1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
L |
R U c T R U a T # + 0 * \ ! # ; T g $ 3 S j
" - P a r
- E W l } # ' % # ! I k p ( ( ? P l q } + , I Z f 0 v
" . J P U d { ? # , 6 G T ^ g s
& 4 C R Z ` y " ( 1 P j * ( ) H [ r , P S f R N
Q \ P ' 2 '! 1 Z! ! ! " ! ! ! $ " +" H" Z" j" , " " " " # # =# ^# u# # # # # # # # $ $ '$ ! >$ `$ s$ $ $ $ $ $ $ $ % % -% C% U% g% z% % " % % % " % & " & " 2& # U& y& $ ~&
& &
& ( & 2 & 1' B' Z' s' ' ' ' ' ' ' ' (
( ( (( 7 E( }( ( ( ' ( ( ( ( ) ) ') H) ^) e) k) z) ) 8 ) )
* * +
+ + :+ B+ L+ U+ h+ x+ + + + + + + + + + + + +
, , , #, -, B, I, X,
], h, w, , , , , , , - # &- J- ^- ~- - - - - - 1 . 1 6. " h. . . . . . . u % c [ w ) E 2 q = - d v P U i L @ ^ 3 5 j Y l V } A y r n S m C ` X s F ( _ G O B a z 4
9 K * / ' : ] " + x ~ 7 g . H | W \ o , { # 6 & > I 1 Q e R $ < b t ? ; D p ! M N Z 8 k T 0 h f
J About this application An exception occured while trying to load data into the component with PersistFile An exception occured while trying to load data into the component with PersistStorage An exception occured while trying to load data into the component with PersistStream An exception occured while trying to save data from the component with PersistFile An exception occured while trying to save data from the component with PersistStorage An exception occured while trying to save data from the component with PersistStream An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted B_oth Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo sample container Can not bonobo_init Cannot activate object from factory Clears the text in the component Close the current window Component Selector Component Selector factory Component has no editable properties Component selector control Configure the application Could not initialize Bonobo Could not initialize Bonobo! Could not initialize Bonobo!
Could not launch Embeddable %s! Could not open file %s Could not save file %s Create New _Window Create a new window Customi_ze Customize Toolbars Customize the toolbar Description Displays only one window E_xit Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exit the program GnoMines control GnoMines control factory Gunzip Moniker factory HTTP Moniker Help on GNOME Hide t_ips I could not initialize Bonobo IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Kill the current buffer Launch Control... Launch Embeddable... Launch component Launches a new Control component Launches a new Embeddable component Load Load a saved game Loads a file into the current component Look Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage New game New zoom level is %.3g. No filename No permission to access stream No permission to do operation on storage Oaf options Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage Open Open a file Open game Print S_etup... Print the current file Sample Bonobo container Save As Save _As... Save the current file Save the current file with a different name Select an embeddable Bonobo component to add Select an object Select file Set zoom level: Setup the page settings for your current printer Show t_ips Splits the current window Standard Moniker factory Start a new game Storage is not empty Syntax error in object description Syntax error within moniker T_ext Text Text component Text component factory The User canceled the save The component now claims that it doesn't support PersistStream! This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.com Toolbars Visible Waveform Waveform component Waveform component factory Zoom ... Zoom _in Zoom _out Zoom to _default Zoom to _fit _About... _Buffers _Clear Text _Close This Window _File _Game _Help _Help on GNOME _Hide _Hide toolbar _Icon _Kill _Load... _One Window _Open... _Preferences... _Print _Priority text only _Save _Settings _Show _Split Window _Text and Icon _View tooltips _Window _Zoom audio/ulaw bonobo object audio/ulaw bonobo object factory bonobo GnoMines object bonobo GnoMines object factory component selector control factory fatal CORBA exception! Shutting down... file MonikerExtender generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic file moniker generic item moniker gunzip Moniker incorrect data type invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description no handlers for mime type '%s' property not found stream MonikerExtender stream not found text/plain component text/plain embeddable factory unknown mime type for '%s' Project-Id-Version: bonobo 1.0.7
POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600
PO-Revision-Date: 2001-05-21 21:03+02:00
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian <no@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Om denne applikasjonen Et unntak oppstod under forsk p laste data inn i komponenten med PersistFile Et unntak oppstod under forsk p laste data inn i komponenten med PersistStorage Et unntak oppstod under forsk p laste data inn i komponenten med PersistStream Et unntak oppstod under forsk p lagre data fra komponenten med PersistFile Et unntak oppstod under forsk p lagre data fra komponenten med PersistStorage Et unntak oppstod under forsk p lagre data fra komponenten med PersistStream En ustttet handling ble forskt utfrt En ustttet handling ble forskt utfrt p lagring En ustttet handling ble forskt utfrt p stream B_egge Bonobo echo-tjener factory Bonobo echo-tjener eksempelprogram Eksempel Bonobo-container Kan ikke kjre bonobo_init Kan ikke aktivere objekt fra factory Tmmer teksten i komponenten Lukk aktivt vindu Komponentvelger Komponentvelger factory Komponenten har ingen redigerbare egenskaper Komponentvelger kontroll Konfigurer applikasjonen Kunne ikke initialisere Bonobo Kunne ikke initialisere Bonobo! Kunne ikke initiere Bonobo!
Kunne ikke starte innebygget %s! Kunne ikke pne fil %s Kunne ikke lagre fil %s Opprett et nytt _vindu Opprett et nytt vindu Tilpas_s Tilpass verktylinjer Tilpass verktylinjen Beskrivelse Viser kun ett vindu A_vslutt Echo-komponent Echo komponent factory Feil i feilsjekking; ingen unntak Avslutt programmet GnoMines kontroll GnoMines kontroll factory Gunzip moniker factory HTTP-moniker Hjelp om GNOME Skjul t_ips Kunne ikke initialisere Bonobo I/U-feil I/U-feil p lagring I/U-feil p stream Ugyldig argumentverdi Drep aktiv buffer Start kontroll... Start innebygget.. Start komponent Starter en ny kontroll-komponent Starter en ny innebygget komponent Last Start et lagret spill Later en fil inn i aktiv komponent Se Tidsavbrudd for moniker-aktivering Moniker har ukjent moniker-prefiks Moniker-grensesnitt kan ikke finnes Navn Navnet eksisterer allerede i lageret Nytt spill Nytt zoom-niv er: %.3g. Ingen filnavn Ingen rettigheter til aksessere stream Ikke rettigheter til utfre operasjon p lageret Oaf-alternativer Objekt er ikke et lager Objekt er ikke en stream Objekt ikke funnet Objekt ikke funnet i lageret pne pne en fil Start spill Skriv_eroppsett... Skriv ut aktiv fil Eksempel Bonobo-container Lagre som L_agre som... Lagre aktiv fil Lagre filen med et nytt navn Velg en innebygget Bonobo-komponent som skal legges til Velg et objekt Velg fil Sett zoom-niv: Still inn sideoppsett for aktiv skriver Vis t_ips Deler aktivt vindu Standard moniker factory Start et nytt spill Lageret er tomt Syntaksfeil i objektbeskrivelsen Syntaksfeil i moniker T_ekst Tekst Tekstkomponent Tekstkomponent factory Lagring avbrutt av bruker Komponenten pstr n at den ikke sttter PersistStream! Dette programmet er en del av GNOME prosjektet for Linux. GNOME Shell har ABSOLUTT INGEN GARANTI. Dette er fri programvare, og du m gjerne redistribuere den under betingelsene gitt i GNU General Public License. Vennligst rapporter feil til dietmar@maurer-it.com Verktylinjer Synlig Blgeform Blgeform-komponent Blgeform komponent factory Zoom... Zoom _inn Z_oom ut Zoom til stan_dard Zoom til_passet _Om... _Buffere _Blank ut tekst _Lukk dette vinduet _Fil _Spill _Hjelp _Hjelp om GNOME _Skjul Sk_jul verktylinjen _Ikon _Drep _Last... _Ett vindu _pne... _Brukervalg... _Skriv ut Kun _prioritetstekst _Lagre _Innstillinger _Vis _Del vindu _Tekst og ikon _Vis verktytips _Vindu _Zoom audio/ulaw bonobo-objekt audio/ulaw bonobo objekt factory bonobo GnoMines objekt bonobo GnoMines objekt-factory komponentvelger kontroll factory fatalt CORBA-unntak! Stenger ned... fil MonikerExtender vanlig Oaf aktiviseringsmoniker vanlig Oaf sprringsmoniker vanlig factory 'new' moniker vanlig filmoniker vanlig oppfringsmoniker gunzip moniker inkorrekt datatype ugyldig sti til XML-element for brukergrensesnitt feilutformet XML-beskrivelse av brukergrensesnitt ingen hndterer for MIME-type '%s' egenskap ikke funnet strm MonikerExtender stream ikke funnet text/plain komponent text/plain innebygget factory ukjent MIME-type for '%s'
|
