0%

t|


;0F]o		


	


*
5
@
NYhw.$'S6{!!'$G!l ..6*as	)<Sj	|
	'
$	DNjo~:%%!:
CNVbt	
		

/;H]n$
!<Q^
m
o}$""
3
>I\r

(:F St

 " * 
@ N h t %     !!-!C!Y!
]!
k!
y!
!!!
!"!!
!)")/"Y"n"}""""""""
"
$-$$
%%4%]O%7%7%1&*O&!z&&(&&N&J'Q'X'	u'
'
'
'
'
'
''2'($((M(g(y(+((F(	)A')7i)Y)V)R*3*9+EH+E++_V,c,<-UW--0..%:/(`/=//7/0/0J0e0+0,0,0)1*01N[1N11	22.2-C2qq2g2K3S3/[303+3Q3:45S4;4d4C*5Fn55'>6,f666=6=6C97}77777:8@8&O8	v8	8
8
8888+8"9M*9Ax9T9S:c:|::M:>:A5;3w;.;;.;/<L@<O<w<LU="=#===9>MN>1>\>+?+<?Ch?	?+?^?4A@v@+@+@(@)
A7AFA^WA7AQA7@BxBXBBBlCCJCC;C(7D9`DDLD1D!0E)RE&|E'E(E(E*F*HFsFFFFF+FF,G0GCG3UG3GGGGGGGGHH"H
@v+=)`~?Rp/JxO2{$
\^Vja(9gK	Pcm:ILCYNF>G|;qt'ri&*}D%B-1Qk"b83oh,E<7WMSs_U]yzwen.lfA6
ZTH#45u !0d(H$8L`t(<Pdx/HQHmH
2H
2H
2!I
2]I
2I
2I
9J
7YJ
9JLJZPK
iK
i6L
iL
iM
iM
iN
p|N
nN
p	    TLS: %pA	<corrupt: 0x%08lx>	non-TLS: %pA

      Type: %s
Dynamic Section:

Partition[%d] start  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }

Program Header:

Version References:

Version definitions:

