#(")"<<"
y"""""""	"##.#E#d#{### ###(
$;6$$r$:$$$($"%%H%]%z%%&%&%/%(&+>&j&|&&&"&&''-)'W'm''''''')(:(Y(w(((((( )!')I)_)y) ))+)
))*4*H*[*k*~*****
*	+'+&G+n++++)++,&,C,X,d,h,y,
, ,#,,,-- -0-<-K-[-h-	t-	~---1-----.

..1.L.g.?z.... /&/3/:/	J/T/]/q/	/////F/F/D0L0D_00	000001*1
71B1`1y1B1E12
.2<2K2X_22*2

3
33,3@3
X3c3t33%3$3'34%,4R4k444!4445'50>5o5555%5.546)F6p666
6663697J76\767.7:7348	h8!r8
8888
8
99+9*<9)g999 999:&:&::a:p:!:!:::;); D;e;(w;$;;$;#;'<C<K<j<<<)<
<<==-=G=,V=!="=!==?=+9>e>n>{>1>>#>@>
;?I?f?-?,???6@(>@ g@)@@@"@AA
'AV5A&A'A4AB0BHBUBmBBBBBB#BC".CQC^CpCC	CCCC
C
C+CD4D@D LDmDDDDDD"D+E/EKEZE4gE
EEE"E"EF*F	EF
OF1ZFF&F
F"F
F1G48GmG.G>G	GG"H%+HQH
kHyHH&HHHHI,#I$PIAuI<II
JJ&)JPJlJ*JJJ;J#%KIKQKgK#KK6KKL"'LJL	jL-tL-L#LL'M'(MPMnM
}M+-OYO
O1O,P><P:{PQP0Q
9QDQ2^QEQQQ,)R*VR=R7R:R82SOkSS<TS
UUU"Uf
VtVjW;kW]WLX5RX}XzYY?&ZyfZ8Z8[xR[3[j[Bj\6\6\l]:]Q])^E?^<^H^8_BD_g_`_]P`N`N`8LaNa2aabZibQb?cEVc"cBc/do2ddEdEdTDeTe<eE+f[qfBf9gdJgKg%gN!hZphchK/in{iEiB0jfsj7j"kQ5k/k$kk*k1l=lbTlilO!m$qmm-m6mn3nGBn%n+n4noK/o{oco?o!>p(`p"pp%p`p%Iq%oqBq{qQTrWrTrHSs0ss1st/t7Dt:|ttt2tu4)u^u/vv:w
Qw6qxx!x<xG yJhy&yYy$4z?YzOzRz<{{,|(|("}/K}{}`z~~<o<.0@I
*7MfFll1xP2P@ԃDZID3(x@~HaO4K͇\lMASCCي.ML{I6`6Όw8	׎!]Zz5Տ+77ioJِ$50+fv`	yj1mm:c-kz48;7t5K`.jMVUFșGGWbh5Tԛ>)Vhlf,rl%GB]@{)mEfYZCc_Tâ2~Kqʣ4<Vq7Ȥ'`(.=
=ɦ=xEJާ%)MOZS>L+Dbe_DŪ
*«N^T
Ǭ+Ҭ^I]_ϭ+/;[Pn5W>v̯mCb4+Ixu(G+Is"=2	Q1[[G1´
g_roҵ]Bej	q={Bgd.~4rTbY;XMEƻM7Jgܽ?D97$8TN6DI-O`m+/k>K#O+'],Y$
7
:[
>
8S3

!*

q
D
&C
g/
|
4

1b

N


A

f
I
-P
vv

G-
Y
t
K(
jJF
 xc
d
w:

u
%n
}

1
W
M
2
0
ukL'
Yp
~{
>b]y
n
J
f
Oj


+
l
h
M
5
<
N$`
;Hm
=
"5
@


<39
_
~

Ti
#

	

Z,;

o)k
eA
7U
r

O
&
[mH
Wo
2

4
F
Bzz
q
Z
d

]
e
,
/_V9}C@6
S



UQ

s
!
0K
L
t

X
p

+?
^i?|P
%
T
Q

B
{

a

8

#`w
*

G


l=
'x
(
aRX^
E
)

