1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
|
dnl README-Users.m4 - Will become top-level README in disks-<arch>.
dnl
dnl Use [] for quotes so that in the emacsen, `forward-sexp' and
dnl `backward-sexp' along with paren highlighting will help find nesting
dnl errors.
dnl
changequote([,])dnl
dnl
dnl Most platforms have subarchitectures, define them here.
dnl
dnl FIXME: This should be defined in the top-level Makefile
dnl and passed in by way of `release.sh', which is where
dnl this file gets run through `m4'.
dnl
ifelse(ARCHITECTURE, sparc, [define(SUBARCHES, [sun4cdm, sun4u, sun4dm-pci])],
ARCHITECTURE, m68k, [define(SUBARCHES, [amiga, atari, mac, mvme16x, bvme6000])],
ARCHITECTURE, powerpc, [define(SUBARCHES, [chrp, powermac, prep])],
ARCHITECTURE, alpha, [define(SUBARCHES, [alcor, avanti, itd.])])[]dnl
dnl
dnl A few platforms have flavors, define them here.
dnl
dnl FIXME: Perhaps this should be defined in the top-level Makefile (?)
dnl
dnl If you need to add to this list, please see to it that it will be
dnl formatted nicely where it is expanded below by putting a line break
dnl and a 6 space indent in the right place inside the definition of
dnl FLAVORS.
dnl
dnl For that reason, it might not be the right thing to define this from
dnl the Makefile.
dnl
ifelse(ARCHITECTURE, i386, [define(FLAVORS, [`compact', 'idepci',
i `udma66'])])[]dnl
dnl
dnl Some, but not all, platforms have several sizes of diskette images.
dnl
ifelse(ARCHITECTURE, i386, [define(SIZES,t)],
ARCHITECTURE, sparc, [undefine(SIZES)],
ARCHITECTURE, m68k, [define(SIZES,t)],
ARCHITECTURE, powerpc, [undefine(SIZES)],
ARCHITECTURE, alpha, [undefine(SIZES)])[]dnl
dnl
dnl
dnl See the comment in "utilities/dbootstrap/main.c:setup_image_names()"
dnl for information about the directory layout expected by `dbootstrap'.
dnl
dnl <debian>/${subarch}${images_size}${flavor}
dnl
System instalacyjny Debiana
===========================
Szybka orientacja
System instalacyjny Debiana mona znale w nastpujcym miejscu w
dowolnym archiwum Debiana:
<debian>/dists/potato/main/disks-ARCHITECTURE/current/
Sowo `<debian>' moe oznacza miejsce na serwerze FTP, WWW lub na
oficjalnym CD-ROM-ie Debiana. Wszystkie pliki, ktre s wykorzystywane
podczas instalacji znajduj si w jego podkatalogach.
Pena dokumentacja na temat instalacji Debiana znajduje si w podkatalogu
`doc'. Dokumentacja jest dostpna w kilku formatach i jzykach. Dodaj do
zakadek i co pewien czas sprawdzaj nastpujcy adres:
<URL:http://www.debian.org/releases/stable/>. Znajduje si tam errata,
ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa i inne informacje o aktualizacjach.
Cho system instalacyjny Debiana nosi nazw `boot-floppies' (ang.
dyskietki startowe), jest moliwe przeprowadzenie instalacji bez uycia
dyskietek. Mona na przykad zainstalowa Debiana z adowalnego CD-ROM-u,
z sieci lub z innego systemu operacyjnego. Nazwa `boot-floppies' to
pewnego rodzaju pozostao historyczna. Wicej informacji znajduje si w
dokumentacji.
** Ukad plikw potrzebnych do instalacji
Oto oglna organizacja plikw w tym katalogu:
doc/
Tutaj mona znale podrcznik instalacji Debiana GNU/Linux,
Podrcznik pocztkujcego uytkownika programu `dselect' i Uwagi
dotyczce wydania. Dostpne s one w kilku formatach, ktre mona
przeczyta na komputerze lub wydrukowa. Prosimy przeczyta podrcznik
przed rozpoczciem instalacji!
dnl
ifdef([SUBARCHES], [dnl
<podarchitektura>/
Pliki instalacyjne dla czci architektury ARCHITECTURE. Bdziesz
musia/musiaa zajrze tutaj w poszukiwaniu obrazw dyskietek:
startowej (boot), z gwnym systemem plikw (root) i ze sterownikami.
