1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
|
9 O 3 D & D & E 7E QE gE wE E E E
E
E E E E
F F F F G G +G <G OG bG uG # G G G G G G
H H )H JH C ]H
H
H = H H I -I >I XI hI ; {I + I C J 'K ,K 0K 6K <K ! CK eK qK }K K K K K , K K ) K h &L L 0 L L L L M M $M
?M JM M
M M N 5 N PN
ZN
eN , pN + N N
N
N N O O 'O
3O >O 4 YO
O O O O O O O O O O P P P +P <P VP ^P mP |P # P P P P P Q Q -Q ?Q WQ iQ {Q ? Q Q
vR R R R R R R R # R S S $S +S 5S
:S HS . WS 4 S ' S S S S T
T !T %T /T ET \T hT
tT T T T T " T " U #U CU OU aU P rU # U U U V V "V 5V ;V TV
]V kV ' V 6 V * V W ! W ;W EW
UW
`W
kW yW W > W W W
X ' X GX SX \X oX X X X X
X X X
Y Y
(Y 6Y ;Y LY
UY `Y hY
|Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z (Z 9Z + NZ
zZ Z Z Z Z Z Z Z Z [ [
[ )[ /[ 4[ D[ K[ \[ e[ y[ [ [ [
[ " [ ! [
\ &\ <\ $ K\ p\ |\ \ \ \ \ \ F \ ] -] $ ?] d]
] ] + ] ]
] ] ] ^
^ &^ 5^ A^ M^ ^^ t^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^
_ _ ._ E_ ^_ o_
_ _ _ _ _
_ _ " ` (` ?` O` _` y` ` ` ` ` ` ` ` a )a 9a Xa ka a a a a a a b b 7b Jb jb
b b b b b b
c c -c 9c Kc _c
oc }c c c c c
c c c d d
d d
&d 4d 9d
>d
Id Td ]d yd d d d d d d e
,e 7e ?e Ue
he se e e e e e e e e e e e $ f
1f <f Lf Of A [f f %g *g
2g @g ^g }g g g g g g g h h 6h Sh fh vh h h h h ) h h i )i 5i ?i * Qi |j j j j j j j j
j j j j j k k ) 0k ( Zk k k k k
k k k k k k l 7l Sl Zl fl jl
~l l , l 0 l l " m
)m 7m Cm Vm sm m
m
m m m m
m m m n n n n
!n /n 9n Hn Nn ( Sn |n ) n ) n n n o o o o 3o No ]o uo o o d o
p
#p ' 1p
Yp gp op tp p p p p p p
p q q # %q Iq Nq Sq Yq ^q eq zq q q q q q q
q
r r
"r
0r * ;r fr ~r r r r r r s s o s h t jt rt yt t t t t t
t t t t u
u u 4u Du Lu bu lu . xu ( u 2 u ; v L ?v k v I v F Bw : w R w T x lx }x x x x x x x x x x T x ^ Ty < y y y z (z 4z Dz ! Yz {z z z z z z z z . {
2{ @{ Q{ b{ h{ t{ z{
{ { { { { { { { { { | %| ?| I|
[| # i| ) | | |
| | | } } (} 5} J} V} e} $ {} K } } # } ~ -~ =~ J~ ^~ $ g~ ~ ~ ~ ~ ( ~
~
+
C G N
+ D Q [ H n ̀ Հ k c j . 8 < C K
R ] S p Ă A *
E P k 3 s , ( ݃ 2 ; K 6 i M
& , 3 4 h n ƅ ʅ
ԅ
$ , 6 : I U ] z
φ
(
, 7 ;
D O c s |
ɇ ׇ
# / 8 ? F N U a i r x ~
͈ ؈ %
. 9 H K _ c % * ' P x ˋ
: J Z j
3 F V h x ( ۍ " 5 E # Q u I ώ
ߎ < * K k T ʏ , I L *
+ 6 > + R ~ 4 U * 7 C {
͓ ؓ
˔ #
- # + Q } ƕ
@ * ! k ݖ
$
/ 6 : q } ї % 8 N c } A Ù ә ) ? S # e : Ӛ 7 0 F w ś қ כ *
6
A O i { ! Ɯ b j ~
ȝ ܝ $ " - 9 P < Ǟ Ϟ
# / A Y _ Ɵ
) . ? P
g r | * ߠ 3 9 K [ h r | С 1
D O _ + t ' ʢ
&
- 8 =
F T ` e x ڣ = [ o
% Ϥ ֤ [ ( v 4 ) , 2 1 d s Ǧ
8 " J
m {
ѧ ݧ 6 V j Ҩ % 7 N ^ r ҩ % < & P w ͪ - G [ n ѫ !
% 3 F Z n Ƭ ߬
) 8 < L X a w |
ŭ
ޭ " 9 N m ͮ
Ӯ
ޮ
+ 2 K c i + ӯ ֯ 8 u
"
! ' / W r * ! ױ , A R q * IJ ݲ 0 5 f k t
w ʹ ִ ( 1 ? Z
Ƶ ٵ $ ? 4 Y , Ķ ˶ Ѷ 2 7 ; s ʷ ( >
G
U ` i v ܸ * $ . 7 - f
Թ ڹ % # 9 ] l [ | غ
, # 3 8 = R l ' ڻ
, 0 5
< J T t !
! . 7 I _ v + ̽ + ) 1 ) [ z
' 2 < I Z _ p
$ . 5 A w < @ T e i J @ = [ R P
= K ` q
K U 7 B (
" 9
L W u 4 * <
S
a o {
/ ! 4 V _ n " ~ ,
; H W j s " < . A R e $ m # 8 % 7 O d M x " ! -
J
U c " r
W
7 B R b q j ` f 6 x '
8 = , I ( v
5 F a `
: > E d
.
