<
\x
yL{KuHk{}[eO9d34(0=/M.}!
	&	BLgz(*E^|=&*/Z
rD}C+&2,Y!:1916k"!70h"#)/A_%q#++11E%w+11!-%O$u" / #C g    %  !.!+K!w!!!#!7!!#"!E"5g"""+" " 
# .#O##o##0###
$*$H$f$"$$$)$%+%<%Y%t%%2%%%%&&<&P&k&&&&&&!&;&7'%U'+{'/'''( (7(S(n((!(!((&)2.)2a)2)0),)%*)?*i*(***5*$+C+T+-m+;+$++,/+,9[,	,,,,,,, -0-I-
\-
4/?6/>v//}011qW22YM33/4<M4:4?445:5Q53d525*556&6&86_6$l66,6666*7@72Z7$7/7'7&
8'18Y8!p8<8/82829
P9W[9Y9<
:7J:N:9:;D(;;m;C;;;)<)D<-n<9<<S<G=+f=,==6=9>*M>x>'>#>3>2
?@@?8?0?2?B@:a@(@3@4@,.A2[AA9A=A!"BDB\BwB%B$B)B)CS6CSC&C*D0D%MD:sD0D(DIE.RE3E7E7E7%F6]FJF+FDGPGhG6G4G4G4)H2^H0H1HEH5:IpI/II<IJ?,J'lJJ7JJ)
K?+KkKKKKK'K;K:L/ZLALELM,MFM`MyMMMM*M*N#DN2hNLNLNL5OJOBO P21P(dP2P%P,P>Q7RQQ$Q:QCR6DR?{RR:R'S;S
OSZSmSS%SSSS
T
{v1&@Ru"5N.Wc/ZG;Aa wX<FdKy%eS?~tO[kj
]CV+U)|'f*-D3iI_4
#L!qEhn7,MT	x8YJ>pr(}`90zgP\$:^2mBl6=sboHQ

  For the options above, The following values are supported for "ARCH":
   
  For the options above, the following values are supported for "ABI":
   
  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to
                           specified architecture.
                           Default: based on binary being disassembled.

  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.
                           Default: numeric.

  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.
                           Default: based on binary being disassembled.

  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified 
			   architecture.
                           Default: based on binary being disassembled.

  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to
                           specified ABI.

  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to
                           specified architecture.

The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:

