O%1K16112-628d272G2S3=q3H3
344.4B4*b444
444464#5?5*]5)55555
6$6B6T6k6666!667,7	87B7S7b7q77717	77)8*8C8
J8
X8)f8-8+8)8"979!V9
x9
9999999
9	:::2:L:S:c:x::
::":":
;;+;;;L;[;m;
;	;;;;;;;;;<	<
"<-<
=<-K<	y<<<
<<<<<==)=F=V=m===
====>+>E>e>|>>>>>>>?
? ?
:?H?	]?g?'z????#??
?	@@0@N@e@@@@@@@@
A
A
A-A?A
SAaAmAyAAA,A2A1A01B+bB"BBBBBC,CECXCgCsC"CCCCCC	D
&D4DGD
bDpDDD0DDD
E(E'>E)fEEEEE)E F'6F^F#sF'F'FFGG8GUGmG'G6GG GH+:H4fH6H"HHI#&IJI*_II I$I$IJ,"JOJbJ {JJJ
JJJJJ	JK
KKK K$K*K.K&NKuKyK KKKK
K
K	KL1
L
?LJLSLdLkL	LLLL LLL
LL	MM,M ;M\MkMMMM M
MM
MMMMN#N0N9N@NIN#NNrN{NNNNNNNNNN
O
O	%O	/O	9OCOGOMOTO\OiOzOOOOOO
O7O:PSPnPzPPP	P	PPPPPPP
PQQ	!Q+Q
3Q>QJQ	VQ`QeQlQqQzQQQQQQQQQQ QQR
RR)RBRYRhR
{RR
RRR
R
RRRRRRR
R
RS
SS'S&9S`S
ySS#SSSS
SSS
TTT&T7TFTMT(TT5}TTT-T!TUU
"U-U5U9UPU
fUqUU
UU!U"U"UVV$V
4V?VCVLVTVeV)nV4VGVW&,W'SWJ{W?WHX%OX#uXIXX0
Y.2Y-aY$YCY\Y<UZ+Z'ZZZZZ[#['[-[M[_[	g[q[y[4[[%[)[;\?L\A\\\
\
]]]
*]8]=]J]W]d]i]p]v]#]	]]]]]]"^&^.^;^@^G^K^*Q^<|^$^'^_-_4G_|_
___________	_`
``)`,`C`V`[`h`
z`!````
````		aa
#a.a6a<aRaZalaua"aa&aaa	bbb_
(bWc0c5d1Gd8yd0dEdT)eH~e>eff#f3f!Cf.ef	ff
ffff9f'&gNg2ig3g!gghh-hEhYhphhhhh$h hi
)i7iDiTi
di
riii3i	i i!
j#jAjHj
Zj1hjj0j*j$k,:k-gkk
kkkk kl!l3lElQl]l%zll
lllllm)&m$Pm
ummmmmmmm
m	nn,n4n@nQnin
vnn	nnn
n)nnnoo(o
EoSomo
|oo1ooo"o
p"p?pKpippppppqq1qAqXqkq|qqqqqqr
r=!r
_r
mrxr rr
rrr"rs&s!Dsfsns
sssss
s
sst
$t	2t<tItYt`tqt>t6t<t6<u:suu0uu!v%v!9v![v}vvv!vvvvww9w@wOw_wxwwww/w!w
x""xEx*]x;xxx"x"y#?ycy-{yy"y*y(z4zPz"ezz#zz$z9{@{.`{${7{@{?-|*m|||%||9}A}X},o}'} })}~*~A~\~z~	~~~~~
~~~~~~~~~~~@FL%
1 ,2AI
ity€
ʀՀ 'BQdz~"	ȁՁ(
#,8QYx
т

"*	.	8	BLRos5;ރ
7BV[y„ƄՄل
݄)	 *3@IV[bkpv{…υӅ
)2>
P	[e	q{
	Ć̆φۆ	">Y!b#	
ڇ	2BN	[&e?̈Ԉ;ۈ39?RY]l
		ȉ
݉!
'9F	LV^d&l;-ϊ"=L\(+ҋ I:/8ˌ(.-<\o:	;D,03?SZ3g%*ǏCE6C|Ր	ݐ
#)9F[_kq-ő*ё# 39X_kpw|$A(-B3U3		Ǔѓړ*6=DJPW_lǔД		$@	EOb
u	&
˕ԕ<B	V`e

q
h
BE-
&4


C
_

c
R

N

U
2
P
3


.U

C
F

'
6

T
J=

lH
>


X=V
q;
K
n{

5o
[

i

jmD
~
{
=
f
v

I"

