)(8K)86u81858-9/B98r979G9S+:=:H:
;;(;<;P;*p;;;
;;;;';6<#Q<u<*<)<<<=+=A=[=u======>!">D>c>}>>	>>>>>>>1
?	??I?)h???
?
?)?-?+&@)R@"|@@!@
@
@@A#A+A>ANA`A
tA	AAAAAAAAB!B
9BGB"`B"B
BBBBBBC!C8C
MC	XCbCoCCCCCCCCC	C
D
D
D-+D	YDcD|D
DDDDDDD)D&E6EME']EEEE
EEEF,FCF]FsFFFFFFFGG3G
@GNG
hGvG	GG'GGGG H##HGH
MHXHnHHHHHHHII%IAIPI`I
sI
~III
IIIIIII,J20J1cJ0J+J"JK!K>AKKKKKKK
LL2'L"ZL}L)L*LLLM'M	GM
QM_MrM
MMMM0MN!N8NSN'iNNNN&N"
O$O);OeOzOOO)OO'P3PDP#YP'}P'PPPQQ;QSQ'iQ6QQ0Q1R GRhR+R4R6R"S>S[S#oSSS*SS T&T$FT$kTT,TTT U$UBU
OUZUgUtU|U	UUUUUUUUUU&U	V
V V7VWVrV
wV
V	VVV1V
VVVW
W$W9W	RW"\W WWWW WWW

XX	XX>X MXnX}XXXX X
XX
XXXYY#YBYKYRY[Y`Y#mYYY
YYYYZ
ZZZZZ2ZEZ[ZpZ}Z
Z	Z	Z	ZZZZZZZZZ["[)[<[\[a[
j[7u[:[[\\\/\4\	I\	S\]\l\\\\\
\\\	\\
\\\	\
]]
]]!]*]/]3]Q]U]]]w]]]]] ]]]]]]^'^6^
I^T^
Y^d^m^
^
^^^^^^^
^
^^^^^&_&._U_
n_y_#____
____```,`;`B`(I`5r`````-`!` a)a
2a=aEaMaQaha
~aaa
aa!a"a"b'b?bDbSb
_bmb}b
bbbbbbb)b4cG9cc&c'cJc?2dHrd%d#dIeOe0me.e-e$eC f\df<f+f'*gRg[gagiggggggggg	ghhh4,hahfh%wh)hBh;
i?FiAiii
ii
jj1j
>jLjQj^jkjxj}jjj#j	jjjj
kk+k0k"5kXk`kmkzkkkkk
k=k*k<l$Xl'}ll-l4lm
'm2m8mEmVm\mum}mmmm	m(mmmmm	mmmnnn5nHnMnZn!ln
n!nnnn
nno)o.oHo	Uo_o
oozooooooo"oop&$pKpPp	dpnprp7
pCq/
r01r1br&r.r0r*sWFsVsCsF9ttttt#t/tu%u
.u
9uDuYu,lu@u uu2v4Iv~v
v v
vvv
w
#w1wCw^wjw~w-wwwwwx
&x4xAx
Sxaxvx4xxx)xy$y+y7y6Cy/zy/y(y!z%zDzbz	rz|z zzzz
zz
{{#{+{(C{l{r{{ {{{{{ |%1|W|h|}|||||||}}$}+0}\}y}
}}}}}
}}}}}2~3~;~W~h~p~~~
~
~~>~
*:"Z}
*Bb~
ɀހ/J^kt5
ŁЁ܁!"	(2I$aڂ	9HX
h
s
ƒσ+9(0b>7҄%
08IUՅ

$/1?%q/'܆4G
f
qLJχ7##G$`"ֈ*)7 a6(̉,$"G`"v**%+9 e'!%Ћ;0)l@6׌""17T8Aō2:U&h#DȎ
(&A$h0*Տ&"=`xȐΐސ$8<;D=&	8$Afr	zÒ˒,AY	bly ֓
%<BJ	Q
[
i
t"
ʔ	
'@
Tbflpx̕ӕ15:B
N\bt̖
Жޖ>:-h
ʗڗ!%26:Kjm
t

Ę
̘ژ	2/	3=	S]dz
™ș

'5>SZi	r|

Ś̚%%!GZbDz	Ǜ"ћ

,=Zgn"s$Ɯ	Ӝ6ݜ3<ET\ei
ȝ֝1ޝ.-?(mʞܞ
%,4)=Dg<$L>7:à%!$HF20ޡ$&49[ZH+90e ңأܣ3@I	\fm@Ƥ#ޤ)G,DtDCBZ^dm	ǦѦ		%6\h|!ǧاߧ)	

"
/:U\	akB{,B).0X18թ

*0EYay

2Ū		$(DHav
{*#	$Ca&hάެ	0K[x)(

I)
M

DT
:a

Vix
%

#-)

"

q


'
X
	
Q
2
}
s%

,P6


+
g
L
s
z

U
H
n
y$
8z



b
%



n0
vom
*tu#
H*

E
c8
^PUVQMy
^

e



\

"
4u-
QR
!
XZY



g
f_r(0
S
A
U>
-
OD


t
$
|

9
.


