1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
9 O 3 D & D & E 7E QE gE wE E E E
E
E E E E
F F F F G G +G <G OG bG uG # G G G G G G
H H )H JH C ]H
H
H = H H I -I >I XI hI ; {I + I C J 'K ,K 0K 6K <K ! CK eK qK }K K K K K , K K ) K h &L L 0 L L L L M M $M
?M JM M
M M N 5 N PN
ZN
eN , pN + N N
N
N N O O 'O
3O >O 4 YO
O O O O O O O O O O P P P +P <P VP ^P mP |P # P P P P P Q Q -Q ?Q WQ iQ {Q ? Q Q
vR R R R R R R R # R S S $S +S 5S
:S HS . WS 4 S ' S S S S T
T !T %T /T ET \T hT
tT T T T T " T " U #U CU OU aU P rU # U U U V V "V 5V ;V TV
]V kV ' V 6 V * V W ! W ;W EW
UW
`W
kW yW W > W W W
X ' X GX SX \X oX X X X X
X X X
Y Y
(Y 6Y ;Y LY
UY `Y hY
|Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z (Z 9Z + NZ
zZ Z Z Z Z Z Z Z Z [ [
[ )[ /[ 4[ D[ K[ \[ e[ y[ [ [ [
[ " [ ! [
\ &\ <\ $ K\ p\ |\ \ \ \ \ \ F \ ] -] $ ?] d]
] ] + ] ]
] ] ] ^
^ &^ 5^ A^ M^ ^^ t^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^
_ _ ._ E_ ^_ o_
_ _ _ _ _
_ _ " ` (` ?` O` _` y` ` ` ` ` ` ` ` a )a 9a Xa ka a a a a a a b b 7b Jb jb
b b b b b b
c c -c 9c Kc _c
oc }c c c c c
c c c d d
d d
&d 4d 9d
>d
Id Td ]d yd d d d d d d e
,e 7e ?e Ue
he se e e e e e e e e e e e $ f
1f <f Lf Of A [f f %g *g
2g @g ^g }g g g g g g g h h 6h Sh fh vh h h h h ) h h i )i 5i ?i * Qi |j j j j j j j j
j j j j j k k ) 0k ( Zk k k k k
k k k k k k l 7l Sl Zl fl jl
~l l , l 0 l l " m
)m 7m Cm Vm sm m
m
m m m m
m m m n n n n
!n /n 9n Hn Nn ( Sn |n ) n ) n n n o o o o 3o No ]o uo o o d o
p
#p ' 1p
Yp gp op tp p p p p p p
p q q # %q Iq Nq Sq Yq ^q eq zq q q q q q q
q
r r
"r
0r * ;r fr ~r r r r r r s s o s h t jt rt yt t t t t t
t t t t u
u u 4u Du Lu bu lu . xu ( u 2 u ; v L ?v k v I v F Bw : w R w T x lx }x x x x x x x x x x T x ^ Ty < y y y z (z 4z Dz ! Yz {z z z z z z z z . {
2{ @{ Q{ b{ h{ t{ z{
{ { { { { { { { { { | %| ?| I|
[| # i| ) | | |
| | | } } (} 5} J} V} e} $ {} K } } # } ~ -~ =~ J~ ^~ $ g~ ~ ~ ~ ~ ( ~
~
+
C G N
+ D Q [ H n ̀ Հ k c j . 8 < C K
R ] S p Ă A *
E P k 3 s , ( ݃ 2 ; K 6 i M
& , 3 4 h n ƅ ʅ
ԅ
$ , 6 : I U ] z
φ
(
, 7 ;
D O c s |
ɇ ׇ
# / 8 ? F N U a i r x ~
͈ ؈ %
. 9 H K _ c N y O ȋ 2 F V e y
Ό ތ
ԍ * < O c t ) ێ & 9 3 E y C Џ @ , G b u @ = Y 6 / ݒ
# . 7 1 L ~ + c ' < G ؔ ޔ
Е M I V
^ . i % Ж
) ( 7 < ` ˗ ͗ җ & 7 U ^ k '
Ҙ ? - C W v * ϙ
F 3 z A T a h { ˛ 0 5 K 7 *
( - : T n ǝ ' % * " P s d " : S e |
ȟ ӟ 1 < # ' ` +
ɠ ٠ I 0 z $ 0 ) H \ v " ̢ ޢ
" 5 I Y l ƣ أ
# " F Z o + Ĥ Ф ڤ 1 @ H Z b u
ɥ 3 L [ * j ' ͦ / ) @ J _ u Y . , + [ 7 ݨ # A R k } ֩
) > B J Y k } ˪ ; & S z * " " # 7 [ { Ĭ Ԭ ! ' % M c ͭ 8 Y v + ( ծ " 5 ! R t - + ? , T Ȱ ٰ 0 5
: E J R ) k ձ ! ; G & [ Ӳ ݲ / I S / s
³ @ ͳ ڴ % >
] k ~ ' 0 1 * C Y ! k " .
1 ( O x ȸ
Ѹ ߸
& < 0 Q &
ɹ ڹ : G * [ ֺ 3 5 % [ > r û ػ ! .
G R
\ g o w ~ Ѽ ټ ) ' * = + h ɽ Ͻ * C Y k 4 !
V a j o ٿ
/ * : e k p
v - * 0 P U
l z . . ! 7 & Y , ,
u y }
* < B " ` E * 9 6 I p C n ^ m J ? h W P & F W a m t k < 0
m x -
" * A Z l
x 8 ' = L Y _ t ! ! # E T h . z 6 $ 7 R r + K i " p - ( A Y e ( q ! D ' Y
! @ S ] c u ! ^ *
J V Z a i
p { U H , @ m w : , - > N W _ s
z 9 R C W t
{
A + 2 9 E I S _ p y
$ 0 C O [ h z
+ * V \ i n & ( 2 < H
T
_ j w
( 5 D N T g M G _ e ? S r | M - ) u ' E = d = 9 C ( L r j > & {
[ B 8 : + T O v e q y A , 2 + 6 # L $ # "
- / m [ f Y X u f ( y l 7 , : \ ` g { } W Z ~ i / ~ 8 Q m ^ Q 4 8 J ! 4 ; [ e 7 C T . 7 < ! 0 P ] _ } D % t J q ` ^ % % p U ` I s U 3 x < ( x z & 5 3 q ( R - + p i z X s n u S x
G F .
