1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
< \ x y L { K u H k { } [ e O 9 d 3 4 ( 0 = / M . } !
& B L g z ( * E ^ | = & * / Z
r D } C + & 2 , Y ! : 1 9 1 6 k " ! 7 0 h " # ) / A _ % q # + + 1 1 E % w + 1 1 ! - % O $ u " / # C g % ! . ! + K! w! ! ! # ! 7 ! ! #" ! E" 5 g" " " + " "
# .# O# # o# # 0 # # #
$ *$ H$ f$ " $ $ $ ) $ % +% <% Y% t% % 2 % % % % & & <& P& k& & & & & & ! & ; & 7' % U' + {' / ' ' ' ( ( 7( S( n( ( ! ( ! ( ( & ) 2 .) 2 a) 2 ) 0 ) , ) %* ) ?* i* ( * * * 5 * $ + C+ T+ - m+ ; + $ + + , / +, 9 [, , , , , , , , - 0- I- d \- . U . T / n/ ~ 90 0 T1 o 2 2 g 3 |3 *4 B A4 5 4 : 4 9 4 /5 A5 A S5 @ 5 $ 5
5
6 6 26 M6 Y6 x6 6 6 6 ! 6 9 6 +7 " B7 , e7 7 7 7 7 8 # 8 D ;8 4 8 2 8 8
8 Z 9 Q `9 ) 9 $ 9 2 : $ 4: Y: B y: 9 : A : > 8; w; ; ( ; ! ; < ? < \< - y< . < < ) < ' != ( I= r= ! = ) = ) = . = 9 -> / g> % > , > : > 0 %? , V? 3 ? 0 ? % ? 4 @ % C@ 3 i@ I @ $ @ A !A $ 9A ^A 2 wA A A ; A < $B aB {B & B / B @ B 5 4C jC 5 C C 3 C D .D ND nD 0 D / D I D 8E TE uE E E E . E F + 3F + _F F F ! F F ! F G = 4G 9 rG # G 3 G H * H $ GH lH H H H H 0 H E I NI 0 hI 8 I < I J # )J # MJ " qJ ! J J J J ) K ) ?K + iK : K , K , K , *L * WL $ L L ) L * L ) M - >M $ lM Z M 8 M %N ( =N < fN L N 6 N ( 'O PO < kO B O O O P P (P ?P _P ~P P
P { v 1 & @ R u " 5 N . W c / Z G ; A a w X < F d K y % e S ? ~ t O [ k j
] C V + U ) | ' f * - D 3 i I _ 4
# L ! q E h n 7 , M T x 8 Y J > p r ( } ` 9 0 z g P \ $ : ^ 2 m B l 6 = s b o H Q
For the options above, The following values are supported for "ARCH":
For the options above, the following values are supported for "ABI":
cp0-names=ARCH Print CP0 register names according to
specified architecture.
Default: based on binary being disassembled.
fpr-names=ABI Print FPR names according to specified ABI.
Default: numeric.
gpr-names=ABI Print GPR names according to specified ABI.
Default: based on binary being disassembled.
hwr-names=ARCH Print HWR names according to specified
architecture.
Default: based on binary being disassembled.
reg-names=ABI Print GPR and FPR names according to
specified ABI.
reg-names=ARCH Print CP0 register and HWR names according to
specified architecture.
The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:
The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
# <dis error: %08lx> # internal disassembler error, unrecognised modifier (%c) # internal error, incomplete extension sequence (+) # internal error, undefined extension sequence (+%c) # internal error, undefined modifier(%c) $<undefined> %02x *unknown* %dsp16() takes a symbolic address, not a number %dsp8() takes a symbolic address, not a number %operator operand is not a symbol %s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range. (SP) offset out of range. (unknown) *unknown operands type: %d* *unknown* 21-bit offset out of range <function code %d> <illegal precision> <internal disassembler error> <internal error in opcode table: %s %s>
<unknown register %d> Address 0x%s is out of bounds.
Attempt to find bit index of 0 Bad case %d (%s) in %s:%d
Bad immediate expression Bad register in postincrement Bad register in preincrement Bad register name Biiiig Trouble in parse_imm16! Bit number for indexing general register is out of range 0-15 Byte address required. - must be even. Don't know how to specify # dependency %s
Don't understand 0x%x
Hmmmm 0x%x IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
IC:%s has no terminals or sub-classes
Illegal limm reference in last instruction!
Immediate is out of range -8 to 7 Internal disassembler error Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d Invalid size specifier Label conflicts with `Rx' Label conflicts with register name No relocation for small immediate Operand is not a symbol Operand out of range. Must be between -32768 and 32767. Register list is not valid Register must be between r0 and r7 Register must be between r8 and r15 Register number is not valid Small operand was not an immediate number Special purpose register number is out of range Syntax error: No trailing ')' Unknown error %d
Unrecognised disassembler option: %s
Unrecognised register name set: %s
Unrecognized field %d while building insn.