Er
"
.
sc
I
\6
 
.
$

y
g
\
R

	
DV
h	-%s or -o option
	-ilrsD or -c command or -O shopt_option		(invocation only)
  (wd: %s) (core dumped) line $%s: cannot assign in this way%c%c: invalid option%s can be invoked via %s has null exportstr%s is %s
%s is a function
%s is a shell builtin
%s is a shell keyword
%s is a special shell builtin
%s is aliased to `%s'
%s is hashed (%s)
%s is not bound to any keys.
%s out of range%s%s%s: %s (error token is "%s")%s: %s out of range%s: %s: cannot open as FILE%s: %s: compatibility value out of range%s: %s: must use subscript when assigning associative array%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)%s: Is a directory%s: ambiguous job spec%s: arguments must be process or job IDs%s: bad network path specification%s: bad substitution%s: binary operator expected%s: cannot allocate %lu bytes%s: cannot assign%s: cannot assign list to array member%s: cannot assign to non-numeric index%s: cannot convert indexed to associative array%s: cannot delete: %s%s: cannot execute: required file not found%s: cannot export%s: cannot unset%s: cannot unset: readonly %s%s: circular name reference%s: dynamic builtin already loaded%s: expression error
%s: file is too large%s: file not found%s: first non-whitespace character is not `"'%s: hash table empty
%s: history expansion failed%s: host unknown%s: illegal option -- %c
%s: integer expected%s: invalid action name%s: invalid argument%s: invalid array origin%s: invalid file descriptor specification%s: invalid indirect expansion%s: invalid job specification%s: invalid limit argument%s: invalid line count%s: invalid option%s: invalid option name%s: invalid service%s: invalid shell option name%s: invalid signal specification%s: invalid timeout specification%s: invalid timestamp%s: invalid variable name%s: is a directory%s: job %d already in background%s: job has terminated%s: job specification requires leading `%%'%s: line %d: %s: missing separator%s: no completion specification%s: no current jobs%s: no job control%s: no such job%s: not a function%s: not a regular file%s: not a shell builtin%s: not an array variable%s: not an indexed array%s: not dynamically loaded%s: not found%s: numeric argument required%s: option requires an argument%s: option requires an argument -- %c
%s: parameter not set%s: parameter null or not set%s: readonly function%s: readonly variable%s: reference variable cannot be an array%s: removing nameref attribute%s: restricted%s: substring expression < 0%s: unbound variable%s: usage: '

(( expression ))(core dumped) (wd now: %s)
. [-p path] filename [arguments]/tmp must be a valid directory name<no current directory>ABORT instructionAborting...Alarm (profile)Alarm (virtual)Alarm clockBPT trace/trapBad system callBogus signalBroken pipeBus errorCPU limitChild death or stopContinueCopyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc.DEBUG warning: DoneDone(%d)EMT instructionExit %dFile limitFloating point exceptionGNU bash, version %s (%s)
GNU bash, version %s-(%s)
GNU long options:
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
HFT input data pendingHFT monitor mode grantedHFT monitor mode retractedHFT sound sequence has completedHOME not setHangupI have no name!I/O readyINFORM: Illegal instructionInformation requestInterruptKilledOLDPWD not setQuitRecord lockReturn a successful result.
    
    Exit Status:
    Always succeeds.Return an unsuccessful result.
    