r # p g c ? P > 1 5 & H - ) % k ] @ w n X 5 * k s . v
1 V ; ' E / n @ W Y @ w : 8 I + N K W l Y 3 _ } F v b N ) 6 h i a / ~ D K > E 0 0 U Z Z j . 7 c 5 " t ' A ,
4 R ] d 2 g 6 $ I j A k o 3 Q M ^ V D < 9 2 R * 0 6 P N $ ' H ! 9 $ " h 4 b t * O b 9 T "
d o a \ 1 c l
J m ; C B O B H = h , 2 ) 1 L * f ? | S y | & a z o ! { w \ V # F K G %(minutes)d Minute %(minutes)d Minutes %(seconds)d Second %(seconds)d Seconds %(service)s on %(device)s %d %s %d %s and %d %s 17–33 percent 1–17 percent 2-Wheeled Vehicle 3-Wheeled Vehicle 33–50 percent 3D Display 3D Glasses 3D Synchronization (3DSP) 50–67 percent 67–83 percent 83–99 percent <b>An error has occurred while loading a plugin. Please notify the developers with the content of this message to our </b>
<a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">website.</a> <b>Author:</b> <b>Auto-connect:</b> <b>Conflicts with:</b> <b>Connect To:</b> <b>Connected</b> <b>DUN Support</b> <b>Depends on:</b> <b>Disconnect:</b> <b>Downloaded:</b> <b>File Receiving (Object Push)</b> <b>File:</b> <b>GSM settings</b> <b>Log duration:</b> <b>Log started:</b> <b>NAP Settings</b> <b>NAP Support</b> <b>Name</b> <b>No DHCP servers installed</b> <b>PAN Support</b> <b>Received Signal Strength: %(rssi)u%%</b> <i>(%(rssi_state)s)</i> <b>To:</b> <b>Total:</b> <b>Transmit Power Level: %(tpl)u%%</b> <i>(%(tpl_state)s)</i> <b>Turn Bluetooth _Off</b> <b>Turn Bluetooth _On</b> <b>Uploaded:</b> <b>Visibility Setting</b> <b>_Connect</b> <b>_Disconnect</b> <big>Select row(s) and use <i>Control + C</i> to copy</big> <span size="small">The following arguments will be passed:
Address, Name, service name, uuid16s, rfcomm node
For example:
AA:BB:CC:DD:EE:FF, Phone, DUN service, 0x1103, /dev/rfcomm0
uuid16s are returned as a comma separated list
Upon device disconnection the script will be sent a HUP signal</span> <span weight="bold" size="large">Sending files via Bluetooth</span> APN: ATT AVCTP AVDTP Accept Accept files from trusted devices Access Door Access Lock Access Point Access point Adap_ters Adapter Adapter Preferences Adapter for this connection is not available Adapter selection Adds an exit menu item to quit the applet Adds an indication on the status icon when Bluetooth is active and shows the connections in the tooltip. Adds disconnect menu items Adds standard menu items to the status icon menu Advanced Audio Agricultural Vehicle Air Curtain Air quality Sensor Alarm Alert Notification Service All in One Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device separately. Always Always accept Always visible Ambient Light Sensor Amount of time in seconds discoverable mode will last Amplifier Appearance AppleAgent Applet's transfer service plugin is disabled Are you sure you want to reset the counter? Arm Blood Pressure Audio Profile Audio Sink Audio Source Audio and input profiles Audio/Video Audio/video Auditorium Authorization request for: Automatically connected to %(service)s on %(device)s Automation IO Awning Axial Fan B BNEP Barcode Scanner Basic Printing (BPP) Battery Service Battery Switch Bay Light Behind-ear hearing aid Bell Blade Server Blinds or Shades Block/Unblock this device Blocked Blood Pressure Blueman Applet Blueman Bluetooth Manager Blueman is a GTK+ Bluetooth manager Bluetooth Active Bluetooth Adapters Bluetooth Authentication Bluetooth Device Bluetooth Devices Bluetooth Disabled Bluetooth Enabled Bluetooth File Transfer Bluetooth Manager Bluetooth Network Bluetooth Turned Off Bluetooth needs to be turned on for the adapter manager to work Bluez daemon is not running, blueman-manager cannot continue.
This probably means that there were no Bluetooth adapters detected or Bluetooth daemon was not started. Bluray Player Body Composition Boiler Bollard with Light Bond Management Bookshelf Speaker Broadcasting Device Broadcasting Room BrowseGroupDescriptorServiceClassID Bulb Bus Button CD Player CMTP Cabinet Light Cadence Sensor Calendar, Task, and Notes (CTN) Access Service Calendar, Task, and Notes (CTN) Notification Service Calendar, Task, and Notes (CTN) Profile Camcorder Camera Camper / Caravan Cancel Operation Cancelling Car Car audio Carbon Dioxide Sensor Carbon Monoxide Sensor Card Reader Ceiling Fan Ceiling Light Ceiling Mounted Sensor Cellular Characteristic Aggregate Format Characteristic Declaration Characteristic Extended Properties Characteristic Presentation Format Characteristic User Description Charge Case Click to disable. Click to enable. Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on it. Client Characteristic Configuration Clothes iron Clothes steamer Cochlear Implant Coffee maker Color Light Sensor Combo Common ISDN Access (CIP) Computer Configuration Configure Bluetooth Network Configure selected plugin's preferences Configured directory for incoming files does not exist Configuring networking requires privileges Confirm Confirm value for authentication: Connected Connected to %s Connected: Connecting Connecting… Connection Failed: Connection to BlueZ failed Connects auto connect profiles A2DP source, A2DP sink, and HID Contact Sensor Continuous Glucose Monitoring Controller Controls Bluetooth adapter power states Convertible Cordless Cordless Telephony Create pairing with the device Curling iron Current Time Service Curtains Cycling Computer Cycling Power Cycling Speed and Cadence DHCP server type: DVD Player Data activity indication De-humidifier Deny Dependency issue Desk Fan Desk Light Desktop Desktop Workstation Detachable Device Information Device Manager Device Name Device did not respond Dial Dial-up Networking Dialup Networking (DUN) Dialup Settings Digital Pen Digital Signage Digitizer Tablet DirectPrinting (BPP) DirectPrintingReferenceObjectsService (BPP) Disconnect %s Disconnected Disconnection Failed: Discoverable timeout Discoverable… Discoverable… %ss Discovering… Display Docking Station Doll Door Lock Double Switch Dryer ETA: Ear Thermometer Earbud Electronic Label Elevator Emergency Exit Door Emergency Exit Light Enable Bluetooth Energy Harvesting Switch Energy Meter Energy Sensor Enter PIN code for authentication: Enter passkey for