l	
LK$
u
Xk}[u_9s34(?L\
hv		(:cy
'&9*`
DC+7&c,:19@6z"!)(Rp%#++1$1V%+11%>$d/.+Iu#7!!!C5e"+06F"a)%@%S&y!;2+P/|*E!`!&22 2P 0 ,  ) %!D!a!5{!$!-!;"$@"/e"	"""""""# #>#W#
j#
%d%cy%%&''eg(n(m<))N*Fb*;*?*A%+g++	++)+)+
,*,B,*V,
,$,,>,
-,'-)T-,~--&-'-.:-.6h..	.n.p-/K/F/J10|0@080@1HL1 1&1;1,29F2A22)243E93D3J3A49Q4?4K4B5<Z5=5C5656Q6$q6K6J6(-7'V7#~7,7}75M8&8K8.87%90]9G99*93!:0U:/:M:.;*3;,^;&;9;<;%)<#O<$s<8<M<,=UL=Y==>&>/:>.j>.>.>3>3+?<_?I?L?L3@L@J@PA"iA<AbA%,B2RBQB2BC
CSNC1CICD
3D>DQDeD#xD)D:D'
E )E"JE
y@B>z9K/_jk&xvHUqh)7G.0X*6F`s|~bT;#i t!\W4}8dR]f
aNm5r,M{"Q'	OlVwP3unDp2L=(oE:%ZcgC1$e+Y[I-JA
S^?<

  For the options above, The following values are supported for "ARCH":
   
  For the options above, the following values are supported for "ABI":
   
  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to
                           specified architecture.
                           Default: based on binary being disassembled.

  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.
                           Default: numeric.

  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.
                           Default: based on binary being disassembled.

  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified 
			   architecture.
                           Default: based on binary being disassembled.

  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to
                           specified ABI.

  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to
                           specified architecture.

The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:

The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
# <dis error: %08x># internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)# internal error, incomplete extension sequence (+)# internal error, undefined extension sequence (+%c)# internal error, undefined modifier(%c)$<undefined>%02x		*unknown*%s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range.(SP) offset out of range.(unknown)*unknown operands type: %d**unknown*21-bit offset out of range<function code %d><illegal precision><internal disassembler error><internal error in opcode table: %s %s>
<unknown register %d>Address 0x%s is out of bounds.
Attempt to find bit index of 0Bad case %d (%s) in %s:%d
Bad immediate expressionBad register in postincrementBad register in preincrementBad register nameByte address required. - must be even.Don't know how to specify # dependency %s
Don't understand 0x%x 
Hmmmm 0x%xIC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
IC:%s has no terminals or sub-classes
Illegal limm reference in last instruction!
Internal disassembler errorInternal error:  bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%dLabel conflicts with `Rx'Label conflicts with register nameNo relocation for small immediateOperand is not a symbolSmall operand was not an immediate numberSyntax error: No trailing ')'Unknown error %d
Unrecognised disassembler option: %s
Unrecognised register name set: %s
Unrecognized field %d while building insn.
Unrecognized field %d while decoding insn.
Unrecognized field %d while getting int operand.
Unrecognized field %d while getting vma operand.
Unrecognized field %d while parsing.
Unrecognized field %d while printing insn.
Unrecognized field %d while setting int operand.
Unrecognized field %d while setting vma operand.
W keyword invalid in FR operand slot.Warning: rsrc %s (%s) has no chks%s
attempt to set y bit when using + or - modifierbad instruction `%.50s'bad instruction `%.50s...'branch operand unalignedbranch to odd offsetbranch value not in range and to an odd offsetbranch value not in range and to odd offsetbranch value out of rangecan't cope with insert %d
can't find %s for reading
can't find ia64-ic.tbl for reading
cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.class %s is defined but not used
displacement value is not aligneddisplacement value is not in range and is not aligneddisplacement value is out of rangedon't know how to specify %% dependency %s
ignoring invalid mfcr maskignoring least significant bits in branch offsetillegal bitmaskillegal use of parenthesesimmediate value cannot be registerimmediate value is out of rangeimmediate value must be evenimmediate value not in range and not evenimmediate value out of rangeindex register in load rangeinvalid conditional optioninvalid mask fieldinvalid register for stack adjustmentinvalid register operand when updatingjump hint unalignedjunk at end of linemissing `)'missing mnemonic in syntax stringmost recent format '%s'
appears more restrictive than '%s'
multiple note %s not handled
no insns mapped directly to terminal IC %s
no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]offset greater than 124offset greater than 248offset greater than 62offset not a multiple of 16offset not a multiple of 2offset not a multiple of 4offset not a multiple of 8offset not between -2048 and 2047offset not between -8192 and 8191offset(IP) is not a valid formopcode %s has no class (ops %d %d %d)
operand out of range (%ld not between %ld and %ld)operand out of range (%ld not between %ld and %lu)operand out of range (%lu not between %lu and %lu)operand out of range (%lu not between 0 and %lu)operand out of range (not between 1 and 255)overlapping field %s->%s
overwriting note %d with note %d (IC:%s)
parse_addr16: invalid opindex.register number must be evenrsrc %s (%s) has no regs
source and target register operands must be differentsource register operand must be evensyntax error (expected char `%c', found `%c')syntax error (expected char `%c', found end of instruction)target register operand must be evenunable to change directory to "%s", errno = %s
undefinedunknownunknown	0x%02xunknown	0x%04lxunknown	0x%04xunknown constraint `%c'unknown operand shift: %x
unknown pop reg: %d
unrecognized form of instructionunrecognized instructionvalue out of rangeProject-Id-Version: opcodes-2.15.96
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-03-05 20:32+1030
PO-Revision-Date: 2006-04-05 15:14+0930
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b36