The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
# <dis error: %08lx># internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)# internal error, incomplete extension sequence (+)# internal error, undefined extension sequence (+%c)# internal error, undefined modifier(%c)$<undefined>%02x		*unknown*%dsp16() takes a symbolic address, not a number%dsp8() takes a symbolic address, not a number%operator operand is not a symbol%s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range.(SP) offset out of range.(unknown)*unknown operands type: %d**unknown*21-bit offset out of range<function code %d><illegal precision><internal disassembler error><internal error in opcode table: %s %s>
<unknown register %d>Address 0x%s is out of bounds.
Attempt to find bit index of 0Bad case %d (%s) in %s:%d
Bad immediate expressionBad register in postincrementBad register in preincrementBad register nameBiiiig Trouble in parse_imm16!Bit number for indexing general register is out of range 0-15Byte address required. - must be even.Don't know how to specify # dependency %s
Don't understand 0x%x 
Hmmmm 0x%xIC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
IC:%s has no terminals or sub-classes
Illegal limm reference in last instruction!
Immediate is out of range -8 to 7Internal disassembler errorInternal error:  bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%dInvalid size specifierLabel conflicts with `Rx'Label conflicts with register nameNo relocation for small immediateOperand is not a symbolOperand out of range. Must be between -32768 and 32767.Register list is not validRegister must be between r0 and r7Register must be between r8 and r15Register number is not validSmall operand was not an immediate numberSpecial purpose register number is out of rangeSyntax error: No trailing ')'Unknown error %d
Unrecognised disassembler option: %s
Unrecognised register name set: %s
Unrecognized field %d while building insn.
Unrecognized field %d while decoding insn.
Unrecognized field %d while getting int operand.
Unrecognized field %d while getting vma operand.
Unrecognized field %d while parsing.
Unrecognized field %d while printing insn.
Unrecognized field %d while setting int operand.
Unrecognized field %d while setting vma operand.
Value of A operand must be 0 or 1W keyword invalid in FR operand slot.Warning: rsrc %s (%s) has no chks%s
address writeback not allowedattempt to read writeonly registerattempt to set HR bitsattempt to set readonly registerattempt to set y bit when using + or - modifierauxiliary register not allowed herebad instruction `%.50s'bad instruction `%.50s...'bad jump flags valuebit,base is out of rangebranch address not on 4 byte boundarybranch operand unalignedbranch to odd offsetbranch value not in range and to an odd offsetbranch value not in range and to odd offsetbranch value out of rangecan't cope with insert %d
can't find %s for reading
can't find ia64-ic.tbl for reading
cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.class %s is defined but not used
displacement value is not aligneddisplacement value is not in range and is not aligneddisplacement value is out of rangedon't know how to specify %% dependency %s
dsp:16 immediate is out of rangedsp:20 immediate is out of rangedsp:24 immediate is out of rangedsp:8 immediate is out of rangeflag bits of jump address limm lostignoring invalid mfcr maskignoring least significant bits in branch offsetillegal bitmaskillegal use of parenthesesimm:6 immediate is out of rangeimmediate is out of range 1-2immediate is out of range 1-8immediate is out of range 2-9immediate value cannot be registerimmediate value is out of rangeimmediate value must be evenimmediate value not in range and not evenimmediate value out of rangeimpossible storeindex register in load rangeinvalid conditional optioninvalid load/shimm insninvalid mask fieldinvalid operand.  type may have values 0,1,2 only.invalid register for stack adjustmentinvalid register number `%d'invalid register operand when updatinginvalid sprg numberjump flags, but no .f seenjump flags, but no limm addrjump hint unalignedjunk at end of lineld operand errormissing `)'missing `]'missing mnemonic in syntax stringmost recent format '%s'
appears more restrictive than '%s'
multiple note %s not handled
must specify .jd or no nullify suffixno insns mapped directly to terminal IC %s
no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]not a valid r0l/r0h pairoffset greater than 124offset greater than 248offset greater than 62offset not a multiple of 16offset not a multiple of 2offset not a multiple of 4offset not a multiple of 8offset not between -2048 and 2047offset not between -8192 and 8191offset(IP) is not a valid formopcode %s has no class (ops %d %d %d)
operand out of range (%ld not between %ld and %ld)operand out of range (%ld not between %ld and %lu)operand out of range (%lu not between %lu and %lu)operand out of range (%lu not between 0 and %lu)operand out of range (not between 1 and 255)overlapping field %s->%s
overwriting note %d with note %d (IC:%s)
parse_addr16: invalid opindex.percent-operator operand is not a symbolregister number must be evenrsrc %s (%s) has no regs
source and target register operands must be differentsource register operand must be evenst operand errorstore value must be zerosyntax error (expected char `%c', found `%c')syntax error (expected char `%c', found end of instruction)target register operand must be evento many shimms in loadtoo many long constantsunable to change directory to "%s", errno = %s
unable to fit different valued constants into instructionundefinedunknownunknown	0x%02lxunknown	0x%04lxunknown constraint `%c'unknown operand shift: %x
unknown pop reg: %d
unrecognized form of instructionunrecognized instructionvalue out of rangeProject-Id-Version: opcodes 2.16.93
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-10-25 10:50+0930
PO-Revision-Date: 2006-06-09 12:16+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvjorm@users.sourceforge.net>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0.1
X-Poedit-Language: Finnish
X-Poedit-Country: FINLAND
X-Poedit-SourceCharset: utf-8


  Ylläolevista valinnoista "ARCH" tukee seuraavia arvoja:
   