authentication: Entrance Gate Environmental Sensing Error occurred Error occurred while sending file %s Exhaust Fan Exit Exterior Screen Exterior Shutter External Report Reference FTP Failed Failed to autostart obex service. Make sure the obex daemon is running Failed to change profile to %s Failed to connect Failed to obtain an IP address on %s Failed to reach blueman-manager Fan Heater Fax File %(0)s from %(1)s successfully received File Sender File received Files received Fingertip Pulse Oximeter Fire Sensor Firmware Revision String Flame Detector Flood Light Floor Light Fluorescent Lamp Fluorescent Lamp Gear Flush Mounted Sensor Forcefully disconnect the device Freezer Fully GB GNSS GNSS Server GSM Settings Game Gamepad Gaming/Toy Garage Door Garden Light Generic AV Equipment Generic Access Generic Access Control Generic Air Conditioning Generic Aircraft Generic Attribute Generic Audio Generic Audio Sink Generic Audio Source Generic Barcode Scanner Generic Blood Pressure Generic Clock Generic Computer Generic Continuous Glucose Monitor Generic Control Device Generic Cycling Generic Display Generic Display Equipment Generic Domestic Appliance Generic Eye-glasses Generic Fan Generic FileTransfer Generic Gaming Generic Glucose Meter Generic HVAC Generic Hearing aid Generic Heart Rate Sensor Generic Heating Generic Human Interface Device Generic Humidifier Generic Insulin Pump Generic Keyring Generic Light Fixtures Generic Light Source Generic Media Player Generic Medication Delivery Generic Motorized Device Generic Motorized Vehicle Generic Network Device Generic Networking Generic Outdoor Sports Activity Generic Personal Mobility Device Generic Phone Generic Power Device Generic Pulse Oximeter Generic Remote Control Generic Running Walking Sensor Generic Sensor Generic Signage Generic Spirometer Generic Tag Generic Telephony Generic Thermometer Generic Unknown Generic Watch Generic Wearable Audio Device Generic Weight Scale Generic Window Covering Glasses Glucose Group Network HCR_Print (HCR) HCR_Scan (HCR) HDP HDP Sink HDP Source HID Lamp HID Lamp Gear HIDP HTTP HTTP Proxy Hair dryer Handheld Handheld PC/PDA (clamshell) Handheld Spirometer Handsfree Handsfree Audio Gateway Hardcopy Control Channel Hardcopy Data Channel Hardcopy Notification HardcopyCableReplacement (HCR) Hardware Revision String Headphones Headset Headset Audio Gateway Health Thermometer Heart Rate Heart Rate Belt Heat Pump Heater Helmet Hi-Fi audio Hidden Hide _unnamed devices High High-bay Light Home Video Game Console Horn Human Interface Device Human Interface Device Service (HID) Humidifier Humidity Sensor IP IP Address: IP address conflicts with interface %s which has the same address IP address overlaps with subnet of interface %s, which has the following configuration %s/%s
This may cause incorrect network behavior ISDN Imaging Imaging (BIP) ImagingAutomaticArchive (BIP) ImagingReferencedObjects (BIP) ImagingResponder (BIP) Immediate Alert In-Shoe Running Walking Sensor In-ear hearing aid In-ground Light Incandescent Light Bulb Include Incoming Folder: Incoming file %(0)s from %(1)s Incoming file over Bluetooth Indoor Positioning Infrared Heater Input/output error Insulin Pen Insulin Pump, durable pump Insulin Pump, patch pump Intercom Interface %(0)s bound to IP address %(1)s Internet Protocol Support Invalid IP address IoT Gateway IrMC Sync IrMC Sync Command It seems like blueman-manager could no get activated via D-Bus. A typical cause for this is a broken graphical setup in the D-Bus activation environment that can get resolved with a call to dbus-update-activation-environment, typically issued from xinitrc (respectively the Sway config or similar). Jacket Joystick KB Keyboard Kiosk L2CAP LAN Access Using PPP LED Array LED Driver LED Lamp Laptop Large Goods Vehicle Large Passenger Aircraft Launch DHCP client Launch PPP daemon Launching DHCP client requires privileges Launching PPP daemon requires privileges Leak Sensor Light Aircraft Light Controller Light Driver Light Vehicle Linear Light Link Loss Location Display Location Pod Location and Navigation Location and Navigation Display Location and Navigation Pod Locker Loudspeaker Low Low voltage halogen Low-bay Light MB Make the default adapter temporarily visible Manages local network services, like NAP bridges Manufacturer Name String Mark/Unmark this device as trusted Maximum items Mesh Device Mesh Network Proxy Message Access Profile (MAP) Message Access Server Message Notification Server Microlight Microphone Microwave Mini PC Minibus Miscellaneous Mobility Scooter Model Number String Modem Monitor Moped More Motion Sensor Motorbike Motorized Gate Mouse Much Multi-Channel Adaptation Protocol (MCAP) Multi-Color LED Array Multi-Profile Specification (MPS) Profile Multi-Profile Specification (MPS) Service Multi-Sensor Multi-switch Multisensor Neck Band Network Network Access Point Network Access Point (NAP) Network _Usage Next DST Change Service No audio endpoints registered No conflicts No dependencies No usage statistics are available yet. Try establishing a connection first and then check this page. Not Connected Not available Not currently supported with this setup Not specified Number: OBEX OBEX File Transfer OBEX Object Push Object Transfer Occupancy Sensor On-Hip Running Walking Sensor On-Shoe Running Walking Sensor Open Open Location Optical Disc Player Optimal Organic light emitting diode (OLED) Oven PANU Pager Pair Paired Pairing PIN code for Pairing passkey for Pairing request Pairing request for %s Pairing request for device: Pairing request for: Palm Palm-size PC/PDA Paraglider Pathway Light Pedestal Fan Pendant Light Peripheral Peripheral Preferred Connection Parameters Peripheral Privacy Flag Personal Area Network Phone Phone Alert Status Service Phonebook Access (PBAP) Phonebook Access (PBAP) - PCE Phonebook Access (PBAP) - PSE Please make sure that directory "<b>%s</b>" exists or configure it with blueman-services. Until then the default "%s" will be used Plug Plugin <b>"%(0)s"</b> depends on <b>%(1)s</b>. Unloading <b>%(1)s</b> will also unload <b>"%(0)s"</b>.