^
(


\?
od


G
u
Gs
a
#*+H
Y
Q4@


9

+T

3L

%
O
8
,WO.
i

!9.
A
M
6



~
,
g
a


0


5
F

-
 4
<
[

-'/r
Y
N
d
w:z&




;

7


;
F1/
t0
<
n
>'
N
<0


$z
Q
ey
#j

	


V%Z
L


M7	D
l

m
pb
 
A




7?
G

t

?p
/
S

I
g2	

f(&Kw




%)A8B

y

IL

|h

e
](
x
_}

"

)
v
3$
`
!





,O2
>
rE

k:



|
9


}


]
:
^k
D
$+
)**
K

5
c
1
C
x

HE
W

P

S
8"



1!


B
X
6
u


@





Z


 
`

sMJbJ
#
@

\

R
  --ascii, -a              use ASCII characters for windows and UI controls  --basedir, -b <path>     set a custom base directory  --bind, -B <host/ip>     bind a custom local IP  --help                   display this stuff  --version, -v            show the program version info  -S, --status <status>    change the current IM status  -n, --number <phone#>    mobile number to send an event to (sms only)  -p, --proto <protocol>   protocol type; can be icq, yahoo, aim, irc, jabber or lj  -s, --send <event type>  event type; can be msg, sms or url  -t, --to <destination>   destination UIN or nick (depends on protocol) %s: details  1st language : %s  2nd language : %s  3rd language : %s  <Space> confirm, <Esc> cancel  <Space> or <Enter> confirm, <Esc> cancel  About  Accounts.. Age : %s  Age range : %s  All protocols Already logged in only Anti-spam: kill msgs from users not on the list : %s  Arrange contacts into groups : %s  Authorization required : %s  Automatically set Away period (min) : %d  Automatically set N/A period (min) : %d  Backdated entry : %s  Birthdate : %s  Cellular phone : %s  CenterICQ config options CenterICQ configuration  Change color scheme to : %s  Change nickname  Change password : %s  Change sound device to : %s  Channel : %s  Chat messaging mode : %s  Chat messaging mode for : %s Check frequency (minutes) : %lu  Check the local mailbox : %s  Check the password : %s  City : %s  Comment  Communications  Company : %s  Contact list  Country : %s  Custom mood : %s  Department : %s  Detailed IM events log in ~/.centericq/log : %s  Details  Disable auto-formatting : %s  Disable sending comments by e-mail : %s  Disallow comments : %s  Drop  E-Mail : %s  E-mail : %s  Edit away message on status change : %s  Enable bidirectional languages support : %s  Enable emacs bindings in text editor : %s  Enable peer-to-peer communications : %s  Enable web status indicator : %s  Enter key sends message : %s  Enter key sends message for : %s Fancy stuff  Fax : %s  Feed Parameters  File transfers monitor Files  Find/add user(s)  Find/add users First name : %s  Gender : %s  General  Groups  HTTP proxy server : %s  Hide offline users : %s  Home  Homepage : %s  IM account manager  Incoming from %s  Invite to conference.. Join channel Join channel/conference Join/create a channel/conference  Joined since the last check only  Keywords  Keywords : %s  Language : %s  Last name : %s  Leave channel Link an RSS feed Link an RSS feed  Location  Logging  Login : %s  Look for online only : %s  Miscellaneous  Mood : %s  More  Move to group.. Music : %s  Name : %s  Name/Title  Network  Nickname  Nickname : %s  Online only  Online/offile events in the log window : %s  Options  Organize contact groups Outgoing to %s  Password  Password (optional) : %s  Password : %s  Password to set : %s  Phone : %s  Picture : %s  Ping Port range to use for peer-to-peer : %s  Position : %s  Post to journal : %s  Quote a message on reply : %s  Random chat group  Random chat group : %s  Register  Register on the %s network  Registration parameters  Registration progress  Registration service  Remember passwords : %s  Remove channel             del Request authorization SMTP server : %s  Search parameters  Search profiles  Search service  Secured : %s  Security : %s  Send a channel message   enter Send an SMS Send file(s) Send file(s) to %s, %lu  Server : %s  Server to use : %s  Service  Set away message  Show users who have you on their list  State : %s  Street address : %s  Subject : %s  Timestamps in the log window : %s  UIN  UIN : %s  Update user details  User interface  Users with photos only : %s  View/edit ignore list View/edit invisible list View/edit visible list Work  XML export URL : %s  Your %s details  Zip code : %s  [Ctrl-X save, Esc cancel]  [aim] AOL TOC [icq] ICQ network [irc] IRC [jab] Jabber [lj] LiveJournal [msn] M$ Messenger [yahoo] YAIM password:  priority:  server address:  uin:  user name: ! another running copy of centericq detected! cannot connect, free disk space is less than 10k! free disk space is less than 10k, going offline! otherwise we can lose events and configuration! support for %s was disabled at build time! this may cause problems. pid %lu%lu minutes%s changed status to %s from %s%s from %s, received on %s%s has been deopped by %s.%s has been kicked by %s%s has been opped by %s.%s has deopped us.%s has joined.%s has left%s has opped us.