  Ylläolevista valinnoista "ABI" tukee seuraavia arvoja:
   
  cp0-names=ARCH           Tulosta CP0-rekisterinimet
                           määritellyn arkkitehtuurin mukaisesti.
                           Oletus: perustuu disassemloitavaan binääritiedostoon.

  fpr-names=ABI            Tulosta FPR-nimet määritellyn ABI:n mukaisesti.
                           Oletus: numeerinen.

  gpr-names=ABI            Tulosta GPR-nimet määritellyn ABI:n mukaisesti.
                           Oletus: perustuu disassembloitavaan binääritiedostoon.

  hwr-names=ARCH           Tulosta HWR-nimet määritellyn
			   arkkitehtuurin mukaisesti.
                           Oletus: perustuu disassembloitavaan binääritiedostoon.

  reg-names=ABI            Tulosta GPR- ja FPR-nimet määritellyn
                           ABI:n mukaisesti.

  reg-names=ARCH           Tulosta CP0-rekisteri ja HWR-nimet määritellyn
                           arkkitehtuurin mukaisesti.

Seuraavia ARM-kohtaisia disassembler-valintoja tuetaan käytössä
-M -valinnan kanssa:

Seuraavat MIPS-kohtaiset disassembler-valinnat ovat tuettuja käyttöön
-M -valinnan kanssa (monivalinnat pitää erottaa pilkulla):
# <disassembler-virhe: %08lx># sisäinen disassembler-virhe, tunnistamaton määrite (%c)# sisäinen virhe, epätäydellinen laajennussekvenssi (+)# sisäinen virhe, määrittelemätön laajennussekvenssi (+%c)# sisäinen virhe, määrittelemätön määrite(%c)$<määrittelemätön>%02x		*tuntematon*%dsp16() hyväksyy symbolisen osoitteen, ei numeroa%dsp8() hyväksyy symbolisen osoitteen, ei numeroa%operaattori-kohdemuuttuja ei ole symboli.%s: Virhe: %s: Varoitus: (DP)-siirros ei ole rajojen sisällä.(SP)-siirros ei ole rajojen sisällä.(tuntematon)*tuntematon kohdemuuttujatyyppi: %d**tuntematon*21-bittinen siirros ei ole rajojen sisällä<toimintakoodi %d><virheellinen tarkkuus><sisäinen disassembler-virhe><sisäinen virhe käskytaulukossa: %s %s>
<tuntematon rekisteri %d>Osoite 0x%s ei ole sallittujen rajojen sisällä.
Yritettiin löytää 0-bitti-indeksi%d (%s) on virheellinen tapaus kohteessa %s:%d
Virheellinen suora muistiosoituslausekeVäärä rekisteri jälkikasvatuksessaVäärä rekisteri ennakkokasvatuksessaVäärä rekisterinimiIso pulma parse_imm16-käskyssä!Indeksoivan yleisrekisterin bittinumero ei ole alueella 0-15Vaaditaan tavuosoite - täytyy olla parillinen.Kohteen # riippuvuutta %s ei osattu määritellä
0x%x ei ole ymmärrettävä 
Hmmmm 0x%xIC-merkintä %d käskyyn %s (IC:%s) on ristiriidassa resurssin %s merkinnän %d kanssa
IC-merkintä %d käskyssä %s (IC:%s) on ristiriidassa resurssin %s merkinnän %d kanssa
Kohteella IC:%s [%s] ei ole päätepisteitä tai alaluokkia
Kohteella IC:%s ei ole päätepisteitä tai alaluokkia
Viimeisimmän käskyn virheellinen long-tyyppinen suora muistiosoiteviittaus!
