1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">BRLTTY</string>
<string name="app_description">BRLTTY permette l\'utilizzo di dispositivi braille.</string>
<string name="input_service_name">BRLTTY Servizio in Ingresso</string>
<string name="input_service_type">Tastiere su Dispositivi Braille</string>
<string name="VIRTUAL_BUTTON_NOTIFICATIONS">Notifiche</string>
<string name="VIRTUAL_BUTTON_QUICK_SETTINGS">Impostazioni Rapide</string>
<string name="VIRTUAL_BUTTON_BACK">Indietro</string>
<string name="VIRTUAL_BUTTON_HOME">Home</string>
<string name="VIRTUAL_BUTTON_RECENT_APPS">Applicazioni Recenti</string>
<string name="SETTINGS_SCREEN_MAIN">Impostazioni BRLTTY</string>
<string name="SETTINGS_SCREEN_GENERAL">Impostazioni Generali</string>
<string name="SETTINGS_SCREEN_DEVICES">Gestione Dispositivi</string>
<string name="SETTINGS_SCREEN_ADVANCED">Impostazioni Avanzate</string>
<string name="SETTINGS_BUTTON_NAVIGATION_MODE">Modalità Navigazione</string>
<string name="SETTINGS_BUTTON_SPEECH_SUPPORT">Supporto Voce</string>
<string name="SETTINGS_BUTTON_TEXT_TABLE">Tabella di Traduzione</string>
<string name="SETTINGS_BUTTON_ATTRIBUTES_TABLE">Tabella Attributi</string>
<string name="SETTINGS_BUTTON_CONTRACTION_TABLE">Tabella Braille Contratto</string>
<string name="SETTINGS_BUTTON_KEYBOARD_TABLE">Tabella Tastiera</string>
<string name="SETTINGS_BUTTON_LOG_LEVEL">Livello di Log</string>
<string name="SETTINGS_BUTTON_LOG_CATEGORIES">Categorie Log</string>
<string name="SETTINGS_CHECKBOX_LOG_ACCESSIBILITY_EVENTS">Log Eventi Accessibilità</string>
<string name="SETTINGS_CHECKBOX_LOG_RENDERED_SCREEN">Log Layout Schermo</string>
<string name="SETTINGS_CHECKBOX_LOG_KEYBOARD_EVENTS">Log Eventi Tastiera</string>
<string name="DEVICES_BUTTON_SELECTED">Dispositivo Selezionato</string>
<string name="DEVICES_BUTTON_ADD">Aggiungi Dispositivo</string>
<string name="DEVICES_BUTTON_REMOVE">Rimuovi Dispositivo</string>
<string name="SELECTED_DEVICE_NONE">nessun dispositivo</string>
<string name="SELECTED_DEVICE_UNSELECTED">dispositivo non selezionato</string>
<string name="ADD_DEVICE_NAME">Nome Dispositivo</string>
<string name="ADD_DEVICE_METHOD">Modalità di Collegamento</string>
<string name="ADD_DEVICE_SELECT">Seleziona Dispositivo</string>
<string name="ADD_DEVICE_DRIVER">Driver Braille</string>
<string name="ADD_DEVICE_DONE">Completato</string>
<string name="ADD_DEVICE_UNSELECTED_METHOD">modalità di comunicazione non selezionata</string>
<string name="ADD_DEVICE_UNSELECTED_DEVICE">dispositivo non selezionato</string>
<string name="ADD_DEVICE_UNSELECTED_DRIVER">driver braille non selezionato</string>
<string name="ADD_DEVICE_NO_DEVICES">nessun dispositivo</string>
<string name="ADD_DEVICE_DUPLICATE_NAME">nome dispositivo già in uso</string>
<string name="REMOVE_DEVICE_ASK">Sei sicuro di voler rimuovere questo dispositivo?</string>
<string name="SET_SELECTION_NONE">nessuna selezione</string>
<string name="NAVIGATION_MODE_LABEL_List">Elenco Verticale</string>
<string name="NAVIGATION_MODE_LABEL_Grid">Griglia Bidimensionale</string>
<string name="SPEECH_SUPPORT_LABEL_None">Nessuno</string>
<string name="SPEECH_SUPPORT_LABEL_Native">Nativo</string>
<string name="COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Usb">USB</string>
<string name="COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Serial">Seriale</string>
<string name="LOG_LEVEL_LABEL_debug">Debug</string>
<string name="LOG_LEVEL_LABEL_information">Informazioni</string>
<string name="LOG_LEVEL_LABEL_notice">Notifica</string>
<string name="LOG_LEVEL_LABEL_warning">Avviso</string>
<string name="LOG_LEVEL_LABEL_error">Errore</string>
<string name="LOG_LEVEL_LABEL_critical">Critico</string>
<string name="LOG_LEVEL_LABEL_alert">Allarme</string>
<string name="LOG_LEVEL_LABEL_emergency">Emergenza</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_ingio">Ingresso Generico</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_inpkts">Pacchetti in Ingresso</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_outpkts">Pacchetti in uscita</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_brlkeys">Eventi Chiave Dispositivo Braille</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_kbdkeys">Eventi Chiave Tastiera</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_csrtrk">Tracciamento Cursore</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_csrrtg">Cursor Routing</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_update">Eventi di Aggiornamento</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_speech">Eventi Audio</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_async">Eventi Asincroni</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_server">Eventi Server</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_serial">I/O Seriale</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_usb">I/O USB</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_bluetooth">I/O Bluetooth</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_brldrv">Eventi Driver Braille</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_spkdrv">Eventi Driver Voce</string>
<string name="LOG_CATEGORY_LABEL_scrdrv">Eventi Driver Schermo</string>
<string name="BRAILLE_DRIVER_LABEL_auto">Rilevamento Automatico</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_auto">Selezione Automatica in base al locale</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_ar">Arabo (generico)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_as">Assamese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_awa">Awadhi</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_bg">Bulgaro</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_bh">Bihari</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_bn">Bengali</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_bo">Tibetano</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_bra">Braj</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_brf">Braille Ready Format (Per visuaizzar file .brf all\'intero di un editr o di un pager)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_cs">Ceco</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_cy">Gallese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_da_1252">Danese (Svend Thougaard, 2002-11-18)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_da">Danese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_da_lt">Danese (LogText)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_de">Tedesco</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_dra">Dravidico</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_el">Greco</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_en_CA">Inglese (Canada)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_en_GB">Inglese (Regno Unito)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_en">Inglese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_en_nabcc">Inglese (North American Braille Computer Code)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_en_US">Inglese (Stati Uniti)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_eo">Esperanto</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_es">Spanish</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_et">Estone</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_fi">Finlandese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_fr_2007">Francese (unificato 