Unrecognized field %d while decoding insn.
Unrecognized field %d while getting int operand.
Unrecognized field %d while getting vma operand.
Unrecognized field %d while parsing.
Unrecognized field %d while printing insn.
Unrecognized field %d while setting int operand.
Unrecognized field %d while setting vma operand.
Value of A operand must be 0 or 1 W keyword invalid in FR operand slot. Warning: rsrc %s (%s) has no chks%s
address writeback not allowed attempt to read writeonly register attempt to set HR bits attempt to set readonly register attempt to set y bit when using + or - modifier auxiliary register not allowed here bad instruction `%.50s' bad instruction `%.50s...' bad jump flags value bit,base is out of range branch address not on 4 byte boundary branch operand unaligned branch to odd offset branch value not in range and to an odd offset branch value not in range and to odd offset branch value out of range can't cope with insert %d
can't find %s for reading
can't find ia64-ic.tbl for reading
cgen_parse_address returned a symbol. Literal required. class %s is defined but not used
displacement value is not aligned displacement value is not in range and is not aligned displacement value is out of range don't know how to specify %% dependency %s
dsp:16 immediate is out of range dsp:20 immediate is out of range dsp:24 immediate is out of range dsp:8 immediate is out of range flag bits of jump address limm lost ignoring invalid mfcr mask ignoring least significant bits in branch offset illegal bitmask illegal use of parentheses imm:6 immediate is out of range immediate is out of range 1-2 immediate is out of range 1-8 immediate is out of range 2-9 immediate value cannot be register immediate value is out of range immediate value must be even immediate value not in range and not even immediate value out of range impossible store index register in load range invalid conditional option invalid load/shimm insn invalid mask field invalid operand. type may have values 0,1,2 only. invalid register for stack adjustment invalid register number `%d' invalid register operand when updating invalid sprg number jump flags, but no .f seen jump flags, but no limm addr jump hint unaligned junk at end of line ld operand error missing `)' missing `]' missing mnemonic in syntax string most recent format '%s'
appears more restrictive than '%s'
multiple note %s not handled
must specify .jd or no nullify suffix no insns mapped directly to terminal IC %s
no insns mapped directly to terminal IC %s [%s] not a valid r0l/r0h pair offset greater than 124 offset greater than 248 offset greater than 62 offset not a multiple of 16 offset not a multiple of 2 offset not a multiple of 4 offset not a multiple of 8 offset not between -2048 and 2047 offset not between -8192 and 8191 offset(IP) is not a valid form opcode %s has no class (ops %d %d %d)
operand out of range (%ld not between %ld and %ld) operand out of range (%ld not between %ld and %lu) operand out of range (%lu not between %lu and %lu) operand out of range (%lu not between 0 and %lu) operand out of range (not between 1 and 255) overlapping field %s->%s
overwriting note %d with note %d (IC:%s)
parse_addr16: invalid opindex. percent-operator operand is not a symbol register number must be even rsrc %s (%s) has no regs
source and target register operands must be different source register operand must be even st operand error store value must be zero syntax error (expected char `%c', found `%c') syntax error (expected char `%c', found end of instruction) target register operand must be even to many shimms in load too many long constants unable to change directory to "%s", errno = %s
unable to fit different valued constants into instruction undefined unknown unknown 0x%02lx unknown 0x%04lx unknown constraint `%c' unknown operand shift: %x
unknown pop reg: %d
unrecognized form of instruction unrecognized instruction value out of range Project-Id-Version: opcodes 2.16.93
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-10-25 10:50+0930
PO-Revision-Date: 2006-05-22 18:42-0500
Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Le haghaidh na roghanna thuas, tacatear leis na luachanna a leanas ar "ARCH":
Le haghaidh na roghanna thuas, tacatear leis na luachanna a leanas ar "ABI":
cp0-names=AILTIREACHT Taispein ainmneacha na dtaibhle CP0 de rir na
hailtireachta sonraithe.
Ramhshocr: bunaithe ar chlr dnrtha dolaimithe.
fpr-names=ABI Taispein ainmneacha FPR de rir an ABI sonraithe.
Ramhshocr: uimhriil.
gpr-names=ABI Taispein ainmneacha GPR de rir an ABI sonraithe.
Ramhshocr: bunaithe ar chlr dnrtha dolaimithe.
hwr-names=AILTIREACHT Taispein ainmneacha HWR de rir na
hailtireachta sonraithe.
