1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
from .message import Message, messages, occurrences
def append_comment(comments, new_comment):
if type(new_comment) is str:
return comments + new_comment.split("\n")
elif type(new_comment) is list:
for comment in new_comment:
if comment:
comments = append_comment(comments, comment)
return comments
def write_text(json, origin, context="", comment="",
plural=False, c_format=True):
"""
Record a text for translation.
Parameters:
json: The text in string or JSON dict form
origin (str): Path of JSON source location
context (str): "context" as in GNU gettext
comment: Translation comments in either string form or list of strings
plural (bool): Whether the text should be pluralized
c_format (bool): Whether the text contains C-style format string
"""
if json is None or json == "":
return
comments = append_comment([], comment)
text = ""
text_plural = ""
if type(json) is str:
text = json
if plural:
text_plural = "{}s".format(text)
elif type(json) is dict:
if "//~" in json:
if type(json["//~"]) is str and json["//~"]:
comments = append_comment(comments, json["//~"])
if "ctxt" in json:
if type(json["ctxt"]) is str:
context = json["ctxt"]
if "str" in json:
text = json["str"]
if plural:
if "str_sp" in json:
text = json["str_sp"]
text_plural = json["str_sp"]
elif "str_pl" in json:
text_plural = json["str_pl"]
else:
text_plural = "{}s".format(text)
if not text:
return
format_tag = ""
if "%" in text:
if c_format:
format_tag = "c-format"
else:
format_tag = "no-c-format"
if (context, text) not in messages:
messages[(context, text)] = list()
messages[(context, text)].append(
Message(comments, origin, format_tag, context, text, text_plural))
occurrences.append((context, text))
|