    Exit Status:
    Always fails.RunningSegmentation faultShell commands matching keyword `Shell commands matching keywords `Shell options:
Signal %dStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Stopped(%s)TIMEFORMAT: `%c': invalid format characterTerminatedThe mail in %s has been read
There are running jobs.
There are stopped jobs.
This is free software; you are free to change and redistribute it.Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
Unknown Signal #%dUnknown errorUnknown statusUrgent IO conditionUsage:	%s [GNU long option] [option] ...
	%s [GNU long option] [option] script-file ...
Use "%s" to leave the shell.
Use the `bashbug' command to report bugs.
User signal 1User signal 2Window changedYou have mail in $_You have new mail in $_[ arg... ][[ expression ]]`%c': bad command`%c': invalid format character`%c': invalid symbolic mode character`%c': invalid symbolic mode operator`%c': invalid time format specification`%s': cannot unbind`%s': cannot unbind in command keymap`%s': invalid alias name`%s': invalid keymap name`%s': is a special builtin`%s': missing format character`%s': not a pid or valid job spec`%s': not a valid identifier`%s': unknown function name`)' expected`)' expected, found %sadd_process: pid %5ld (%s) marked as still alivealias [-p] [name[=value] ... ]ambiguous redirectargumentargument expectedarithmetic syntax error in expressionarithmetic syntax error in variable assignmentarithmetic syntax error: invalid arithmetic operatorarithmetic syntax error: operand expectedarray variable support requiredbad array subscriptbad command typebad connectorbad interpreterbad jumpbash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for commandbg [job_spec ...]bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_nextbgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_nextbrace expansion: cannot allocate memory for %sbrace expansion: failed to allocate memory for %s elementsbrace expansion: failed to allocate memory for `%s'break [n]builtin [shell-builtin [arg ...]]caller [expr]can only be used in a functioncannot assign fd to variablecannot change localecannot createcannot executecannot execute binary filecannot get limitcannot make child for process substitutioncannot make pipe for process substitutioncannot modify limitcannot opencannot open shared object %s: %scannot open temp filecannot overwrite existing filecannot readcannot set gid to %d: effective gid %dcannot set uid to %d: effective uid %dcannot suspendcannot suspend a login shellcannot use `-f' to make functionscannot use more than one of -anrwcase WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esaccd [-L|[-P [-e]]] [-@] [dir]child setpgid (%ld to %ld)command [-pVv] command [arg ...]command not foundcompopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]conditional binary operator expectedcontinue [n]coproc [NAME] command [redirections]could not find /tmp, please create!cprintf: `%c': invalid format charactercurrentdescribe_pid: %ld: no such piddirectory stack emptydirectory stack indexdirs [-clpv] [+N] [-N]disown [-h] [-ar] [jobspec ... | pid ...]division by 0dynamic loading not availableecho [-n] [arg ...]echo [-neE] [arg ...]empty array variable nameempty filenameenable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]error getting terminal attributeserror retrieving current directoryerror setting terminal attributeseval [arg ...]exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]execute_coproc: coproc [%d:%s] still existsexit [n]expected `)'exponent less than 0export [-fn] [name[=value] ...] or export -p [-f]expression expectedexpression recursion level exceededfc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]fg [job_spec]file descriptor out of rangefilename argument requiredfor (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; donefor NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; doneformat parsing problem: %sframe not foundfunction name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }getcwd: cannot access parent directoriesgetopts optstring name [arg ...]hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]hashing disabledhelp [-dms] [pattern ...]help not available in this versionhistory positionhistory specificationhits	command
if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fiinitialize_job_control: getpgrp failedinitialize_job_control: line disciplineinitialize_job_control: no job control in backgroundinitialize_job_control: setpgidinvalid arithmetic baseinvalid baseinvalid file descriptorinvalid glob sort typeinvalid hex numberinvalid integer constantinvalid numberinvalid octal numberinvalid regular expression `%s'invalid regular expression `%s': %sinvalid signal numberjob %d started without job controljob_spec [&]last command: %s
let arg [arg ...]limitline %d: line editing not enabledlocal [option] name[=value] ...logout
