<))C)!*:*V*v**P*K*PI+P+I+O5,,N-Mh--J..@Z/L//r0F11e233KT4O4M4+>5Kj5M5864=6Br6I6L6FL77J8Ej8O8K9FL9P9&9L:[X:B:=:L5;;;C;K<HN<A<K<N%=<t=C=*= >(>!A>9c>>->P>>/?n? ?!????@5,@8b@6@@2@# A6DA%{A%A$A)A8BsOB)BB6C<C\C{C,CC3C!D.;DjD?DDDE#EBE`E$E$E0E>EA9F9{FFF@F4G<LG,GJG$
H<&H6cH5H5H#I%*IPI7lI.I)I)I'J.AJpJ4J.J"J"Kb7K*KKK2K0/L!`L/L%L&L L$ MEMdM,M"M%M$MBN'aNBN5N3O06OgO/OO)O OP;P6YPPP:PP-QKQ)fQQ"Q'Q2Q&,R&SR!zRRHR.S+3S5_S&S7S%S6TCQT.TET
U'U3DUxUUUU+U1V0=VnV3{V-V$VW1 W=RW6WbWA*XlX5BY;xYDY/Y7)ZJaZ-Z(ZB[0F[4w[[[[/["\"=\7`\"\/\\<]2H]@{]G]3^/8^h^"^7^!^+_*._IY_6_-_2`-;`/i``3`R`;<a8xa&a/ab($b'Mb%ub1b7b+c1c3Oc#cc"cc cd-d"Ddgddddd:d$d de<e/Wehe?e
0f/;f'kff*ffff.g,Fg6sg.g(gh*hEh2chh	h-hh#hi8i)Ri|i2i1i+
j=-jkjj$j#jj1k*7k)bk4kkk-k&%l'Ll-tl	ll%l&l7m=mXm]m
fmtm%zm"m)m
mmn,-nZno(o+Aomooo+o2o1+p]p epppppp&p
qq$q50qZfqq	qqq&r%+rQrVr]r#err!rrr'rs9sWsrssss7s4t0<t(mtt#t%ttu	uuu'uBu(auuuuuuv8vTv-ev
v#v(vv&w*w.<w.kw5w*w(w$x(Bx'kx
x(xxx#xy/y6yd=yydzuzzz#z4z{46{5k{({{!{ 
| +|#L|0p|0|$|1|')}#Q}u}'}}}	}
}}}}	~	~(~C~a~x~$~
~~~	~~~	5,?.l+=+iC(ق'*jzZpdw"O!aq`P
Ҋ#
~;
Mtw~v1v'ibXkmĔi2zc{a+qeub5d#r7Wp^ssҜFmȝf6r~\hXU' =n(%]ĢL=g7"ݣ7(81a`a\V;Y:IY<ަD:`Jy`J0bY79%B_@9\6z]O~_@ެ82X49=I8BVŮ}os
~i^bnOѱr!8hͲW6WWA>8.mhVHJ+SU.ն]QbFB>;.#)R_|]ܹ6:Jq:;53Bi9Dj+OUD<vLhEdTShJS-[FDF8\R9/"}R-M.LG{<8=9]wSF)Gp9ZwPe#]nKVukHv>D8C+4,Aa/Q]%MTS?5-_{WN"~
;Vj9\
V_zEbj#'**G8T>[8(Ga,iL@_cy[Q97WBZ^H`MZ:Tf3QOcmO;!^]D[
W]QdhlYC/~s9,dL*4);3[+r[wQB%0hYyZ'D3FB<K:[KgkaH5,~Z7Z>7^KNi85T'B|^^O}l/:5j7J7#l[CF]S@BG5F}]U"xPQpJ51EKWCU=4M,P
Q_Ch>AI-gwnNKb2?;Bn~4
"
-
F

4a





9

Q

^@



b
;1
Sm
I
(
E4
/z
@
;
('
,P
,}
8
r
ZV
b
O
.d
H
N
+
E
U
f
s
3
N
d	
5s	
6	
6	
>

?V

@

7

'
g7
#
P
h
;}
t
,.

`[

o

`,
X
G
5.
Ud
M

M$
r
0
>
%

'
4
=
j

,H
*u
0
(
8
a3
8
a
b0
\
O
E@
M
@
P
]f
T
M
hg
R
W#
D{
Q
"
5
A
M
]
q
$}


=
9
4<
Gq
A




7
8O
B
H


DvA/
5



@

u
O
m


R
"
n
7:
<
r
a
|s\N



c

d
#s
x
Y
MH

V
|
8~

X

bk

z
3
=


J

k


{
)
+
9
z

Q




pT

n?@7

$
B

%
5

V

D
_
`

,l


,
y
w



U 1


(

2

h
t[u0
?


M

!
grL

 
g
L
$W

t


I

]
	


6
/c3

Y
!
.;
0



f


G
}
p
o

v
e
#



T
9\
i



*
S

Q2


-
^y
jwm
X
N

B

eI8



%
j
F

_
'




}
:
<	

;
oA




C
h+
q


'
Jb

d
E

"


C

`
P

-



*

&
4

x

1
>

&~
W

>
4fZ
=i

q

R
(^

{K

a.
[


6
PZ
l


S
O])

E

U
H
G
KF
Allocating common symbols

As-needed library included to satisfy reference by file (symbol)


Cross Reference Table


Discarded input sections


Linker script and memory map


Memory Configuration


Set                 Symbol

                                     Exclude objects, archive members from auto
                                     This makes binaries non-deterministic
                                     export, place into import library instead.
  --[no-]leading-underscore          Set explicit symbol underscore prefix mode
  --add-stdcall-alias                Export symbols with and without @nn
  --base_file <basefile>             Generate a base file for relocatable DLLs
  --compat-implib                    Create backward compatible import libs;
                                       create __imp_<SYMBOL> as well.
  --disable-auto-image-base          Do not auto-choose image base. (default)
  --disable-auto-import              Do not auto-import DATA items from DLLs
  --disable-large-address-aware      Executable does not support virtual
                                       addresses greater than 2 gigabytes
  --disable-long-section-names       Never use long COFF section names, even
                                       in object files
  --disable-runtime-pseudo-reloc     Do not add runtime pseudo-relocations for
                                       auto-imported DATA.