Proceed? Plugin <b>%(0)s</b> conflicts with <b>%(1)s</b>. Loading <b>%(1)s</b> will unload <b>%(0)s</b>.
Proceed? Plugins PnP ID PnP Information Pointing Pole-top Light Poor Portable audio Portable handheld console Power Bank Power Outlet Power Sensor Power Strip Power Supply Powered Wheelchair Presentation Remote Primary Service Printer Printing Status (BPP) Projector Proprietary Provides DBus API for other Blueman components Provides OBEX file transfer capabilities Provides a StatusNotifierItem to show a statusicon Provides a basic dhcp client for Bluetooth PAN connections. Provides a menu for the applet and an API for other plugins to manipulate it Provides a menu item for making the default adapter temporarily visible when it is set to hidden by default Provides a menu item that contains last used connections for quick access Provides basic support for connecting to the internet via DUN profile. Provides passkey, authentication services for BlueZ daemon Provides support for Dial Up Networking (DUN) with ModemManager and NetworkManager Provides support for Personal Area Networking (PAN) introduced in NetworkManager 0.8 Proximity Sensor Public Browse Group Pulse Oximeter Push Button Quad Bike RFCOMM R_ename device… Radiant Panel Heater Radiator Radio Rain Sensor Received %(files)d file in the background Received %(files)d files in the background Received %(files)d more file in the background Received %(files)d more files in the background Received Signal Strength: %(rssi)u%% <i>(%(rssi_state)s)</i> Receiver Receiving file Receiving file %(0)s from %(1)s Recommended Reconnect to… Reconnection Address Recreational Vehicle / Motor Home Reference Time Update Service ReferencePrinting (BPP) ReflectedUI (BPP) Refrigerator Reject Remote Control Remote Control Target Remove Remove this device from the known devices list Rename device Renew IP Address Report Reference Retry Rice cooker Robot Robotic vacuum cleaner Rotary Switch Running Speed and Cadence SDP SIM Access (SAP) S_ort By Scan Parameters Scanner Scooter Screen Script to execute on connection Search Search for nearby devices Searching Secondary Service Select Device Select audio profile for PulseAudio Select folder for incoming file transfers Send File Send _Files to Device Send _note Send a _File… Send a text note Send file(s) to the device Send note Sending File Serial Number String Serial Port Serial Port %s Serial port connected Serial port connection script failed Serial port service on device <b>%s</b> now will be available via <b>%s</b> Server Server Characteristic Configuration Server-class Computer Service Changed Service Desk Service Preferences Service: ServiceDiscoveryServerServiceClassID Set Bluetooth Adapter Properties Set RfKill State Set-Top Box Set-top box Setting RfKill State requires privileges Shelves Light Show _Statusbar Show _Toolbar Show device information Show input Shows desktop notifications when devices get connected or disconnected. Shows network traffic usage Single Switch Skip Slider Smartphone Smartwatch Smoke Sensor Software Revision String Soundbar Speakerphone Speed Sensor Speed and Cadence Sensor Sports Watch Spotlight Standalone Speaker Standard SPP profile connection handler, allows executing custom actions Standmounted Speaker Stick PC Street Light Sub-optimal Success! Successfully connected to <b>DUN</b> service on <b>%(0)s.</b>
Network is now available through <b>%(1)s</b> Switch Switches Bluetooth killswitch status to match Bluetooth power state. Allows turning Bluetooth back on from an icon that shows its status; provided it isn't unplugged by the system, or physically. System ID TCP TCS-AT TCS-BIN Tablet Television Temperature Sensor Temporarily suspends the screensaver when a bluetooth game controller is connected. Temporarily visible The maximum number of items recent connections menu will display. There was a problem launching script %s
%s Thermostat This should be overwritten Toaster Toggle the manager on clicking the system tray icon Too much Total data received and rate of transmission Total data sent and rate of transmission Touch Panel Touchpad Toy Traffic statistics Transfer Transfer failed Transfer of file %(0)s failed Transmit Power Level: %(tpl)u%% <i>(%(tpl_state)s)</i> Transport Discovery Tries to auto-connect to configurable services on start and every 60 seconds. Triple Switch Troffer Light Trolley Trust Trusted Trying to obtain an IP address on %s