suora muistiosoitusarvo ei ole rajojen -8 ... 7 sisälläSisäinen disassembler-virheSisäinen virhe:  virheellinen sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Sisäinen virhe: virheellinen sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Sisäinen virhe: virheellinen sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Sisäinen: Debuggaamaton koodi (testitapaus puuttuu): %s:%dVirheellinen kokomääriteOtsikko ristiriidassa kohteen "Rx" kanssaOtsikko ristiriidassa rekisterin nimen kanssaEi sijoitusta pienikokoiselle suoralle muistiosoitukselleKohdemuuttuja ei ole symboliKohdemuuttuja ei ole rajojen sisällä. Täytyy olla -32768:n ja 32767:n välillä.Rekisteriluettelo ei ole oikeaRekisterin on oltava r0:n ja r7:n välilläRekisterin on oltava r8:n ja r15:n välilläRekisterinumero ei ole oikeaPieni kohdemuuttuja ei ollut suora muistiosoitusnumeroErityiskäyttörekisterin numero ei ole rajojen sisälläSyntaksivirhe: loppukaarisulku ")" puuttuuTuntematon virhe %d
Tunnistamaton disassembler-valinta: %s
Tuntematon rekisterinimijoukko: %s
Tunnistamaton kenttä %d käskyä muodostettaessa.
Tunnistamaton kenttä %d käskyä dekoodattaessa.
Tunnistamaton kenttä %d kokonaislukukohdemuuttujaa haettaessa.
Tunnistamaton kenttä %d vma-kohdemuuttujaa haettaessa.
Tunnistamaton kenttä %d jäsentämisen aikana.
Tunnistamaton kenttä %d käskyä tulostettaessa.
Tunnistamaton kenttä %d kokonaislukukohdemuuttujaa asetettaessa.
Tunnistamaton kenttä %d vma-kohdemuuttujaa asetettaessa.
A-kohdemuuttujan arvon on oltava 0 tai 1avainsana W virheellinen FR-kohdemuuttujavälissä.Varoitus: kohteessa rsrc %s (%s) ei ole %s-valintaa
osoitteen kirjoitus takaisin ei ole sallittuyritettiin lukea lukemiselta suojattua rekisteriäyritettiin asettaa HR-bitityritettiin asettaa kirjoittamiselta suojattua rekisteriäyritys asettaa y-bitti kun käytetään + tai - määritettäapurekisteriä ei sallita tässäväärä käsky "%.50s"väärä käsky "%.50s..."virheellinen hyppylippujen arvobitti, kanta ei ole rajojen sisällähaaroitusosoite ei ole 4-tavurajallahaaroituskohdemuuttuja ei ole tasarajallahaaroitus parittomaan siirrososoitteeseenhaaroitusarvo ei ole rajojen sisällä ja sijaitsee parittomassa siirrososoitteessahaaroitusarvo ei ole rajojen sisällä ja kohdistuu parittomaan siirrososoitteeseenhaaroitusarvo ei ole rajojen sisälläkohteen %d sijoittamisesta ei selviydytty
%s ei löytynyt luettavaksi
ia64-ic.tbl ei löytynyt luettavaksi
cgen_parse_address palautti symbolin. Vaaditaan literaali.luokka %s on määritelty mutta käyttämätön
uudelleensijoitusarvo ei ole tasarajallaUudelleensijoitusarvo ei ole rajojen sisällä eikä sijaitse tasarajallauudelleensijoitusarvo ei ole rajojen sisälläkohteen %% riippuvuutta %s ei osattu määritellä
suora muistiosoitusarvo dsp:16 ei ole rajojen sisälläsuora muistiosoitusarvo dsp:20 ei ole rajojen sisälläsuora muistiosoitusarvo dsp:24 ei ole rajojen sisälläsuora muistiosoitusarvo dsp:8 ei ole rajojen sisällälong-tyyppisen suoran muistiosoituksen hyppyosoitteen lippubitit puuttuvatvirheellistä mfcr-maskia ei oteta huomioonvähinten merkitseviä bittejä ei oteta huomioon haaroitussiirrossavirheellinen bittimaskisulkeiden virheellinen käyttösuora muistiosoitusarvo imm:6 ei ole rajojen sisälläsuora