  --disable-stdcall-fixup            Don't link _sym to _sym@nn
  --dll                              Set image base to the default for DLLs
  --dll-search-prefix=<string>       When linking dynamically to a dll without
                                       an importlib, use <string><basename>.dll
                                       in preference to lib<basename>.dll 
  --dynamicbase			 Image base address may be relocated using
				       address space layout randomization (ASLR)
  --enable-auto-image-base           Automatically choose image base for DLLs
                                       unless user specifies one
  --enable-auto-import               Do sophisticated linking of _sym to
                                       __imp_sym for DATA references
  --enable-extra-pe-debug            Enable verbose debug output when building
                                       or linking to DLLs (esp. auto-import)
  --enable-long-section-names        Use long COFF section names even in
                                       executable image files
  --enable-runtime-pseudo-reloc      Work around auto-import limitations by
                                       adding pseudo-relocations resolved at
                                       runtime.
  --enable-stdcall-fixup             Link _sym to _sym@nn without warnings
  --exclude-all-symbols              Exclude all symbols from automatic export
  --exclude-libs lib,lib,...         Exclude libraries from automatic export
  --exclude-modules-for-implib mod,mod,...
  --exclude-symbols sym,sym,...      Exclude symbols from automatic export
  --export-all-symbols               Automatically export all globals to DLL
  --file-alignment <size>            Set file alignment
  --forceinteg		 Code integrity checks are enforced
  --heap <size>                      Set initial size of the heap
  --image-base <address>             Set start address of the executable
  --insert-timestamp                 Use a real timestamp rather than zero.
  --kill-at                          Remove @nn from exported symbols
  --large-address-aware              Executable supports virtual addresses
                                       greater than 2 gigabytes
  --major-image-version <number>     Set version number of the executable
  --major-os-version <number>        Set minimum required OS version
  --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
  --minor-image-version <number>     Set revision number of the executable
  --minor-os-version <number>        Set minimum required OS revision
  --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
  --no-bind			 Do not bind this image
  --no-isolation		 Image understands isolation but do not isolate the image
  --no-seh			 Image does not use SEH. No SE handler may
				       be called in this image
  --nxcompat		 Image is compatible with data execution prevention
  --out-implib <file>                Generate import library
  --output-def <file>                Generate a .DEF file for the built DLL
  --section-alignment <size>         Set section alignment
  --stack <size>                     Set size of the initial stack
  --subsystem <name>[:<version>]     Set required OS subsystem [& version]
  --support-old-code                 Support interworking with old code
  --support-old-code          Support interworking with old code
  --thumb-entry=<sym>         Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
  --thumb-entry=<symbol>             Set the entry point to be Thumb <symbol>
  --tsaware                  Image is Terminal Server aware
  --warn-duplicate-exports           Warn about duplicate exports.
  --wdmdriver		 Driver uses the WDM model
  @FILE  Supported emulations:
  no emulation specific options.
 additional relocation overflows omitted from the output
 load address 0x%V relocation truncated to fit: %s against `%T' relocation truncated to fit: %s against symbol `%T' defined in %A section in %B relocation truncated to fit: %s against undefined symbol `%T'%8x something else
%B%F: could not read relocs: %E
%B%F: could not read symbols: %E
%B: In function `%T':
%B: file not recognized: %E
%B: matching formats:%B: warning: common is here
%B: warning: common of `%T' overridden by definition
%B: warning: common of `%T' overridden by larger common
%B: warning: common of `%T' overriding smaller common
%B: warning: defined here
%B: warning: definition of `%T' overriding common
%B: warning: larger common is here
%B: warning: more undefined references to `%T' follow
%B: warning: multiple common of `%T'
%B: warning: previous common is here
%B: warning: smaller common is here
%B: warning: undefined reference to `%T'
%C: Cannot get section contents - auto-import exception
%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for ld's --enable-auto-import for details.
%C: warning: undefined reference to `%T'
%D: first defined here
%D: warning: more undefined references to `%T' follow
%F%B: error adding symbols: %E
%F%B: file not recognized: %E
%F%B: final close failed: %E
%F%B: member %B in archive is not an object
%F%P: %s not found for insert
%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'
%F%P: bfd_record_phdr failed: %E
%F%P: cannot create split section name for %s
%F%P: cannot open base file %s
%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.
%F%P: clone section failed: %E
%F%P: final link failed: %E
%F%P: internal error %s %d
%F%P: invalid BFD target `%s'
%F%P: invalid data statement
%F%P: invalid reloc statement
%F%P: no sections assigned to phdrs
%F%P: unknown demangling style `%s'
%F%P:%S: error: alias for default memory region
%F%P:%S: error: align with input and explicit align specified
%F%P:%S: error: memory region `%s' for alias `%s' does not exist
%F%P:%S: error: redefinition of memory region alias `%s'
%F%S %% by zero
%F%S / by zero
%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTIONS
%F%S can not PROVIDE assignment to location counter
%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)
%F%S invalid assignment to location counter
%F%S: non constant or forward reference address expression for section %s
%F%S: nonconstant expression for %s
%F%S: undefined MEMORY region `%s' referenced in expression
%F%S: undefined section `%s' referenced in expression
%F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression
%F%S: unknown constant `%s' referenced in expression
%P%F: %s: error loading plugin: %s
%P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!
%P%F: %s: plugin error: %d
%P%F: %s: plugin reported error after all symbols read
%P%F: %s: plugin reported error claiming file
%P%F: -F may not be used without -shared
%P%F: -f may not be used without -shared
%P%F: -pie not supported
%P%F: -r and -shared may not be used together
%P%F: -shared not supported
%P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported
%P%F: Could not define common symbol `%T': %E
%P%F: Failed to create hash table
%P%F: Illegal use of `%s' section
%P%F: Relocatable linking with relocations from format %s (%B) to format %s (%B) is not supported
%P%F: bad --unresolved-symbols option: %s
%P%F: bad -plugin-opt option
%P%F: bad -rpath option
%P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s
%P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s
%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E
%P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E
%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E
%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E
%P%F: bfd_new_link_order failed
%P%F: can not create hash table: %E
%P%F: can't relax section: %E
%P%F: can't set start address
%P%F: cannot open linker script file %s: %E
%P%F: cannot open map file %s: %E
%P%F: cannot open output file %s: %E
%P%F: cannot represent machine `%s'
%P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s'
%P%F: failed creating section `%s': %E
%P%F: gc-sections requires either an entry or an undefined symbol
%P%F: group ended before it began (--help for usage)
%P%F: invalid argument to option "--section-start"
%P%F: invalid common section sorting option: %s
%P%F: invalid hex number `%s'
%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
%P%F: invalid number `%s'
%P%F: invalid section sorting option: %s
%P%F: invalid subsystem type %s
%P%F: invalid syntax in flags
%P%F: missing argument to -m
%P%F: missing argument(s) to option "--section-start"
%P%F: multiple STARTUP files
%P%F: no input files
%P%F: output format %s cannot represent section called %s
%P%F: please report this bug
%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
%P%F: target %s not found
%P%F: unknown ELF symbol visibility: %d!