Please wait… Tuner Turn off all adapters Turn on all adapters Turntable Tx Power UDI-MT UDI-TA UDI_C-Plane UDP UPnP/ESDP Uncategorized Underwater Light Unknown Unknown error Unnamed device Unspecified Untrust User Data VCR Vacuum cleaner Valid Range Vehicle Vehicle Tire Pressure Sensor Very High Video Conferencing Video Distribution Video Sink Video Source Video camera Video conferencing Video display and loudspeaker Video monitor VideoConferencingGW (VCP) WAP WAP Client WSP Wall Fan Wall Light Wall Mounted Sensor Washing Machine Wearable Wearable computer (watch size) Weight Scale Wind Sensor Window Window Awning Window Blinds Window Curtain Window Shades Wrist Blood Pressure Wrist Worn Pulse Oximeter Wrist watch _Adapter _Added _Block _Cancel _Close _Descending _Device _Devices _Exit _Help _Info _Local Services _Make Discoverable _Name _OK _Pair _Plugins _Preferences _Remove… _Report a Problem _Reset _Search _Stop _Trust _Unblock _Untrust _View applet day days hour hours minute minutes no obexd not available yes Project-Id-Version: blueman-project
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues
PO-Revision-Date: 2024-09-27 23:31+0000
Last-Translator: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>
Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-4/sk/>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);
X-Generator: Weblate 5.8-dev
%(minutes)d minúta %(minutes)d minúty %(minutes)d Minúty %(minutes)d minút %(seconds)d sekunda %(seconds)d sekundy %(seconds)d Sekundy %(seconds)d sekúnd %(service)s na %(device)s %d %s %d %s a %d %s 17–33 percent 1–17 percent 2-kolesové vozidlo 3-kolesové vozidlo 33–50 percent 3D displej 3D okuliare 3D synchronizácia (3DSP) 50–67 percent 67–83 percent 83–99 percent <b>Počas načítavania zásuvného modulu sa vyskytla chyba. Prosím, oboznámte vývojárov s obsahom tejto správy na našej </b>
<a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">webovej stránke.</a> <b>Autor:</b> <b>Automaticky pripojiť:</b> <b>V konflikte s:</b> <b>Pripojiť k:</b> <b>Pripojené</b> <b>Podpora DUN</b> <b>Závisí na:</b> <b>Odpojiť:</b> <b>Prevzaté:</b> <b>Prijímanie súborov (Object Push)</b> <b>Súbor:</b> <b>Nastavenia siete GSM</b> <b>Trvanie záznamu:</b> <b>Zahájenie záznamu:</b> <b>Nastavenia NAP</b> <b>NAP podpora</b> <b>Meno</b> <b>Nie sú nainštalované žiadne servery DHCP</b> <b>Podpora PAN</b> <b>Sila prijatého signálu: %(rssi)u%%</b> <i>(%(rssi_state)s)</i> <b>Pre:</b> <b>Celkom:</b> <b>Sila úrovne vysielania: %(tpl)u%%</b> <i>(%(tpl_state)s)</i> <b>Vyp_núť Bluetooth</b> <b>Zap_núť Bluetooth</b> <b>Odovzdané:</b> <b>Nastavenie viditeľnosti</b> <b>_Pripojiť</b> <b>Odpojiť</b> <big>Zvoľte a použite <i>Control + C</i> na kopírovanie</big> <span size="small">Budú zadané nasledujúce parametre:
Adresa, Názov, názov služby, uuid16s, uzol rfcomm
Napríklad:
AA:BB:CC:DD:EE:FF, Telefón, služba DUN, 0x1103, /dev/rfcomm0
uuid16s sú vrátené ako zoznam s položkami oddelenými čiarkou
Po odpojení zariadenia bude skriptu zaslaný HUP signál</span> <span weight="bold" size="large">Odosielajú sa súbory prostredníctvom Bluetooth</span> APN: ATT AVCTP AVDTP Prijať Prijímať súbory z dôveryhodných zariadení Prístupové dvere Zámok prístupu Prístupový bod Prístupový bod Adap_téry Adaptér Nastavenia adaptéra Adaptér pre toto pripojenie nie je k dispozícii Výber adaptéra Pridá položku ponuky na skončenie apletu Pridáva označenie na ikone stavu, keď je Bluetooth aktívny a zobrazuje spojenie v nástrojitip. Pridá do ponuky položky pre odpojenie Pridá štandardné položky ponuky do ponuky stavovej ikony Pokročilý zvuk Poľnohospodárske vozidlo Vzduchová clona Senzor kvality vzduchu Alarm Služba oznámenia výstrahy Všetko v jednom Umožní sledovanie (mobilný broadband) využitia sieťovej prevádzky. Užitočné pre obmedzený plán prístupu k dátam. Tento modul sleduje každé zariadenie zvlášť. Vždy Prijať vždy Vždy viditeľný Senzor okolitého svetla Počet minút v sekundách počas ktorých bude objaviteľný režim aktívny Zosilňovač Vzhľad AppleAgent Modul pre prenosnú službu apletu je vypnutý Naozaj chcete vynulovať počítadlo? Krvný tlak paže Zvukový profil Cieľ zvuku Zdroj zvuku Audio a vstupné profily Audio/Video Audio/video Poslucháreň Požiadavka na overenie totožnosti pre: Automaticky pripojené k %(service)sna zariadení %(device)s Automatizácia IO Markíza Osový ventilátor B BNEP Skener čiarových kódov Základná tlač (BPP) Služba batérie Spínač batérie Svetlo v zátoke Načúvací prístroj za ucho Zvonček Blade Server Žalúzie alebo tienidlá Zablokovať/Odblokovať toto zariadenie blokované Tlak krvi Aplet bluetooth Správca Bluetooth Blueman Blueman je správca rozhrania Bluetooth vytvorený pomocou GTK+ Bluetooth je aktívny Adaptéry Bluetooth Overenie totožnosti Bluetooth Zariadenie Bluetooth Zariadenia Bluetooth Bluetooth je zakázaný Bluetooth je povolený Prenos súborov prostredníctvom Bluetooth Správca Bluetooth Sieť Bluetooth Bluetooth je vypnutý Aby mohol správca adaptérov pracovať, musí byť zapnutý Bluetooth Démon BlueZ nie je spustený, program blueman-manager nedokáže pokračovať.
