlocale: %s: cannot change locale (%s): %ssetlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %sshell level (%d) too high, resetting to 1shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line truncatedshift [n]shift countshopt [-pqsu] [-o] [optname ...]sigprocmask: %d: invalid operationsource filename [arguments]start_pipeline: pgrp pipesuspend [-f]syntax errorsyntax error in conditional expressionsyntax error in conditional expression: unexpected token `%s'syntax error in expressionsyntax error in variable assignmentsyntax error near `%s'syntax error near unexpected token `%s'syntax error: `((%s))'syntax error: `;' unexpectedsyntax error: arithmetic expression requiredsyntax error: invalid arithmetic operatorsyntax error: operand expectedsyntax error: unexpected end of filesystem crash imminenttest [expr]time [-p] pipelinetoo many argumentstrap [-lp] [[arg] signal_spec ...]trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)trap_handler: bad signal %dtype [-afptP] name [name ...]ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit]umask [-p] [-S] [mode]unalias [-a] name [name ...]unexpected EOF while looking for `]]'unexpected EOF while looking for matching `%c'unexpected EOF while looking for matching `)'unexpected argument `%s' to conditional binary operatorunexpected argument `%s' to conditional unary operatorunexpected argument to conditional binary operatorunexpected argument to conditional unary operatorunexpected token %d in conditional commandunexpected token `%c' in conditional commandunexpected token `%s' in conditional commandunexpected token `%s', conditional binary operator expectedunexpected token `%s', expected `)'unknownunknown command errorunset [-f] [-v] [-n] [name ...]until COMMANDS; do COMMANDS; donevalue too great for basewait [pid ...]wait: pid %ld is not a child of this shellwait_for: No record of process %ldwait_for_job: job %d is stoppedwaitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite blockwarning: warning: %s: %swarning: -C option may not work as you expectwarning: -F option may not work as you expectwhile COMMANDS; do COMMANDS; donewrite error: %sxtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)xtrace_set: %d: invalid file descriptorxtrace_set: NULL file pointer{ COMMANDS ; }Project-Id-Version: bash-5.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500
PO-Revision-Date: 2019-11-23 16:28+0900
Last-Translator: SooHyun Kim <soohyunkim@kw.ac.kr>
Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
입력 대기중 시간 초과: 자동으로 로그아웃
	-%s 또는 -o 옵션
	-ilrsD 또는 -c 명령 또는 -O shopt_option		(invocation 전용)