%P%F: unknown format type %s
%P%F: unrecognized -a option `%s'
%P%F: unrecognized -assert option `%s'
%P%F: use the --help option for usage information
%P%F:%s: can not make object file: %E
%P%F:%s: can not set architecture: %E
%P%F:%s: can't set start address
%P%F:%s: hash creation failed
%P%X: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output
%P%X: %s does not support reloc %s for set %s
%P%X: --hash-size needs a numeric argument
%P%X: Different object file formats composing set %s
%P%X: Different relocs used in set %s
%P%X: Internal error on COFF shared library section %s
%P%X: Unsupported size %d for set %s
%P%X: failed to merge target specific data of file %B
%P: %B: symbol `%s' definition: %d, visibility: %d, resolution: %d
%P: %s: error in plugin cleanup: %d (ignored)
%P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions
%P: Error closing file `%s'
%P: Error writing file `%s'
%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'
%P: cannot find %s
%P: cannot find %s (%s): %E
%P: cannot find %s inside %s
%P: cannot find %s: %E
%P: internal error: aborting at %s line %d
%P: internal error: aborting at %s line %d in %s
%P: link errors found, deleting executable `%s'
%P: mode %s
%P: skipping incompatible %s when searching for %s
%P: symbol `%T' missing from main hash table
%P: unrecognised emulation mode: %s
%P: unrecognized option '%s'
%P: warning, file alignment > section alignment.
%P: warning: %s contains output sections; did you forget -T?
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols?
%P: warning: address of `%s' isn't multiple of maximum page size
%P: warning: auto-importing has been activated without --enable-auto-import specified on the command line.
This should work unless it involves constant data structures referencing symbols from auto-imported DLLs.
%P: warning: bad version number in -subsystem option
%P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V
%P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s
%P: warning: changing start of section %s by %lu bytes
%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement
%P: warning: dot moved backwards before `%s'
%P: warning: global constructor %s used
%P: warning: no memory region specified for loadable section `%s'
%P:%S: warning: memory region `%s' not declared
%P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s'
%S HLL ignored
%S SYSLIB ignored
%W (size before relaxing)
%X%B: more undefined references to `%T' follow
%X%B: undefined reference to `%T'
%X%C: multiple definition of `%T'
%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s
%X%C: undefined reference to `%T'
%X%D: more undefined references to `%T' follow
%X%H: dangerous relocation: %s
%X%H: reloc refers to symbol `%T' which is not being output
%X%P: %B section `%s' will not fit in region `%s'
%X%P: address 0x%v of %B section `%s' is not within region `%s'
%X%P: anonymous version tag cannot be combined with other version tags
%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E
%X%P: can't set BFD default target to `%s': %E
%X%P: cref alloc failed: %E
%X%P: cref_hash_lookup failed: %E
%X%P: duplicate expression `%s' in version information
%X%P: duplicate version tag `%s'
%X%P: error: duplicate retain-symbols-file
%X%P: region `%s' overflowed by %ld bytes
%X%P: section %s loaded at [%V,%V] overlaps section %s loaded at [%V,%V]
%X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'
%X%P: unable to find version dependency `%s'
%X%P: unable to open for destination of copy `%s'
%X%P: unable to open for source of copy `%s'
%X%P: unable to read .exports section contents
%X%P: unknown feature `%s'
%X%P: unknown language `%s' in version information
%X%P:%S: PHDRS and FILEHDR are not supported when prior PT_LOAD headers lack them
%X%P:%S: section has both a load address and a load region
%X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression
%X%s(%s): can't find member in archive%X%s(%s): can't find member in non-archive file%XCan't open .lib file: %s
%XCannot export %s: invalid export name
%XCannot export %s: symbol not defined
%XCannot export %s: symbol not found
%XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)
%XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)
%XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)
%XError: %d-bit reloc in dll
%XError: can't use long section names on this arch
%XUnsupported PEI architecture: %s
%Xbfd_openr %s: %E
%s: Can't open output def file %s
%s: data size %ld
%s: emulation specific options:
%s: supported emulations: %s: supported targets:%s: total time in link: %ld.%06ld
; no contents available
<no plugin>ADDRESSARCHARGAccept input files whose architecture cannot be determinedAdd DIRECTORY to library search pathAdd data symbols to dynamic listAddress of section %s set to Allow multiple definitionsAllow unresolved references in shared librariesAlways set DT_NEEDED for dynamic libraries mentioned on
                                the command lineArchive member included to satisfy reference by file (symbol)

AttributesAuxiliary filter for shared object symbol tableBind global function references locallyBind global references locallyBuild global constructor/destructor tablesCOUNTCall SYMBOL at load-timeCall SYMBOL at unload-timeCheck section addresses for overlaps (default)Common symbol       size              file

Copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that followCopyright 2014 Free Software Foundation, Inc.