%s to %s has been put to the queue%s to %s, sent on %s%s went offline%s went online, with status %s%s: went offline%s: went online, with status %s(default)(none/custom)* Authorization : * Authorization request : * Contacts : * File transfer* SMS : + %s has been added to the list+ [%02d:%02d:%02d] new mail arrived, %d messages+ [%s] automatically set %s+ [%s] status restored+ [aim] connect failed: %s+ [aim] password sent+ [aim] unable to connect to the server+ [icq] cannot fetch away msg from %s, %s+ [icq] disconnected+ [icq] failed SMS to %s+ [icq] failed SMS to %s, %s+ [irc] connect failed: %s+ [irc] nickname was changed successfully+ [irc] password sent+ [irc] unable to connect to the server+ [jab] error %d: %s+ [jab] no away message from %s, %s+ [jab] unable to connect to the server+ [jab] unregistering from the %s agent+ [lj] %s was added to friends+ [lj] HTTP failed: %s+ [lj] couldn't add friend+ [lj] error deleting friend+ [lj] login failed: %s+ [lj] post error: %s+ [lj] posted successully, the id is %s+ [lj] the user has been removed from your friend list+ [lj] user lookup finished+ [yahoo] another logon detected+ [yahoo] cannot connect: + [yahoo] cannot fetch away msg from %s, %s+ [yahoo] cannot login: the account has been blocked+ [yahoo] cannot login: username and password mismatch+ [yahoo] direct connection failed+ [yahoo] e-mail from %s, %s+ [yahoo] error: %s+ [yahoo] leaving the %s conference+ [yahoo] system: %s+ cannot fetch away messages being offline+ last msg from %s+ launched the %s action command+ no URLs within the current context+ no external actions defined for %s+ no history items for %s+ the %s configuration was changed, reloaded+ the user is back+ to reactivate visit %s+ user %s is already on the list+ you must be logged in first20 Something2nd e-mail30 Something40 Something50 Plus60-above<no nick>AboutAcceptAddAddressAgeAge: AprAre you sure want to remove %s?Are you sure want to remove the group?AugAuthor: Auto Away period (0 - disable): Auto N/A period (0 - disable): Auto-joined the conferenceAwayAway message:BackgroundBirthdateCancelCannot remove a transfer which is in progress nowCategory: CellularCellular phone: ChangeChannel topic now is: %sChannel: CheckCheck frequency: Check the new password: Check the password you entered: City: CommentComments: CompanyCompany: Connecting to the server %s ...Contact to addCurrent conference members are: Current mood: Currently playing: Custom status message:DNDDecDefault Jabber conference serverDepartmentDepartment: Description: DetailsDetect musicDisconnectedDoneDrop the account information first!E-Mail: E-mailE-mail: EditEmpty authorization request messageEncodingEnter birthdate (DD-MM-YYYY): Event recipientsEvents sending options:FailedFaxFax: FebFemaleFetching your detailsFile transfer statusFirst name: Free for chatFrequencyFriend ofFull nameFwdGamesGenderGeneralGeneral ChatGeneral options:Go aheadHTTP proxy server hostname: HandleHistory for %s, %d events totalHomeHomepageHomepage: I do really enjoy the default %s away message of %s %s.I do really enjoy the default AIM profile of centericq %s.Ignore all events from %s?Ignore listIncoming %s from %sInfoInformation about %sInterestsInvisibleInvisible listInvite to conference..JanJoin/CreateJulJunKeywords: Kicked by %s; reason: %sLJLanguagesLast IPLast checkLast name: Last resultLast seenLinkLink: LoadLocationMaleMarMayMessageMessage from the server: Mobile number: MoreMove to contactsN/ANameName for a group to be created: Name/Title: Name: NeverNew UIN received, %luNew name for the group: New nickname to show: New password: New profile name: New searchNextNext checkNicknameNickname to set: Nickname: Not specifiedNovNowOccupiedOctOfflineOkOld e-mailOn channels: OnlineOpenOrganize contact groupsOutgoing %s to %sPING reply from the user: %d second(s)Password must be enteredPassword: Passwords do not matchPeer-to-peer port range (min-max): PhonePhone: Please join my conference.Position: PostPosting subject: PrevPublished on: RSS docRandom Chat UserReceived on %sRejectRemoveRemove %s from the contact list as well?Remove the %d contacts from the contact list as well?RenameReplyReport bugs to <centericq-bugs@konst.org.ua>.Result of the external action %s:RetreiveRetrieveRetrying..RomanceSMSSMTP server hostname: Search results [done]Search/AddSearching contacts..Seeking MenSeeking WomenSelectSelect a group to add the user toSelect a group to move the user toSelect contacts to add to the listSendSend contacts..Sending requestSent on %sSepServer: State: Street address: StudentsThe Jabber ID was successfully registeredThe following users have you listed as their friend:The profile with this name already exists. Do you want to overwrite it?The remote is using %sThe specified directory does not existThe specified directory is not writableThe user %s (%s) has added you to his/her friend list