logout [n]loop countmake_here_document: bad instruction type %dmigrate process to another CPUmissing `)'missing `]'network operations not supportedno closing `%c' in %sno command foundno job controlno job control in this shellno match: %sno other directoryno other options allowed with `-x'not currently executing completion functionnot login shell: use `exit'null directoryoctal numberonly meaningful in a `for', `while', or `until' looppipe errorpopd [-n] [+N | -N]power failure imminentprintf [-v var] format [arguments]progcomp_insert: %s: NULL COMPSPECprogramming errorpushd [-n] [+N | -N | dir]pwd [-LP]read errorreadonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -precursion stack underflowredirection error: cannot duplicate fdrestrictedrestricted: cannot redirect outputreturn [n]run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %psave_bash_input: buffer already exists for new fd %dscript file read errorselect NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; doneset [-abefhkmnptuvxBCEHPT] [-o option-name] [--] [-] [arg ...]shift [n]shift countsigprocmask: %d: invalid operationsource [-p path] filename [arguments]start_pipeline: pgrp pipestring lengthsuspend [-f]syntax errorsyntax error in conditional expressionsyntax error near `%s'syntax error: `%s' unexpectedsyntax error: `((%s))'syntax error: `;' unexpectedsyntax error: arithmetic expression requiredsyntax error: unexpected end of filesyntax error: unexpected end of file from `%s' command on line %dsyntax error: unexpected end of file from command on line %dsystem crash imminenttest [expr]too many argumentstrap [-Plp] [[action] signal_spec ...]trap_handler: bad signal %dtype [-afptP] name [name ...]ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPRT] [limit]umask [-p] [-S] [mode]unalias [-a] name [name ...]unexpected token `%s', conditional binary operator expectedunexpected token `%s', expected `)'unknownunknown command errorunset [-f] [-v] [-n] [name ...]until COMMANDS; do COMMANDS-2; donevalue too great for basevariables - Names and meanings of some shell variableswait [-fn] [-p var] [id ...]wait [pid ...]wait_for: No record of process %ldwait_for_job: job %d is stoppedwarning: warning: -C option may not work as you expectwarning: -F option may not work as you expectwhile COMMANDS; do COMMANDS-2; donewrite errorxtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)xtrace_set: %d: invalid file descriptorxtrace_set: NULL file pointer{ COMMANDS ; }Project-Id-Version: bash-5.3-rc2
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2025-07-13 06:08+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 3.6
	-%s ან -o პარამეტრი
	-ilrsD or -c ბრძანება ან -O მოკლე_პარამეტრი		(მხოლოდ ჩაწოდებისას)
  (wd: %s) (ბირთვი ჩაწერილია)  ხაზი $%s: ამ გზით ვერ მივანიჭებ%c%c: არასწორი პარამეტრი%s შეგიძლიათ გამოიძახოთ გავლით %s -ის exportstr ნულოვანია%s %s-ა
%s ფუნქცაა
%s გარსის ჩადგმულია
%s გარსის საკვანძო სიტყვაა
%s გარსის სპეციალური ჩადგმულია
%s %s-ის მეტსახელია
%s ჰეშირებულია (%s)
%s ღილაკზე მიბმული არაა.
%s დიაპაზონის გარეთაა%s%s%s: %s (შეცდომის კოდია "%s")%s: %s დიაპაზონს გარეთაა%s: %s: ფაილად გახსნა შეუძლებელია%s: %s: თავსებადობის მნიშვნელობა დიაპაზონს გარეთაა%s: %s: ასოციაციური მასივის მინიჭებისას ქვესკრიპტის გამოყენება აუცილებელია%s: %s:%d: %lu ბაიტის გამოყოფის შეცდომა%s: %s:%d: %lu ბაიტის გამოყოფა შეუძლებელია (გამოყოფილია %lu ბაიტი)%s: საქაღალდეა%s: გაურკვეველი დავალების სპეციფიკაცია%s: არგუმენტები პროცესები ან დავალების ID-ები უნდა იყოს%s: ქსელის ბილიკის არასწორი სპეციფიკაცია%s: არასწორი ჩანაცვლება%s: მოსალოდნელია ბინარული ოპერატორი%s: %lu ბაიტის გამოყოფის შეცდომა%s: მინიჭების შეცდომა%s: სიის მასივის ელემენტზე მინიჭება შეუძლებელია%s: არა-რიცხვული ინდექსის მინიჭება შეუძლებელია%s: ინდექსირებული მასივის ასოცირებულად გარდაქმნა შეუძლებელია%s: %s-ის წაშლა შეუძლებელია%s: შესრულების შეცდომა: საჭირო ფაილი ვერ ვიპოვე%s: გატანა შეუძლებელია%s: მოხსნა შეუძლებელია%s: ცვლადის მოხსნის შეცდომა: %s მხოლოდ-კითხვადია%s: წრიულ სახელის ბმა%s: დინამიკური ჩადგმული უკვე ჩატვირთულია%s: გამოსახულების შეცდომა
%s: ფაილი ძალიან დიდია%s: ფაილი ნაპოვნი არაა%s: პირველი არა-გამოტოვების სიმბოლო `"' არაა%s: ჰეშ ცხრილი ცარიელია
%s: ისტორიის გაფართოება ჩავარდა%s: ჰოსტი უცნობია%s: დაუშვებელი პარამეტრი -- %c
%s: მოველოდი მთელ რიცხვს%s: ქმედების არასწორი სახელი%s: არასწორი არგუმენტი%s: მასივის არასწორი წყარო%s: არასწორი ფაილის დესკრიპტორის აღწერა%s: არასწორი არაპირდაპირი გაფართოება%s: არასწორი დავალების სპეციფიკაცია%s: ზღვარის არასწორი არგუმენტი%s: ხაზების არასწორი რაოდენობა%s: არასწორი პარამეტრი%s: არასწორი პარამეტრის სახელი%s: არასწორი სერვისი%s: გარსის პარამეტრის არასწორი სახელი%s: სიგნალის არასწორი სპეციფიკაცია%s: არასწორი ვადის სპეციფიკაცია%s: არასწორი დროის შტამპი%s: ცვლადის არასწორი სახელი%s: საქაღალდეა%s: დავალება %d უკვე ფონურია%s: დავალება შეწყდა%s: დავალების სპეციფიკაციას წინ სჭირდება `%%'%s: ხაზი %d: %s: გამყოფი აღმოჩენილი არაა%s: დასრულება აღწერილი არაა%s: მიმდინარე დავალებების გარეშე%s: დავალებების კონტროლის გარეშე%s; დავალება არ არსებობს%s: არ წარმოადგენს ფუნქციას%s: არ წარმოადგენს ჩვეულებრივ ფაილს%s: გარსში ჩაშენებული არაა%s: მასივის ცვლადი არაა%s: ინდექსირებულ მასივს არ წარმოადგენს%s: დინამიკურად არ ჩატვირთულა%s ნაპოვნი არაა%s: საჭიროა რიცხვითი არგუმენტი%s: პარამეტრს არგუმენტი ესაჭიროება%s: პარამეტრს ესაჭიროება არგუმენტი -- '%c'
%s: პარამეტრი დაყენებული არაა%s: პარამეტრი ნულოვანია ან დაყენებული არაა%s: მხოლოდ-კითხვადი ფუნქცია%s: მხოლოდ-კითხვადი ცვლადი%s: მიბმის ცვლადი მასივი არ შეიძლება ყოს%s: nameref ატრიბუტის წაშლა%s: შეზღუდულია%s: ქვესტრიქონის გამოსახულება < 0%s: მიუბმელი ცვლადი%s: გამოყენება: '