Create a position independent executableCreate a shared libraryCreate an output file even if errors occurCreate default symbol versionCreate default symbol version for imported symbolsCreating library file: %s
DIRECTORYDefault search path for Solaris compatibilityDefine a symbolDemangle symbol names [using STYLE]Disallow undefined versionDiscard all local symbolsDiscard temporary local symbols (default)Display target specific optionsDo not allow unresolved references in object filesDo not allow unresolved references in shared libsDo not check section addresses for overlapsDo not copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that followDo not define Common storageDo not demangle symbol namesDo not link against shared librariesDo not list removed unused sectionsDo not page align dataDo not page align data, do not make text readonlyDo not strip symbols in discarded sectionsDo not treat warnings as errors (default)Do not use relaxation techniques to reduce code sizeDo task level linkingDon't discard any local symbolsDon't merge input [SECTION | orphan] sectionsDon't remove unused sections (default)Don't warn about mismatched input filesDon't warn on finding an incompatible libraryEMULATIONEnd a groupErrors encountered processing file %sErrors encountered processing file %s
Errors encountered processing file %s for interworking
Export all dynamic symbolsFILEFILENAMEFail with %d
File
Filter for shared object symbol tableForce common symbols to be definedForce generation of file with .exe suffixGNU ld %s
Generate embedded relocsGenerate relocatable outputHow many tags to reserve in .dynamic sectionHow to handle unresolved symbols.  <method> is:
                                ignore-all, report-all, ignore-in-object-files,
                                ignore-in-shared-libsIgnoredIgnored for GCC LTO option compatibilityIgnored for GCC linker option compatibilityIgnored for Linux compatibilityIgnored for SVR4 compatibilityIgnored for SunOS compatibilityInclude all objects from following archivesInfo: resolving %s by linking to %s (auto-import)
Just link symbols (if directory, same as --rpath)KEYWORDKeep only symbols listed in FILELIBNAMELengthLink against shared librariesLink big-endian objectsLink little-endian objectsList removed unused sections on stderrLoad named pluginNameNo symbols
Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if usedOnly use library directories specified on
                                the command lineOptimize output fileOptions:
OriginOutput cross reference tableOutput lots of information during linkOverride the default sysroot locationPATHPLUGINPROGRAMPage align data, make text readonlyPrint default output formatPrint map file on standard outputPrint memory usage statisticsPrint option helpPrint version and emulation informationPrint version informationRead MRI format linker scriptRead default linker scriptRead dynamic listRead linker scriptRead options from FILE
Read version information scriptReduce code size by using target specific optimizationsReduce memory overheads, possibly taking much longerReject input files whose architecture is unknownRemove unused sections (on some targets)Report bugs to %s
Report unresolved symbols as errorsReport unresolved symbols as warningsSECTION=ADDRESSSHLIBSIZESYMBOLSYMBOL=EXPRESSIONSearch for library LIBNAMESend arg to last-loaded pluginSet PROGRAM as the dynamic linker to useSet address of .bss sectionSet address of .data sectionSet address of .text sectionSet address of ldata segmentSet address of named sectionSet address of rodata segmentSet address of text segmentSet architectureSet default hash table size close to <NUMBER>Set emulationSet internal name of shared librarySet link time shared library search pathSet output file nameSet runtime shared library search pathSet start addressShared library control for HP/UX compatibilitySmall data size (if no size, same as --shared)Sort common symbols by alignment [in specified order]Sort sections by name or maximum alignmentSpecify target for following input filesSpecify target of output fileSplit output sections every COUNT relocsSplit output sections every SIZE octetsStart a groupStart with undefined reference to SYMBOLStrip all symbolsStrip debugging symbolsStrip symbols in discarded sectionsSupported emulations: SymbolTARGETTake export symbols list from .exports, using
                                SYMBOL as the version.This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
This program has absolutely no warranty.
Trace file opensTrace mentions of SYMBOLTreat warnings as errorsTurn off --whole-archiveUndo the effect of --export-dynamicUnresolved SYMBOL will not cause an error or warningUsage: %s [options] file...
Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups
Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
Use C++ operator new/delete dynamic listUse C++ typeinfo dynamic listUse less memory and more disk I/OUse same format as native linkerUse wrapper functions for SYMBOLWarn about duplicate common symbolsWarn if an object has alternate ELF machine codeWarn if global constructors/destructors are seenWarn if shared object has DT_TEXTRELWarn if start of section changes due to alignmentWarn if the multiple GP values are usedWarn only once per undefined symbolWarning, duplicate EXPORT: %s
Warning: resolving %s by linking to %s
Write a map file[=COUNT][=NUMBER][=SECTION][=SIZE][=STYLE][=ascending|descending]alignmentascendingattempt to open %s failed
attempt to open %s succeeded
built in linker scriptcannot find script file %s
could not create dummy IR bfd: %F%E
descendingnamename|alignmentno symbolopened script file %s
using external linker script:using internal linker script:warning: Project-Id-Version: ld-2.24.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:42+1030
PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:46+0200
Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <(nothing)>
Language: sr
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);

Додељујем опште симболе

Библиотека као-што-је-потребно је укључена да би задовољила упуту датотеком (симболом)


Табела унакрсне упуте


Одбачени одељци улаза


Скрипта повезивача и мапа меморије


Подешавање меморије


Скуп                Симбол

                                     Искључује објекте, чланове архиве из самосталног
                                     Ово чини бинарне не-детерминистичким
                                     извози, ставља у библиотеку увоза уместо тога.
  --[no-]leading-underscore          Подешава изричити режим префикса подвлаке симбола
  --add-stdcall-alias                Извози симболе са и без „@nn“
  --base_file <дттка_основе>         Ствара датотеку основе за преместљиве ДЛЛ-е
  --compat-implib                    Прави уназад сагласне библиотеке увоза;
                                       прави „__imp_<СИМБОЛ>“ такође.
  --disable-auto-image-base          Не бира сам основу слике. (основно)
  --disable-auto-import              Не увози самостално ставке ПОДАТАКА из ДЛЛ-а
  --disable-large-address-aware      Извршни не подржава виртуелне
                                       адресе веће од 2 гигабајта
  --disable-long-section-names       Никада не користи дуге називе ЦОФФ одељка, чак ни у
                                       објектним датотекама
  --disable-runtime-pseudo-reloc     Не додаје псеудо-премештања у време извршавања за
                                       самостално увезене ПОДАТКЕ.
  --disable-stdcall-fixup            Не прави везу за „_sym“ на „_sym@nn“
  --dll                              Подешава основу слике на основну за ДЛЛ-е
  --dll-search-prefix=<ниска>        Када динамички повезује на „dll“ без
                                       библиотеке увоза, користи „<ниска><назив_основе>.dll“
                                       уместо „lib<назив_основе>.dll“ 
  --dynamicbase			 Адреса основе слике се може преместити коришћењем
				       насумичности распореда простора адресе (ASLR)
  --enable-auto-image-base           Сам бира основу слике за ДЛЛ-е
                                       осим ако корисник не наведе неку
  --enable-auto-import               Одрађује префињеније повезивање „_sym“-а на
                                       „__imp_sym“ за упуте ПОДАТАКА
  --enable-extra-pe-debug            Укључује опширан излаз прочишћавања када изграђује
                                       или прави везе до ДЛЛ-а (нарочито самостални увоз)
  --enable-long-section-names        Користи дуге називе ЦОФФ одељка, чак и у
                                       извршним датотекама слике
  --enable-runtime-pseudo-reloc      Превазилази ограничења самосталног увоза
                                       додавајући псеудо-премештања која се решавају
                                       у време извршавања.