Toto pravdepodobne znamená, že neboli nájdené žiadne adaptéry Bluetooth, alebo démon Bluetooth nebol spustený. Bluray prehrávač Skladba tela Bojler Stĺpik so svetlom Správa pút Regálový reproduktor Vysielacie zariadenie Vysielacia miestnosť SlužbaVýberuTypuSkupínClassID Žiarovka Autobus Tlačidlo CD prehrávač CMTP Osvetlenie kabinetu Snímač rytmického tempa Kalendár, úloha a poznámka (CTN) Služba prístupu Kalendár, úloha a poznámka (CTN) Služba upozornenia Kalendár, úloha a poznámka (CTN) Profil Kamkordér Kamera Obytný voz / karavan Zrušiť operáciu Rušenie Auto Audio v aute Senzor oxidu uhličitého Senzor oxidu uhoľnatého Čítačka kariet Stropný ventilátor Stropné svetlo Stropný senzor Mobilný telefón Charakteristika formátu celku Deklarácia charakteristiky Rozšírené vlastnosti charakteristiky Charakteristika formátu prezentácie Charakteristický typ užívateľa Nabíjacie puzdro Kliknutím zakážete. Kliknutím povolíte. Kliknutím na ikonu v systémovej lište prepnete správcu, namiesto toho, aby ste sa naň zamerali. Nastavenie charakteristiky klienta Žehlička na oblečenie Naparovač odevov Kochleárny implantát Kávovar Senzor farebného svetla Kombo Common ISDN Access (CIP) Počítač Nastavenie Konfigurovať Bluetooth Sieť Nastaví predvoľby vybraného zásuvného modulu Nastavený priečinok pre prichádzajúce súbory neexistuje Nastavenie siete vyžaduje privilégiá Potvrdiť Potvrďte hodnotu pre overenie totožnosti: Pripojené Pripojené k %s Pripojené: Pripájanie Pripája sa… Pripojenie zlyhalo: Pripojenie k BlueZ zlyhalo Pripája profily automatického pripojenia zdroja A2DP, cieľa A2DP a HID Kontaktný senzor Nepretržité monitorovanie glukózy Ovládač Kontroluje stavy napájania Bluetooth adaptérov Konvertibilné Bezdrôtové Bezdrôtový telefón Vytvorí spárovanie s týmto zariadením Žehlička na vlasy Služba aktuálneho času Záclony Počítač na bicykli Cyklistický výkon Cyklistická rýchlosť a kadencia Typ servera DHCP: DVD prehrávač Indikácia aktivity údajov Odvlhčovač Zamietnuť Chyba závislostí Stolný ventilátor Svetlo na stôl Stolný počítač Desktopová pracovná stanica Odnímateľné Informácie o zariadení Správca zariadení Názov zariadenia Zariadenie neodpovedá Vytočiť Dial-up siete Vytáčané spojenie (DUN) Nastavenia vytáčaného pripojenia Digitálna ohrádka Digitálne značenie Digitalizovaný tablet PriamaTlač (BPP) DirectPrintingReferenceObjectsService (BPP) Odpojiť %s Odpojené Odpojenie zlyhalo: Objaviteľný časový limit Objaviteľné… Objaviteľné… %ss Objavuje sa… Displej Dokovacia stanica Bábika Zámok na dverách Dvojitý prepínač Sušička Odhadovaný čas do konca: Ušný teplomer Slúchadlo Elektronický štítok Výťah Núdzové východové dvere Svetlo núdzového východu Povoliť Bluetooth Prepínač zberu energie Merač energie Senzor energie Zadajte PIN kód pre overenie totožnosti: Zadajte heslo pre overenie totožnosti: Vstupná brána Senzor kvality prostredia Vyskytla sa chyba Počas odosielania súboru %s sa vyskytla chyba Výfukový ventilátor Skončiť Vonkajšia obrazovka Vonkajšia uzávierka Nahlásiť vonkajšiu referenciu FTP Zlyhanie Nepodarilo sa automaticky spustiť službu obex. Uistite sa, že démon obex je spustený Zlyhala zmena profilu na %s Pripojenie zlyhalo Nepodarilo sa získať IP adresu zariadenia %s Nepodarilo sa spojiť s manažérom blueman Ventilátorový ohrievač Fax Súbor %(0)s zo zariadenia %(1)s bol úspešne prijatý Nástroj na odoslanie súborov Súbor prijatý Súbory prijaté Pulzný oxymeter na končeky prstov Požiarny senzor Reťazec verzie firmware Detektor plameňa Širokoúhly svetlomet Podlahové svetlo Fluorescenčná lampa Predradník pre žiarivku Zapustený senzor Nútene odpojí zariadenie Mraznička Celkom GB GNSS Server GNSS Nastavenia siete GSM Hra Gamepad Hranie/Hračka Garážové dvere Záhradné svetlo Všeobecné AV zariadenia Všeobecný prístup Všeobecná kontrola prístupu Generická klimatizácia Generické lietadlá Všeobecný atribút Všeobecný zvuk Všeobecný zvukový kanál Všeobecný zdroj zvuku Štandardný skener čiarových kódov Štandardný krvný tlak Štandardné hodiny Generický počítač Štandardný nepretržitý merač glukózy Štandardné ovládacie zariadenie Generický: Cyklistika Štandardný displej Všeobecné zobrazovacie zariadenie Štandardný domáci spotrebič Štandardné okuliare Generický ventilátor Všeobecný prenos súborov Všeobecné hry Štandardný merač glukózy Štandardné HVAC Všeobecný načúvací prístroj Generický snímač srdcovej frekvencie Štandardné kúrenie Generické ľudské rozhranie Generický zvlhčovač Štandardná inzulínová pumpa Štandardný keyring Generické svietidlá Štandardný zdroj svetla Generický prehrávač médií Štandardné dodanie liekov Štandardné zariadenie mobility Generické motorové vozidlo Všeobecné sieťové zariadenie Všeobecná sieť Všeobecná outdoorová športová aktivita Štandardné zariadenie osobnej mobility Generický telefón Štandardné napájacie zariadenie Všeobecný pulzný oximeter Štandardný diaľkový ovládač Generický snímač chôdze Štandardný snímač