Ramhshocr: bunaithe ar chlr dnrtha dolaimithe.
reg-names=ABI Taispein ainmneacha GPR agus FPR de rir an
ABI sonraithe.
reg-names=AILTIREACHT Taispein ainmneacha HWR agus ainmneacha na dtaibhle
CP0 de rir na hailtireachta sonraithe.
Tacatear leis na roghanna a leanas, at sainiil do ARM agus le hsid in ineacht
leis an rogha -M:
Tacatear leis na roghanna ddholamra a leanas, at sainiil do MIPS
agus le hsid in ineacht leis an rogha -M (ba chir roghanna iomadla
a bheith scartha le camga):
# <earrid dis: %08lx> # earrid inmhenach ddholamra, mionathraitheoir anaithnid (%c) # earrid inmhenach, seicheamh neamhiomln snte (+) # earrid inmhenach, seicheamh snte gan sainmhni (+%c) # earrid inmhenach, mionathraitheoir gan sainmhni(%c) $<gan sainmhni> %02x *anaithnid* glacann %dsp16() le seoladh siombalach, n ghlacann s le huimhir glacann %dsp8() le seoladh siombalach, n ghlacann s le huimhir n siombail oibreann an %oibreora" %s: Earrid: %s: Rabhadh: frithireamh (DP) as raon. frithireamh (SP) as raon. (anaithnid) *cinel anaithnid oibrinn: %d* *anaithnid* frithireamh 21-giotn as raon <cd feidhme %d> <beachtas neamhcheadaithe> <earrid inmhenach ddholamra> <earrid inmhenach sa tbla de chid oibrochta: %s %s>
<tabhall anaithnid %d> T an seoladh 0x%s thar teorainn.
Rinneadh iarracht innacs giotin 0 a aimsi Droch-chs %d (%s) i %s:%d
Drochshlonn lithreach Drochthabhall i iarincrimint Drochthabhall i ramhincrimint Drochainm ar thabhall Trioblid An-An-Mhr i parse_imm16! Uimhir ghiotin le haghaidh innacs tabhall ginearlta as raon 0-15 Seoladh birt de dhth. - n mr d a bheith cothrom. Nl fhios agam conas a shonratear splechas # %s
N thuigim 0x%x
Hmmmm 0x%x Nta IC %d le haghaidh cid oibrochta %s (IC:%s) i gcoinbhleacht le hacmhainn %s nta %d
Nta IC %d sa chd oibrochta %s (IC:%s) i gcoinbhleacht le hacmhainn %s nta %d
nl teirminil n fo-aicm ag IC:%s [%s]
Nl teirminil n fo-aicm ag IC:%s
Tagairt neamhcheadaithe limm sa treoir is dana!
Luach lithreach as raon -8 go dt 7 Earrid inmhenach ddholamra Earrid inmhenach: sparc-opcode.h go holc: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Earrid inmhenach: sparc-opcode.h go holc: "%s" == "%s"
Earrid inmhenach: sparc-opcode.h go holc: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Inmhenach: cd gan dfhabht (cs tstla ar iarraidh): %s:%d Sonraitheoir neamhbhail mide Lipad i gcoinbhleacht le `Rx' Lipad i gcoinbhleacht le hainm tabhaill Luach beag lithreach gan athshu N siombail an t-oibreann Oibreann as raon. Caithfidh s a bheith idir -32768 agus 32767. Nl liosta na dtaibhle bail Caithfidh an tabhall a bheith idir r0 agus r7 Caithfidh an tabhall a bheith idir r8 agus r15 uimhir neamhbhail ar an tabhall N uimhir lithreach an t-oibreann beag Uimhir thabhall sainchuspirigh as raon Earrid chomhrire: gan ')' chun deiridh Earrid anaithnid %d
Rogha anaithnid ddholamra: %s
Tacar anaithnid d'ainmneacha taibhle: %s
Rimse anaithnid %d le linn tgla insn.
Rimse anaithnid %d le linn dchdaithe insn.
Rimse anaithnid %d agus oibreann slnuimhriil fhil.
Rimse anaithnid %d agus oibreann vma fhil.
Rimse anaithnid %d le linn parsla.
Rimse anaithnid %d le linn priontla insn.
Rimse anaithnid %d agus oibreann slnuimhriil shocr.