  --enable-stdcall-fixup             Прави вез од „_sym“ на „_sym@nn“ без упозорења
  --exclude-all-symbols              Искључује све симболе из самосталног извоза
  --exclude-libs библ,библ,...       Искључује библиотеке из самосталног извоза
  --exclude-modules-for-implib мод,мод,...
  --exclude-symbols сим,сим,...      Искључује симболе из самосталног извоза
  --export-all-symbols               Самостално извози све општости у ДЛЛ
  --file-alignment <величина>        Подешава поравнање датотеке
  --forceinteg		 Провере целовитости кода су присиљене
  --heap <величина>                  Подешава почетнуи величину гомиле
  --image-base <адреса>              Подешава почетну адресу извршног
  --insert-timestamp                 Користи стварну временску ознаку уместо нуле.
  --kill-at                          Уклања „@nn“ из извезених симбола
  --large-address-aware              Извршни подржава виртуелне адресе
                                       веће од 2 гигабајта
  --major-image-version <број>       Подешава број издања извршног
  --major-os-version <број>          Подешава најмање захтевано издање ОС-а
  --major-subsystem-version <број>   Подешава најмање захтевано издање подсистема ОС-а
  --minor-image-version <број>       Подешава број ревизије извршног
  --minor-os-version <број>          Подешава најмању захтевану ревизију ОС-а
  --minor-subsystem-version <број>   Подешава најмању захтевану ревизију подсистема ОС-а
  --no-bind			 Не свезује ову слику
  --no-isolation		 Слика разуме изолацију али не изолује слику
  --no-seh			 Слика не користи „СЕХ“. Никакав „СЕ“ руковалац не може
				       бити позван у овој слици
  --nxcompat		 Слика је сагласна са спречавањем извршавања података
  --out-implib <дттка>               Ствара библиотеку увоза
  --output-def <дттка>               Ствара датотеку „.DEF“ за ДЛЛ изградње
  --section-alignment <величина>     Подешава поравнање одељка
  --stack <величина>                 Подешава величину почетног спремника
  --subsystem <назив>[:<издање>]     Подешава захтевани подсистем ОС-а [и издања]
  --support-old-code                 Подржава међусобни рад са старим кодом
  --support-old-code          Подржава међусобни рад са старим кодом
  --thumb-entry=<сим>         Подешава тачку уноса на симбол сличице <сим>
  --thumb-entry=<симбол>             Подешава тачку уноса да буде сличица <симбол>
  --tsaware                  Слика је свесна сервера терминала
  --warn-duplicate-exports           Упозорава о удвострученим извозима.
  --wdmdriver		 Управљачки програм користи „WDM“ модел
  @ДАТОТЕКА  Подржане емулације:
  нема посебних опција емулације.
 додатна превазилажења премештања су изостављена из излаза
 адреса учитавања 0x%V премештање је скраћено да стане: „%s“ наспрам „%T“ премештање је скраћено да стане: „%s“ наспрам симбола „%T“ дефинисаног у одељку „%A“ у „%B“ премештање је скраћено да стане: „%s“ наспрам недефинисаног симбола „%T“%8x нешто друго
%B%F: не могу да читам премештања: %E
%B%F: не могу да читам симболе: %E
%B: У функцији „%T“:
%B: датотека није препозната: %E
%B: упоређујем формате:%B: упозорење: опште је овде
%B: упозорење: опште за „%T“ је преписано дефиницијом
%B: упозорење: опште за „%T“ је преписано већим општим
%B: упозорење: опште за „%T“ преписује мањег општег
%B: упозорење: дефинисано је овде
%B: упозорење: дефиниција за „%T“ преписује опште
%B: упозорење: већи општи је овде
%B: упозорење: недефинисанија упута ка „%T“ следи
%B: упозорење: више општих за „%T“
%B: упозорење: претходни општи је овде
%B: упозорење: мањи општи је овде
%B: упозорење: недефинисана упута ка „%T“
%C: Не могу да добавим садржај одељка — изузетак самосталног увоза
%C: променљива „%T“ се не може сама увести. Прочитајте документацију за лд-ову опцију „--enable-auto-import“.
%C: упозорење: недефинисана упута ка „%T“
%D: прво је дефинисано овде
%D: упозорење: недефинисанија упута ка „%T“ следи
%F%B: грешка додавања симбола: %E
%F%B: датотека није препозната: %E
%F%B: завршно затварање није успело: %E
%F%B: члан „%B“ у архиви није објекат
%F%P: нисам нашао „%s“ за уметање
%F%P: покушах статичку везу динамичког објекта „%s“
%F%P: „bfd_record_phdr“ није успело: %E
%F%P: не могу да направим назив одељка поделе за „%s“
%F%P: не могу да отворим датотеку основе „%s“
%F%P: не могу да обавим ПЕ радње на излазној датотеци која није ПЕ „%B“.
%F%P: клонирање одељка није успело: %E
%F%P: завршна веза није успела: %E
%F%P: унутрашња грешка „%s“ %d
%F%P: неисправна БФД мета „%s“
%F%P: неисправна изјава података
%F%P: неисправна изјава премештања
%F%P: ниједан одељак није додељен „phdrs“-у
%F%P: непознат стил прекрштавања „%s“
%F%P:%S: грешка: алијас за основну област меморије
%F%P:%S: грешка: поравнање са улазом и изричитим поравнањем је наведено
%F%P:%S: грешка: област меморије „%s“ за алијаса „%s“ не постоји
%F%P:%S: грешка: поновно дефинисање алијаса области меморије „%s“
%F%S %% нулом
%F%S / нулом
„%F%S“ додељивање бројачу места неисправно изван ОДЕЉАКА
„%F%S“ не може да ОБЕЗБЕДИ додељивање бројачу места
„%F%S“ не може да помери бројач места уназад (од %V до %V)
„%F%S“ неисправно додељивање бројачу места
%F%S: не константа или следећи израз адресе упуте за одељак „%s“
%F%S: неконстантни израз за „%s“
%F%S: недефинисана област МЕМОРИЈЕ „%s“ има упуту у изразу
%F%S: недефинисани одељак „%s“ има упуту у изразу
%F%S: недефинисани симбол „%s“ има упуту у изразу
%F%S: непозната константа „%s“ има упуту у изразу
%P%F: %s: грешка учитавања прикључка: %s
%P%F: %s: не-ЕЛФ симбол у ЕЛФ БФД-У!