Všeobecné značenie Všeobecný merač vzduchovej kapacity pľúc Štandardná visačka Všeobecný telefón Štandardný teplomer Generické neznáme Neznačkové hodinky Štandardné nositeľné zvukové zariadenie Všeobecný rozsah váhy Štandardné zakrytie okien Okuliare Glukóza Skupinová Sieť HCR_Print (HCR) HCR_Scan (HCR) HDP Cieľ HDP Zdroj HDP HID lampa HID predradník lampy HIDP HTTP HTTP Proxy Fén Ručný Ručné PC/PDA (véčko) Ručný merač vzduchovej kapacity pľúc Handsfree Zvukový vstup pre handsfree Riadiaci kanál hardcopy Dátový kanál hardcopy Oznámenie hardcopy HardcopyCableReplacement (HCR) Reťazec verzie hardvéru Slúchadlá Náhlavná súprava Zvukový vstup pre náhlavnú súpravu Zdravotný teplomer Tep srdca Pás na meranie srdcového tepu Tepelné čerpadlo Ohrievač Helma Hi-Fi audio Skrytý Skryť zariadenia _bez názvu Vysoká Výškové svetlo Konzola domácej videohry Húkačka Zariadenie ľudského rozhrania Zariadenie a služba ľudského rozhrania (HID) Zvlhčovač Senzor vlhkosti IP Adresa IP: IP adresa konfliktuje s rozhraním %s ktoré má rovnakú adresu Adresa IP sa prekrýva s podsieťou rozhrania %s, ktoré má nasledovnú konfiguráciu %s/%s
Môže to spôsobiť nesprávne správanie siete ISDN Snímanie Snímanie (BIP) ImagingAutomaticArchive (BIP) ImagingReferencedObjects (BIP) ImagingResponder (BIP) Okamžitá výstraha Snímač chôdze v obuvi Načúvací prístroj do uší Svetlo v zemi Žiarovka žiarič Zahrnutie Priečinok pre prichádzajúce súbory: Prichádzajúci súbor %(0)s zo zariadenia %(1)s Prichádzajúci súbor prostredníctvom Bluetooth Vnútorné polohovanie Infračervený ohrievač Chyba vstupu/výstupu Inzulínové pero Inzulínová pumpa, trvalá pumpa Inzulínová pumpa, opravná pumpa Interkom Rozhranie %(0)s je viazané na IP adresu %(1)s Podpora IP protokolu Neplatná IP adresa Brána IoT IrMC Synchronizácia IrMC Synchronizačný príkaz Zdá sa, že blueman-manager nemohol byť aktivovaný cez D-Bus. Typickou príčinou je nefunkčné grafické nastavenie v prostredí aktivácie D-Bus, ktoré sa dá vyriešiť volaním dbus-update-activation-environment, zvyčajne vydávaným z xinitrc (resp. konfigurácia Sway alebo podobná). Žaket Pákový ovládač KB Klávesnica Kiosk L2CAP Prístup k LAN pomocou PPP Pole LED Ovládač LED LED lampa Notebook Veľké nákladné vozidlo Veľké osobné lietadlo Spustiť DHCP klienta Spustiť démona PPP Spúšťanie DHCP klienta požaduje privilégiá Spustenie démona PPP vyžaduje práva Senzor úniku Ľahké lietadlá Ovládač svetla Svetelný ovládač Ľahké vozidlo Lineárne svetlo Strata linky Displej pre zobrazenie polohy Modul polohy Poloha a navigácia Displej pre zobrazenie polohy a navigácie Modul polohy a navigácie Skrinka Reproduktor Nízka Nízkonapäťový halogén Nízkopoložené svetlo MB Spraviť predvolený adaptér dočasne viditeľným Spravuje miestne sieťové služby, ako sú mosty NAP Reťazec mena výrobcu Označí/zruší označenie tohto zariadenia ako dôveryhodné Maximum položiek Sieťové zariadenie Sieťový proxy server Profil prístupu k správam (MAP) Server prístupov k správam Server oznámení správ Microlight Mikrofón Mikrovlnka Mini PC Minibus Rôzny Mobilný skúter Reťazec čísla modelu Modem Monitor Moped Viac Pohybový senzor Motorka Motorizovaná brána Myš Nadmerný Protokol viackanálovej adaptácie (MCAP) Viacfarebné pole LED Viacprofilová špecifikácia (MSP) Profil Viacprofilová špecifikácia (MSP) Služba Multi-senzor Multiprepínač Multisenzor Pás na krk Sieť Prístupový bod siete Sieťový prístupový bod (NAP) Využitie _siete Služba nasledujúcej zmeny letného času Neregistrované audio Žiadne konflikty Žiadne závislosti Zatiaľ nie je dostupná žiadna štatistika o používaní. Skúste najskôr vytvoriť pripojenie a potom skontrolovať túto stránku. Nepripojené Nedostupné S týmto nastavením momentálne nie je podporované Neurčený Číslo: OBEX Prenos súborov OBEX Odoslanie objektov OBEX Prenos objektu Snímač obsadenosti Snímač chôdze na boku Snímač chôdze na obuvi Otvoriť Otvoriť umiestnenie Prehrávač optických diskov Optimálny Organické svetlo emitujúca dióda (OLED) Rúra PANU Pager Spárovať Spárované PIN kód spárovania pre Heslo spárovania pre Požiadavka na spárovanie Požiadavka na spárovánie so zariadením %s Požiadavka na spárovanie pre zariadenie: Požiadavka na spárovanie pre: Palm PC/PDA veľkosti dlane Paraglajdista Svetlo na chodníku Stojanový ventilátor Závesné svetlo Periférne zariadenie Parametre preferovaného periférneho spojenia Vlajka okrajového súkromia Osobná oblasť siete Telefón Služba stavu výstrahy telefónu Prístup k telefónnemu zoznamu (PBAP) Prístup k telefónnemu zoznamu (PBAP) - PCE Prístup k telefónnemu zoznamu (PBAP) - PSE Skontrolujte, či existuje adresár „<b> %s </b>“, alebo ho nakonfigurujte pomocou blueman-services. Dovtedy sa použije predvolený adresár „%s“ Zástrčka Zásuvný modul <b>„%(0)s“</b> závisí na <b>%(1)s</b>. Uvoľnenie <b>%(1)s</b> uvoľní aj <b>„%(0)s“</b>.
Pokračovať? Zásuvný modul <b>%(0)s</b> je v konflikte s <b>%(1)s</b>. Načítanie <b>%(1)s</b> uvoľní <b>%(0)s</b>.