Journal address: %sThe user %s has declined your invitation to join the conferenceThe user %s has invited you to the %s conference, the topic there is: %sThe user %s has joined the conferenceThe user %s has left the conferenceThe user %s has removed you from his/her friend list

Journal address: %sThe user has a birthday todayThe user has accepted your authorization requestThe user has added you to his/her contact listThe user has changed their nick from %s to %sThe user has no profile information.The user has rejected your authorization request; the message was: The user has removed you from his contact list (unsubscribed you, using the Jabber language)The user wants to subscribe to your network presence updatesThis is your LiveJournal account. Use it toTimed out waiting for a new uin. Retry?TimezoneTitleTitle: Trying to register %s at %s ...UIN: URLURL: URLs within the current contextUnable to connectUsage: User infoVersionVisible listWait a moment. Your details haven't been fetched yetWorkWrong nickname given, cannot registerYou have to disconnect the service first!You must be logged to the ICQ network to update the detailsYou must be logged to the Jabber network to update your detailsYou must be logged to the MSN network to update the friendly nickYour details have been fetchedZip codeZip code: abortaim connection failedas requestedauthorizationawayaway messagebad passwordbad usernamebluecAncelcLearcannot connectchanged our %s status to %s from %scomment: contactscould not create socketcould not resolve hostnamecouldn't fetchdarkdirectory to save the file(s) to: disabledon't changedonee-mailerreventevent sending error: not enough parametersevent sending error: only UINs are allowed with icq protocolevent sending error: unknown IM typeevent sending error: unknown event typeevents log startedexecuted external action %s, return code = %dexecuted external manual action %s, return code = %dfile name: filename: filesfriends onlyicq disconnection reasonignoredincoming %s from %slInklOadmessagemode 1mode 2move Downmove Upn/anew MSN friendly nick: nono <channel> tag foundno <rss> tag foundnonenotificationoutgoing %s to %spassword: post new entries to your journal.privatepublic (visible to all)rEmovereason: %sregistration is not supportedsAvesearch for: set by %ssocket problemssound cardspeakerstartstatus change error: successthe message was: turboingunknown IM typeunknown status character was givenusername and password mismatchverify the pager host and port enteredworkwrong <channel> tagwrong XMLyesyou are an op hereProject-Id-Version: centericq 2.0.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-02-03 01:26+0100
PO-Revision-Date: 2004-01-12 20:47+0100
Last-Translator: Mihly Gyulai <gyulai@fbi.hu>
Language-Team: hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