(( გამოსახულება ))(ბირთვი ჩაწერილია) (wd ახლა: %s)
. [-p ბილიკი] ფაილისსახელი [არგუმენტები]/tmp არსებული საქაღალდის სახელი უნდა იყოს<მიმდინარე საქაღალდის გარეშე>ABORT ინსტრუქციაგაუქმება...განგაში (პროფილი)განგაში (ვირტუალური)მაღვიძარაBPT trace/trapცუდი სისტემური გამოძახებაყალბი სიგნალიგაფუჭებული მილიმატარებლის შეცდომაCPU-ის ლიმიტიშვილის სიკვდილი ან გაჩერებაგაგრძელება(C) 2025 Free Software Foundation, Inc. , ყველა უფლება დაცულია.გამართვის გაფრთხილება: დასრულებულიდასრულებულია(%d)EMT ინსტრუქციაგასვლა %dფაილის ზღვარიწილადი რიცხვების ანგარიშის შეცდომაGNU bash, ვერსია %s (%s)
GNU bash, ვერსია %s-(%s)
GNU -ის გრძელი პარამეტრები:
GNU-ის პროგრამების ზოგადი დახმარება: <http://www.gnu.org/gethelp/>
HFT შეყვანილი მონაცემები რიგშიაHFT მონიტორის რეჟიმი ნებადართულიაHFT მონიტორის რეჟიმი მოცილებულიაHFT ხმის მიმდევრობა დასრულდაHOME დაყენებული არაადაკიდებამე სახელი არ მაქვს!I/O მზადააინფორმ: არასწორი ინსტრუქციაინფორმაციის მოთხოვნაშეწყვეტამოკვდაOLDPWD დაყენებული არააგასვლაჩანაწერის დაბლოკვაწარმატებული შედეგის დაბრუნება.
    