Pokračovať? Zásuvné moduly ID PnP Informácie PnP Ukazovacie Stĺpové svetlo Slabý Prenosné audio Prenosná ručná konzola Externá batéria Elektrická zásuvka Snímač výkonu Napájacia lišta Zdroj Elektrický invalidný vozík Diaľkové ovládanie prezentácie Hlavná služba Tlačiareň Stav tlače (BPP) Projektor Uzavretý Poskytuje API zbernice DBus pre ďalšie súčasti aplikácie Blueman Poskytuje schopnosti prenosu súborov OBEX Poskytuje StatusNotifierItem na zobrazenie stavovej ikony Poskytuje základného klienta servera dhcp pre pripojenia Bluetooth PAN. Poskytne menu apletu a API pre ďalšie moduly na narábanie s ním Poskytuje položku menu pre dočasné zviditeľnenie predvoleného adaptéra ak je v predvolenom stave skrytý Poskytuje položku ponuky, ktorá obsahuje naposledy použité pripojenia pre rýchly prístup Poskytuje základnú podporu pre pripojenie sa na internet cez profil DUN. Poskytuje heslo, služby overenia totožnosti pre démona BlueZ Poskytuje podporu vytáčaného pripojenia k sieti (DUN) pomocou programov ModemManager a NetworkManager Poskytuje podporu pre osobnú sieť (PAN) uvedenú v programe NetworkManager 0.8 Senzor priblíženia Skupina verejného prehliadania Pulzný oximeter Tlačidlo Štvorkolka RFCOMM Premenovať zariadenie… Sálavý panelový ohrievač Radiátor Rádio Dažďový senzor Prijatý %(files)d súbor na pozadí Prijaté %(files)d súbory na pozadí Prijatých %(files)d súborov na pozadí Prijatých %(files)d súborov na pozadí Prijatý %(files)d ďalší súbor na pozadí Prijaté %(files)d ďalšie súbory na pozadí Prijatých %(files)d ďalších súborov na pozadí Prijatých %(files)d ďalších súborov na pozadí Sila prijatého signálu: %(rssi)u%% <i>(%(rssi_state)s)</i> Prijímač Prijímanie súboru Prijímanie súboru %(0)s zo zariadenia %(1)s Odporúčaný Znova sa pripojte k… Nedávne pripojenia Rekreačné vozidlo / Obytné auto Služba aktualizácie referenčného času PorovnávaciaTlač (BPP) ReflectedUI (BPP) Chladnička Odmietnuť Diaľkové ovládanie Cieľ diaľkového ovládania Odstrániť Odstráni toto zariadenie zo zoznamu známych zariadení Premenovanie zariadenia Obnoviť adresu IP Nahlásiť referenciu Skúsiť znovu Varič ryže Robot Robotický vysávač Otočný spínač Rýchlosť behu a kadencia SDP SIM Access (SAP) Usp_oriadať podľa Parametre skenovania Skener Skúter Obrazovka Skript na vykonanie po pripojení Hľadať Vyhľadá zariadenia v blízkosti Vyhľadávanie Vedľajšia služba Výber zariadenia Vyberie zvukový profil pre systém PulseAudio Výber priečinku pre prichádzajúce prenosy súborov Odoslať súbor _Odoslať súbory do zariadenia Odoslať _poznámku Odoslať súbor… Odošle textovú poznámku Odošle súbor(y) do zariadenia Odoslať poznámku Odosielanie súboru Reťazec sériového čísla Sériový port Sériový port %s Pripojený sériový port Pripájací skript sériového portu zlyhal Sériový port služby na zariadení <b>%s</b> bude dostupný cez <b>%s</b> Server Nastavenie charakteristiky servera Počítač triedy serverov Služba zmenená Servisný pult Nastavenia služby Služba: SlužbaObjavovaniaServerovýchSlužiebClassID Nastavuje vlastnosti bluetooth adaptéra Nastavenie stavu RfKill Set top box Set-top box Nastavenie stavu RfKill vyžaduje práva Svetlo na polici Zobraziť _stavový riadok Zobraziť panel _nástrojov Zobrazí informácie o zariadení Zobraziť vstup Ukázať oznámenia, keď zariadenia sú pripojené alebo odpojené. Zobrazí využitie sieťovej prevádzky Jediný spínač Preskočiť Posúvač Smartfón Inteligentné hodinky Dymový senzor Reťazec verzie softvéru Soundbar Hlasitý odposluch Snímač rýchlosti Snímač rýchlosti a kadencie Športové hodinky Reflektor Samostatný reproduktor Štandardný SPP profil majúci na starosti pripojenia, povoľuje vykonávanie vlastných príkazov Stojanový reproduktor Stick PC Pouličné osvetlenie Takmer optimálny Úspech! Úspešne pripojené k službe <b>DUN</b> na <b>%(0)s.</b>
Sieť je dostupná cez <b>%(1)s</b> Prepínač Bluetooth killswitch mení stav bluetooth prepnutím jeho napájania. Povoľuje prepnutie z ikony, ktorá ukazuje stav, pod podmienkou, že nie je odpojený systémom alebo fyzicky. ID systému TCP TCS-AT TCS-BIN Tablet Televízia Teplotný senzor Dočasne preruší šetrič obrazovky, keď je pripojený bluetooth herný ovládač. Dočasne viditeľný Maximálny počet zobrazených položiek v ponuke nedávnych pripojení. Nastala chyba pri spúšťaní skriptu %s
%s Termostat Toto by malo byť prepísané Hriankovač Prepnite správcu kliknutím na ikonu v systémovej lište Silný Celkovo prijaté údaje a rýchlosť prenosu Celkovo odoslané údaje a rýchlosť prenosu Dotykový panel Touchpad Hračka Štatistika prenosu Prenos Prenos zlyhal Prenos súboru %(0)s zlyhal Sila úrovne vysielania: %(tpl)u%% <i>(%(tpl_state)s)</i> Objavenie prenosu Skúšať sa automaticky pripojiť k službám pri štarte a každých 60 sekúnd. Trojitý prepínač Vstavané stropné svietidlo Vozík Dôveryhodné Dôveryhodné Prebieha získavanie adresy IP zariadenia %s
Prosím, čakajte… Tuner Vypne všetky adaptéry Zapne všetky adaptéry Gramofón Vysielací výkon UDI-MT UDI-TA UDI_C-Plane UDP UPnP/ESDP nezaradené Podvodné svetlo Neznáme Neznáma chyba Priezvisko Nešpecifikovaný Nedôverovať Dáta užívateľa VCR Vysávač Platný rozsah Vozidlo Senzor tlaku v pneumatikách vozidla Veľmi vysoká Videokonferencia Distribúcia videa Cieľ videa Zdroj videa Video kamera Video konferencia Video displej a reproduktor Video monitor VideoConferencingGW (VCP) WAP Klient WAP WSP Stenový ventilátor Nástenné svetlo Nástenný senzor Práčka Nositeľné zariadenie Nositeľný počítač (veľkosť hodiniek) Váha Senzor vetra Okno Okenná markíza Rolety Okenný záves Tienidlá na okná Krvný tlak na zápästí Pulzný oxymeter nosený na zápästí Náramkové hodinky _Adaptér _Pridania _Zablokovať _Zrušiť _Zavrieť _Zostupne _Zariadenie Zaria_denia _Skončiť _Pomocník _Informácie _Miestne služby _Spraviť objaviteľným _Názvu _OK _Spárovať _Zásuvné moduly _Predvoľby _Odstrániť… _Nahlásiť problém O_bnoviť _Hľadať _Zastaviť _Dôverovať _Odblokovať _Nedôverovať _Náhľad aplet deň dni dňa dní hodina hodiny hodiny hodín minúta minúty minúty minút nie Program obexd nie je dostupný áno
|