Rimse anaithnid %d agus oibreann vma shocr.
caithfidh luach an oibrinn A a bheith 0 n 1 is neamhbhail lorgfhocal W i sliotn oibrinn FR. Rabhadh: nl aon srian ar an acmhainn %s (%s)%s
n cheadatear ais-scrobh an tseolta rinneadh iarracht ar thabhall scrofa-amhin a lamh rinneadh iarracht giotin HR a shocr rinneadh iarracht ar thabhall limh-amhin a shocr rinneadh iarracht y-giotn a shocr agus mionathraitheoir + n - in sid n cheadatear tabhall cntach anseo drochthreoir `%.50s' drochthreoir `%.50s...' luach neamhbhail ar bhratacha lime giotn,bunuimhir as raon seoladh brainse gan a bheith ar theorainn 4 bheart oibreann brainse gan ailni brainse go dt frithireamh corr luach brainse as raon agus brainse go dt frithireamh corr luach brainse as raon, agus brainse go dt frithireamh corr luach an bhrainse as raon n fidir dileil le hions %d
n fidir %s a oscailt chun a lamh
n fidir ia64-ic.tbl a oscailt chun a lamh
d'fhill cgen_parse_address siombail. T g le teaghrn litriil. sainmhnodh an aicme %s, ach nor baineadh sid as
luach dlithrithe gan ailni t an luach dlithrithe as raon, agus n ailnithe luach dlithrithe as raon nl fhios agam conas a shonratear splechas %% %s
luach lithreach dsp:16 as raon luach lithreach dsp:20 as raon luach lithreach dsp:24 as raon luach lithreach dsp:8 as raon cailleadh giotin bhrata den seoladh lime limm ag danamh neamhshuim ar mhasc neamhbhail mfcr ag danamh neamhshuim ar na giotin is l suntas i bhfrithireamh brainse giotnmhasc neamhcheadaithe sid neamhcheadaithe de libn luach lithreach imm:6 as raon luach lithreach as raon 1-2 luach lithreach as raon 1-8 luach lithreach as raon 2-9 n fidir an luach lithreach a bheith tabhall luach lithreach as raon caithfidh luach lithreach a bheith cothrom luach lithreach as raon, agus n cothrom luach lithreach as raon stril dhodhanta tabhall innacs i raon luchtaithe rogha neamhbhail choinnollach insn luchtaithe/shimm neamhbhail rimse neamhbhail maisc oibreann neamhbhail. n cheadatear ach na luachanna 0,1,2. tabhall neamhbhail le haghaidh coigeartaithe na cruaiche uimhir neamhbhail `%d' ar thabhall oibreann neamhbhail tabhaill le linn nuashonraithe uimhir neamhbhail sprg bratacha lime, ach n fhacthas .f ar bith bratacha lime, ach gan seoladh limm leid lime gan ailni bruscar ag deireadh na lne earrid le hoibreann ld `)' ar iarraidh `]' ar iarraidh cuimhneolaoch ar iarraidh i dteaghrn comhrire is cosil go bhfuil an fhormid is
dana '%s' nos srianta n '%s'
ilnta %s gan limhseil
n mr duit .jd n iarmhr gan neamhni a shonr nl aon insn mapilte go dreach go IC teirminalach %s
nl aon insn mapilte go dreach go IC teirminalach %s [%s] cpla neamhbhail r0l/r0h is nos m n 124 an frithireamh is nos m n 248 an frithireamh is nos m n 62 an frithireamh n iolra de 16 an frithireamh n cothrom an frithireamh n iolra de 4 an frithireamh n iolra de 8 an frithireamh n idir -2048 agus 2047 an frithireamh n idir -8192 agus 8191 an frithireamh is neamhbhail an fhoirm frithireamh(IP) nl aicme ar bith ag cd oibrochta %s (oibrinn %d %d %d)
oibreann as raon (nl %ld idir %ld agus %ld) oibreann as raon (nl %ld idir %ld agus %lu) oibreann as raon (nl %lu idir %lu agus %lu) oibreann as raon (nl %lu idir 0 agus %lu) oibreann as raon (n idir 1 agus 255 rimse forluite %s->%s
nta %d fhorscrobh le nta %d (IC:%s)
parse_addr16: innacs neamhbhail oibrinn. nl an t-oibreann catadin ina shiombail caithfidh uimhir an tabhaill a bheith cothrom nl aon tabhall ag acmhainn %s (%s)
caithfidh oibreann an tabhaill foinsigh agus oibreann an spriocthabhaill a bheith difriil caithfidh oibreann an tabhaill foinsigh a bheith cothrom earrid le hoibreann st caithfidh luach an stir a bheith nialas earrid chomhrire (bhothas ag sil le `%c', fuarthas `%c') earrid chomhrire (bhothas ag sil le `%c', fuarthas deireadh na treorach) caithfidh oibreann an spriocthabhaill a bheith cothrom an iomarca shimmeanna le linn luchtaithe an iomarca tairiseach fada n fidir an chomhadlann reatha a athr go "%s", errno = %s
n fidir tairisigh le luachanna difrila a chur isteach sa treoir gan sainmhni anaithnid anaithnid 0x%02lx anaithnid 0x%04lx iallach anaithnid `%c' iomlaoid anaithnid oibrinn: %x
tabhall anaithnid plobtha: %d
foirm anaithnid de threoir treoir anaithnid luach as raon
|