    გასვლის სტატუსი:
    ყოველთვის წარმატებულია.წარუმატებელი შედეგის დაბრუნება.
    
    გასვლის სტატუსი:
    ყოველთვის შეცდომაა.გაშვებულიასეგმენტაციის შეცდომაგარსის ბრძანება, რომლებიც ემთხვევა საკვანძო სიტყვას `გარსის ბრძანება, რომლებიც ემთხვევა საკვანძო სიტყვას `გარსის პარამეტრები:
სიგნალი %dშეჩერებულიაშეჩერებულია (სიგნალით)გაჩერებულია (tty-ით შეყვანით)გაჩერებულია (tty-ით გამოტანით)შეჩერებულია (%s)TIMEFORMAT: `%c': ფორმატის არასწორი სიმბოლოდასრულებულიაელფოსტა %s-ში წაკითხულია
გაშვებული ამოცანების გარეშე.
გაჩერებული ამოცანების გარეშე.
ეს უფასო პროგრამაა. შეგიძლიათ თავისუფლად შეცვალოთ და გადასცეთ სხვებს.გარსის ჩადგმული ბრძანებების შესახებ მეტი ინფორმაციის სანახავად გაუშვით '%s -c help'.
უცნობი სიგნალი #%dუცნობი შეცდომაუცნობი სტატუსისასწრაფო I/O პირობაგამოყენება:	%s [GNU გრძელი პარამეტრი] [პარამეტრი] ...
	%s [GNU გრძელი პარამეტრი] [პარამეტრი] სკრიპტის-ფაილი ...
გარსიდან გასასვლელად გამოიყენეთ "%s".
შეცდომების შეტყობინებისთვის გამოიყენეთ ბრძანება 'bashbug'.
მომხმარებლის სიგნალი 1მომხმარებლის სიგნალი 2ფანჯარა შეიცვალა$_ -ში ელფოსტა გაქვთ$_ -ში ახალი ელფოსტა გაქვთ[ arg... ][[ გამოსახულება ]]`%c': არასწორი ბრძანება`%c': არასწორი ფორმატის სიმბოლო`%c': არასწორი სიმბოლური რეჟიმის სიმბოლო`%c': არასწორი სიმბოლური რეჟიმის ოპერატორი`%c': არასწორი დროის ფორმატის სპეციფიკაცია`%s': მოხსნის შეცდომა`%s': ბრძანების განლაგებაში მოხსნა შეუძლებელია`%s': არასწორი მეტსახელის სახელი`%s': არასწორი განლაგების სახელი`%s': სპეციალური ჩადგმულია`%s': აკლია ფორმატის სიმბოლო`%s': არ წარმოადგენს PID-ს ან სწორ დავალების სპეციფიკაციას`%s': არასწორი იდენტიფიკატორი`%s': ფუნქციის უცნობი სახელიმოსალოდნელია `)'მოსალოდნელია `)' , მივიღე %sadd_process: pid %5ld (%s) ჯერ კიდევ, როგორც ცოცხალია, მონიშნულიalias [-p] [სახელი[=მნიშვნელობა] ... ]გაურკვეველი გადამისამართებაარგიმენტიმოველოდი არგუმენტსარითმეტიკული სინტაქსის შეცდომა გამოსახულებაშიარითმეტიკული სინტაქსის შეცდომა ცვლადის მინიჭებისასარითმეტიკული სინტაქსის შეცდომა: არასწორი არითმეტიკული ოპერატორიარითმეტიკული სინტაქსის შეცდომა: მოველოდი ოპერანდსმასივის ცვლადის მხარდაჭერა აუცილებელიამასივის არასწორი ქვესკრიპტიარასწორი ბრძანების ტიპიარასწორი დამკავშირებელიარასწორი ინტერპრეტატორიარასწორი ნახტომიbash -ის ვებგვერდი: <http://www.gnu.org/software/bash>
bash_execute_unix_command: ბრძანებისთვის განლაგება ვერ ვიპოვეbg [დავალების_სპეციფიკაცია ...]bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_nextbgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_nextფრჩხილის გაფართოება: %s-სთვის მეხსიერების გამოყოფა შეუძლებელიაფრჩხილის გაფართოება: %s ელემენტისთვის მეხსიერების გამოყოფა შეუძლებელიაფრთხილის გაფართოება: '%s'-სთვის მეხსიერების გამოყოფა ჩავარდაbreak [n]builtin [shell-builtin [arg ...]]caller [გამოს]გამოყენებადია მხოლოდ ამ ფუნქციაშიfd-ის ცვლადზე მინიჭება შეუძლებელიავერ შევცვალე ლოკალიშექმნის შეცდომაგაშვება შეუძლებელიაბინარული ფაილის შესრულება შეუძლებელიალიმიტის მიღება შეუძლებელიაპროცესის ჩანაცვლებისთვის შვილის შექმნის შეცდომაპროცესის ჩანაცვლებისთვის ფაიფის შექმნის