1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564
|
<?php
# This file is part of BBClone (The PHP web counter on steroids)
# $Header: /cvs/bbclone/language/fr.php,v 1.44 2005/02/14 03:12:51 olliver Exp $
# Copyright (C) 2001-2005, the BBClone Team (see file doc/authors.txt
# distributed with this library)
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# See doc/copying.txt for details
$_ = array(
# Specific charset
"global_charset" => "iso-8859-15",
# Date format (used with date() )
"global_date_format" => "d/m/Y",
# Global translation
"global_bbclone_copyright" => "L'Équipe BBClone - Licence ",
"global_last_reset" => "Statistiques réinitialisées le",
"global_yes" => "oui",
"global_no" => "non",
# The error messages
"error_cannot_see_config" =>
"Vous n'avez pas l'autorisation de visualiser la configuration de BBClone sur ce serveur",
# Address Extensions
"ac" => "Île de l'Ascension",
"ad" => "Andorre",
"ae" => "Émirats Arabes Unis",
"aero" => "AÉro",
"af" => "Afganistan",
"ag" => "Antigua-et-Barbuda",
"ai" => "Anguilla",
"al" => "Albanie",
"am" => "Arménie",
"an" => "Antilles Néerlandaises",
"ao" => "Angola",
"aq" => "Antarctique",
"ar" => "Argentine",
"arpa" => "Arpa",
"as" => "Samoa Américaines",
"at" => "Autriche",
"au" => "Australie",
"aw" => "Aruba",
"az" => "Azerbaïdjan",
"ba" => "Bosnie-Herzégovine",
"bb" => "La Barbade",
"bd" => "Bangladesh",
"be" => "Belgique",
"bf" => "Burkina Faso",
"bg" => "Bulgarie",
"bh" => "Île de Bahreïn",
"bi" => "Burundi",
"biz" => "Entreprise",
"bj" => "Benin",
"bm" => "Bermudes",
"bn" => "Brunei Darussalam",
"bo" => "Bolivie",
"br" => "Brésil",
"bs" => "Bahamas",
"bt" => "Bhoutan",
"bv" => "Îles Bouvet",
"bw" => "Botswana",
"by" => "Biélorussie",
"bz" => "Belize",
"ca" => "Canada",
"cc" => "Îles Cocos",
"cd" => "Rep. Dem. du Congo",
"cf" => "Rep. Centrafricaine",
"cg" => "Congo",
"ch" => "Suisse",
"ci" => "Côte d'Ivoire",
"ck" => "Îles Cook",
"cl" => "Chili",
"cm" => "Cameroun",
"cn" => "Chine",
"co" => "Colombie",
"com" => "Commercial",
"coop" => "Coop",
"cr" => "Costa Rica",
"cs" => "Serbie et Monténégro",
"cu" => "Cuba",
"cv" => "Cap Vert",
"cx" => "Îles Christmas",
"cy" => "Chypre",
"cz" => "Rep. Tchèque",
"de" => "Allemagne",
"dj" => "Rep. de Djibouti",
"dk" => "Danemark",
"dm" => "La Dominique",
"do" => "Rep. Dominicaine",
"dz" => "Algérie",
"ec" => "Équateur",
"edu" => "Éducation",
"ee" => "Estonie",
"eg" => "Égypte",
"eh" => "Sahara occidental",
"er" => "Érythrée",
"es" => "Espagne",
"et" => "Éthiopie",
"eu" => "Union Européenne",
"fi" => "Finlande",
"fj" => "Fidji",
"fk" => "Îles Malouines (Falkland)",
"fm" => "Micronésie",
"fo" => "Îles Féroé",
"fr" => "France",
"ga" => "Gabon",
"gb" => "Grande Bretagne",
"gd" => "Grenade",
"ge" => "Géorgie",
"gf" => "Guyane Française",
"gg" => "Guernesey",
"gh" => "Ghana",
"gi" => "Gibraltar",
"gl" => "Groënland",
"gm" => "Gambie",
"gn" => "Guinée",
"gov" => "Gouvernement",
"gp" => "Guadeloupe",
"gq" => "Guinée Équatoriale",
"gr" => "Grèce",
"gs" => "Géorgie du Sud",
"gt" => "Guatémala",
"gu" => "Île de Guam",
"gw" => "Guiné-Bissau",
"gy" => "Guyane",
"hk" => "Hong Kong",
"hm" => "Îles Heard et Mc Donald",
"hn" => "Honduras",
"hr" => "Croatie",
"ht" => "Haïti",
"hu" => "Hongrie",
"id" => "Indonésie",
"ie" => "Irlande",