Ta architektura zawiera nastpujce podarchitektury:
SUBARCHES
dnl
ifelse(ARCHITECTURE, sparc, [dnl
sun4cdm .... Uywana w wikszoci systemw innych ni Ultra. Obejmuje
SPARCStation 1, 2, ELC, IPC, IPX, 5, 10, 20, a take
SPARC Classic.
sun4dm-pci . Z jdrem takim jak powyej, ale z obsug PCI dla systemw
zawierajcych magistral PCI i/lub mysz i klawiatur ps2.
sun4u ...... Obejmuje wszystkie systemy UltraSPARC, w tym systemy IDE
takie jak UltraSPARC 5. Tylko dyskietka ratunkowa
i ze sterownikami rni si od sun4cdm. Obrazy root
i base s takie same.
],dnl
ARCHITECTURE, alpha, [dnl
W przypadku Alphy powinno si uywa standardowych obrazw ratunkowych
i ze sterownikami, ktre znajduj si w gwnym katalogu images-1.44.
Jeli zaadujesz system z pyty CD, zostan one uyte domylnie.
Przy adowaniu systemu z dyskietki lub konsoli SRM (zalecamy
uywanie SRM przy nowych instalacjach - patrz podrcznik instalacji),
powinno si uywa wanie tych obrazw (wyjtkiem jest
podarchitektura 'jensen'). Aby zaadowa system z dyskietki ratunkowej
z konsoli SRM, wpisz: `boot dva0 -fl 0' po zachcie konsoli SRM.
Przy adowaniu systemu z dyskietki przy pomocy MILO, powinno si
utworzy dysk MILO przy pomocy MILO i LINLOAD.EXE, tak jak to
opisano poniej.
Platforma Nautilus (pyta gwna UP1000) uywa APB. W przypadku
tego systemu wcz komputer, wsu do napdu dysk ratunkowy
Nautilus i wpisz `apb.exe' jako plik adowania w menu `OS
Selection Setup' AlphaBIOS-u, lub uruchom `apb.exe' z menu
`Utility/Run Maintenance Program'. Nastpnie po zachcie APB
wpisz `boot debian_install'.
MILO/
Zawiera programy adujce MILO dla rnych platform. Uywa si
ich do adowania systemw ARC i AlphaBIOS.
Aby zaadowa taki system z pyty CD, znajd swoj architektur
w tabeli w dokumentacji, wprowad `\milo\linload.exe' jako
program adujcy i `\milo\<podarch>' (gdzie <podarch> jest
prawidow nazw architektury) jako ciek systemu w menu `OS
Selection Setup'.
Aby zaadowa taki system z dyskietki, skopiuj plik o nazwie
takiej, jak Twoja architektura (jest to program MILO) oraz
`linload.exe' z tego katalogu na sformatowan w DOS
dyskietk. Wcz komputer, wsu do napdu t dyskietk i wejd
do menu `OS Selection Setup' w ARC lub AlphaBIOS. Ustaw
urzdzenie startowe na napd dyskietek, program adujcy system
operacyjny (OS Loader) na `\linload.exe' i ciek systemu (OS
Path) na nazw podarchitektury (tj. nazw programu
MILO). Nastpnie, po zachcie MILO, wsu do napdu dysk
ratunkowy i wpisz komend `boot fd0:'.
APB/
Zawiera program adujcy APB i powizane z nim pliki dla pyty
gwnej UP1000. Uywa si ich przy adowaniu systemu z pyty CD
na UP1000. Aby zaadowa system na tej platformie uruchom
'\apb\apb.exe' z menu `Utility/Run Maintenance Program' i wpisz
`boot debian_install' po zachcie APB.
]dnl,
dnl ARCHITECTURE, XXX, [
dnl This probably ought to be filled in more by the maintainers who know
dnl what to say here for their architecture's subarch's.
dnl]
)[]dnl ifelse(ARCHITECTURE, ...)