შეცდომავერ შევცვალე ლიმიტიგახსნის შეცდომაგაზიარებული ობიექტის ჩატვირთვის შეცდომა %s: %sდროებითი ფაილის გახსნა შეუძლებელიაარსებული ფაილის თავზე გადაწერის შეუძლებელიაწაკითხვის შეცდომაgid-ის %d-ზე დაყენება შეუძლებელია: მოქმედი gid %duid-ის %d-ზე დაყენება შეუძლებელია: მოქმედი uid %dშეჩერება შეუძლებელიაშესვლის გარსის შეჩერება შეუძლებელია'-f'-ის გამოყენება ფუნქციების შესაქმნელად შეუძლებელია-anrw-დან მხოლოდ ერთი შეგიძლიათ, გამოიყენოთcase სიტყვა in [შაბლონი [| შაბლონი]...) ბრძანებები ;;]... esaccd [-L|[-P [-e]]] [-@] [საქაღალდე]შვილის setpgid (%ld-დან %ld-მდე)command [-pVv] ბრძანება [არგ ...]ბრძანება ვერ ვიპოვეcompopt [-o|+o პარამეტრი] [-DEI] [სახელი ...]მოველოდი პირობით ბინარულ ოპერატორსcontinue [n]coproc [სახელი] ბრძანება [გადამისამართებები]/tmp ვერ ვიპოვე. გთხოვთ, შექმნათ!cprintf: `%c': ფორმატის არასწორი სიმბოლომიმდინარეdescribe_pid: %ld: ასეთი pid არ არსებობსსაქაღალდის სტეკი ცარიელიასაქაღალდის სტეკის ინდექსიdirs [-clpv] [+N] [-N]disown [-h] [-ar] [დავალების_სპეციფიკაცია ... | pid ...]0-ზე გაყოფადინამიკური ჩატვირთვა ხელმიუწვდომელიაecho [-n] [არგ ...]echo [-neE] [არგ ...]ცარიელი მასივის ცვლადის სახელიფაილის სახელი ცარიელიაenable [-a] [-dnps] [-f ფაილისსახელი] [სახელი ...]ტერმინალის ატრიბუტების მიღების შეცდომამიმდინარე საქაღალდის მიღების შეცდომატერმინალის ატრიბუტების დაყენების შეცდომაeval [არგ ...]exec [-cl] [-a სახელი] [ბრძანება [არგუმენტი ...]] [გადამისამართება ...]execute_coproc: თანაპროცესი [%d:%s] ჯერ კიდევ არსებობსexit [n]მოველოდი `)'ექსპონენტი ნულზე ნაკლებიაexport [-fn] [სახელი[=მნიშვნელობა...] ან export -p [-f]მოველოდი გამოსახულებასგადაჭარბებულია გამოსახულების რეკურსიის დონეfc [-e ename] [-lnr] [პირველი] [ბოლო] ან fc -s [pat=rep] [ბრძანება]fg [დავალების_სპეციფიკაცია]ფაილის დესკრიპტორი დიაპაზონს გარეთააარგუმენტად საჭიროა ფაილის სახელიfor (( exp1; exp2; exp3 )); do ბრძანებები; donefor სახელი [in სიტყვები ... ] ; do ბრძანებები; doneფორმატის დამუშავების შეცდომა: %sჩარჩო ნაპოვნი არააfunction სახელი { ბრძანებები ; } or სახელი () { ბრძანებები ; }getcwd: მშობელ საქაღალდეებთან წვდომის შეცდომაgetopts optstring სახელი [არგ ...]hash [-lr] [-p ბილიკისსახელი] [-dt] [სახელი ...]ჰეშირება გამორთულიაhelp [-dms] [შაბლონი ...]ამ ვერსიაში დახმარება მიუწვდომელიაისტორიის პოზიციაისტორიის სპეციფიკაციაhits	command
if ბრძანებები; then ბრძანებები; [ elif ბრძანებები; then ბრძანებები; ]... [ else ბრძანებები; ] fiinitialize_job_control: getpgrp -ის შეცდომაinitialize_job_control: ხაზის წესრიგიinitialize_job_control: ფონში დავალებების კონტროლის გარეშეinitialize_job_control: setpgidარასწორი არითმეტიკული ბაზაარასწორი ბაზაარასწორი ფაილის დესკრიპტორიარასწორი გლობების დალაგების ტიპიარასწორი თექვსმეტობითი რიცხვიარასწორი მთელი მუდმივაარასწორი რიცხვიარასწორი რვაობითი რიცხვიარასწორი რეგულარული გამოსახულება: '%s'არასწორი რეგულარული გამოსახულება '%s': %sსიგნალის არასწორი ნომერიდავალება %d დავალებების კონტროლის გარეშე გაეშვაjob_spec [&]ბოლო ბრძანება: %s
let არგ [არგ ...]ლიმიტიხაზი %d: ხაზის ჩასწორება ჩართული არააlocal [პარამეტრი] სახელი[=მნიშვნელობა] ...გასვლა