ppcboot header:
   flags:      %#lx
   version:    %x
  calls:
 (<unknown>) FPU support required:  [BE8] [LE8] [abi unknown] [abi=64] [abi=EABI32] [abi=EABI64] [abi=N32] [abi=O32] [abi=O64] [abiv%ld] [new ABI] [no abi set] [old ABI] [software FP] [unknown ISA] [v10 and v32] [v32] size of doubles: #<invalid error code>%H: %s reloc unsupported here
%P: already_linked_table: %E
%P: corrupt input: %pB
%P: failed to create %s
%pB(%pA): internal error: dangerous relocation%pB(%pA): internal error: unknown error%pB(%pA): internal error: unsupported relocation error%pB: %s not absolute%pB: %s unsupported%pB: .gnu.version_d invalid entry%pB: .gnu.version_r invalid entry%pB: bad relocation record imported: %d%pB: error: unsupported PLT type: %u%pB: string table [%u] is corrupt%pB: unknown architecture %s%pB: unsupported relocation type%pB: unsupported relocation type exported: %#x%pB: unsupported relocation type imported: %#x%pB: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff%s divide by zero%s duplicated
%s not implemented*unknown*- %pB is 64-bit, %pB is not4-byte4-bytes8-byte8-bytes: m32r instructions: m32r2 instructions: m32rx instructions: n1 instructions: n1h instructions; recompile with -fPIC; recompile with -fPIE<corrupt info> %s<corrupt><unknown: %x><unknown>CACHE use: DWARF error: section %s has no contentsDWARF error: zero format countFPU-2.0FPU-3.0Flag field          = 0x%.2x
Length              = 0x%.8lx (%ld)
MMU use: Merging program properties
NonePIE executablePartition name      = "%s"
Partition[%d] end    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
Partition[%d] length = 0x%.8lx (%ld)
Partition[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)
Please report this bug.
ReservedSIMD use: UnknownUnknown: %x[abi=16-bit int, [abi=32-bit int, [whose name is lost]a PDE objecta PIE objecta shared objectaddressbad valuec' or `zcacorrupted GST
cpu=HC11]cpu=HC12]cpu=HCS12]cpu=XGATE]d' and `c', or `zcdd' and `zfad' or `zdinxdangerous relocationdivision by zeroerror adding attributeerror reading %s: %serror: %pB: unknown CPU architectureerror: can't find symbol: %sexecutablef' and `c', or `zcff' or `zfinxfile format is ambiguousfile format not recognizedfile in wrong formatfile too bigfile truncatedhhidden symbolhidden symbol internal error: dangerous errorinternal error: dangerous relocationinternal error: out of range errorinternal error: unknown errorinternal symbolinternal symbol internal: invalid %sinvalid bfd targetinvalid dynamic indexinvalid operationinvalid relocation addressm' or `zmmulmalformed archivememory exhaustednono errorno more archived filesno symbolsnonenot setout of rangeprotected symbolprotected symbol q' and `zfaq' or `zqinxrelocation should be even numberreopening %pB: %ssection has no contentsshared objectsmctr' or `ssctrsorry, cannot handle this filesymbolsymbol system call errorundefined unexpected machine numberunknownunknown basic type %dunknown errorunknown v850 architectureunknown: %xunsupported relocationv' or `zve64d' or `zve64f' or `zve32fv' or `zve64x' or `zve32xv850 E3 architecturev850 architecturev850e architecturev850e1 architecturev850e2 architecturev850e2v3 architecturev850e3v5 architectureyeszbb' or `zbkbzbc' or `zbkczcb' and `zbazcb' and `zbbzcb' and `zmmul', or `zcb' and `mzfh' and `zfazfh' and `zfa', or `zvfh' and `zfazfh' or `zhinxzfh' or `zvfhzfhmin' and `d', or `zhinxmin' and `zdinxzfhmin' and `q', or `zhinxmin' and `zqinxzfhmin' or `zhinxminzknd' or `zknezvbbzvbczvkbzvkgzvknedzvknha' or `zvknhbzvksedzvkshProject-Id-Version: bfd 2.44.90
Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2025-07-13 08:44+0100
PO-Revision-Date: 2025-08-07 06:27+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 3.6
	    TLS: %pA	<დაზიანებული: 0x%08lx>	არა-TLS: %pA

      ტიპი: %s
დინამიკური სექცია:

დანაყოფის[%d] საწყისი  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }

პროგრამის თავსართი:

ვერსიის მიმართვები:

ვერსიის აღწერები:

ppcboot-ის თავსართი:
   ალმები:      %#lx
   ვერსია:    %x
  გამოძახებები:
 (<უცნობი>) FPU-ის მხარდაჭერა აუცილებელია:  [BE8] [LE8] [abi უცნობია] [abi=64] [abi=EABI32] [abi=EABI64] [abi=N32] [abi=O32] [abi=O64] [abiv%ld] [ახალი ABI] [abi დაყენებული არაა] [ძველი ABI] [პროგრამული FP] [უცნობი ISA] [v10 და v32] [v32] ორმაგების ზომა: #<invalid error code>%H: %s reloc აქ მხარდაჭერილი არაა
%P: already_linked_table: %E
%P: დაზიანებული შეყვანა: %pB
%P: %s-ის შექმნა ჩავარდა
%pB(%pA): შიდა შეცდომა: საშიში გადატანა%pB(%pA): შიდა შეცდომა: უცნობი შეცდომა%pB(%pA): შიდა შეცდომა: მხარდაუჭერელი გადატანის შეცდომა%pB: %s აბსოლუტური არაა%pB: %s მხარდაჭერილი არაა%pB: .gnu.version_d არასწორი ჩანაწერი%pB: .gnu.version_r არასწორი ჩანაწერი%pB: შემოტანილი არასწორი გადაადგილების ჩანაწერი: %d%pB: შეცდომა: მხარდაუჭერელი PLT-ის ტიპი: %u%pB: სტრიქონების ცხრილი [%u] დაზიანებულია%pB: უცნობი არქიტექტურა %s%pB: გადატანის მხარდაუჭერელი ტიპი%pB: გატანილია მხარდაუჭერელი გადაადგილების ტიპი: %#x%pB: შემოტანილია მხარდაუჭერელი გადაადგილების ტიპი: %#x%pB: გაფრთხილება: %s: ხაზის ნომრების გადავსება: 0x%lx > 0xffff%s ნულზე გაყოფა%s დუბლირებულია
%s განხორციელებული არაა*უცნობი*- %pB 64-ბიტიანია, %pB კი არა4-ბაიტიანი4-ბაიტიანი8-ბაიტიანი8-ბაიტიანი: m32r ინსტრუქციები: m32r2 ინსტრუქციები: m32rx ინსტრუქციები: n1 ინსტრუქციები: n1h ინსტრუქციები; გადააკომპილეთ პარამეტრით -fPIC; გადააკომპილეთ პარამეტრით -fPIE<corrupt info> %s<corrupt><უცნობი: %x><უცნობი>CACHE-ის გამოყენება: DWARF შეცდომა: სექციას %s შემცველობა არ გააჩნიაDWARF შეცდომა: ნულოვანი ფორმატების რიცხვიFPU-2.0FPU-3.0ალმის ველი          = 0x%.2x
სიგრძე              = 0x%.8lx (%ld)
MMU-ის გამოყენება: პროგრამის თვისებების შერწყმა
არაფერისPIE შესრულებადი ფაილიდანაყოფის სახელი      = "%s"
დანაყოფის[%d] დასასრული    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
დანაყოფის[%d] სიგრძე = 0x%.8lx (%ld)
დანაყოფის[%d] სექტორი = 0x%.8lx (%ld)
გთხოვთ გადააგზავნოთ ანგარიში ამ შეცდომის შესახებ.
რეზერვირებულიSIMD-ის გამოყენება: უცნობიუცნობი: %x[abi=16-ბიტიანი მთელ. რიცხვ, [abi=32-ბიტიანი მთელ. რიცხვ, [ვისი სახელიც დაკარგულია]PDE ობიექტიPIE ობიექტიგაზიარებული ობიექტიმისამართიარასწორი მნიშვნელობაc' ან `zcaდაზიანებული GST
cpu=HC11]cpu=HC12]cpu=HCS12]cpu=XGATE]d' და `c', ან `zcdd' და `zfad' ან `zdinxსაშიში გადატანანულზე გაყოფაატრიბუტის დამატების შეცდომაშეცდომა '%s'-ის კითხვისას. %sშეცდომა: %pB: უცნობი CPU არქიტექტურაშეცდომა: ვერ ვპოულობ სიმბოლოს: %sგამშვებიf' და `c', ან `zcff' ან `zfinxფაილის ფორმატი გაურკვეველიაფაილის ფორმატი უცნობიაარასწორი ფაილის ფორმატიფაილი .ძალიან დიდიაფაილი წაკვეთილიასთდამალული სიმბოლოდამალული სიმბოლო შიდა შეცდომა: საშიში შეცდომაშიდა შეცდომა: საშიში გადატანაშიდა შეცდომა: დიაპაზონს გადაცილების შეცდომაშიდა შეცდომა: უცნობი შეცდომაშიდა სიმბოლოშიდა სიმბოლო შიდა: არასწორი %sbfd-ის არასწორი სამიზნეარასწორი დინამიკური ინდექსიარასწორი ოპერაციაარასწორი გადაადგილების მისამართიm' ან `zmmulარასწორი არქივიმეხსიერება გადავსებულიაარაშეცდომის გარეშემეტი დაარქივებული ფაილი ვერ ვიპოვესიმბოლოების გარეშეარცერთიარაა დაყენებულიდიაპაზონს გარეთდაცული სიმბოლოდაცული სიმბოლო q' და `zfaq' ან `zqinxგადაადგილება ლუწი რიცხვი უნდა იყოს%pB-ის თავიდან გახსნა: %sსექციას შემცველობა არ გააჩნიაგაზიარებული ობიექტიsmctr' ან `ssctrამ ფაილის დამუშავება არ შემიძლიასიმბოლოსიმბოლო სისტემური ფუნქციის გამოძახების შეცდომააღუწერელი მოულოდნელი მანქანის ნომერიუცნობიუცნობი ძირითადი ტიპი %dუცნობი შეცდომაუცნობი v850 არქიტექტურაუცნობი: %xმხარდაუჭერელი გადაადგილებაv' ან `zve64d' ან `zve64f' ან `zve32fv' ან `zve64x' ან `zve32xv850 E3 არქიტექტურაv850 არქიტექტურაv850e არქიტექტურაv850e1 არქიტექტურაv850e2 არქიტექტურაv850e2v3 არქიტექტურაv850e3v5 არქიტექტურადიახzbb' ან `zbkbzbc' ან `zbkczcb' და `zbazcb' და `zbbzcb' და `zmmul', ან `zcb' და `mzfh' და `zfazfh' და `zfa', ან `zvfh' და `zfazfh' ან `zhinxzfh' ან `zvfhzfhmin' და `d', ან `zhinxmin' და `zdinxzfhmin' და `q', ან `zhinxmin' და `zqinxzfhmin' ან `zhinxminzknd' ან `zknezvbbzvbczvkbzvkgzvknedzvknha' ან `zvknhbzvksedzvkshPRIx64%pB: %# overflows header %s field%pB: %#: warning: bad count%pB(%pA+%#): unexpected instruction %#04X (expected 0xd4??)%pB(%pA+%#): unexpected instruction %#04X (expected 0xc7??)%pB(%pA+%#): unexpected instruction %#04X (expected 0xd1??)%pB(%pA+%#): unexpected instruction %#04X (expected 0x310c)%pB(%pA+%#): unexpected instruction %#04X (expected 0x410b)%pB(%pA+%#): unexpected instruction %#04X (expected 0x34cc)%pB(%pA+%#): unexpected instruction %#04X (expected 0xd0??: mov.l)%pB(%pA+%#): unexpected instruction %#04X (expected 0x0?12: stc)%pB(%pA+%#): unexpected instruction %#04X (expected 0x0?ce: mov.l)%pB: %# გადაავსებს თავსართის ველს %s%pB: %#: გაფრთხილება: არასწორი რაოდენობა%pB(%pA+%#): მოულოდნელი ინსტრუქცია %#04X (მოველოდი 0xd4??)%pB(%pA+%#): მოულოდნელი ინსტრუქცია %#04X (მოველოდი 0xc7??)%pB(%pA+%#): მოულოდნელი ინსტრუქცია %#04X (მოველოდი 0xd1??)%pB(%pA+%#): მოულოდნელი ინსტრუქცია %#04X (მოველოდი 0x310c)%pB(%pA+%#): მოულოდნელი ინსტრუქცია %#04X (მოველოდი 0x410b)%pB(%pA+%#): მოულოდნელი ინსტრუქცია %#04X (მოველოდი 0x34cc)%pB(%pA+%#): მოულოდნელი ინსტრუქცია %#04X (მოველოდი 0xd0??: mov.l)%pB(%pA+%#): მოულოდნელი ინსტრუქცია %#04X (მოველოდი 0x0?12: stc)%pB(%pA+%#): მოულოდნელი ინსტრუქცია %#04X (მოველოდი 0x0?ce: mov.l)