2007)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_fr_CA">Francese (Canada)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_fr_cbifs">Francese (Code Braille Informatique Français Standard)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_fr">Francese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_fr_FR">Francese (Francia)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_fr_vs">Francese (VisioBraille)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_ga">Irlandese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_gd">Gaelico</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_gon">Gondi</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_gu">Gujarati</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_he">Ebraico</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_hi">Hindi</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_hr">Croato</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_hu">Ungherese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_hy">Armeno</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_is">Islandese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_it">Italiano</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_kha">Khasi</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_kn">Kannada</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_kok">Konkani</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_kru">Kurukh</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_lt">Lituano</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_lv">Lettone</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_mg">Malagasy</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_mi">Maori</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_ml">Malayalam</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_mni">Manipuri</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_mr">Marathi</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_mt">Maltese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_mun">Munda</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_mwr">Marwari</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_ne">Nepali</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_new">Newari</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_nl_BE">Olandese (Belgio)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_nl_NL">Olandese (Olanda)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_nl">Olandese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_no_generic">Norvegese (con supporto pr altre lingue)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_no">Norvegese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_no_oup">Norvegese (Offentlig utvalg for punktskrift)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_nwc">Newari (old)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_or">Oriya</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_pa">Panjabi</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_pi">Pali</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_pl">Polacco</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_pt">Portoghese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_ro">Romeno</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_ru">Russo</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_sa">Sanscrito</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_sat">Santali</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_sd">Sindhi</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_sk">Slovacco</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_sl">Sloveno</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_sv_1989">Svedese (standard 1989)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_sv_1996">Swedish (standard 1996)</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_sv">Svedese</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_sw">Swahili</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_ta">Tamil</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_te">Telugu</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_tr">Turco</string>
<string name="TEXT_TABLE_LABEL_vi">Vietnamita</string>
<string name="ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_invleft_right">inversione colore primo piano nella colonna sinistra e colore sfondo nella colonna destra</string>
<string name="ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_left_right">colore primo piano nella colonna sinistra e colore sfondo nella colonna destra</string>
<string name="ATTRIBUTES_TABLE_LABEL_upper_lower">colore primo piano nel riquadro superiore e colore sfondo nel riquadro inferiore</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_af">Afrikaans (contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_am">Amarico (non contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_basis">Tedesco (non contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_kurzschrift">Tesesco (contratto - standard 1998)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_vollschrift">Tesesco(contrazioni di base)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_ueb_g2">Inglese (Unified English Braille, grado 2)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_us_g2">Inglese (USA, gradO 2)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_es">Spagnolo (grado 2)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_abrege">Francese (contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_integral">Francese (non contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_ha">Hausa (contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_id">Indonesiano (contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_ipa">Alfabeto Fonetico Internazionale</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_ja">Giapponese (non contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko">Coreano (non contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g1">Coreano (grado 1)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g2">Coreano (grado 2)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_mg">Malagasy (contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_mun">Munda (contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_nl">Olandese (contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_ny">Chichewa (contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_pt">Portoghese (grado 2)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_si">Sinhalese (non contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_sw">Swahili (contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_th">Thai (contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_zh_tw">Cinese (Taiwan, non contratto)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_zh_tw_ucb">Cinese (Taiwan, Unique Chinese Braille)</string>
<string name="CONTRACTION_TABLE_LABEL_zu">Zulu (contratto)</string>
<string name="KEYBOARD_TABLE_LABEL_braille">combinazioni tasti per tastiere braille</string>
<string name="KEYBOARD_TABLE_LABEL_desktop">combinazioni tasti per tastiere estese</string>
<string name="KEYBOARD_TABLE_LABEL_keypad">combinazioni di tasti per navigazione da tastierino numerico</string>
<string name="KEYBOARD_TABLE_LABEL_laptop">combinazioni di tasti per tastiere senza tastierino numerico</string>
<string name="KEYBOARD_TABLE_LABEL_sun_type6">combinazioni di tasti per tastiere di sottotipo 6</string>
</resources>
|