])[]dnl ifdef([SUBARCHES], ...)
dnl
ifdef([FLAVORS], [dnl
ifdef([SUBARCHES],[<podarchitektura>/])<smak>/
Jest dostpnych kilka `smakw' dysku instalacyjnego. Oprcz
standardowego, `waniliowego' dostpne s te nieco zmodyfikowane
obrazy dyskw - zawieraj one jdro Linuksa skompilowane z opcjami,
ktre umoliwi lepsze jego dziaanie w pewnych maszynach. Poniej
znajduj si informacje na temat wyboru `smaku'.
W tym katalogu znajduj si rwnie pliki dla danego 'smaku',
ktre nie s obrazami dyskietek, ale ktre mog si przyda przy
instalacjach sieciowych lub instalacjach z innych systemw
operacyjnych.
W czasie instalacji z sieci, NFS lub CD-ROM-u, program instalacyjny
bdzie wiedzia jak znale pliki instalacyjne, pod warunkiem, e
wskaesz, gdzie znajduje si katalog <debian>. Jeli planujesz
skopiowa te pliki w jakie miejsce na swoim twardym dysku z zamiarem
uycia opcji "z zamontowanej partycji" w programie instalacyjnym, nie
musisz tworzy takiej samej struktury katalogw jak w archiwum
Debiana, ale musisz upewni si, e wszystkie pliki do siebie pasuj
(s tego samego "smaku"), bo w przeciwnym wypadku mog pojawi si
problemy.
Smaki dostpne dla tej architektury to FLAVORS.
dnl
ifelse(ARCHITECTURE, i386, [dnl
compact .... Jdro Linuksa z usunitymi niektrymi sterownikami,
i z wkompilowanymi kilkoma popularnymi sterownikami
urzdze PCI. Patrz images-1.44/compact/README.txt
idepci .... Podobne do compact, ale maj wkompilowan jeszcze
wiksz ilo sterownikw urzdze PCI, a usunite
sterowniki urzdze SCSI.
Patrz images-1.44/idepci/README.txt
udma66 ..... Specjalizowane jdro dla tych, ktrzy wymagaj aty
IDE UDMA66. Moe by konieczny jeli masz
np. kontroler IDE Promise Ultra66.
Patrz images-1.44/udma66/README.txt
]dnl,
dnl ARCHITECTURE, XXX, [dnl
dnl Other arch with flavor info goes here.
dnl]
)dnl
])[]dnl
dnl
ifdef([SIZES], [dnl
ifdef([SUBARCHES],[<subarch>/])images-<rozmiar>/ifdef([FLAVORS],[<smak>/])
Obrazy dyskw o wielkoci <rozmiar>. Wybierz rozmiar, ktry zmieci
si na nonik, z ktrego planujesz zaadowa system instalacyjny i
przejd do czci "Zapisywanie plikw obrazw na dyskietki".
])[]dnl
** Do czego su poszczeglne pliki
Uywajc powyszych opisw musisz wybra katalog zawierajcy zestaw
plikw odpowiedni do instalacji, ktr przeprowadzisz. Bdziesz
potrzebowa wszystkich wymienionych poniej plikw `.bin', chyba e
jest zaznaczone inaczej.
.../rescue.bin
Obraz dysku ratunkowego, zawiera jdro i program adujcy.
.../root.bin
Obraz dysku z gwnym systemem plikw.
.../driver-X.bin
Dyski ze sterownikami urzdze, zawieraj moduy jdra, ktre mona
zaadowa aby umoliwi obsug urzdzenia, ktrego obsuga nie jest
wkompilowana bezporednio w jdro. Dziki nim mona zainstalowa na
przykad sterownik do karty sieciowej, co pozwoli na zainstalowanie
reszty systemu przez sie. Inne moduy to obsuga PPP, portu
rwnolegego itp.
.../base-X.bin
Podstawowa dystrybucja Debiana (BASE_TGZ), rozbita na
poszczeglne dyskietki. Jeli chesz zainstalowa system z sieci,
NFS, zamontowanej partycji lub CD-ROM-u, nie bdziesz
potrzebowa plikw `base-X.bin'. (Dla wikszoci z nas to dobra
informacja.) S one przeznaczone dla instalacji wykorzystujcych
wycznie napd dyskietek, lub dla tych, ktrzy instaluj system
podstawowy po to, aby zainstalowa reszt systemu przez modem z
wykorzystaniem PPP.
dnl
ifelse(ARCHITECTURE, sparc, [dnl
.../tftpboot.img
adowalne obrazy TFTP dla poszczeglnych
podarchitektur. Zawieraj one jdro i plik root.bin potrzebne do
adowania systemu w caoci z serwera TFTP przy pomocy komendy
PROM "boot net". Sczegy w dokumentacji.
root.tar.gz
Archiwum tar z gwnym systemem plikw do montowania przez
NFS. System plikw jest dokadnie taki sam jak w root.bin, ale w
formacie tar, co pozwala na rozpakowanie go na serwerze
NFS. Sczegy w dokumentacji.