  Với những tùy chọn ở trên, hỗ trợ những giá trị theo đây cho « ARCH »:
   
  Với những tùy chọn ở trên, hỗ trợ những giá trị theo đây cho « ABI »:
   
  cp0-names=ARCH           In ra các _tên CP0_ theo kiến trức được ghi rõ
                           Mặc định: trên cơ sở mã nhi phân đang bị rã.

  fpr-names=ABI            In ra các _tên FPR_ theo ABI được ghi rõ..
                           Mặc định: dạng số

  gpr-names=ABI            In ra các _tên GPR_ theo ABI được ghi rõ.
                           Mặc định: trên cơ sở mã nhi phân đang bị rã

  hwr-names=ARCH           In ra các _tên HWR_ theo kiến trức 			 được ghi rõ.
                           Mặc định: trên cơ sở mã nhi phân đang bị rã.

  reg-names=ABI            In ra các _tên_ cả hai loại GPR và FPR theo ABI được ghi rõ.

  reg-names=ARCH           In ra các _tên_ HWR và thanh ghi CP0 theo
						kiến trức đươc ghi rõ.

Hỗ trợ những tùy chọn rã đặc trưng cho ARM theo đây để sử dụng với đối số -M:

Hỗ trợ sử dụng những tùy chọn rã đặc trưng cho MIPS theo đây
với đối số -M (hãy phân cách nhiều tùy chọn bằng dấu phẩy):
# <lỗi rã: %08x># lỗi rã nội bộ, không chấp nhận điều sửa đổi (%c)# lỗi nội bộ, dãy mở rộng chưa hoàn thành (+)# lỗi nội bộ, chưa định nghĩa dãy mở rộng (+%c)# lỗi nội bộ, chưa định nghĩa điều sửa đổi(%c)$<chưa định nghĩa>%02x		 • không rõ •%s: Lỗi%s: Cảnh báo : (DP) hiệu số ở ngoại phạm vị.(SP) hiệu số ở ngoại phạm vị.(không rõ)• không biết kiểu tác tử: %d • • không rõ •hiệu số 21-bit ở ngoại phạm vị<mã hàm %d><không cho phép độ chính xác><lỗi rã nội bộ><lỗi nội bộ trong bảng opcode (mã thi hành): %s %s>
<không biết thanh ghi %d>Địa chỉ 0x%s ở ngoại phạm vị. 
Cố tìm ra chỉ mục bit của số 0Chữ hoa/thường sai %d (%s) trong %s:%d
Biểu thức trực tiếp saiThanh ghi sai trong hậu lượng giaThanh ghi sai trong tiền lượng giaTên thanh ghi saiCần đến địa chỉ byte — phải là số chẵn.Không biết cách ghi rõ # dạng phụ thuộc %s
Không hiểu 0x%x 
Ừm 0x%xChú thích IC %d cho opcode (mã thi hành) %s (IC:%s) thì xung đột với tài nguyên %s chú thích %d
Chú thích IC %d trong opcode (mã thi hành) %s (IC:%s) thì xung đột với tài nguyên %s chú thích %d
IC:%s [%s] không có điều mở rộng hoàn thành hay hạng con nào
IC:%s không có điều mở rộng hoàn thành hay hạng con nào
Không cho phép tham chiếu kiểu limm trong câu lệnh cuối cùng.
lỗi rã nội bộLỗi nội bộ : sparc-opcode.h sai: « %s », %#.8lx, %#.8lx
Lỗi nội bộ : sparc-opcode.h sai: « %s » == "%s"
Lỗi nội bộ : sparc-opcode.h sai: « %s », %#.8lx, %#.8lx
Nội bộ : chưa gỡ lỗi mã (thiếu trường hợp thử): %s:%dNhãn xung đột với « Rx »Nhãn xung đột với tên thanh ghiKhông có điều bố trí lại số nhỏ trực tiếpTác tử không phải là một ký hiệuTác tử nhỏ không phải đã là số trực tiếpLỗi cú pháp: không có dấu ngoặc đóng « ) » đi theoKhông biết lỗi %d
Không chấp nhận tùy chọn rã: %s
Không chấp nhận tập hợp tên thanh ghi: %s
Không chấp nhận trường %d trong khi xây dựng câu lệnh.
Không chấp nhận trường %d trong khi giải mã câu lệnh.
Không chấp nhận trường %d trong khi lấy tác tử số nguyên.
Không chấp nhận trường %d trong khi lấy tác tử vma.
Không chấp nhận trường %d trong khi phân tách.
Không chấp nhận trường %d trong khi in ra câu lệnh.