8 C
R ` q ~
(
, 7 ;
L Z g q ! ~
+ 4 = F P Z a m t }
! 5 A H O
\
g u x M G _ e ? S r | M - ) u ' E = d = 9 C ( L r j > & {
[ B 8 : + T O v e q y A , 2 + 6 # L $ # "
- / m [ f Y X u f ( y l 7 , : \ ` g { } W Z ~ i / ~ 8 Q m ^ Q 4 8 J ! 4 ; [ e 7 C T . 7 < ! 0 P ] _ } D % t J q ` ^ % % p U ` I s U 3 x < ( x z & 5 3 q ( R - + p i z X s n u S x
G F .
r # p g c ? P > 1 5 & H - ) % k ] @ w n X 5 * k s . v
1 V ; ' E / n @ W Y @ w : 8 I + N K W l Y 3 _ } F v b N ) 6 h i a / ~ D K > E 0 0 U Z Z j . 7 c 5 " t ' A ,
4 R ] d 2 g 6 $ I j A k o 3 Q M ^ V D < 9 2 R * 0 6 P N $ ' H ! 9 $ " h 4 b t * O b 9 T "
d o a \ 1 c l
J m ; C B O B H = h , 2 ) 1 L * f ? | S y | & a z o ! { w \ V # F K G %(minutes)d Minute %(minutes)d Minutes %(seconds)d Second %(seconds)d Seconds %(service)s on %(device)s %d %s %d %s and %d %s 17–33 percent 1–17 percent 2-Wheeled Vehicle 3-Wheeled Vehicle 33–50 percent 3D Display 3D Glasses 3D Synchronization (3DSP) 50–67 percent 67–83 percent 83–99 percent <b>An error has occurred while loading a plugin. Please notify the developers with the content of this message to our </b>
<a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">website.</a> <b>Author:</b> <b>Auto-connect:</b> <b>Conflicts with:</b> <b>Connect To:</b> <b>Connected</b> <b>DUN Support</b> <b>Depends on:</b> <b>Disconnect:</b> <b>Downloaded:</b> <b>File Receiving (Object Push)</b> <b>File:</b> <b>GSM settings</b> <b>Log duration:</b> <b>Log started:</b> <b>NAP Settings</b> <b>NAP Support</b> <b>Name</b> <b>No DHCP servers installed</b> <b>PAN Support</b> <b>Received Signal Strength: %(rssi)u%%</b> <i>(%(rssi_state)s)</i> <b>To:</b> <b>Total:</b> <b>Transmit Power Level: %(tpl)u%%</b> <i>(%(tpl_state)s)</i> <b>Turn Bluetooth _Off</b> <b>Turn Bluetooth _On</b> <b>Uploaded:</b> <b>Visibility Setting</b> <b>_Connect</b> <b>_Disconnect</b> <big>Select row(s) and use <i>Control + C</i> to copy</big> <span size="small">The following arguments will be passed:
Address, Name, service name, uuid16s, rfcomm node
For example:
AA:BB:CC:DD:EE:FF, Phone, DUN service, 0x1103, /dev/rfcomm0
uuid16s are returned as a comma separated list
Upon device disconnection the script will be sent a HUP signal</span> <span weight="bold" size="large">Sending files via Bluetooth</span> APN: ATT AVCTP AVDTP Accept Accept files from trusted devices Access Door Access Lock Access Point Access point Adap_ters Adapter Adapter Preferences Adapter for this connection is not available Adapter selection Adds an exit menu item to quit the applet Adds an indication on the status icon when Bluetooth is active and shows the connections in the tooltip. Adds disconnect menu items Adds standard menu items to the status icon menu Advanced Audio Agricultural Vehicle Air Curtain Air quality Sensor Alarm Alert Notification Service All in One Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device separately. Always Always accept Always visible Ambient Light Sensor Amount of time in seconds discoverable mode will last Amplifier Appearance AppleAgent Applet's transfer service plugin is disabled Are you sure you want to reset the counter? Arm Blood Pressure Audio Profile Audio Sink Audio Source Audio and input profiles Audio/Video Audio/video Auditorium Authorization request for: Automatically connected to %(service)s on %(device)s Automation IO Awning Axial Fan B BNEP Barcode Scanner Basic Printing (BPP) Battery Service Battery Switch Bay Light Behind-ear hearing aid Bell Blade Server Blinds or Shades Block/Unblock this device Blocked Blood Pressure Blueman Applet Blueman Bluetooth Manager Blueman is a GTK+ Bluetooth manager Bluetooth Active Bluetooth Adapters Bluetooth Authentication Bluetooth Device Bluetooth Devices Bluetooth Disabled Bluetooth Enabled Bluetooth File Transfer Bluetooth Manager Bluetooth Network Bluetooth Turned Off Bluetooth needs to be turned on for the adapter manager to work Bluez daemon is not running, blueman-manager cannot continue.
This probably means that there were no Bluetooth adapters detected or Bluetooth daemon was not started. Bluray Player Body Composition Boiler Bollard with Light Bond Management Bookshelf Speaker Broadcasting Device Broadcasting Room BrowseGroupDescriptorServiceClassID Bulb Bus Button CD Player CMTP Cabinet Light Cadence Sensor Calendar, Task, and Notes (CTN) Access Service Calendar, Task, and Notes (CTN) Notification Service Calendar, Task, and Notes (CTN) Profile Camcorder Camera Camper / Caravan Cancel Operation Cancelling Car Car audio Carbon Dioxide Sensor Carbon Monoxide Sensor Card Reader Ceiling Fan Ceiling Light Ceiling Mounted Sensor Cellular Characteristic Aggregate Format Characteristic Declaration Characteristic Extended Properties Characteristic Presentation Format Characteristic User Description Charge Case Click to disable. Click to enable. Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on it. Client Characteristic Configuration Clothes iron Clothes steamer Cochlear Implant Coffee maker Color Light Sensor Combo Common ISDN Access (CIP) Computer Configuration Configure Bluetooth Network Configure selected plugin's preferences Configured directory for incoming files does not exist Configuring networking requires privileges Confirm Confirm value for authentication: Connected Connected to %s Connected: Connecting Connecting… Connection Failed: Connection to BlueZ failed Connects auto connect profiles A2DP source, A2DP sink, and HID Contact Sensor Continuous Glucose Monitoring Controller Controls Bluetooth adapter power states Convertible Cordless Cordless Telephony Create pairing with the device Curling iron Current Time Service Curtains Cycling Computer Cycling Power Cycling Speed and Cadence DHCP server type: DVD Player Data activity indication De-humidifier Deny Dependency issue Desk Fan Desk Light Desktop Desktop Workstation Detachable Device Information Device Manager Device Name Device did not respond Dial Dial-up Networking Dialup Networking (DUN) Dialup Settings Digital Pen Digital Signage Digitizer Tablet DirectPrinting (BPP) DirectPrintingReferenceObjectsService (BPP) Disconnect %s Disconnected Disconnection Failed: Discoverable timeout Discoverable… Discoverable… %ss Discovering… Display Docking Station Doll Door Lock Double Switch Dryer ETA: Ear Thermometer Earbud Electronic Label