logout [n]მარყუჟის რიცხვიmake_here_document: არასწორი ინსტრუქციის ტიპი %dპროცესის მიგრაცია სხვა CPU-ზეაკლია `)'აკლია `]'ქსელური ოპერაციები მხარდაუჭერელია'%c' %s-ში არ იხურებაბრძანება ნაპოვნი არაადავალებების კონტროლის გარეშეამ გარსს დავალებების კონტროლი არ შეუძლიადამთხვევის გარეშე: %sსხვა საქაღალდის გარეშე'-x'-თან ერთად სხვა პარამეტრები დაშვებული არააამჟამად დასრულების ფუნქციას არ ასრულებსშესვლის გარსის გარეშე: გამოიყენეთ 'exit'ნულოვანი საქაღალდერვაობითი რიცხვიაზრი მხოლოდ `for', `while' ან `until' ციკლებისთვის გააჩნიაფაიფის შეცდომაpopd [-n] [+N | -N]კვების ავარია გარდაუვალიაprintf [-v var] ფორმატი [არგუმენტები]progcomp_insert: %s: NULL COMPSPECპროგრამირების შეცდომაpushd [-n] [+N | -N | საქაღალდე]pwd [-LP]წაკითხვის შეცდომაreadonly [-aAf] [სახელი[=მნიშვნელობა] ...] or readonly -pრესურსის სტეკის არშევსებაგადამისამართების შეცდომა: fd -ის დუბლირება შეუძლებელიაშეზღუდულიაშეზღუდვა: გამოტანის გადამისამართება შეუძლებელიაreturn [n]run_pending_traps: არასწორი მნიშვნელობა trap_list[%d]: %psave_bash_input: ბუფერი უკვე არსებობს ახალი fd-სთვის %dსკრიპტის ფაილის წაკითხვის შეცდომაselect სახელი [in სიტყვები ... ;] do ბრძანებები; doneset [-abefhkmnptuvxBCEHPT] [-o პარამეტრის-სახელი] [--] [-] [არგ ...]shift [n]წანაცვლების რაოდენობაsigprocmask: %d: არასწორი ოპერაციაsource [-p ბილიკი] ფაილისსახელი [არგუმენტები]start_pipeline: pgrp pipeსტრიქონის სიგრძეsuspend [-f]სინტაქსური შეცდომასინტაქსის შეცდომა პირობით გამოსახულებაშისინტაქსის შეცდომა `%s' -სთან ახლოსსინტაქსის შეცდომა: `%s' მოულოდნელიასინტაქსის შეცდომა: `((%s))'სინტაქსის შეცდომა: `;' მოულოდნელიასინტაქსის შეცდომა: აუცილებელია არითმეტიკული გამოსახულებასინტაქსის შეცდომა: ფაილის მოულოდნელი დასასრულისინტაქსის შეცდომა: ფაილის მოულოდნელი დასასრული '%s' ბრძანებიდან ხაზზე %dსინტაქსის შეცდომა: ფაილის მოულოდნელი დასასრული ბრძანებიდან ხაზზე %dსისტემის ავარია გარდაუვალიაtest [expr]მეტისმეტად ბევრი არგუმენტიtrap [-Plp] [[ქმედება] სიგნალის_სპეციფიკაცია ...]trap_handler: არასწორი სიგნალი %dtype [-afptP] სახელი [სახელი ...]ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPRT] [ზღვარი]umask [-p] [-S] [რეჟიმი]unalias [-a] სახელი [სახელი ...]მოულოდნელი კოდი '%s'. მოველოდი პირობით ბინარულ ოპერატორსმოულოდნელი კოდი `%s', მოველოდი `)'უცნობიუცნობი ბრძანების შეცდომაunset [-f] [-v] [-n] [სახელი ...]until ბრძანებები; do ბრძანებები-2; doneმნიშვნელობა ძალიან დიდია ბაზისთვისvariables - გარსის ზოგიერთი ცვლადის სახელები და მნიშვნელობებიwait [-fn] [-p ცვლადი] [id ...]wait [pid ...]wait_for: არ არსებობს ჩანაწერი პროცესისთვის %ldwait_for_job: დავალება %d გაჩერებულიაგაფრთხილება: გაფრთხილება: პარამეტრმა -C შეიძლება ისე, როგორც თქვენ ელით, არ იმუშაოსგაფრთხილება: პარამეტრმა -F შეიძლება ისე, როგორც თქვენ ელით, არ იმუშაოსwhile ბრძანებები; do ბრძანებები-2; doneჩაწერის შეცდომაxtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)xtrace_set: %d: ფაილის არასწორი დესკრიპტორიxtrace_set: ნულოვანი ფაილის მაჩვენებელი{ ბრძანებები ; }