  --ascii, -a              ASCII karakterek hasznlata ablakok s egyebek belltshoz  --basedir, -b <tvonal>  alapknyvtr megadsa  --bind, -B <gpnv/ip>   helyi IP cm hozzrendels  --help                   megjelenik ez a szveg  --version, -v            a program verzijnak kirsa  -S, --status <llapot>   IM llapot mdostsa  -n, --number <tel.szm>  esemnykzls cljaknt megadott mobilszm  -p, --proto <protocol>   protokol tpus; lehet ICQ, YAHOO, AIM,IRC, JABBER vagy lj  -s, --send <esemnytpus>  az esemnytpus lehet: zenet, SMS vagy URL  -t, --to <cl>           a protokolltl fggen UIN vagy nv %s: adatai  1. nyelv : %s  2. nyelv : %s  3. nyelv : %s  <Szkz>: jvhagy, <Esc>: mgse <Szkz> vagy <Enter>: jvhagy, <Esc>: mgse Nvjegy  Azonostk Kor : %s  Korhatr   : %s  Minden protokoll mr bejelentkezve Anti-spam: zenet tiltsa a listn nem szereplktl: %s  Kapcsolatok csoportokba rendezse: %s  Azonosts szksges: %s  Tvollt automatikus belltsa (perc utn) : %d  'Nem elrhet' automatikus belltsa (perc) : %d  Visszadtumozott bejegyzs: %s   Szlinap : %s  Mobiltelefon : %s  CenterICQ belltsok CenterICQ belltsok  Sznbellts: %s  Azonost mdostsa  Jelsz mdosts: %s  Hangeszkz : %s  Csatorna : %s  zenetmd : %s  zenetmd : %s  Ellenrzs gyakorisga (perc): %lu  Helyi postalda figyelse : %s  Jelszellenrzs : %s  Vros  : %s  Megjegyzs  Kapcsoldsok  Cgnv   : %s  Kapcsolatok  Orszg : %s  Egyni kedv: %s  Rszleg  : %s  Rszletes naplzs a ~/.centericq/log fjlban: %s  Rszlet  Auto-formzs kikapcsolsa: %s  Email zenetek kikapcsolsa: %s  Megjegyzs kikapcsolsa: %s  Elvet E-Mail     : %s  E-mail : %s  llapotvlts esetn az indok szerkesztse : %s  Ktirny nyelvtmogats: %s  Emacs gombok engedlyezse a szerkesztben: %s  Peer-to-peer kapcsolat engedlyezse: %s  Web llapotjelz engedlyezse: %s  Az Enter gombbal elkldjk az zenetet: %s  Az Enter gombbal elkldjk az zenetet : %s  Egyb  Fax : %s  Csatornaparamterek  Fjltovbbts figyelse Fjlok  Felhasznl keress, hozzads  Felhasznl keress/hozzads Keresztnv : %s  Nem        : %s  ltalnos  Csoportok  HTTP proxy kiszolgl : %s  Offline felhasznlk elrejtse : %s  Otthon  Honlap : %s  IM felhasznlkezel Bejv innen: %s Konferencira hvs.. Belps szobba Belps szobba/konferencira Csatorna/konferencia belps/ltrehozs  Az utols ellenrzs ta lpett be  Kulcssz  Kulcsszavak: %s  Nyelv      : %s  Vezetknv : %s  Kilps szobbl RSS csatorna megadsa RSS csatorna megadsa  Hely  Naplzs  Azonost : %s  Csak online: %s  Egyb  Kedv : %s  Tovbbi adatok  thelyezs csoportba.. Zene : %s   Nv : %s  Nv/megnevezs  Hlzat  Azonost  Azonost  : %s  Csak online  Online/offline esemnyek a naplban: %s  Opcik  Csoportok kezelse Kimen ide: %s Jelsz  Jelsz (nem ktelez) : %s  Jelsz : %s  Belltand jelsz : %s  Telefon : %s  Kp : %s  Ping Peer-to-peer kapcsolathoz kapuk tartomnya : %s  Beoszts : %s  Bejegyzs kldse: %s  zenetet idzni a vlasznl : %s  Vletlenszer csoport  Vletlenszer csoport : %s  Bejegyzs  Bejegyzs a(z) %s hlzatba  Regisztrcis paramterek  A bejegyzs folyamatban van  Regisztrci  Jelszavak megjegyzse : %s  Csatorna eltvoltsa      Del Azonosts krse Levelez SMTP szerver : %s  Adatlap keress Adatlap keress Szolgltats keress  Biztonsgos : %s  Biztonsg : %s  Csatornazenet kldse   Enter SMS kldse Fjl(ok) kldse Fjl(ok) kldse ide: %s, %lu  Szerver : %s  Hasznland szerver: %s  Szolgltats  Tvollt oka Azok a felhasznlk, akiknl szereplnk a kapcsolatai kztt Megye  : %s  Cm : %s  Trgy : %s  Idblyeg a napl-ablakban: %s  UIN  UIN : %s  Adatok frisstse Felhasznli fellet  Csak fnykpes felhasznlk : %s  Tiltlista szerkesztse Lthatatlanok listjnak szerkesztse Lthatk listjnak szerkesztse Munka  XML export URL : %s %s adataink  Irnytszm : %s  [Ctrl-X ments, Esc mgsem]  [aim] AOL TOC [icq] ICQ hlzat [irc] IRC [jab] Jabber [lj] LiveJournal [msn] M$ Messenger [yahoo] YAIM jelsz:  elsbbsg:  szerver cme:  uin:  felhasznlnv:! tbb centericq is fut! a szabad lemezterlet 10 kB alatt van, nem lehet csatlakozni! a szabad lemezterlet 10 kB alatt van, lecsatlakozs! a lemez betelse naplk s belltsok elvesztshez vezet%s tmogatsa a program futtatsa eltt le lett tiltva! ez mkdsi problmkat okozhat. Processz azonost: %lu%lu perc%s llapota megvltozott: %s volt, most pedig %s%s innen: %s, rkezett: %s%s levve az op-listrl %s ltal%s kirgva %s ltal%s felvve az op-listra %s ltal%s megszntette az op-sttusunkat%s belpett%s kilpett%s felvett minket az op-listra%s %s rszre bekerlt a pufferbe%s ide: %s, kldve: %s%s kilpett%s belpett, llapot: %s%s kilpett%s belpett, llapota: %s(alap)(nincs/egyni)* Azonosts : * Azonostsi krelem : * Kapcsolatok : * Fjl tovbbts* SMS : + %s felvve a listra+ [%02d:%02d:%02d] j levl rkezett, %d zenet+ [%s] automatikusan belltva %s+ [%s] visszalltva+ [aim] sikertelen kapcsolds: %s+ [aim] jelsz elkldve+ [aim] nem lehet kapcsoldni a szerverhez+ [icq] a tvollti ok lekrdezse sikertelen innen: %s, %s+ [icq] lekapcsoldva+ [icq] sikertelen SMS ide: %s+ [icq] sikertelen SMS ide: %s, %s+ [irc] sikertelen kapcsolds: %s+ [irc] az azonost megvltoztatva+ [irc] jelsz elkldve+ [irc] a kapcsolds a szerverhez sikertelen+ [jab] hiba %d: %s+ [jab] nincs tvollti ok: %s, %s+ [jab] nem lehet kapcsoldni a szerverhez+ [jab] eltvolts a %s regisztrcibl+ [lj] %s felvve a listra+ [lj] HTTP hiba: %s+ [lj] nem lehet bartot hozzadni+ [lj] hiba bart trlsekor+ [lj] sikertelen bejelentkezs: %s+ [lj] kldsi hiba: %s+ [lj] sikeres klds. Azonost: %s+ [lj] a felhasznlt eltvoltottuk a bartok listjrl+ [lj] felhasznl keress vge+ [yahoo] mr van egy kapcsolds a szerverhez+ [yahoo] a kapcsolds sikertelen: + [yahoo] a tvollti ok lekrdezse sikertelen: %s, %s+ [yahoo] sikertelen bejelentkezs: a bejelentkezst letiltottk+ [yahoo] sikertelen bejelentkezs: hibs azonost vagy jelsz+ [yahoo] kzvetlen kapcsolat nem sikerlt+ [yahoo] e-mail innen: %s, %s+ [yahoo] hiba: %s+ [yahoo] kilps a %s konferencibl+ [yahoo] rendszer: %s+ Offline felhasznltl nem krhet le a tvollti indok+ %s legutbbi zenete+ %s mvelet elindtva+ Nincs URL hivatkozs az aktulis szvegben+ nincs kls mvelet megadva ehhez: %s+ nincs napl a kvetkezhz: %s+ %s belltsa megvltozott, betlts...