Elevator Emergency Exit Door Emergency Exit Light Enable Bluetooth Energy Harvesting Switch Energy Meter Energy Sensor Enter PIN code for authentication: Enter passkey for authentication: Entrance Gate Environmental Sensing Error occurred Error occurred while sending file %s Exhaust Fan Exit Exterior Screen Exterior Shutter External Report Reference FTP Failed Failed to autostart obex service. Make sure the obex daemon is running Failed to change profile to %s Failed to connect Failed to obtain an IP address on %s Failed to reach blueman-manager Fan Heater Fax File %(0)s from %(1)s successfully received File Sender File received Files received Fingertip Pulse Oximeter Fire Sensor Firmware Revision String Flame Detector Flood Light Floor Light Fluorescent Lamp Fluorescent Lamp Gear Flush Mounted Sensor Forcefully disconnect the device Freezer Fully GB GNSS GNSS Server GSM Settings Game Gamepad Gaming/Toy Garage Door Garden Light Generic AV Equipment Generic Access Generic Access Control Generic Air Conditioning Generic Aircraft Generic Attribute Generic Audio Generic Audio Sink Generic Audio Source Generic Barcode Scanner Generic Blood Pressure Generic Clock Generic Computer Generic Continuous Glucose Monitor Generic Control Device Generic Cycling Generic Display Generic Display Equipment Generic Domestic Appliance Generic Eye-glasses Generic Fan Generic FileTransfer Generic Gaming Generic Glucose Meter Generic HVAC Generic Hearing aid Generic Heart Rate Sensor Generic Heating Generic Human Interface Device Generic Humidifier Generic Insulin Pump Generic Keyring Generic Light Fixtures Generic Light Source Generic Media Player Generic Medication Delivery Generic Motorized Device Generic Motorized Vehicle Generic Network Device Generic Networking Generic Outdoor Sports Activity Generic Personal Mobility Device Generic Phone Generic Power Device Generic Pulse Oximeter Generic Remote Control Generic Running Walking Sensor Generic Sensor Generic Signage Generic Spirometer Generic Tag Generic Telephony Generic Thermometer Generic Unknown Generic Watch Generic Wearable Audio Device Generic Weight Scale Generic Window Covering Glasses Glucose Group Network HCR_Print (HCR) HCR_Scan (HCR) HDP HDP Sink HDP Source HID Lamp HID Lamp Gear HIDP HTTP HTTP Proxy Hair dryer Handheld Handheld PC/PDA (clamshell) Handheld Spirometer Handsfree Handsfree Audio Gateway Hardcopy Control Channel Hardcopy Data Channel Hardcopy Notification HardcopyCableReplacement (HCR) Hardware Revision String Headphones Headset Headset Audio Gateway Health Thermometer Heart Rate Heart Rate Belt Heat Pump Heater Helmet Hi-Fi audio Hidden Hide _unnamed devices High High-bay Light Home Video Game Console Horn Human Interface Device Human Interface Device Service (HID) Humidifier Humidity Sensor IP IP Address: IP address conflicts with interface %s which has the same address IP address overlaps with subnet of interface %s, which has the following configuration %s/%s
This may cause incorrect network behavior ISDN Imaging Imaging (BIP) ImagingAutomaticArchive (BIP) ImagingReferencedObjects (BIP) ImagingResponder (BIP) Immediate Alert In-Shoe Running Walking Sensor In-ear hearing aid In-ground Light Incandescent Light Bulb Include Incoming Folder: Incoming file %(0)s from %(1)s Incoming file over Bluetooth Indoor Positioning Infrared Heater Input/output error Insulin Pen Insulin Pump, durable pump Insulin Pump, patch pump Intercom Interface %(0)s bound to IP address %(1)s Internet Protocol Support Invalid IP address IoT Gateway IrMC Sync IrMC Sync Command It seems like blueman-manager could no get activated via D-Bus. A typical cause for this is a broken graphical setup in the D-Bus activation environment that can get resolved with a call to dbus-update-activation-environment, typically issued from xinitrc (respectively the Sway config or similar). Jacket Joystick KB Keyboard Kiosk L2CAP LAN Access Using PPP LED Array LED Driver LED Lamp Laptop Large Goods Vehicle Large Passenger Aircraft Launch DHCP client Launch PPP daemon Launching DHCP client requires privileges Launching PPP daemon requires privileges Leak Sensor Light Aircraft Light Controller Light Driver Light Vehicle Linear Light Link Loss Location Display Location Pod Location and Navigation Location and Navigation Display Location and Navigation Pod Locker Loudspeaker Low Low voltage halogen Low-bay Light MB Make the default adapter temporarily visible Manages local network services, like NAP bridges Manufacturer Name String Mark/Unmark this device as trusted Maximum items Mesh Device Mesh Network Proxy Message Access Profile (MAP) Message Access Server Message Notification Server Microlight Microphone Microwave Mini PC Minibus Miscellaneous Mobility Scooter Model Number String Modem Monitor Moped More Motion Sensor Motorbike Motorized Gate Mouse Much Multi-Channel Adaptation Protocol (MCAP) Multi-Color LED Array Multi-Profile Specification (MPS) Profile Multi-Profile Specification (MPS) Service Multi-Sensor Multi-switch Multisensor Neck Band Network Network Access Point Network Access Point (NAP) Network _Usage Next DST Change Service No audio endpoints registered No conflicts No dependencies No usage statistics are available yet. Try establishing a connection first and then check this page. Not Connected Not available Not currently supported with this setup Not specified Number: OBEX OBEX File Transfer OBEX Object Push Object Transfer Occupancy Sensor On-Hip Running Walking Sensor On-Shoe Running Walking Sensor Open Open Location Optical Disc Player Optimal Organic light emitting diode (OLED) Oven PANU Pager Pair Paired Pairing PIN code for Pairing passkey for Pairing request Pairing request for %s Pairing request for device: Pairing request for: Palm Palm-size PC/PDA Paraglider Pathway Light Pedestal Fan Pendant Light Peripheral Peripheral Preferred Connection Parameters Peripheral Privacy Flag Personal Area Network Phone Phone Alert Status Service Phonebook Access (PBAP) Phonebook Access (PBAP) - PCE Phonebook Access (PBAP) - PSE Please make sure that directory "<b>%s</b>" exists or configure it with blueman-services. Until then the default "%s" will be used Plug Plugin <b>"%(0)s"</b> depends on <b>%(1)s</b>. Unloading <b>%(1)s</b> will also unload <b>"%(0)s"</b>.