malloc: %s:%d: assertion 망가짐
  (wd: %s) (코어 덤프됨) 줄 $%s: 이 방법으로 할당할 수 없음%c%c: 유효하지 않은 옵션%d: 유효하지 않은 파일 디스크립터: %s%s 는 다음을 통해 호출될 수 있음 %s가 null exportstr을 가짐%s 는 %s 임
%s 는 함수임
%s 는 쉘 내장임
%s 는 쉘 키워드임
%s 는 특수한 쉘 내장임
%s는 '%s'의 별칭임
%s 는 해시됨 (%s)
%s 는 어느 키에도 bind 되어있지 않음.
%s가 범위를 벗어남%s%s%s: %s (오류 토큰은 "%s" 임)%s: %s%s: %s가 범위를 벗어남%s: %s: 잘못된 인터프리터%s: %s: 파일로써 열 수 없음%s: %s: 호환 값이 범위를 벗어남%s: %s: 추척 파일 디스크립터에 유효하지 않은 값%s: %s: 연관 배열을 할당하기 위해서 반드시 첨자를 사용해야 함%s: %s:%d: %lu bytes를 할당할 수 없음%s: %s:%d: %lu bytes를 할당할 수 없음 (%lu bytes 할당됨)%s: 는 디렉터리임%s: 모호한 job spec%s: 모호한 리다이렉트%s: 인자는 반드시 프로세스 또는 job ID이어야 함%s: 이름 참조에 정수를 할당하고 있음%s: 잘못된 네트워크 경로 사양%s: 잘못된 대체%s: 이항 연산자 예상됨%s: %lu bytes를 할당할 수 없음%s: %lu bytes를 할당할 수 없음 (%lu bytes 할당됨)%s: fd를 변수에 할당할 수 없음%s: 리스트를 배열 멤버에 할당할 수 없음%s: 숫자가 아닌 인덱스에 할당할 수 없음%s: 참조 배열을 인덱스 배열로 변환할 수 없음%s: 인덱스 배열을 연관 배열로 변환할 수 없음%s: 생성할 수 없음: %s%s: 삭제할 수 없음: %s%s: 이 방법으로 배열 변수를 파괴할 수 없음%s: 바이너리 파일을 실행할 수 없음%s: 이진 파일을 실행할 수 없음: %s%s: 실행할 수 없음: %s%s: export할 수 없음%s: 제한을 읽을 수 없음: %s%s: 제한을 변경할 수 없음: %s%s: 임시 파일을 열 수 없음: %s%s: 열 수 없음: %s%s: 이미 있는 파일을 덮어쓸 수 없음%s: %s를 읽을 수 없음%s: unset할 수 없음%s: unset할 수 없음: %s가 읽기 전용임%s: 순환 이름 참조%s: 명령어를 찾을 수 없음%s: 현재 디렉토리를 받아오는 데 오류 발생: %s: %s
%s: 표현식 오류
%s: 파일이 너무 큼%s: 파일을 찾을 수 없음%s: 공백이 아닌 첫 문자가 '"' 가 아님%s: 해시 테이블이 비어있음
%s: 히스토리 확장 실패%s: 알 수 없는 호스트%s: 잘못된 옵션 -- %c
%s: inlib 실패%s: 정수 표현식 예상됨%s: 유효하지 않은 액션 이름%s: 유효하지 않은 인자%s: 유효하지 않은 배열의 시작%s: 유효하지 않은 연관 배열 키%s: 유효하지 않은 콜백 양자%s: 유효하지 않은 파일 디스크립터 명세%s: 유효하지 않은 간접 확장%s: 유효하지 않은 제한 인자%s: 유효하지 않은 줄 수%s: 유효하지 않은 옵션%s: 유효하지 않은 옵션 이름%s: 유효하지 않은 서비스%s: 유효하지 않은 쉘 옵션 이름%s: 유효하지 않은 신호 정의%s: 유효하지 않은 타임아웃 정의%s: 유효하지 않은 타임스탬프%s: 유효하지 않은 변수 이름%s: 이름 참조에 대해 유효하지 않은 변수 이름%s: 디렉터리임%s: job %d는 이미 백그라운드에 있음%s: 작업이 종료됨%s: 줄 %d: %s: 최대 함수 중첩 레벨 초과 (%d)%s: 최대 소스 중첩 레벨 초과 (%d)%s: 콜론(:) 구분자 없음%s: 이름 참조 변수의 자가 참조는 허용되지 않음%s: 완료 사양 없음%s: job control이 없음%s: 그러한 job이 없음%s: 함수가 아님%s: 일반적인 파일이 아님%s: 쉘 내장이 아님%s: 배열 변수가 아님%s: 인덱스 배열이 아님%s: 동적으로 로드되지 않음%s: 찾을 수 없음%s: 숫자로 된 인자가 필요함%s: 옵션에 인자가 필요함%s: 옵션이 인자를 필요로 함 -- %c
%s: 파라미터 설정되지 않음%s: 파라미터가 null 또는 설정되지 않음%s: 따옴표를 이용한 복합 배열 할당은 향후 제거될 예정임%s: 읽기 전용 함수임%s: 읽기 전용 변수임%s: 참조 변수로 배열이 올 수 없음%s: 이름 참조 속성을 지우는 중%s: 제한됨%s: 제한됨: 출력을 리다이렉트할 수 없음%s: 제한됨: 명령 이름에 '/'를 지정할 수 없음%s: 부분 문자열 표현식 < 0%s: 단항 연산자 예상됨%s: 해제된 변수%s: 사용법: %s: 변수는 할당된 값이 될 수 없음(( 표현식 ))(코어 덤프됨) (wd now: %s)
. 파일명 [인자들]/dev/(tcp|udp)/host/port 는 네트워킹 없이 지원되지 않음/tmp는 반드시 유효한 디렉토리 이름이어야 함<현재 디렉토리 없음>ABORT 명령취소중...알람 (프로파일)알람 (가상)알람 시계BPT trace/trap잘못된 시스템 콜Bogus 신호고장난 파이프버스 오류CPU 제한자식이 죽거나 멈춤계속디렉토리 스택을 보여줍니다.
    