%P%F: %s: грешка прикључка: %d
%P%F: %s: извештена грешка прикључка након читања свих симбола
%P%F: %s: прикључак је известио грешку захтевајући датотеку
%P%F: „-F“ се не може користити са „-shared“
%P%F: „-f“ се не може користити без „-shared“
%P%F: „-pie“ није подржана
%P%F: „-r“ и „-shared“ се не могу користити заједно
%P%F: „-shared“ није подржана
%P%F: грешка БФД позадинца: „BFD_RELOC_CTOR“ није подржано
%P%F: Не могу да дефинишем општи симбол „%T“: %E
%P%F: Нисам успео да направим хеш табелу
%P%F: Неисправна употреба одељка „%s“
%P%F: Преместиво повезивање са премештањима из формата „%s“ (%B) у формат „%s“ (%B) није подржано
%P%F: лоша опција „--unresolved-symbols“: %s
%P%F: лоша опција „-plugin-opt“
%P%F: лоша опција „-rpath“
%P%F: „bfd_hash_allocate“ није успело стварањем симбола „%s“
%P%F: „bfd_hash_lookup“ није успело стварањем симбола „%s“
%P%F: „bfd_hash_lookup“ није успело: %E
%P%F: „bfd_hash_lookup“ за уметање није успело: %E
%P%F: „bfd_hash_table_init“ није успело: %E
%P%F: „bfd_link_hash_lookup“ није успело: %E
%P%F: „bfd_new_link_order“ није успело
%P%F: не могу да направим хеш табелу: %E
%P%F: не могу да одморим одељак: %E
%P%F: не могу да подесим почетну адресу
%P%F: не могу да отворим датотеку скрипте повезивача „%s“: %E
%P%F: не могу да отворим датотеку мапе „%s“: %E
%P%F: не могу да отворим излазну датотеку „%s“: %E
%P%F: не могу да представим машину „%s“
%P%F: грешка: није наведена област меморије за учитљив одељак „%s“
%P%F: нисам успео да направим одељак „%s“: %E
%P%F: гц-одељци захтевају или унос или недефинисани симбол
%P%F: група је завршена пре почетка („--help“ за коришћење)
%P%F: неисправан аргумент за опцију „--section-start“
%P%F: неисправна опција ређања општег одељка: %s
%P%F: неисправан хексадецимални број „%s“
%P%F: Неисправан хекс број за ПЕ параметар „%s“
%P%F: неисправан број „%s“
%P%F: неисправна опција ређања одељка: %s
%P%F: неисправна врста подсистема „%s“
%P%F: неисправна синтакса у заставицама
%P%F: недостаје аргумент за „-m“
%P%F: недостаје аргумент за опцију „--section-start“
%P%F: неколико ПОЧЕТНИХ датотека
%P%F: нема улазних датотека
%P%F: формат излаза „%s“ не може да представља одељак под називом „%s“
%P%F: пријавите ову грешку
%P%F: чудни хекс подаци за ПЕ параметар „%s“
%P%F: нисам нашао мету „%s“
%P%F: непозната видљивост ЕЛФ симбола: %d!
%P%F: непозната врста формата „%s“
%P%F: непозната опција „-a“ „%s“
%P%F: непозната опција „-assert“ „%s“
%P%F: користите опцију „--help“ за податке о коришћењу
%P%F:%s: не могу да направим објектну датотеку: %E
%P%F:%s: не могу да подесим архитектуру: %E
%P%F:%s: не могу да подесим почетну адресу
%P%F:%s: стварање хеша није успело
%P%X: „%s“ архитектура улазне датотеке „%B“ није сагласна са излазом „%s“
%P%X: „%s“ не подржава премештање „%s“ за скуп „%s“
%P%X: „--hash-size“ је потребан бројевни аргумент
%P%X: Другачији формати објектне датотеке чине скуп „%s“
%P%X: Другачија премештања су коришћена у скупу „%s“
%P%X: Унутрашња грешка на ЦОФФ дељеном одељку библиотеке „%s“
%P%X: Неподржана величина од %d за скуп „%s“
%P%X: нисма успео да спојим мети специфичне податке датотеке „%B“
%P: %B: дефиниција симбола „%s“: %d, видљивост: %d, резолуција: %d
%P: %s: грешка у чишћењу прикључка: %d (ignored)
%P: Искључујем опуштање: неће радити са вишеструким дефиницијама
%P: Грешка затварања датотеке „%s“
%P: Грешка писања датотеке „%s“
%P: „-retain-symbols-file“ преписује `-s' и „-S“
%P: не могу да нађем „%s“
%P: не могу да нађем „%s“ (%s): %E
%P: не могу да нађем „%s“ унутар „%s“
%P: не могу да нађем „%s“: %E
%P: унутрашња грешка: прекидам при „%s“ %d. ред
%P: унутрашња грешка: прекидам при „%s“ %d. ред у „%s“
%P: нађох грешке везе, бришем извршног „%s“
%P: режим „%s“
%P: прескачем несагласно „%s“ када тражим „%s“
%P: симбол „%T“ недостаје у главној хеш табели
%P: непзнат режим емулације: %s
%P: непозната опција „%s“
%P: упозорење: поравнање датотеке > поравнања одељка.
%P: упозорење: „%s“ садржи излазне одељке; да ли сте заборавили „-T“?
%P: упозорење: „--thumb-entry %s“ преписује „-e %s“
%P: упозорење: „--export-dynamic“ није подржано за ПЕ мете, да ли сте мислили „--export-all-symbols“?
%P: упозорење: адреса од „%s“ није множилац највеће величине странице
%P: упозорење: самостални увоз је активиран без наведеног „--enable-auto-import“ на линији наредби.
Ово би требало да ради осим ако не умеша и константне структуре података које упућују на симболе из самостално увезених ДЛЛ-а.