Proceed? Plugin <b>%(0)s</b> conflicts with <b>%(1)s</b>. Loading <b>%(1)s</b> will unload <b>%(0)s</b>.
Proceed? Plugins PnP ID PnP Information Pointing Pole-top Light Poor Portable audio Portable handheld console Power Bank Power Outlet Power Sensor Power Strip Power Supply Powered Wheelchair Presentation Remote Primary Service Printer Printing Status (BPP) Projector Proprietary Provides DBus API for other Blueman components Provides OBEX file transfer capabilities Provides a StatusNotifierItem to show a statusicon Provides a basic dhcp client for Bluetooth PAN connections. Provides a menu for the applet and an API for other plugins to manipulate it Provides a menu item for making the default adapter temporarily visible when it is set to hidden by default Provides a menu item that contains last used connections for quick access Provides basic support for connecting to the internet via DUN profile. Provides passkey, authentication services for BlueZ daemon Provides support for Dial Up Networking (DUN) with ModemManager and NetworkManager Provides support for Personal Area Networking (PAN) introduced in NetworkManager 0.8 Proximity Sensor Public Browse Group Pulse Oximeter Push Button Quad Bike RFCOMM R_ename device… Radiant Panel Heater Radiator Radio Rain Sensor Received %(files)d file in the background Received %(files)d files in the background Received %(files)d more file in the background Received %(files)d more files in the background Received Signal Strength: %(rssi)u%% <i>(%(rssi_state)s)</i> Receiver Receiving file Receiving file %(0)s from %(1)s Recommended Reconnect to… Reconnection Address Recreational Vehicle / Motor Home Reference Time Update Service ReferencePrinting (BPP) ReflectedUI (BPP) Refrigerator Reject Remote Control Remote Control Target Remove Remove this device from the known devices list Rename device Renew IP Address Report Reference Retry Rice cooker Robot Robotic vacuum cleaner Rotary Switch Running Speed and Cadence SDP SIM Access (SAP) S_ort By Scan Parameters Scanner Scooter Screen Script to execute on connection Search Search for nearby devices Searching Secondary Service Select Device Select audio profile for PulseAudio Select folder for incoming file transfers Send File Send _Files to Device Send _note Send a _File… Send a text note Send file(s) to the device Send note Sending File Serial Number String Serial Port Serial Port %s Serial port connected Serial port connection script failed Serial port service on device <b>%s</b> now will be available via <b>%s</b> Server Server Characteristic Configuration Server-class Computer Service Changed Service Desk Service Preferences Service: ServiceDiscoveryServerServiceClassID Set Bluetooth Adapter Properties Set RfKill State Set-Top Box Set-top box Setting RfKill State requires privileges Shelves Light Show _Statusbar Show _Toolbar Show device information Show input Shows desktop notifications when devices get connected or disconnected. Shows network traffic usage Single Switch Skip Slider Smartphone Smartwatch Smoke Sensor Software Revision String Soundbar Speakerphone Speed Sensor Speed and Cadence Sensor Sports Watch Spotlight Standalone Speaker Standard SPP profile connection handler, allows executing custom actions Standmounted Speaker Stick PC Street Light Sub-optimal Success! Successfully connected to <b>DUN</b> service on <b>%(0)s.</b>
Network is now available through <b>%(1)s</b> Switch Switches Bluetooth killswitch status to match Bluetooth power state. Allows turning Bluetooth back on from an icon that shows its status; provided it isn't unplugged by the system, or physically. System ID TCP TCS-AT TCS-BIN Tablet Television Temperature Sensor Temporarily suspends the screensaver when a bluetooth game controller is connected. Temporarily visible The maximum number of items recent connections menu will display. There was a problem launching script %s
%s Thermostat This should be overwritten Toaster Toggle the manager on clicking the system tray icon Too much Total data received and rate of transmission Total data sent and rate of transmission Touch Panel Touchpad Toy Traffic statistics Transfer Transfer failed Transfer of file %(0)s failed Transmit Power Level: %(tpl)u%% <i>(%(tpl_state)s)</i> Transport Discovery Tries to auto-connect to configurable services on start and every 60 seconds. Triple Switch Troffer Light Trolley Trust Trusted Trying to obtain an IP address on %s