"il" => "Israël",
"im" => "Île de Man",
"in" => "Inde",
"info" => "Information",
"int" => "Organisations Internationales",
"io" => "Ter. Brit. de l'Océan Indien",
"iq" => "Iraq",
"ir" => "Iran",
"is" => "Islande",
"it" => "Italie",
"je" => "Jersey",
"jm" => "Jamaïque",
"jo" => "Jordanie",
"jp" => "Japon",
"ke" => "Kenya",
"kg" => "Kirghizistan",
"kh" => "Cambodge",
"ki" => "Kiribati",
"km" => "Comores",
"kn" => "Saint Kitts et Nevis",
"kp" => "Corée du Nord",
"kr" => "Corée",
"kw" => "Koweït",
"ky" => "Îles Caïmans",
"kz" => "Kazakhstan",
"la" => "Laos",
"lb" => "Liban",
"lc" => "Sainte Lucie",
"li" => "Liechtenstein",
"lk" => "Sri Lanka",
"lr" => "Liberia",
"ls" => "Lesotho",
"lt" => "Lituanie",
"lu" => "Luxembourg",
"lv" => "Lettonie",
"ly" => "Libye",
"ma" => "Maroc",
"mc" => "Monaco",
"md" => "Moldavie",
"mg" => "Madagascar",
"mh" => "Îles Marshall",
"mil" => "Armée Américaine",
"mk" => "Macédoine",
"ml" => "Mali",
"mm" => "Myanmar (Birmanie)",
"mn" => "Mongolie",
"mo" => "Macao",
"mp" => "Îles Mariannes du Nord",
"mq" => "Martinique",
"mr" => "Mauritanie",
"ms" => "Montserrat",
"mt" => "Île de Malte",
"mu" => "Îles Maurice",
"museum" => "Musée",
"mv" => "Îles Maldives",
"mw" => "Malawi",
"mx" => "Mexique",
"my" => "Malaisie",
"mz" => "Mozambique",
"na" => "Namibie",
"name" => "Personnel",
"nc" => "Nouvelle Calédonie",
"ne" => "Niger",
"net" => "Réseaux",
"nf" => "Îles Norfolk",
"ng" => "Nigéria",
"ni" => "Nicaragua",
"nl" => "Pays Bas",
"no" => "Norvège",
"np" => "Népal",
"nr" => "Nauru",
"nu" => "Niue",
"numeric" => "Numeric",
"nz" => "Nouvelle-Zélande",
"om" => "Oman",
"org" => "Non commercial",
"pa" => "Panama",
"pe" => "Pérou",
"pf" => "Polynésie Française",
"pg" => "Papouasie Nouvelle Guinée",
"ph" => "Philippines",
"pk" => "Pakistan",
"pl" => "Pologne",
"pm" => "Saint-Pierre-et-Miquelon",
"pn" => "Pitcairn",
"pr" => "Porto Rico",
"pro" => "Professionnel",
"ps" => "Palestine",
"pt" => "Portugal",
"pw" => "Palau",
"py" => "Paraguay",
"qa" => "Qatar",
"re" => "Îles de la Réunion",
"ro" => "Roumanie",
"ru" => "Russie",
"rw" => "Rwanda",
"sa" => "Arabie Saoudite",
"sb" => "Îles Salomon",
"sc" => "Les Seychelles",
"sd" => "Soudan",
"se" => "Suède",
"sg" => "Singapour",
"sh" => "Saint Hélène",
"si" => "Slovénie",
"sj" => "Îles Svalbard et Jan Mayen",
"sk" => "Slovaquie",
"sl" => "Sierra Leone",
"sm" => "Saint-Marin",
"sn" => "Sénégal",
"so" => "Somalie",
"sr" => "Suriname",
"st" => "São Tomé et Príncipe",
"su" => "ex U.R.S.S",
"sv" => "Salvador",
"sy" => "Syrie",
"sz" => "Swaziland",
"tc" => "Îles Turques et Caïques",
"td" => "Tchad",
"tf" => "Ter. Français du Sud",
"tg" => "Togo",
"th" => "Thaïlande",
"tj" => "Tadjikistan",
"tk" => "Tokelau",
"tl" => "Timor Oriental",
"tm" => "Turkménistan",
"tn" => "Tunisie",
"to" => "Tonga",
"tp" => "Timor Oriental",
"tr" => "Turquie",
"tt" => "Trinidad et Tobago",
"tv" => "Îles Tuvalu",
"tw" => "Taïwan",
"tz" => "Tanzanie",
"ua" => "Ukraine",
"ug" => "Ouganda",
"uk" => "Royaume Uni",
"um" => "Îles Américaines Mineures",
"unknown" => "Inconnu",
"us" => "États Unis",
"uy" => "Uruguay",
"uz" => "Ouzbékistan",
"va" => "Vatican",
"vc" => "Saint-Vincent-et-les Grenadines",
"ve" => "Vénézuéla",
"vg" => "Îles Vierges Britaniques",
"vi" => "Îles Vierges Américaines",
"vn" => "Viêt Nam",