%P: упозорење: лош број издања у опцији „-subsystem“
%P: упозорење: не могу да нађем улазни симбол „%s“; постављам на основно „%V“
%P: упозорење: не могу да нађем улазни симбол „%s“; не подешавам почетну адресу
%P: упозорење: не могу да нађем почетни симбол сличице „%s“
%P: упозорење: мењам почетак одељка „%s“ за %lu бајта
%P: упозорење: не могу да нађем ниједну мету која одговар захтевима крајњости
%P: упозорење: тачка је померена уназад пре „%s“
%P: упозорење: глобални конструктор „%s“ је коришћен
%P: упозорење: није наведена област меморије за учитљив одељак „%s“
%P:%S: упозорење: област меморије „%s“ није декларисана
%P:%S: упозорење: поновно декларисање области меморије „%s“
„%S HLL“ је занемарено
„%S SYSLIB“ је занемарено
%W (величина пре одмора)
%X%B: недефинисанија упута ка „%T“ следи
%X%B: недефинисана упута ка „%T“
%X%C: випеструка дефиниција за „%T“
%X%C: забрањена унакрсна упута из „%s“ у „%T“ у „%s“
%X%C: недефинисана упута ка „%T“
%X%D: недефинисанија упута ка „%T“ следи
%X%H: опасно премештање: %s
%X%H: премештање упућује на симбол „%T“ који није био излаз
%X%P: %B одељак „%s“ неће стати у област „%s“
%X%P: адреса 0x%v %B одељка „%s“ није унутар области „%s“
%X%P: анонимна ознака издања се не може комбиновати са другим ознакама издања
%X%P: „bfd_hash_table_init“ табеле унакрсне упуте није успело: %E
%X%P: не могу да поставим основну БФД мету на „%s“: %E
%X%P: додељивање унакрсне упуте није успело: %E
%X%P: „cref_hash_lookup“ није успело: %E
%X%P: удвостручени израз „%s“ у подацима о издању
%X%P: удвостручена ознака издања „%s“
%X%P: грешка: удвостручено задржи-датотеку-симбола
%X%P: област „%s“ је препуњена са %ld бајта
%X%P: одељак „%s“ је учитан при [%V,%V] одељак преклапања „%s“ јеучитан при [%V,%V]
%X%P: одељак „%s“ је додељен непостојећем „phdr“-у „%s“
%X%P: не могу да нађем зависност издања „%s“
%X%P: не могу да отворим за одредиштем умношка „%s“
%X%P: не могу да отворим за извором умношка „%s“
%X%P: не могу да прочитам садржаје одељка „.exports“ (извоза)
%X%P: непозната функција „%s“
%X%P: непознат језик „%s“ у подацима о издању
%X%P:%S: „PHDRS“ и „FILEHDR“ нису подржани када недостају у претходним „PT_LOAD“ заглављима
%X%P:%S: одељак има и адресу учитавања и област учитавања
%X%S: нерешиви симбол „%s“ има упуту у изразу
%X%s(%s): не могу наћи члана у архиви%X%s(%s): не могу наћи члана у датотеци која није архива%XНе могу да отворим датотеку „.lib“: %s
%XНе могу да извезем „%s“: неисправан назив извоза
%XНе могу да извезем „%s“: симбол није дефинисан
%XНе могу да извезем „%s“: нисам нашао симбол
%XНе могу да извезем „%s“: погрешна врста симбола (%d vs %d)
%XГрешка, удвостручени ИЗВОЗ са редним бројевима: %s (%d vs %d)
%XГрешка, редни број је коришћен два пута: %d (%s vs %s)
%XГрешка: %d-битно премештање у „dll“-у
%XГрешка: не могу да користим дуге називе одељака на овој архитектури
%XНеподржана ПЕИ архитектура: %s
%X„bfd_openr“ „%s“: %E
%s: Не могу да отворим излазну датотеку дефиниције „%s“
%s: величина података %ld
%s: посебне опције емулације:
%s: подржане емулације: %s: подржане мете:%s: укупно време у вези: %ld.%06ld
; садржај није доступан
<нема прикључка>АДРЕСААРХИТЕКТУРААРГПрихвата улазне датотеке чија се архитектура не може одредитиДодаје ДИРЕКТРОРИЈУМ у путању тражења библиотекеДодаје симболе података на динамички списакАдреса одељка „%s“ је постављена на Дозвољава више дефиницијаДозвољава нерешене упуте у дељеним библиотекамаУвек поставља „DT_NEEDED“ за динамичке библиотеке поменуте на
                                линији наредбиЧлан архиве је укључен да би задовољио упуту датотеком (симболом)

АтрибутиПомоћни филтер за табелу симбола дељеног објектаСвезује опште упуте функције локалноСвезује опште упуте локалноГради опште табеле градитеља/рушитељаБРОЈПозива СИМБОЛ за време учитавањаПозива СИМБОЛ за време истовараПроверава адресе одељка за преклапањима (основно)Општи симбол        величина          датотека

Умножава „DT_NEEDED“ везе споменуте унутар ДСО-а који следиАуторска права 2014 Задужбина слободног софтвера, Доо.