+ a felhasznl visszajtt+ engedlyezs itt: %s+ %s mr szerepel a listn+ elszr be kell jelentkezni20 +2. e-mail30 +40 +50 +60 +<nvtelen>NvjegyElfogadHozzadCmKorKor: prBiztosan eltvoltja? (%s)Csoport trlse?AugSzerz: Tvollt automatikus bekapcsolsnak idtartama (0 - letilts): 'Nem elrhet' automatikus bekapcsolsnak idtartama (0 - letilts): Automatikusan belpve a konferenciraTvolTvollt oka:Httr/MltSzlinapMegszaktsFolyamatban lv tvitelt nem tudunk megszaktaniKategria: MobilMobiltelefon: MdostA csatorna tmja mostantl: %sCsatorna: Ell.Ellenrzs gyakorisga: Jelszellenrzs: A bert jelsz ellenrzse: Vros: Megjegyzsmegjegyzs: CgnvCgnv: Kapcsolds a szerverhez: %s ...Kapcsolatot hozzadA konferencin rsztvevk:Mostani kedv: Jelenleg jtszva: Egyni llapotszveg:DNDDecAlap Jabber konferencia-kiszolglRszlegRszleg: Lers: RszletZene keressLevlasztvaKszElbb az azonost adatait kell trlni.E-Mail: E-mail cmE-mail: SzerkesztsNincs azonostsi zenetKdolsSzletsi dtum (NN-HH-): Esemny cmzettjeiEsemnykldsi opcik:sikertelenFaxFax: FebNAdataink letltseFjltovbbts llapotaKeresztnv: RrGyakorisgBartjaTeljes nvTovbbtJtkokNemltalnosltalnosltalnosMehetHTTP proxy kiszolgl neve: Nv%s napl, sszesen %d esemnyOtthonHonlapHonlap: Meg vagyok elgedve az alap %s tvollti okkal: %s %sMeg vagyok elgedve a Centericq alap AIM belltsaival %s.Esemnyek tiltsa innen: %s?TiltlistaBejv %s innen: %sInfoInformci a kvetkezrl: %srdekldsi krLthatatlanLthatatlanlistaKonferencira val hvs...JanBelp/ltrehozJlJnKulcsszavak: Kirgva a csatornrl %s ltal, indok: %sLJNyelvekUtols IPUtoljraVezetknv: EredmnyUtols loginLinkLink: BetltsHelyFrfiMrcMjzenetzenet a kiszolgltl: Mobil szm:TovbbiKapcsolatokhozNem elrhetNvLtrehozand csoport neve:Nv/megnevezs: Nv: SohaAz j UIN: %luj csoportnv: j nv: j jelsz: j adatlap neve: j keressKvetkezLegkzelebbAzonostBelltand azonost: Azonost: Nincs megadvaNovmostElfoglaltOktOfflineOkRgi e-mailCsatornk: OnlineMegnyitCsoportok kezelseKimen %s ide: %sPING vlasz a kiszolgltl: %d mpA jelsz megadsa ktelezJelsz: A megadott jelszavak nem egyeznekPeer-to-peer kaputartomny (port): TelefonTelefon: Csatlakozzon a konferencimhoz.Beoszts: PostzsTrgy: ElzKiadva: RSS doku.Vletlenszer beszlgetpartner (Random Chat User)Fogadva: %sVisszautastEltvolt%s eltvoltsa a kapcsolatok kzl isA(z) %d kapcsolato(ka)t eltvoltani a kapcsolatok listrl is?tnevezVlaszHibk jelentse angolul ide: <centericq-bugs@konst.org.ua>.%s kls mvelet eredmnye:FogadFogadjraprblkozs...RomncSMSSMTP szerver: Keress ksz.         Keres/HozzadKapcsolatok keresse..Pasit keresNt keresKivlasztCsoport kivlasztsaClcsoportKapcsolatok hozzadsa a listhozKldKapcsolatok elkldse..Krelem elkldseElkldve: %sSzeptSzerver: Megye: Cm: TanulkA Jabber azonost bejegyzse sikeres!A kvetkez felhasznlk minket a barti listjukra vettek:Mr ltezik adatlap ezen a nven. Fellrjuk?A tvoli gp ezt hasznl: %sA megadott knyvtrnv nem ltezikA megadott knyvtr nem rhatA(z) %s (%s) felhasznl hozzadott a bartai listjhoz