"vu" => "Vanuatu",
"wf" => "Îles Wallis-et-Futuna",
"ws" => "Samoa",
"ye" => "Yemen",
"yt" => "Mayotte",
"yu" => "Yougoslavie",
"za" => "Afrique du Sud",
"zm" => "Zambie",
"zr" => "ex Zaïre",
"zw" => "Zimbabwe",
# Miscellaneous translations
"misc_other" => "Autre",
"misc_unknown" => "Inconnu",
"misc_second_unit" => "s",
"misc_ignored" => "Ignoré",
# The Navigation Bar
"navbar_Main_Site" => "Site principal",
"navbar_Configuration" => "Configuration",
"navbar_Global_Stats" => "Statistiques Globales",
"navbar_Detailed_Stats" => "Statistiques Détaillées",
"navbar_Time_Stats" => "Statistiques Temporelles",
# Detailed stats words
"dstat_id" => "Id",
"dstat_time" => "Date",
"dstat_visits" => "Visites",
"dstat_extension" => "Extension",
"dstat_dns" => "Nom de domaine",
"dstat_from" => "A partir de",
"dstat_os" => "SE",
"dstat_browser" => "Navigateur",
"dstat_visible_rows" => "Accès visibles",
"dstat_green_rows" => "lignes vertes",
"dstat_blue_rows" => "lignes bleues",
"dstat_red_rows" => "lignes rouges",
"dstat_search" => "Recherche",
"dstat_last_page" => "dernière page",
"dstat_last_visit" => "dernière visite",
"dstat_robots" => "Robots",
"dstat_no_data" => "Pas de données disponible",
"dstat_prx" => "Proxy",
"dstat_ip" => "Adresse IP",
"dstat_user_agent" => "Identité du navigateur",
"dstat_nr" => "No",
"dstat_pages" => "Titre de la page",
"dstat_visit_length" => "Durée",
"dstat_reloads" => "Page rechargée",
# Global stats words
"gstat_Accesses" => "Accès",
"gstat_Total_visits" => "Total des pages visitées",
"gstat_Total_unique" => "Nombre de visiteurs",
"gstat_Operating_systems" =>"Les %d premiers Systèmes",
"gstat_Browsers" => "Les %d premiers Navigateurs",
"gstat_extensions" => "Les %d premières Extensions",
"gstat_Robots" => "Les %d premiers Robots",
"gstat_pages" => "Les %d premières Pages",
"gstat_origins" => "Les %d premières Provenances",
"gstat_hosts" => "Les %d premiers Domaines",
"gstat_keys" => "Les %d premiers Mots-clés",
"gstat_Total" => "Total",
"gstat_Not_specified" => "Non specifié",
# Time stats words
"tstat_Su" => "Dim",
"tstat_Mo" => "Lun",
"tstat_Tu" => "Mar",
"tstat_We" => "Mer",
"tstat_Th" => "Jeu",
"tstat_Fr" => "Ven",
"tstat_Sa" => "Sam",
"tstat_Jan" => "Jan",
"tstat_Feb" => "Fév",
"tstat_Mar" => "Mar",
"tstat_Apr" => "Avr",
"tstat_May" => "Mai",
"tstat_Jun" => "Jui",
"tstat_Jul" => "Jui",
"tstat_Aug" => "Aou",
"tstat_Sep" => "Sep",
"tstat_Oct" => "Oct",
"tstat_Nov" => "Nov",
"tstat_Dec" => "Déc",
"tstat_last_day" => "La dernière journée",
"tstat_last_week" => "La dernière semaine",
"tstat_last_month" => "Le dernier mois",
"tstat_last_year" => "La dernière année",
# Configuration page words and sentences
"config_Variable_name" => "Nom de la variable",
"config_Variable_value" => "Valeur de la variable",
"config_Explanations" => "Explications",
"config_bbc_mainsite" =>
"Si cette variable a été renseignée, un lien sera
créé vers l'adresse spécifiée. Par défaut,
le lien pointe vers le répertoire parent. Dans le cas où
votre site est situé à une autre adresse, vous aurez
surement envie d'adapter cette valeur à vos besoins.<br />
Exemples:<br />
\$BBC_MAINSITE = "http://www.mon-serveur.com/"<br />
\$BBC_MAINSITE = ".."<br />
\$BBC_MAINSITE = "";",
"config_bbc_show_config" =>