Please wait… Tuner Turn off all adapters Turn on all adapters Turntable Tx Power UDI-MT UDI-TA UDI_C-Plane UDP UPnP/ESDP Uncategorized Underwater Light Unknown Unknown error Unnamed device Unspecified Untrust User Data VCR Vacuum cleaner Valid Range Vehicle Vehicle Tire Pressure Sensor Very High Video Conferencing Video Distribution Video Sink Video Source Video camera Video conferencing Video display and loudspeaker Video monitor VideoConferencingGW (VCP) WAP WAP Client WSP Wall Fan Wall Light Wall Mounted Sensor Washing Machine Wearable Wearable computer (watch size) Weight Scale Wind Sensor Window Window Awning Window Blinds Window Curtain Window Shades Wrist Blood Pressure Wrist Worn Pulse Oximeter Wrist watch _Adapter _Added _Block _Cancel _Close _Descending _Device _Devices _Exit _Help _Info _Local Services _Make Discoverable _Name _OK _Pair _Plugins _Preferences _Remove… _Report a Problem _Reset _Search _Stop _Trust _Unblock _Untrust _View applet day days hour hours minute minutes no obexd not available yes Project-Id-Version: blueman-project
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues
PO-Revision-Date: 2024-11-18 08:08+0000
Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-4/et/>
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 5.9-dev
%(minutes)d minut %(minutes)d minutit %(seconds)d sekund %(seconds)d sekundit %(service)s seadmes %(device)s %d %s %d %s ja %d %s 17-33 protsenti 1-17 protsenti Kaherattaline sõiduk Kolmerattaline sõiduk 33-50 protsenti 3D ekraan 3D prillid 3D sünkroniseerimine (3DSP) 50-67 protsenti 67-83 protsenti 83-99 protsenti <b>Plugina laadimisel tekkis viga. Palun saada arendajatele selle sõnumi sisu</b>
<a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">siin lehel.</a> <b>Autor:</b> <b>Ühenda automaatselt:</b> <b>Konfliktid:</b> <b>Ühendu:</b> <b>Ühendatud</b> <b>DUN-tugi</b> <b>Sõltuvused:</b> <b>Katkesta:</b> <b>Allalaaditud:</b> <b>Faili vastuvõtmine (Object Push)</b> <b>Fail:</b> <b>GSM-sätted</b> <b>Logi kestus:</b> <b>Logi algus:</b> <b>NAP sätted</b> <b>NAP-tugi</b> <b>Nimi</b> <b>DHCP server pole paigaldatud</b> <b>PAN-tugi</b> <b>Vastuvõetava signaali tugevus: %(rssi)u%%</b> <i>(%(rssi_state)s)</i> <b>Kellele:</b> <b>Kokku:</b> <b>Saatevõimsuse tase: %(tpl)u%%</b> <i>(%(tpl_state)s)</i> <b>Lülita Bluetooth _välja</b> <b>Lülita Bluetooth _sisse</b> <b>Üles laaditud:</b> <b>Nähtavaloleku sätted</b> <b>_Ühenda</b> <b>_Katkesta ühendus</b> <big>Vali read ja kasuta kopeerimiseks <i>Control + C</i> klahvikombinatsiooni</big> <span size="small">Lisatakse järgmised argumendid:
Aadress, Nimi, teenuse nimi, uuid16s, rfcomm sõlm
Näiteks:
AA:BB:CC:DD:EE:FF, Telefon, DUN service, 0x1103, /dev/rfcomm0
uuid16s tagastatakse komadega eraldatud nimekirjana
Seadmega ühenduse katkestamisel saadetakse skriptile HUP-signaal</span> <span weight="bold" size="large">Bluetoothi kaudu failide saatmine</span> APN: ATT AVCTP AVDTP Võta vastu Usaldatud seadmetelt võetakse faile vastu Ligipääsuuks Juurdepääsulüüs Juurdepääsupunkt Juurdepääsupunkt Adap_terid Adapter Adapteri eelistused Selle ühenduse adapter ei ole kättesaadav Adapteri valik Rakendi lõpetamiseks vajaliku menüükirje lisamine Lisa aktiivse Bluetoothi korral olekuikoonile näidik ja kuva vihjetekstis ühendusi. Lisa ühenduse katkestamiseks menüükirje Standardmenüü kirjete lisamine olekuikooni menüüsse Täiendavad helivõimalused Põllumajandussõiduk Õhukardin Õhukvaliteedi andur Häirekell Hoiatuste teavitusteenus Kõik-ühes arvuti Võimaldab seirata nutiseadme (mobiilse lairibaühenduse) võrguliikluse kasutust. Kasulik piiratud andmemahu lepingute korral. See plugin seirab iga seadet eraldi. Alati Alati nõustu Alati nähtav Ruumivalgustuse andur Aeg sekundites, mil seade on leitav Võimendi Välimus AppleAgent Rakendite ülekandeteenuse plugin on keelatud Kas oled kindel, et tahad loenduri nullida? Vererõhumõõtja käel Audioprofiil Heli vastuvõtja Heli vastuvõtmine Audio- ja sisendprofiilid Audio/Video Audio-/videoseade Auditoorium Autoriseerimispäring seadmele: Automaatselt ühendatud %(device)s seadmes %(service)s teenusega Automatiseerimise sisend/väljund Varikatus Telgventilaator B BNEP Vöötkoodi lugeja Printimise alusteenus (BPP) Akuteenus Akulüliti Orvavalgustus Kõrvatagune kuuldeaparaat Kõlisti Labaserver Rullkardin Blokeeri/võimalda failide saatmine sellesse seadmesse Blokeeritud Vererõhk Blueman rakend Bluetoothi haldur Blueman Blueman on GTK+ Bluetooth haldur Bluetooth on kasutusel Bluetooth'i adapterid Bluetoothi autentimine Bluetooth seade Bluetoothi seadmed Bluetooth on keelatud Bluetooth on lubatud Bluetoothi failiülekanne Bluetoothi haldur Bluetoothi võrk Bluetooth on välja lülitatud Selleks et adapteri haldur toimiks, palun lülita Bluetooth sisse Bluez taustateenus ei tööta, blueman-manageril pole võimalik jätkata.