Bejegyzs cme: %s%s nem akar csatlakozni a konferencihoz%s meghvja a(z) %s konferencira, tma: %s%s csatlakozott a konferencihoz%s elhagyta a konferencitA(z) %s felhasznl eltvoltott a bartai listjrl

Bejegyzs cme: %sMa van a szletsnapjaA felhasznl elfogadta az azonostsi krelmetA felhasznl felvette az azonostnkat a kapcsolataihoz%s megvltoztatta a nevt, az j nv: %sA felhasznl nem adott meg szemlyes adatokatA felhasznl megtagadta az azonostsi krelmet. Az zenet:A felhasznl eltvoltott minket a kapcsolati-listjrl ('leiratkozott' rlunk a Jabber szhasznlat szerint)A felhasznl rendszeres rtestst kvn a jelenltnkrlEz a 'LiveJournal' bejegyzsek listja. Ezt lehet hasznlniIdtllps az j UIN-ra vrakozskor. jra?IdznaNvNv: %s bejegyzsnek megkezdse a(z) %s hlzatba...UIN: URLURL: URL hivatkozsok a szvegbenNem lehet kapcsoldniHasznlat: Felhasznli adatokVerziLthatlistaEgy pillanat, az adataink letltse folyamatban vanMunkaHibs becenv, nem lehet regisztrlniElbb a szolgltatrl kell lecsatlakozni!Az adatok frisstshez elbb be kell jelentkezni az ICQ hlzatba.Az adatok frisstshez elbb be kell jelentkezni a Jabber hlzatba.Az adatok frisstshez elbb be kell jelentkezni az MSN hlzatba.Az adataink letltveIr.szmIr.szm: megszakts[aim] sikertelen kapcsoldskrsreazonostsTvoltvollt zenethibs jelszhibs felhasznlnvkkMegszaktvaTrla kapcsolds sikertelen%s llapotunk tlltva, most %s, korbban %smegjegyzs: kapcsolatokhlzati foglalat ltrehozsa nem sikerlta gpnv visszafejtse nem sikerltnem lehet leszednisttknyvtrnv a fjlmentshez: letiltvltozatlanKszE-mailhibaesemnyesemnykldsi hiba: kevs paramteresemnykldsi hiba: csak az UIN engedlyezett az icq protokollonesemnykldsi hiba: ismeretlen IM tpusesemnykldsi hiba: ismeretlen esemny tpusnaplzs elindtvaKls mvelet vgrehajtva: %s, visszatrsi kd: %dKls mvelet vgrehajtva: %s, visszatrsi kd: %dfjlnv: fjlnv:  Fjlok csak ismerskicq lekapcsolds okafigyelmen kvl hagyvabejv %s innen: %sKapcsoldsBetltzenetmd 1md 2LefelFelfelnem elrhetj MSN barti nv: nemnincs <channel> tagnincs <rss> tagnincsjelzskimen %s ide: %sjelsz: j bejegyzsek rgztsre.magnnyilvnos (mindenki lthatja)Eltvoltindok: %sa bejegyzs nincs tmogatvaMentkeress: belltva %s ltalhlzati problmkhangkrtyahangszrkezdsaz llapot megvltoztatsa sikertelen:sikeresaz zenet:turbzsismeretlen IM tpusismeretlen llapotkarakterhibs azonost vagy jelsza gpnv s kapu ellenrzsemunkahibs <channel> taghibs XMLigenitt opertor vagy