"Par défaut, BBClone donne l'accès à ses valeurs de
configuration. Si vous ne souhaitez pas proposer cette option ,
désactivez-là pour en interdire l'accès.<br />
Exemples:<br />
\$BBC_SHOW_CONFIG = 1;<br />
\$BBC_SHOW_CONFIG = "";",
"config_bbc_titlebar" =>
"Le nom de vos pages de statistiques.<br />
Le titre qui apparaît sous la barre de navigation de chaque pages BBClone.<br />
Les macros reconnues sont:<br />
<ul>
<li>%SERVER: le nom du site,</li>
<li>%DATE: la date courante.</li>
</ul>
Les balises HTML sont autorisés.<br />
Exemples:<br />
\$BBC_TITLEBAR = "Statistiques de %SERVER générées le %DATE";<br />
\$BBC_TITLEBAR = "Voici mes statistiques au %DATE:";
<br />",
"config_bbc_language" =>
"La langue par défaut de BBClone, au cas où elle n'a pas
été spécifiée par le navigateur. Voici les langues
supportées:
<p>bg, ca, cs, da, de, el, en, es, fi, fr, hu, it, ja, lt, nb, nl, pl, pt-br, ro, ru,
se, sk, sl, tr, zh-cn et zh-tw</p>",
"config_bbc_maxtime" =>
"Cette variable définit la durée d'une visite unique (session) en
secondes.
Chaque requête provenant du même visiteur, pendant cette durée,
sera considérée comme une seule visite, aussi longtemps que deux
requêtes successives ne dépasseront pas cette durée.
La valeur par défaut est celle utilisée en standard sur les serveurs,
soit 30 minutes (1800 secondes), mais vous pouvez attribuer une valeur
différente selon vos besoins.<br />
Exemples:<br />
\$BBC_MAXTIME = 0;<br />
\$BBC_MAXTIME = 1800;",
"config_bbc_maxvisible" =>
"Combien d'entrées doivent être répertoriées dans
les statistiques détaillées?<br />
Par défaut, les 100 premières seront visibles. Il est conseillé
de ne pas dépasser 500 pour ne pas surcharger les pages.",
"config_bbc_detailed_stat_fields" =>
"La variable \$BBC_DETAILED_STAT_FIELDS détermine les colonnes à afficher
dans les statistiques détaillées. Voici les colonnes disponibles:
<ul>
<li>id => Le Nième visiteur depuis le début des statistiques</li>
<li>time => La date de la dernière requête</li>
<li>visits => Les requêtes par visiteur</li>
<li>dns => Le domaine du visiteur</li>
<li>ip => L'adresse IP du visiteur</li>
<li>os => Le système d'exploitation (si disponible et/ou pas un robot)</li>
<li>browser => Le programme utilisé pour se connecter</li>
<li>ext => Le pays ou l'extention du visiteur</li>
<li>referer => D'où vient le visiteur (le référent)</li>
<li>page => The last visited page</li>
<li>search => The search query a visitor used (if available)</li>
</ul>
L'odre des colonnes affichées sera le même que celui que vous aurez choisi.<br />
Exemples:<br />
\$BBC_DETAILED_STAT_FIELDS = "id, time, visits, ip, ext, os, browser";
<br />
\$BBC_DETAILED_STAT_FIELDS = "date, ext, browser, os, ip", referer;<br />",
"config_bbc_time_offset" =>
"Au cas où l'heure ne correspondrait pas à votre fuseau horaire,
vous pouvez l'ajuster en utilisant cette variable. Une valeur négative
reculera l'heure, une positive l'avancera.<br />
Exemples:<br />
\$BBC_TIME_OFFSET = 300;<br />
\$BBC_TIME_OFFSET = -300;<br />
\$BBC_TIME_OFFSET = 0;",
"config_bbc_no_dns" =>
"Cette option définit si le nom de domaine doit être déduit
de l'adresse IP ou non. Même si les noms de domaines sont plus parlant sur
l'origine des visiteurs, leur déduction peut considérablement