muistiosoitusarvo ei ole rajojen 1-2 sisälläsuora muistiosoitusarvo ei ole rajojen 1-8 sisälläsuora muistiosoitusarvo ei ole rajojen 2-9 sisälläsuoraan muistiosoitettu arvo ei voi olla rekisterisuora muistiosoitusarvo ei ole rajojen sisälläSuoran muistiosoitusarvon täytyy olla parillinensuora muistiosoitusarvo ei ole rajojen sisällä eikä ole parillinensuoraan muistiosoitettu arvo ei ole rajojen sisällämahdotonta tallentaaindeksirekisteri on latauslukurajojen sisällävirheellinen ehdollinen valintavirheellinen lataus/short-tyyppinen suora muistiosoitekäskyvirheellinen maskikenttävirheellinen kohdemuuttuja. tyypin arvo saa olla vain 0,1 ta 2.virheellinen rekisteri pinosäädössäVäärä rekisterinimi "%d"rekisterin kohdemuuttuja virheellinen päivitettäessävirheellinen sprg-numerohyppyliput, mutta .f-määritettä ei olehyppyliput, mutta long-tyyppistä suoraa muistiosoitetta ei olehyppyvihje ei ole tasarajallaroskaa rivin lopussald-käskyn kohdemuuttujan virhe")" puuttuu"]" puuttuusyntaksimerkkijonosta puuttuu muistikasviimeisin muoto "%s"
näyttää rajoittavammalta kuin "%s"
monimerkkejä %s ei käsitelty
on määriteltävä .jd tai nollattava suffiksiyhtään käskyä ei ole mapattu suoraan päätepisteeseen IC %s
yhtään käskyä ei ole mapattu suoraan päätepisteeseen IC %s [%s]r0l/r0h-pari ei ole oikeasiirros suurempi kuin 124siirros suurempi kuin 248siirros suurempi kuin 62siirros ei ole 16:n monikertasiirros ei ole 2:n monikertasiirros ei ole 4:n monikertasiirros ei ole 8:n monikertasiirros ei ole -2048:n ja 2047:n välilläsiirros ei ole -8192:n ja 8191:n välilläsiirros(IP) ei ole virheetön muotokäskyssä %s ei ole luokkaa (toiminnat %d %d %d)
kohdemuuttuja ei ole rajojen sisällä (%ld ei ole %ld:n ja %ld:n välillä)kohdemuuttuja ei ole rajojen sisällä (%ld ei ole %ld:n ja %lu:n välillä)kohdemuuttuja ei ole rajojen sisällä (%lu ei ole %lu:n ja %lu:n välillä)kohdemuuttuja ei ole rajojen sisällä (%lu ei ole 0:n ja %lu:n välillä)kohdemuuttuja ei ole rajojen sisällä (ei 1:n ja 255:n välillä)päällekkäinen kenttä %s->%s
merkki %d kirjoitetaan merkin %d päälle (IC:%s)
parse_addr16: virheellinen käskyindeksiprosenttioperaattori-kohdemuuttuja ei ole symboli.rekisterinumeron on oltava parillinenkohteessa rsrc %s (%s) ei ole rekistereitä
lähde- ja kohderekisterin kohdemuuttujien on oltava erilaisetlähderekisterin kohdemuuttujan täytyy olla parillinenst-kohdemuuttujavirhetallennettavan arvon on oltava nollasyntaksivirhe (odotettiin merkkiä "%c", löydettiin "%c")syntaksivirhe (odotettiin merkkiä "%c", löydettiin käskyn loppu)kohderekisterin kohdemuuttujan täytyy olla parillinenliian monta short-tyyppistä suoraa muistiosoitetta ladattavanaliian monta pitkää vakiotavaihtaminen hakemistoon "%s" ei onnistu, virhenumero = %s
Eriarvoiset vakiot eivät sovi käskyynmäärittelemätöntuntematontuntematon	0x%02lxtuntematon	0x%04lxtuntematon rajoite "%c"tuntematon kohdemuuttujan siirto: %x
tuntematon pop-rekisteri: %d
käskyn muoto tunnistamatontunnistamaton käskyarvo ei ole rajojen sisällä