Ствара извршног независног од положајаПрави дељену библиотекуСтвара излазну датотеку чак и ако дође до грешакаСтвара основно издање симболаСтвара основно издање симбола за увезене симболеПравим датотеку библиотеке: %s
ДИРЕКТРОРИЈУМОсновна путања претраге за сагласност са СоларисомДефинише симболПрекрштава називе симбола [користећи СТИЛ]Искључује недефинисано издањеОдбацује све локалне симболеОдбацује привремене локалне симболе (основно)Приказује опције специфичне за метуНе дозвољава нерешене упуте у објектним датотекамаНе дозвољава нерешене упуте у дељеним библиотекамаНе проверава адресе одељка за преклапањимаНе умножава „DT_NEEDED“ везе споменуте унутар ДСО-а који следиНе дефинише општи смештајНе прекрштава називе симболаНе повезује дељене библиотекеНе исписује уклоњене некоришћене одељкеНе страничи податке поравнањаНе страничи податке поравнања, не чини текст само за читањеНе кида симболе у одбаченим одељцимаНе сматра упозорења грешкама (основно)Не користи технике опуштања да умањи величину кодаОбавља повезивање на нивоу задаткаНе одбацује никакве локалне симболеНе стапа улазне [ОДЕЉАК | сироче] одељкеНе уклања некоришћене одељке (основно)Не упозорава о неодговарајућим улазним датотекамаНе упозорава о налажењу несагласне библиотекеЕМУЛАЦИЈАЗавршава групуНаиђох на грешке током обраде датотеке „%s“Наиђох на грешке током обраде датотеке „%s“
Наиђох на грешке током обраде датотеке „%s“ за међусобни рад
Извози све динамичке симболеДАТОТЕКАДАТОТЕКАНисам успео са стањем „%d“
Датотека
Филтер за табелу симбола дељеног објектаПриморава дефинисање општих симболаПриморава стварање датотеке са суфиксом „.exe“ГНУ лд %s
Ствара угнежђена премештањаСтвара преместиви излазКолико ознака да резервише у одељку „.dynamic“Шта да ради са нерешеним симболима.  <метод> је:
                                „ignore-all“ (занемари све), „report-all“ (пријави све), „ignore-in-object-files“ (занемари у објектним датотекама),
                                „ignore-in-shared-libs“ (занемари у дељеним библиотекама)ЗанемареноЗанемарено зарад сагласности ГЦЦ ЛТО опцијеЗанемарено зарад сагласности опције ГЦЦ повезивачаЗанемарено зарад Линукс сагласностиЗанемарено зарад СВР4 сагласностиЗанемарено зарад СанОС сагласностиУкључује све објкете из пратећих архиваИнфо: решавам „%s“ повезивањем на „%s“ (самостални увоз)
Само повезује симболе (ако је директоријум, исто као „--rpath“)КЉУЧНА РЕЧКористи само симболе исписане у ДАТОТЕЦИНАЗИВ_БИБЛДужинаПовезује дељене библиотекеПовезује објекте велике крајњостиПовезује објекте мале крајњостиИсписује уклоњене некоришћене одељке на стандардној грешциУчитава именовани прикључакНазивНема симбола
Само поставља „DT_NEEDED“ за пратеће динамичке библиотеке ако се користеСамо користи директоријуме библиотеке наведене на
                                линији наредбиОптимизује излазну датотекуОпције:
ПореклоИсписује табелу унакрсне упутеИсписује доста података за време повезивањаПреписује основно место системског администратораПУТАЊАПРИКЉУЧАКПРОГРАМСтраничи податке поравнања, чини текст само за читањеИсписује основни излазни форматИсписује датотеку мапе на стандардном излазуИсписује статистику коришћења меморијеИсписује помоћ опцијеИсписује податке о издању и емулацијиИсписује податке о издањуЧита МРИ формат скрипте повезивачаЧита основну скрипту повезивачаЧита динамички списакЧита скрипту повезивачаЧита опције из ДАТОТЕКЕ
Чита скрипту података о издањуСмањује величину кода користећи оптимизације специфичне метиУмањује утрошке меморије, вероватно трајући дужеОдбија улазне датотеке чија је архитектура непознатаУклања некоришћене одељке (на неким метама)Грешке пријавите на „%s“
Представља нерешене симболе као грешкеПредставља нерешене симболе као упозорењаОДЕЉАК=АДРЕСАДЕЉ_БИБЛВЕЛИЧИНАСИМБОЛСИМБОЛ=ИЗРАЗТражи библиотеку НАЗИВ_БИБЛШаље аргумент последње учитаном прикључкуПоставља ПРОГРАМ као динамички повезивач за коришћењеПоставља адресу одељка „.bss“Поставља адресу одељка „.data“Поставља адресу одељка „.text“Поставља адресу одељка л-податакаПоставља адресу именованог одељкаПоставља адресу одељка ро-податакаПоставља адресу одељка текстаПодешава архитектуруПоставља основну величину хеш табеле приближно на <БРОЈ>Подешава емулацијуПодешава унутрашњи назив дељене библиотекеПоставља путању претраге дељене библиотеке времена везеПоставља назив излазне датотекеПоставља путању претраге дељене библиотеке времена извршавањаПодешава полазну адресуУправљање дељеном библиотеком за ХП/УИкс сагласностВеличина малих података (ако нема величине, исто као „--shared“)Ређа опште симболе према поравнању [наведеним редом]Ређа одељке према називу или највећем поравнањуНаводи мету за пратеће улазне датотекеНаводи мету излазне датотекеДели излазне одељке свака ВЕЛИЧИНА премештањаДели излазне одељке свака ВЕЛИЧИНА октетаЗапочиње групуПочиње са недефинисаном упутом ка СИМБОЛУКида све симболеКида симболе прочишћавањаКида симболе у одбаченим одељцимаПодржане емулације: СимболМЕТАУзима извозни списак симбола из „.exports“, користећи
                                СИМБОЛ као издање.Овај програм је слободан софтвер; можете да га расподељујете под одредбама
Гнуове опште јавне лиценце издања 3 или (према вашем мишљењу) било ког
новијег издања. Овај програм нема никакву гаранцију.
Прати отварања датотекеПрати помињање СИМБОЛАСматра упозорења грешкамаИскључује „--whole-archive“Поништава дејство „--export-dynamic“Нерешени СИМБОЛ неће довести до грешке или упозорењаУпотреба: %s [опције] датотека...
Користите „--disable-stdcall-fixup“ да искључите ове исправке
Користите „--enable-stdcall-fixup“ да искључите ова упозорења
Користи нови/обриши динамички списак Ц++ оператораКористи Ц++ динамички списак врсте податакаКористи мање меморије а више У/И дискаКористи исти формат као матични повезивачКористи функције омотача за СИМБОЛУпозорава о удвострученим општим симболимаУпозорава ако објект има заменски ЕЛФ машински кодУпозорава ако је виђен општи градитељ/рушитељУпозорава ако дељени објекат има „DT_TEXTREL“Упозорава ако се почетак одељка промени у току поравнањаУпозорава ако је коришћено више ГП вредностиУпозорава само једном по недефинисаном симболуУпозорење, удвостручено „ИЗВЕЗИ“: %s
Упозорење: решавам „%s“ повезивањем на „%s“
Пише датотеку мапе[=БРОЈ][=БРОЈ][=ОДЕЉАК][=ВЕЛИЧИНА][=СТИЛ][=растуће|опадајуће]поравнањерастућепокушај отварања „%s“ није успео
покушај отварања „%s“ је успео
уграђена скрипта повезивачане могу да нађем датотеку скрипте „%s“
не могу да направим лажни ИР бфд: %F%E
опадајућеназивназив|поравнањенема симболаотворих датотеку скрипте „%s“
користим спољну скрипту повезивача:користим унутрашњу скрипту повезивача:упозорење: