1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
|
********************************************************************
* *
* THIS FILE IS PART OF THE cbedic SOURCE CODE. *
* USE, DISTRIBUTION AND REPRODUCTION OF THIS SOURCE IS GOVERNED BY *
* THE GNU PUBLIC LICENSE 2, WHICH IS INCLUDED WITH THIS SOURCE. *
* PLEASE READ THESE TERMS DISTRIBUTING. *
* *
********************************************************************
CBE Dictionary README
CBE Dictionary ( Console Bulgarian-English Dictionary )
Copyright (c) 2001 by Antoby (antoby@users.sourceforge.net)
Tozi file opiswa prednaznachenieto na tazi programa, kak da se
kompilira i instalira, kak da se raboti s neq.
CBEdic e konzolna wersiq na populqrniq rechnik na Radostin Radnev
kbedic ( http://kbedic.sourceforge.net ). Prednaznachena e za hora,
raboteshti predimno w taka narechenata 'konzola' (tekstow terminal).
Ot komandniq red se startira s komandata 'cbedic'.
Kompilirane i instalirane
-------------------------
naj-lesniqt nachin za instalirane e sys slednite komandi:
./configure
make
make install (towa iziskwa da ste root)
towa e za hora koito znaqt kakwo prawqt:
./configure --prefix=/usr/bin --datadir=/usr/share/dictionary
make
make install (towa iziskwa da ste root)
za hora koito iskat da pipnat i kydeto ne im e rabotata :) :
prosto redaktirajte defaults.h w src/
Kak se raboti s CBEdic:
------------------------
byrz start - prosto napishete 'cbedic -h'
sled towa wsichko e wypros na probi i greshki :) (nqkoi fatalni)
osnownoto e che ima dwa rejima, direktno se podawa dumata kato parametyr
i izhodyt ot programata e prewodyt i (towa e dosta udobno za wryzka na
rechnika kym scriptowe ili drugi programi. Drugiqt rejim e interactiwen,
kydeto ima prost nabot ot komandi za promenqne na nastrojki i pokazwane
na status. Toj e udoben ako iskate da prewedete poweche ot edna duma i
wi myrzi da pishete wseki pyt komandata + opciite :)
CBEdic moje da se startira s opciq -c, s neq mojete da si nastroite
rechnika i da si zapishete tezi nastrojki za sledwashto polzwane. Po
tozi nachin ne se nalaga wseki pyt da se podawat parametri na komandniq
red ukazwashti kak da se dyrji rechnika ili pyk w interactive rejima da
se promenq systoqnieto wseki pyt. Tezi nastrojki se zapiswat w ~/.cbedic
imeto i mestonahojdenieto na tozi file sa opisani w src/defaults.h
Whodyt ot klawiaturata moje da byde na latinica za prewod ot EN kym BG
ili na kirilica (cp1251) za prewod ot BG kym EN. Izhodyt na kirilica e
w kodowa tablica cp1251. Ako nqmate instalirani i nastroeni konzolni
shriftowe za pokazwane na cp1251 mojete da ukajete na programata da
izwejda wsichko na latinica (neshto kato teksta, kojto chetete sega :) ).
Drugata wyzmojnost za pisaneto na kirilica pak iziskwa da imate instaliran
i nastroen keymap za cp1251 input. Pri polojenie che nqmate mojete da
ukajete che whodyt ot klawiaturata shte byde na bylgarski tekst no s
latincki bukwi (Latin input). Za towa obache trqbwa da pishete s glawni
bukwi. Prekodiraneto ot latinica na kirilica stawa s fonetichna podredba.
Primeri:
--------
input na latinica, output na kirilica
-------------------------------------
input:
cbedic testy
output:
TESTY
a �������, ��������������, �������
input i output na kirilica
--------------------------
input:
cbedic ����� (bash go pokazwa - cbedic \367\356\342\345\352)
output:
�����
man; person; ����. fellow, chap, guy, jack, bloke, sl joker, josser, bird
input na latinica
-----------------
input:
cbedic -u \`OWEK ( \` e escape-wane na simwola ` )
output:
�����
man; person; ����. fellow, chap, guy, jack, bloke, sl joker, josser, bird
input i output na latinica
--------------------------
input:
cbedic -ul \`OWEK ( \` e escape-wane na simwola ` )
output:
CHOVEK
man; person; razg. fellow, chap, guy, jack, bloke, sl joker, josser, bird
razbira se wie mojete da izpolzwate kakwito si iskate kombinacii ot parametri
Drugi:
------
Mojete da razgledate fajla README.kbedic, towa e dosta podrobno opisanie
na grafichnata wersiq kbedic, sydyrjasto informaciq za prekodiraneto ot
latinica na kirilica, informaciq za proizhoda na samiq rechnik, koe otkyde
e doshlo, koi hora sa uchastwali w pisaneto, blagodarnosti, informaciq za
kontakti i licenzyt pod kojto se razprostranqwa produkta.
Copyright (c) 2001 Antoby (antoby@users.sourceforge.net)
|