],dnl
ARCHITECTURE, alpha, [dnl
.../linload.exe
Program dla konsoli ARC potrzebny do uruchomienia MILO
.../apb.exe
Alpha Processor Bootloader, program dla konsoli ARC potrzebny do
zaadowania Linuksa na pycie gwnej UP1000 Alpha Processor, Inc.
.../up1000.pal
PALCode (Priviledged Architecture Library code) dla pyty
gwnej UP1000.
tftpboot.img
adowalny obraz TFTP. Zawiera jdro i plik root.bin potrzebne do
adowania systemu w caoci z serwera TFTP przy pomocy konsoli
SRM. Sczegy w dokumentacji.
root.tar.gz
Archiwum tar z gwnym systemem plikw do montowania przez
NFS. System plikw jest dokadnie taki sam jak w root.bin, ale w
formacie tar, co pozwala na rozpakowanie go na serwerze
NFS. Sczegy w dokumentacji.
])[]dnl
BASE_TGZ
Archiwum tar z podstawowym systemem Debian wykorzystywany przy
instalacjach z sieci, NFS, zamontowanego systemu plikw i CD-ROM-u.
Zawiera minimalny, ale kompletny system Debian GNU/Linux, w tym
wszystko czego moesz potrzebowa do zainstalowania reszty systemu.
dnl
ifdef([ADDONS_TGZ], [dnl
ADDONS_TGZ
Skompresowane archiwum tar zawierajce dodatkowe rzeczy
przygotowane przez ludzi, ktrzy zrobili ten CD-ROM. Moe to by
cokolwiek, co sprawia, e twrcy tej pyty uwaaj j za lepsz
od oficjalnego CD-ROM-u Debiana.
])[]dnl
ifelse(ARCHITECTURE, i386, basecont, base-contents).txt
Lista pakietw w dystrybucji podstawowej i ich numerw wersji.
dnl
ifelse(ARCHITECTURE, i386, [dnl
.../install.bat
Plik wsadowy sucy do instalacji z DOS. Kady ze "smakw" ma inn
wersj tego pliku.
.../linux
Jdro Linuksa uywane przez powyszy skrypt.
])[]dnl
** Zapisywanie obrazw na dyskietki
Moesz zapisa obrazy dyskw *.bin przy pomocy programu `dd'. Wstaw
nazw danego pliku zamiast <plik> w nastpujcej komendzie:
dd of=/dev/fd0 if=<plik> bs=1024
Jeli jeste podejrzliwy, moesz upewni si, czy obraz zosta
zapisany poprawnie:
cmp /dev/fd0 <plik>
ifelse(ARCHITECTURE, i386, [dnl
Ewentualnie w DOS-ie moesz uy do zapisania plikw na dyskietkach
programu rawrite2.exe:
rawrite2 -f <plik> -d a
])dnl
dnl
dnl Local Variables:
dnl compile-command: "m4 --define=BASE_TGZ=base2_2.tgz --define=ARCHITECTURE=i386 README-Users.m4"
dnl End:
dnl LocalWords: sparc SUBARCHES cdm amiga atari mac mvme bvme powerpc chrp sh
dnl LocalWords: powermac alcor avanti idepci udma undefine dbootstrap debian doc
dnl LocalWords: subarch dselect RTFM ifdef SPARCStation ELC IPC IPX UltraSPARC
dnl LocalWords: IDE SRM jensen subarchitecture dva fl MILO LINLOAD APB apb milo
dnl LocalWords: AlphaBIOS linload fd XXX subarch's installer's PCI PPP TGZ TFTP
dnl LocalWords: PROM Bootloader PALCode tftpboot img ADDONS CDs basecont txt
dnl LocalWords: linux dd bs cmp tgz
|
