1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# Japanese translation for blendsel.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Keita Maehara <maehara@debian.org>, 2000.
# Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>, 2004.
# YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blendsel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: blendsel@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-17 21:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-13 15:12+0900\n"
"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../blendsel.pl:643
msgid ""
"blendsel [OPTIONS...] [COMMAND...]\n"
" Commands:\n"
" install TASK... install tasks\n"
" remove TASK... uninstall tasks\n"
" --task-packages=TASK list packages installed by TASK; can be repeated\n"
" --task-desc=TASK print the description of a task\n"
" --list-tasks list tasks that would be displayed and exit\n"
" Options:\n"
" -t, --test dry-run: don't really change anything\n"
" --new-install automatically install some tasks\n"
" --debconf-apt-progress=\"ARGUMENTS...\"\n"
" provide additional arguments to debconf-apt-"
"progress(1)\n"
msgstr ""
"blendsel [OPTIONS...] [COMMAND...]\n"
" コマンド:\n"
" install タスク... タスクをインストールする\n"
" remove タスク... タスクをアンインストールする\n"
" --task-packages=タスク タスクでインストールされるパッケージを一覧で表示する。繰り返し指定可能\n"
" --task-desc=タスク タスクの説明を表示する\n"
" --list-tasks 表示可能なタスクを一覧で表示して終了する\n"
" Options:\n"
" -t, --test 予行練習: 実際には何も変更しない\n"
" --new-install 自動的にいくつかのタスクをインストールする\n"
" --debconf-apt-progress=\"引数...\"\n"
" 追加の引数を debconf-apt-progress(1) へ渡す\n"
#: ../blendsel.pl:941
msgid "apt-get failed"
msgstr "apt-get に失敗しました"
|