See tähendab arvatavasti, et ühtegi Bluetooth adapterit pole tuvastatud või pole Bluetooth taustateenus käivitatud. Bluray-mängija Kehakoostise määramine Boiler/katel Valgustatud piirdetulp Liidetud kanalite haldus Kõlar raamaturiiulis Ringhäälinguseade Ringhäälinutuba BrowseGroupDescriptorServiceClassID Lambipirn Buss Nupp CD-mängija CMTP Kapivalgusti Väntamissageduse andur Kalendri, ülesannete ja märkmete ligipääsuteenus (CTN) Kalendri, ülesannete ja märkmete teavitusteenus (CTN) Kalendri, ülesannete ja märkmete profiil (CTN) Kompaktne videokaamera Kaamera Matkaauto / Haagissuvila Toimingu tühistamine Tühistamine Auto Auto helisüsteem Süsihappegaasiandur Vingugaasiandur Kaardilugeja Laeventilaator Laevalgusti Andur laes Mobiiltelefon Omaduste ülevaatevorming Omaduste teavitus Laiendatud omadused Omaduste esitusvorming Kasutaja kirjeldus Laadimiskarp Klõpsi kasutusest eemaldamiseks. Klõpsi kasutusele võtmiseks. Süsteemisalve ikooni klõpsimine lülitab haldusvaate sisse/välja, aga ei säti teda fookusesse. Kliendi seadistused Triikraud Riideauruti Sisekõrvaimplantaat Kohvimasin Värvivalguse andur Kombineeritud seade Üldine ISDN liidestus (CIP) Arvuti Sätted Bluetooth võrgu sätete määramine Määra valitud plugina eelistused Allalaaditavate failide jaoks mõeldud kausta pole olemas Võrguühenduste seadistamiseks on vaja täiendavaid õigusi Kinnita Autentimise kinnituskood: Ühendatud Ühendatud seadmega %s Ühendatud: Ühendumine Ühendan… Ühendus nurjus: Tõrge Bluez'iga ühendumisel Võimaldab kasutada automaatse ühendamise profiile: A2DP saatja, A2DP vastuvõtja ja HID Kontaktandur Järjepidev glükoosiseire Kontroller Bluetooth adapteri toiteolekute juhtimine Kaks-ühes tahvelarvuti Juhtmeta telefon Traadita telefon Seadmega paari loomine Lokitangid Ajateenus Kardinad Jalgratta pardaarvuti Jalgrattasõidu võimsus Jalgrattasõidu kiirus ja väntamissagedus DHCP serveri liik: DVD-mängija Edastusaktiivsuse indikaator Õhuniiskuse eemaldaja Keela Sõltuvusprobleem Lauaventilaator Lauavalgusti Töölaud Tööjaam Eemaldatav seade Seadme teave Seadmehaldur Seadme nimi Seade ei vastanud päringule Häälestusnupp Sissehelistamisega võrk Sissehelistamisega võrk (DUN) Sissehelistamise sätted Digitaalne pliiats Digitabloo Joonistustahvel Otseprintimine (BPP) DirectPrintingReferenceObjectsService (BPP) Katkesta %s ühendus Ühendus on katkenud Ühenduse katkestamine ei õnnestunud: Leitavuse aegumine Leitav… Leitav… %ss Otsin… Ekraan Arvutidokk Nukk Ukselukk Kaks lülitit Pesukuivati ETA: Kõrva termomeeter Kõrvasisesed kõrvaklapid Elektrooniline silt Lift Avariiväljapääs Avariiväljapääsu valgus Luba Bluetooth Energiat koguv lüliti Energiamõõdik Energiaandur Autentimiseks sisesta PIN-kood: Autentimiseks sisesta parool: Juurdepääsuvärav Keskkonnamõõtmine Ilmnes tõrge Faili %s saatmise käigus tekkis viga Väljatõmbeventilaator Välju Väline varikatus Väline aknaluuk Välise aruande viide FTP Nurjus Obex-päringu käivitamine ei õnnestunud. Palun kontrolli, et obex'i taustateenus töötab Ei õnnestunud muuta uueks profiiliks %s Ühendumine nurjus IP-aadressi saamine seadmele „%s“ ei õnnestunud Andmevahetus blueman-manager'iga ei toimi Ventilaatoriga kütteseade Faks Fail %(0)s seadmest %(1)s on edukalt vastu võetud Failide saatja Fail vastu võetud Failid vastu võetud Pulssoksümeeter sõrmeotsas Tulekahjuandur Püsivara versiooni sõne Leegiandur Tulvaprožektor Põrandavalgusti Luminofoorlamp Luminofoorlambi liiteseadis Süvistatud andur Katkesta ühendus sunniviisiliselt Sügavkülmik Täielikult GB GNSS GNSS server GSMi sätted Mäng Mängupult Mängikonsool/mänguasi Garaažiuks Aiavalgustus Üldine audiovideoseade Üldine ligipääsuliides Üldine ligipääsuliides Üldine õhu konditsioneerimine Üldine õhusõiduk Üldine omadusliides Üldine heliliides Üldine helineel Üldine heliallikas Üldine vöötkoodi lugeja Üldine vererõhu andur Üldine kell Üldine arvuti Üldine pidev glükoosimonitor Üldine juhtseade Üldine jalgrattasõit Üldine monitor Üldine ekraanseade Üldine kodumasin Üldised prillid Üldine ventilaator Üldine failiedastus Üldine mänguseade Üldine glükoosimõõtja Üldine kliimaseade Üldine kuuldeaparaat Üldine südame löögisageduse andur Üldine kütteseade Üldine inimliku kasutajaliidese seade Üldine õhuniisuti Üldine insuliinipump Üldine võtmerõngas Üldine püsivalgusti Üldine valgusallikas Üldine meediamängija Üldine ravimite annustamine Üldine ajamiga seade Üldine mootoriga sõiduk Üldine võrguseade Üldine võrgundus Üldine sport välitingimustes Üldine isikliku liikuvuse seade Üldine telefon Üldine toiteseade Üldine pulssoksümeeter Üldine kaugjuhtimispult Üldine jooksu- ja kõndimisandur Üldine andur Üldine märgistus Üldine spiromeeter Üldine nutimärgis Üldine telefoniliides Üldine termomeeter Üldine täpsustamata seade Üldine käekell Üldine kantav heliseade Üldine kaal Üldine aknakate Prillid Glükoos Gruppvõrk HCR_Print (HCR) HCR_Scan (HCR) HDP HDP vastuvõtja HPD allikas HID-lamp HID-lambi liiteseadis HIDP HTTP HTTP puhverteenus Föön Pihuarvuti Pihuarvuti PC/PDA (kokkumurtav) Kaasaskantav spiromeeter Vabakäeseade Helilüüs vabakäeseadmena Püsikoopia juhtimiskanal Püsikoopia andmekanal Püsikoopia teavitus HardcopyCableReplacement (HCR) Raudvara versiooni sõne Kõrvaklapid Peakomplekt Kõrvaklappide helilüüs Tervise termomeeter Pulss Pulsivöö Soojuspump Kütteseade Kiiver Hifi süsteem Nähtamatu Peida _nimeta seadmed Kõrge Kõrge töökohavalgusti Koduvideo mängukonsool Pasun Inimliku kasutajaliidese seade Inimliku kasutajaliidese seadme teenus(HID) Õhuniisuti Õhuniiskuse andur IP IP-aadress: IP-aadress on vastuolus sama aadressi omava liidesega %s IP-aadress kattub %s võrguliidese alamvõrguga, mille seadistus on %s/%s
See võib põhjustada võrgu mittetoimimist ISDN-seade Pilditöötlusseade Pildindus (BIP) Pildinduse automaatne arhiiv (BIP) Pildinduse viidatav objekt (BIP) Pildinduse vastuvõtja (BIP) Vahetu häire Jooksu- ja kõndimisandur jalanõu sees Kõrvasisene kuuldeaparaat Valgusti maapinnas Hõõglambi pirn Sisaldab Sisendkaust: Seadmest %(1)s saadetakse sulle fail %(0)s Bluetoothi kaudu saadetakse faili Asukoha tuvastamine siseruumides Infrapunasoojendi Sisend-/väljundviga Insuliinipliiats Insuliinipump, vastupidav pump Insuliinipump, plaastripump Sisetelefon %(0)s liides on seotud %(1)s IP-aadressiga Internet-protokolli tugi Vigane IP-aaddress Esemevõrgu lüüs IrMC sünkroniseerimine IrMC sünkroniseeriskäsk Tundub, et blueman-manager'i käivitamine D-Bus'i vahendusel ei õnnestunud. Sellise vea tüüpiline põhjus on D-Bus'i kasutajaliidese vale seadistus ning seda saab korda teha dbus-update-activation-environment meetodi abil, mida saad käivitada xinitrc'st (või Sway'st või muust sarnasest liidesest). Jope Juhtkang KB Klaviatuur Kiosk L2CAP Kohtvõrgu ühendus PPP abil LED-lampide maatriks LEDi draiver LED-lamp Sülearvuti Veoauto Suur reisilennuk DHCP kliendi käivitamine Käivita PPP taustarakendus DHCP kliendi käivitamine nõuab õigusi PPP taustarakenduse käivitamiseks on vaja täiendavaid õigusi Lekkeandur Kerglennuk Valgustuse kontroller Valgustuse draiver Kergsõiduk Lineaarvalgusti Ühenduse kadumine Ekraan asukoha näitamiseks Asukoha tuvastamise kapsel Asukoht ja tee juhatamine Ekraan asukoha näitamiseks ja teekonna juhatamiseks Asukoha tuvastamise ja tee juhatamise kapsel Hoiukapp Kõlar Madal Madalpingeline halogeenlamp Madal töökohavalgusti MB Vaikimisi adapteri ajutiselt avastatavaks tegemine Kohalike võrguteenuste (näiteks NAP-sillad) haldamine Tootja nime sõne Seadme usaldatavuse märkimine Suurim kirjete arv Silmusvõrgu seade Silmusvõrgu proksi Sõnumiprofiil (MAP) Sõnumite ligipääsuserver Sõnumite teavitusserver Ülikerge õhusõiduk Mikrofon Mikrolaineahi Miniarvuti Minibuss Muud seadmed Mobiilne tõukeratas Mudelisõne Modem Monitor Mopeed Veel Liikusmissensor Mootorratas Ajamiga värav Hiir Palju Mitmekanaliline kohandamisprotokoll (MCAP) Mitmevärviline LED-lampide maatriks Mitmikprofiili spetsifikatsiooni (MPS) profiil Mitmikprofiili spetsifikatsiooni (MPS) teenus Mitmikandur Mitmiklüliti Mitmikandur Kaelapaelaga kõrvaklapid Võrk Võrgupääsukoht Võrgupääsukoht (NAP) _Võrgukasutus Suve- ja talveaja vahetumise teavitus Heliväljundeid pole registreeritud Konflikte pole Sõltuvusi pole Kasutusstatistika pole veel saadaval. Proovi enne luua ühendus ja siis vaadata seda lehte. Pole ühendatud Pole saadaval See ei ole toetatud praeguse lahenduse puhul Pole määratud Arv: OBEX OBEXi failiülekanne OBEX objekti tõuketeenus Objektide ülekanne Hõivatuse andur Jooksu- ja kõndimisandur puusal Jooksu- ja kõndimisandur jalanõu peal Ava Ava asukoht Optiline plaadimängija Optimaalne Orgaaniline valgusdiood (OLED) Ahi PANU Piipar Paari loomine Paardunud Paari loomise PIN-kood seadmele Paardumise salasõna Paari loomise päring Paari loomise päring seadmele %s Paari loomise päring seadmele: Paari loomise päring seadmele: Pihuarvuti Peopesa mõõtu pihuarvuti PC/PDA Tiibvari Jalgtee valgustus Jala peal ventilaator Kompaktne rippvalgusti Välisseade Välisseadme eelistatud ühendusparameetrid Välisseadme privaatsustunnus Isiklik kohtvõrk Telefon Telefoniteavituste olekuteenus Ligipääs telefoniraamatu andmetele (PBAP) Ligipääs telefoniraamatule (PBAP) - PCE Ligipääs telefoniraamatule (PBAP) - PSE Palun kontrolli, et „<b>%s</b>“ kaust on olemas ning kui pole, siis seadista blueman-teenuste abil. Seni kasutame vaikimisi „%s“ kausta Pistik <b>„%(0)s“</b> plugin sõltub <b>%(1)s</b>'st. <b>%(1)s</b> kasutusest kõrvaldamine eemaldab ka <b>„%(0)s“</b>.
Kas jätkame? <b>%(0)s</b> plugin on vastuolus <b>%(1)s</b>'ga. <b>%(1)s</b> laadimine kõrvaldab kasutusest <b>%(0)s</b>.