    현재 기억된 디렉토리의 목록을 보여줍니다.  디렉토리들은
    `pushd' 명령을 통해 목록에 경로를 저장할 수 있고; 'popd' 
    명령을 통해 거슬러 올라갈 수 있습니다.
    
    옵션:
      -c	원소를 전부 삭제함으로써 디렉토리 스택을 초기화합니다
      -l	홈 디렉토리까지 ~로 축약된 상대경로를 표시하지 않습니다
      -p	한 줄에 하나씩 디렉토리 스택을 표시합니다
      -v	한 줄에 하나씩 스택의 위치와 함께 디렉토리 스택을 표시합니다
    
    인자:
      +N	인자 없이 실행될 때 보여지는 목록의 왼쪽부터 N번째 항목을 보여줍니다.
    	세는 수는 0부터 시작합니다.
    
      -N	인자 없이 실행될 때 보여지는 목록의 오른쪽부터 N번째 항목을 보여줍니다.
	세는 수는 0부터 시작합니다.
    종료 상태:
    유효하지 않은 옵션이 주어지거나 오류가 발생하지 않는다면 성공을 반환합니다.현재 기억된 디렉토리의 목록을 보여줍니다.  디렉토리들은
    `pushd' 명령을 통해 목록에 경로를 저장할 수 있고; 'popd' 
    명령을 통해 거슬러 올라갈 수 있습니다.
    
    옵션:
      -c	원소를 전부 삭제함으로써 디렉토리 스택을 초기화합니다
      -l	홈 디렉토리까지 ~로 축약된 상대경로를 표시하지 않습니다
      -p	한 줄에 하나씩 디렉토리 스택을 표시합니다
      -v	한 줄에 하나씩 스택의 위치와 함께 디렉토리 스택을 표시합니다
    
    인자:
      +N	인자 없이 실행될 때 보여지는 목록의 왼쪽부터 N번째 항목을 보여줍니다.
    	세는 수는 0부터 시작합니다.
    
      -N	인자 없이 실행될 때 보여지는 목록의 오른쪽부터 N번째 항목을 보여줍니다.
	세는 수는 0부터 시작합니다.완료완료(%d)EMT 명령나감 %d로그인 쉘을 나갑니다.
    
    종료 상태 N으로 로그인 쉘을 나갑니다.  로그인 쉘에서 실행되지 않는 경우
    에러가 발생합니다.파일 제한부동 소수점 예외GNU bash, 버전 %s (%s)
GNU bash, 버전 %s-(%s)
GNU 긴 옵션:
GNU 소프트웨어를 사용하는데 일반적인 도움말: <http://www.gnu.org/gethelp/>
HFT 입력 데이터 대기중HFT 모니터 모드 승인됨HFT 모니터 모드 철회됨HFT 사운드 절차가 완료됨HOME 설정되지 않음Hangup이름 없음!I/O 준비정보: Illegal instruction정보 요청인터럽트Killed라이선스 GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/license/gpl.html>
Null 명령.
    
    효과 없음; 아무것도 하지 않습니다.
    
    종료 상태:
    항상 성공합니다.OLDPWD 설정되지 않음나가기파일에서 줄을 읽어 배열 변수에 넣습니다.
    
    `mapfile'의 동의어.기록 잠금성공적인 결과를 반환합니다.
    
    종료 상태:
    항상 성공합니다.실패한 결과를 반환합니다.
    
    종료 상태:
    항상 실패합니다.실행중세그멘테이션 오류변수의 값과 속성을 설정합니다.
    
    `declare'의 동의어 입니다.  `help declare'를 보십시오.다음 키워드에 일치하는 쉘 명령어 '쉘 옵션:
신호 %d멈춤멈춤 (신호)멈춤 (tty 입력)멈춤 (tty 출력)멈춤(%s)쉘 실행을 일시정지합니다.
    
    SIGCONT 신호를 받을 때 까지 쉘의 실행을 일시 정지합니다.
    강제 옵션이 없는 경우 로그인 쉘은 일시 정지될 수 없습니다.
    
    옵션:
      -f	로그인 쉘의 경우에도 일시 정지를 강제합니다.
    
    종료 상태:
    job control이 활성화되지 않았거나 오류가 발생하지 않으면 성공을 반환합니다.TIMEFORMAT: `%c': 유효하지 않은 서식 문자Terminated%s에 있는 메일은 읽었습니다
실행중인 job이 있습니다.
정지된 job이 있습니다.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.이 쉘 명령어들은 내부적으로 정의되어 있습니다.  목록을 보려면 `help' 를 입력하세요.
`help name' 을 입력하면 함수 `name' 에 대한 정보를 더 확인할 수 있습니다.
쉘에 대한 일반적인 정보를 더 확인하려면 `info bash' 를 사용하세요.
이 목록에 없는 명령어에 대해 더 알아보려면 `man -k' 또는 `info' 를 사용하세요.

명령어 이름 다음의 별 (*) 은 해당 명령어가 비활성화 되었음을 의미합니다.

This is free software; you are free to change and redistribute it.`%s -c "help set"' 를 사용하면 쉘 옵션에 관해 더 많은 정보를 확인할 수 있습니다.
`%s -c help' 를 사용하면 쉘 내장 명령어에 관해 더 많은 정보를 확인할 수 있습니다.
알 수 없는 신호 #%d알 수 없는 오류알 수 없는 상태긴급한 IO 상황사용법:	%s [GNU 긴 옵션] [옵션] ...
	%s [GNU 긴 옵션] [옵션] 스크립트-파일 ...
쉘을 나가려면 "%s"를 사용하세요.
버그를 보고하려면 'bashbug' 명령을 사용하세요.
유저 신호 1유저 신호 2윈도우 변경됨$_에 메일이 있습니다$_에 새로운 메일이 있습니다[ 인자... ][[ 표현식 ]]'%c': 잘못된 명령어'%c': 유효하지 않은 서식 문자'%c': 유효하지 않은 심볼릭 모드 문자'%c': 유효하지 않은 심볼릭 모드 연산자'%c': 유효하지 않은 시간 포맷 사양'%s': unbind 할 수 없음'%s': 유효하지 않은 별명'%s': 유효하지 않은 keymap 이름'%s': 유효하지 않은 이름 참조 변수 이름'%s': 특수한 내장 명령임'%s': 서식 문자 없음'%s': pid가 아니거나 유효한 job spec이 아님`%s': 유효한 식별자가 아님`%s': 알 수 없는 함수 이름`)' 예상됨`)' 예상되었으나 %s를 발견조건문에 ':' 예상함add_process: pid %5ld (%s) 가 현재도 살아있다고 표시됨alias [-p] [name[=value] ... ]all_local_variables: 현재 범위에서 함수 컨텍스트 없음인자인자 예상됨배열 변수 지원이 필요함변수가 아닌 것에 할당을 시도함잘못된 배열 첨자잘못된 명령어 타입잘못된 커넥터잘못된 점프잘못된 대체: %s에 닫는 "`" 없음잘못된 대체: %2$s에 닫는 '%1$s' 없음bash 홈페이지: <http://www.gnu.org/software/bash>
bash_execute_unix_command: 명령어를 위한 keymap을 찾을 수 없음bg [job_spec ...]bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function 또는 readline-command]괄호 확장: '%s'를 위해 메모리를 할당할 수 없음괄호 확장: %u개 요소를 위한 메모리 할당 실패괄호 확장: '%s'를 위한 메모리 할당 실패break [n]버그: 잘못된 표현식 토큰builtin [shell-builtin [arg ...]]caller [expr]함수 또는 소스된 스크립트에서만 'return' 할 수 있음함수에서만 사용될 수 있음fd %d에서 bash 입력을 위한 새 파일 디스크립터를 할당할 수 없음here-document를 위한 임시 파일을 생성할 수 없음: %sfd %d를 fd %d로 복제할 수 없음명명된 파이프 %s를 fd %d로 복제할 수 없음공유 오브젝트 %2$s에서 %1$s를 찾을 수 없음: %3$s명령어 대체를 위해 자식을 만들 수 없음프로세스 대체를 위해 자식을 만들 수 없음명령어 대체를 위해 파이프를 만들 수 없음프로세스 대체를 위해 파이프를 만들 수 없음읽기를 위해 명명된 파이프 %s를 열 수 없음쓰기를 위해 명명된 파이프 %s를 열 수 없음공유 오브젝트 %s를 열 수 없음: %s표준 입력을 /dev/null에서 리다이렉트 할 수 없음: %sfd %d에 대해 nodelay 모드를 재설정 할 수 없음쉘 옵션을 동시에 set 하고 unset 할 수 없음gid를 %d로 설정할 수 없음: effective gid %d터미털 프로세스 그룹 (%d)을 설정할 수 없음uid를 %d로 설정할 수 없음: effective uid %d함수와 변수를 동시에 unset할 수 없음디버거를 시작할 수 없음; 디버깅 모드 비활성화됨일시 정지할 수 없음로그인 쉘을 일시 정지할 수 없음함수를 만들기 위해 '-f'를 사용할 수 없음-anrw를 한 개 이상 사용할 수 없음case 단어 in [패턴 [| 패턴]...) 명령어 ;;]... esaccd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir]child setpgid (%ld 에서 %ld 로)command [-pVv] command [arg ...]command substitution: 입력의 null 바이트 무시됨command_substitute: 파이프를 fd 1로 복제할 수 없음completion: 함수 `%s' 를 찾을 수 없음compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]조건 이항 연산자 예상됨continue [n]coproc [NAME] command [redirections]/tmp를 찾을 수 없음, 만들어 주세요!cprintf: `%c': 잘못된 서식 문자현재프로세스 그룹 %2$ld의 정지된 작업 %1$d 를 삭제중describe_pid: %ld: 그런 pid가 없음디렉토리 스택이 비어있음디렉토리 스택 인덱스dirs [-clpv] [+N] [-N]disown [-h] [-ar] [jobspec ... | pid ...]0으로 나눔동적 로딩을 이용할 수 없음echo [-n] [인자 ...]echo [-neE] [인자 ...]