Không chấp nhận trường %d trong khi đặt tác tử số nguyên.
Không chấp nhận trường %d trong khi đặt tác tử vma.
Tử khóa W không hợp lệ trong vị trí tác tử FR.Cảnh báo : tài nguyên %s (%s) không có cản trở %s
cố lập « bit y » khi sử dụng điều sửa đổi + hay -câu lệnh sai « %.50s »câu lệnh sai « %.50s »chưa canh lề tác tử cànhnhánh đối với hiệu số lẻgiá trị nhánh ở ngoại phạm vị và đối với hiệu số lẻgiá trị cành ở ngoại phạm vị và đối với hiệu số lẻgiá trị cành ở ngoại phạm vịkhông thể xử lý điều chèn %d
không tìm thấy %s để đọc
không tìm thấy ia64-ic.tbl để đọc
cgen_parse_address (địa chỉ phân tách cgen) đã trả gởi một ký hiệu: còn cần đến điều nghĩa chữ.đã định nghĩa còn chưa sử dụng hạng %s
chưa canh lề giá trị di chuyểngiá trị di chuyển ở ngoại phạm vị và chưa được canh lềgiá trị di chuyển ở ngoại phạm vịkhông biết cách ghi rõ %% dạng phụ thuộc %s
đang bỏ qua mặt nạ mfcr không hợp lệđang bỏ qua các bit trọng đai ít nhất trong hiệu số cànhkhông cho phép mặt nặ bitkhông cho phép cách sử dụng ngoặcgiá trị trực tiếp không thể là thanh ghigiá trị trực tiếp ở ngoại phạm vịgiá trị trực tiếp phải là số chẵngiá trị trực tiếp ở ngoạị phạm vị và không là số chẵngiá trị trực tiếp ở ngoại pham vịthanh ghi cơ số trong phạm vị tảitùy chọn điều kiện không hợp lệtrường mặt nạ không hợp lệthanh ghi không hợp lệ để điều chỉnh đốnggặp tác tử thanh ghi không hợp lệ khi cập nhậtchưa canh lề lời gợi ý nhảygặp rác tại kết thức dòngthiếu dấu ngoặc đóng « ) »thiếu điều giúp trí nhớ trong chuỗi cú phápdạng thức gần đây nhất « %s »
có vẻ hạn hẹp hơn « %s »
không xử lý được đa chú thích %s
không ảnh xạ câu lệnh nào trực tiếp vào IC mở rộng hoàn thành %s
không ảnh xạ câu lệnh nào trực tiếp vào IC mở rộng hoàn thành %s [%s]hiệu số hơn 124hiệu số hơn 248hiệu số hơn 62hiệu số không phải là bội số cho 16hiệu số không phải là bội số cho 2hiệu số không phải là bội số cho 4hiệu số không phải là bội số cho 8hiệu số không phải ở giữa -2048 và 2047hiệu số không phải ở giữa -8192 và 8191offset(IP) (hiệu số) không phải là dạng hợp lệopcode (mã thi hành) %s không có hạng (những tác tử %d %d %d)
tác tử ở ngoại phạm vị (%ld không phải ở giữa %ld và %ld)tác tử ở ngoại phạm vị (%ld không phải ở giữa %ld và %lu)tác tử ở ngoại phạm vị (%lu không phải ở giữa %lu và %lu)tác tử ở ngoại phạm vị (%lu không phải ở giữa 0 và %lu)tác tử ở ngoại phạm vị (không phải ở giữa số 1 và số 255)trường chồng lấp %s → %s
đang ghi đè chú thích %d bằng chú thích %d (IC:%s)
parse_addr16: (địa chỉ phân tách) opindex (chỉ mục kiểu tác tử) không hợp lệ.số thanh ghi phải là số chẵnTài nguyên %s (%s) không có tàì nguyên con
tác tử thanh ghi kiểu cả nguồn lẫn đích đều phải là khác nhautác tử thanh ghi nguồn phải là số chẵngặp lỗi cú pháp (ngờ ký tự « %c », còn tìm « %c »)gặp lỗi cú pháp (ngờ ký tự « %c », còn tìm kết thức câu lệnh)tác tử thanh ghi đích phải là số chẵnkhông thể chuyển đổi thư mục thành « %s », số lỗi = %s
chưa định nghĩakhông rõ	0x%02x không rõ	0x%04lx không rõ	0x%04x không rõkhông biết ràng buộc « %c »không biết cách dịch tác tử: %x
không biết thanh ghi trong câu lệnh pop đống: %d
không chấp nhận dạng câu lệnhkhông chấp nhận câu lệnhgiá trị ở ngoại phạm vị