Kas jätkame? Pluginad PnP-tunnus PnP teave Kursoriseade Valgusmasti lamp Kehv Kantav heliseade Kantav mängukonsool Akupank Pistikupesa Võimsusandur Pikendusjuhtmega harukarp Toiteallikas Mootoriga ratastool Esitluse juhtimispult Esmane teenus Printer Printimise olek (BPP) Projektor Omanduslik/suletud Teiste Bluemani komponentide DBus'i API võimaldamine OBEX failiülekannete tagamine Kasutab olekuikooni näitamiseks StatusNotifierItem meetodit Bluetoothi PAN-ühenduste jaoks põhilise DHCP-kliendi tagamine. Tagab rakendile menüü ja teistele pluginatele selle manipuleerimiseks vajaliku API Vaikimisi adapteri menüükirje ajutine nähtavakstegemine, kui see on vaikimisi peidetuks määratud Menüükirje lisamine kiireks ligipääsuks viimati kasutatud ühendustele DUN-profiili abil internetti ühendumise põhilise toe tagamine. Tagab passkey ja autentimisteenused BlueZ taustateenuse jaoks Tagab DUN-profiili (Dial Up Networking) toe ModemManageri ja NetworkManageri jaoks Tagab personaalvõrgu (PAN) toe, saadaval alates NetworkManageri versioonist 0.8 Lähedusandur Avalik sirvimisrühm Pulssoksümeeter Vajutatav nupp Neljarattaline maastikukulgur RFCOMM _Muuda seadme nime… Soojuskiirguspaneel Radiaator Raadio Vihmaandur Taustal võtsin vastu %(files)d faili Taustal võtsin vastu %(files)d faili Taustal võtsin vastu veel %(files)d faili Taustal võtsin vastu veel %(files)d faili Vastuvõetava signaali tugevus: %(rssi)u%% <i>(%(rssi_state)s)</i> Ressiiver Faili vastuvõtmine Faili %(0)s vastuvõtmine seadmest %(1)s Soovitatud Loo uuesti ühendus… Viimased aadressid Haagismaja Võrdlusaja uuendamise teenus Viite alusel printimine (BPP) Peegeldatud kasutajaliides (BPP) Külmkapp Keeldu Kaugjuhtimispult Kaugjuhtimispuldi siht Eemalda Selle seadme eemaldamine tuntud seadmete nimekirjast Muuda seadme nime IP-aadressi uuendamine Aruande viide Proovi uuesti Riisiauruti Robot Robottolmuimeja Pöördlüliti Jooksu kiirus ja rütm SDP SIM ligipääs (SAP) S_ortimise alus Skänneri parameetrid Skänner Motoroller Sirm Ühendamisel käivitatav skript Otsi Lähedalasuvate seadmete otsimine Otsimine Teisene teenus Seadme valimine Vali audioprofiil PulseAudio jaoks Sissetulevate failiedastuste kausta valimine Saada fail Saada seadmele _faile Saada _sõnum Saada _fail… Saada tekstisõnum Faili(de) saatmine seadmele Saada märge Faili saatmine Seerianumbri sõne Jadaport Jadaport %s Jadaport ühendatud Jadapordi ühendamisskripti tõrge <b>%s</b> seadme jadaport on nüüd saadaval <b>%s</b> kaudu Server Serveriomaduste seadistamine Serveri-tüüpi arvuti Teenus on muutunud Klienditeenindus Teenuse eelistused Teenus: ServiceDiscoveryServerServiceClassID Seadista Bluetooth adapteri omadusi Seadista RfKill olek Digiboks Digiboks RfKill oleku seadistamiseks on vaja täiendavaid õigusi Riiulivalgusti Näida _olekuriba Näita _tööriistariba Näita seadme teavet Parooli näidatakse Seadmete ühendamisel või ühenduse katkestamisel näita töölauateavitusi. Võrguliikluse kasutuse näitamine Üks lüliti Jäta vahele Liugnupp Nutitelefon Nutikell Suitsuandur Tarkvaravara versiooni sõne Ribakõlar Valjuhääldi Kiirusmõõdik Kiiruse ja väntamissageduse andur Spordikell Kohtvalgusti Eraldiseisev kõlar Standardne SPP profiili ühendustehaldur, mis võimaldab käivitada kohandatud tegevusi Statiivile paigaldatud kõlar Pulkarvuti Tänavavalgusti Alla optimaalse Edukas! Ühendamine <b>DUN-võrguteenusega</b> õnnestus seadmes <b>%(0)s.</b>
Võrk on nüüd saadaval <b>%(1)s</b> abil Lüliti Sellega seadistad, et Bluetoothi lüliti vastab Bluetoothi toiteoleku lülitile. Eeldusel, et ta pole seadmest virtuaalselt või füüsiliselt eemaldatud, on seega võimalik Bluetoothi sisse lülitada olekuikoonist. Süsteemi tunnus TCP TCS-AT TCS-BIN Tahvelarvuti Teler Temperatuuriandur Kui bluetoothi-põhine mängupult on ühendatud, siis ajutiselt lülita ekraanisäästja välja. Ajutiselt nähtav Menüüs kuvatavate viimatiste ühenduste suurima arv. %s skripti käivitamisel tekkis viga
%s Termostaat See tuleks üle kirjutada Röster Lülita haldusvaade süsteemisalve ikoonist sisse/välja Liiga palju Vastuvõetud andmete maht ja edastuse kiirus Saadetud andmete maht ja edastuse kiirus Puutepaneel Puuteplaat Mänguasi Ühenduse statistika Ülekanne Ülekanne nurjus Faili %(0)s ülekandmine nurjus Saatevõimsuse tase: %(tpl)u%% <i>(%(tpl_state)s)</i> Ühendatavuse tuvastamine Käivitamisel proovi iga 60 sekundi järel automaatselt luua ühendust seadistatavate teenustega. Kolm lülitit Lai rippvalgusti Trollibuss Usalda Usaldusväärne Proovime seadmele „%s“ saada IP-aadressi
Palun oota… Tuuner Lülita välja kõik adapterid Lülita sisse kõik adapterid DJ-pult Tx toiteliides UDI-MT UDI-TA UDI_C-Plane UDP UPnP/ESDP Liigitamata Veealune valgusti Tundmatu Tundmatu viga Ilma nimeta seade Määramata Ära usalda Kasutajateave Videomakk Tolmuimeja Kehtiv vahemik Liiklusvahend Rehvirõhu andur Väga kõrge Videokonverentsiseade Videolevi teenus Video vastuvõtja Videoallikas Videokaamera Videokonverentsiseade Videoekraan ja kõlar Videomonitor Videokonverentsi lüüs (VCP) WAP WAP klient WSP Seinaventilaator Seinavalgusti Andur seinal Pesumasin Kantav seade Kantav arvuti (käekella mõõtu) Massi mõõtevahend Tuuleandur Aken Aknamarkiis Aknakatted Aknakardin Rullkardin aknale Vererõhumõõtja randmel Pulssoksümeeter randmel Käekell _Adapter _Lisatud _Blokeeri _Tühista _Sulge _Kahanevalt _Seade _Seadmed _Välju A_bi _Info _Kohalikud teenused _Tee avastatavaks _Nimi S_obib Loo _paar _Pluginad _Eelistused _Eemalda… _Teata veast _Lähtesta _Otsing _Peata _Usaldatud _Eemalda blokeering _Usaldamata _Vaade rakend päev päeva tund tundi minut minutit ei obexd pole saadaval jah
|