빈 배열 변수 이름enable [-a] [-dnps] [-f 파일명] [이름 ...]터미널 속성 읽기 오류: %s'%s'에 대해 함수 정의를 불러오는데 오류 발생터미널 속성 설정 오류: %seval [인자 ...]eval: 최대 eval 중첩 레벨 초과 (%d)execute_coproc: coproc [%d:%s] 가 여전히 존재exit [n]')' 예상됨지수가 0보다 작음export [-fn] [name[=value] ...] 또는 export -p표현식을 예상함표현식 재귀 레벨 초과됨fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] 또는 fc -s [pat=rep] [command]fg [job_spec]파일 디스크립터 범위 벗어남인자로 파일 이름이 반드시 필요함for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; donefor NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done포크된 pid %d가 실행중인 job %d에 나타남형식 파싱 문제: %sfree: 이미 해제된 블록 인자를 가지고 호출됨free: 할당되지 않은 블록 인자와 호출됨free: 시작과 끝의 청크 사이즈가 다름free: 언더플로우 감지; mh_nbytes가 범위를 벗어남function name { 명령어 ; } 또는 name () { 명령어 ; }향후 버전의 쉘에서는 산술 대체로 연산이 강제됩니다getcwd: 부모 디렉터리에 접근할 수 없음hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]해싱 비활성화됨help [-dms] [패턴 ...]이 버전에는 도움말이 없음here-document가 줄 %d 에서 파일의 끝으로 구분됨 (`%s'를 예상함)history [-c] [-d 오프셋] [n] 또는 history -anrw [파일명] 또는 history -ps arg [인자...]히스토리 위치히스토리 사양hits	command
전위 증가 또는 후위 감소 후에 식별자를 예상함if 명령어; then 명령어; [ elif 명령어; then 명령어; ]... [ else 명령어; ] fiinitialize_job_control: getpgrp 실패initialize_job_control: line disciplineinitialize_job_control: 백그라운드에 job control 없음initialize_job_control: setpgid유효하지 않은 진법유효하지 않은 진법%2$s를 위한 exportstr에서 유효하지 않은 문자 %1$d유효하지 않은 16진수유효하지 않은 수유효하지 않은 8진수유효하지 않은 신호 번호job %d가 job control 없이 시작함job_spec [&]jobs [-lnprs] [jobspec ...] 또는 jobs -x command [args]kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... 또는 kill -l [sigspec]마지막 명령: %s
let arg [arg ...]제한%d 줄: 줄 편집 활성화되어있지 않음%s에 대한 함수 로드가 실패 반환 (%d): 로드되지 않음local [옵션] name[=value] ...로그아웃
logout [n]반복 횟수make_here_document: 잘못된 명령어 형식 %dmake_local_variable: 현재 범위에서 함수 컨텍스트 없음make_redirection: 리다이렉션 명령어 `%d' 범위 벗어남malloc: block on free list clobberedmalloc: assertion 실패: %s
mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]최대 here-document 카운트 초과다른 CPU로 프로세스 이전')' 빠짐']' 없음\x에 16진수 숫자 없음\%c에 해당하는 유니코드 문자 없음네트워크 작업은 지원되지 않음%s를 위한 exportstr에 '=' 없음%2$s에 닫는 '%1$c' 없음명령어를 찾을 수 없음'%s'에 해당하는 도움말 주제가 없습니다. 