ralentir votre site si les serveurs DNS utilisés sont lents, de capacités
réduites ou simplement peu fiables. Activer cette option peut éviter
des soucis de lenteur.<br />
Exemples:<br />
\$BBC_NO_DNS = 1;<br />
\$BBC_NO_DNS = "";",
"config_bbc_no_hits" =>
"BBClone est configuré par défaut pour montrer, dans les
statistiques temporelles, le nombre de pages consultées, ce qui
donne une réelle image de la charge du serveur. Maintenant, si vous
préférez afficher le nombre de visiteurs dans vos statistiques
temporelles, vous n'avez qu'à activer cette option.<br />
Exemples:<br />
\$BBC_NO_HITS = 1;<br />
\$BBC_NO_HITS = "";",
"config_bbc_ignore_ip" =>
"Cette option permet d'exclure du comptage certaines adresses IP ou des groupes
d'adresses. Pour ajouter plusieurs valeurs, utilisez une virgule comme
séparateur.<br />
Exemples:<br />
\$BBC_IGNORE_IP = "127., 192.168.";<br />
\$BBC_IGNORE_IP = "";",
"config_bbc_ignore_refer" =>
"Dans le cas où vous ne voudriez pas voir apparaître les
référents dans les listes ou dans les stastistiques
détaillées, vous pouvez indiquer un ou plusieurs mots clés
pour bloquer ces référents. Si vous utilisez plusieurs mots,
merci d'utiliser une virgule comme séparateur.<br />
Exemples:<br />
\$BBC_IGNORE_REFER = "robot-spam.org, .escort.";<br />
\$BBC_IGNORE_REFER = "";",
"config_bbc_ignore_bots" =>
"Vous pouvez utiliser cette option pour déterminer la méthode
d'analyse du passage des robots. Par défault, les noms de domaines des
robots sont exclut de vos listes de statistiques globales. Si vous ne voulez
pas voir apparaître les traces de leurs passages, et ainsi ne tenir compte
que des visites humaines, passez cette option à "2".<br />
Exemples:<br />
\$BBC_IGNORE_BOTS = 2;<br />
\$BBC_IGNORE_BOTS = 1;<br />
\$BBC_IGNORE_BOTS = "";",
"config_bbc_ignore_agent" =>
"Cette option définit comment BBClone distingue un visiteur d'un autre.
Par défaut il utilise seulement l'adresse IP, ce qui fourni des
profils réalistes dans la majorité des cas. Maintenant, si vos
visiteurs sont souvent cachés derrière des serveurs proxy, la
désactivation de cette option peut fournir des profils plus réalistes,
puisqu'un nouveau visiteur sera pris en compte à chaque changement de
navigateur.<br />
Exemples:<br />
\$BBC_IGNORE_AGENT = 1;<br />
\$BBC_IGNORE_AGENT = "";",
"config_bbc_kill_stats" =>
"Dès que vous voulez réinitialiser vos statistiques, activez cette
commande : les statistiques accumulées seront effacées par la
visite suivante. N'oubliez pas de désactiver la commande juste
après, sinon vous risquez de constater un passage étrangement
faible sur votre site ;).<br />
Exemples:<br />
\$BBC_KILL_STATS = 1;<br />
\$BBC_KILL_STATS = "";",
"config_bbc_purge_single" =>
"Les statistiques des noms de domaines et des référents
peuvent générer une énorme quantité de
données, malgré tout uniquement à cause de visites
uniques. En utilisant cette commande, vous pouvez purger ces entrées
et ainsi diminuer de façon considérable la taille du fichier
access.php, sans pour autant affecter le véritable classement des
noms de domaines et des référents. Le nombre des requêtes
correspondantes sera ajouté aux entrées "Non specifié"
pour conserver les résultats intacts.<br />
Exemples:<br />
\$BBC_PURGE_SINGLE = 1;<br />
\$BBC_PURGE_SINGLE = "";"
);
?>
|