'man -k %s' 또는 'info %s'를 사용해 보세요.job control이 없음이 쉘에 job control 없음일치 없음: %s다른 디렉토리 없음'-x'와 다른 옵션들은 같이 사용할 수 없음현재 완료 함수가 실행중이 아님로그인 쉘이 아님: 'exit'를 사용하세요null 디렉토리8진수'for', 'while' 또는 'until' 반복문에서만 의미가 있음파이프 오류pop_scope: shell_variables의 시작이 임시 환경 범위가 아님pop_var_context: shell_variables의 시작이 함수의 컨텍스트가 아님pop_var_context: 컨텍스트에 global_variables 없음popd [-n] [+N | -N]전원 문제 임박상호적 쉘에서는 pretty-printing 모드가 무시됨print_command: 잘못된 커넥터 `%d'printf [-v 변수] format [인자]progcomp_insert: %s: NULL COMPSPECprogrammable_completion: %s: 가능한 재시도 루프프로그래밍 오류pushd [-n] [+N | -N | dir]pwd [-LP]read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]읽기 오류: %d: %sreadarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]readonly [-aAf] [name[=value] ...] 또는 readonly -prealloc: 할당되지 않은 블록 인자를 가지고 호출됨realloc: 시작과 끝의 청크 사이즈가 다름realloc: 언더플로우 감지; mh_nbytes가 범위를 벗어남재귀 스택 언더플로우리다이렉션 오류: fd를 복제할 수 없음register_alloc: %p가 할당된 테이블에 있음?
register_alloc: FIND_ALLOC이 할당 테이블이 가득 찼다고 함?
register_free: %p가 이미 해제된 테이블에 있음?
제한됨return [n]run_pending_traps: trap_list[%d]에 잘못된 값: %prun_pending_traps: 신호 핸들러는 SIG_DFL 이고, %d (%s)를 자신에게 보내는 중save_bash_input: 새로운 fd %d를 위한 버퍼가 이미 존재함select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; doneset [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o 옵션이름] [--] [arg ...]setlocale: %s: 로케일을 바꿀 수 없음 (%s)setlocale: %s: 로케일을 바꿀 수 없음 (%s): %ssetlocale: LC_ALL: 로케일을 바꿀 수 없음 (%s)setlocale: LC_ALL: 로케일을 바꿀 수 없음 (%s): %s쉘 레벨 (%d)이 너무 높습니다, 1로 재설정합니다shell_getc: shell_input_line_size (%zu)가 SIZE_MAX (%lu)를 초과함: 줄 잘림shift [n]시프트 횟수shopt [-pqsu] [-o] [옵션이름...]sigprocmask: %d: 유효하지 않은 작업source 파일명 [인자들]start_pipeline: pgrp pipesuspend [-f]문법 오류조건 표현식에 문법 오류조건 표현식에 문법 오류: 예상하지 못한 토큰 '%s'표현식 문법 오류변수 할당 문법 오류'%s' 근처에서 문법 오류예기치 않은 토큰 '%s' 근처에서 문법 오류문법 오류: `((%s))'문법 오류: ';' 예상되지 않음문법 오류: 산술 표현식이 필요함문법 오류: 유효하지 않은 산술 연산자문법 오류: 피연산자 예상함문법 오류: 예기치 않은 파일의 끝시스템 충돌 임박test [expr]time [-p] pipeline인자가 너무 많음trap [-lp] [[arg] signal_spec ...]trap handler: 최대 trap handler 레벨 초과 (%d)trap_handler: 잘못된 신호 %dtype [-afptP] name [name ...]ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit]umask [-p] [-S] [모드]unalias [-a] name [name ...]']]'를 찾던 도중 예상하지 못한 파일의 끝'%c'를 찾는 도중 예상하지 못한 파일의 끝맞는 ')'를 찾던 도중 예기치 않은 파일의 끝조건 이항 연산자에 대해 예기치 않은 인자 '%s'조건 단항 연산자에 예기치 않은 인자 '%s'조건 이항 연산자에 대해 예기치 않은 인자조건 단항 연산자에 예기치 않은 인자조건 명령어에서 예기치 않은 토큰 %d조건 명령어에서 예기치 않은 토큰 '%c'조건 명령어에서 예기치 않은 토큰 '%s'예기치 않은 토큰 '%s', 조건 이항 연산자 예상됨예상되지 않은 토큰 '%s', ')' 예상됨알 수 없음알 수 없는 명령어 오류unset [-f] [-v] [-n] [name ...]until 명령어; do 명령어; done해당 진법에서 표현할 수 없는 값wait [pid ...]wait: pid %ld는 이 쉘의 자식이 아님wait_for: 프로세스 %ld에 대한 기록 없음wait_for_job: job %d 은 정지됨waitchld: 정의되지 않은 블록을 피하기 위해 WNOHANG를 켜는 중경고: 경고: %s: %s경고: -C 옵션이 예상대로 작동하지 않을 수 있음경고: -F 옵션이 예상대로 작동하지 않을 수 있음while 명령어; do 명령어; done쓰기 오류: %sxtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)xtrace_set: %d: 유효하지 않은 파일 디스크립터xtrace_set: NULL 파일 포인터{ 명령어 ; }