6!;
#
Kk5
F
`pR]j
~


n)|

G/
W


BJ
XB]i_

`
N


z
l
Z

=t^c


?
1
m


V

{j
xKI>
+:
3
k
{
=


i
D@>


Jx

T

m&

Y
"9


o
wv
@
 
e<

jY<&
	
I

d
/1M
W
@aq


<
A
K
	&

J\ L
F
52
;N
w



!
((
C

3[
,b

v?

Ss
]
F

6

[l?h=
}~
f




O
B
T1
rw



k
H.
_'

e
E


*Oo
h
h
a
A
S
E
{N
+

y~
C
'

7f
5
 ,
Gdp
3
7l

\9C
q
Z




/8
p2
L
Wdu

R
;G
b
4
r

.
c:|P
}

7



[
$4
0

g`

  --ascii, -a              use ASCII characters for windows and UI controls  --basedir, -b <path>     set a custom base directory  --bind, -B <host/ip>     bind a custom local IP  --debug, -d              enables debug info logging  --help                   display this stuff  --no-xtitles, -T         disable xterm titles  --version, -v            show the program version info  -S, --status <status>    change the current IM status  -n, --number <phone#>    mobile number to send an event to (sms only)  -p, --proto <protocol>   protocol type; can be icq, yahoo, aim, irc, jabber or lj  -s, --send <event type>  event type; can be msg, sms or url  -t, --to <destination>   destination UIN or nick (depends on protocol) %s: details  1st language : %s  2nd language : %s  3rd language : %s  <Space> confirm, <Esc> cancel  <Space> or <Enter> confirm, <Esc> cancel  About  Accounts.. Age : %s  Age range : %s  All protocols Already logged in only Always online non-IM contacts for : %s Anti-spam: kill msgs from users not on the list : %s  Arrange contacts into groups : %s  Authorization required : %s  Automatically set Away period (min) : %d  Automatically set N/A period (min) : %d  Backdated entry : %s  Birthdate : %s  CENTERICQ %s  UNSENT: %lu Cellular phone : %s  CenterICQ config options CenterICQ configuration  Change color scheme to : %s  Change nickname  Change password : %s  Change sound device to : %s  Channel : %s  Chat messaging mode : %s  Chat messaging mode for : %s Check frequency (minutes) : %lu  Check the local mailbox : %s  Check the password : %s  City : %s  Codepages conversion  Comment  Communications  Company : %s  Contact list  Country : %s  Custom mood : %s  Department : %s  Detailed IM events log in ~/.centericq/log : %s  Details  Disable auto-formatting : %s  Disable sending comments by e-mail : %s  Disallow comments : %s  Drop  E-Mail : %s  E-mail : %s  Edit away message on status change : %s  Enable bidirectional languages support : %s  Enable emacs bindings in text editor : %s  Enable peer-to-peer communications : %s  Enable web status indicator : %s  Enter key sends message : %s  Enter key sends message for : %s Fancy stuff  Fax : %s  Feed Parameters  File transfers monitor Files  Find/add user(s)  Find/add users First name : %s  For protocols : %s Gender : %s  General  Groups  HTTP proxy server : %s  Hide offline users : %s  Home  Homepage : %s  IM account manager  Import friend list : %s  Incoming from %s  Invite to conference.. Join channel Join channel/conference Join/create a channel/conference  Joined since the last check only  Keywords  Keywords : %s  Language : %s  Last name : %s  Leave channel Link an RSS feed Link an RSS feed  LiveJournal posting: attributes  Local charset : %s  Location  Logging  Login : %s  Look for online only : %s  Mass group move.. Miscellaneous  Mood : %s  More  Move to group.. Music : %s  Name : %s  Name/Title  Network  Nickname  Nickname : %s  Online only  Online/offile events in the log window : %s  Options  Organize contact groups Outgoing to %s  Password  Password (optional) : %s  Password : %s  Password to set : %s  Phone : %s  Picture : %s  Ping Port range to use for peer-to-peer : %s  Position : %s  Post to journal : %s  Priority : %s  Proxy only for HTTP (rss and lj) : %s  Quote a message on reply : %s  Random chat group  Random chat group : %s  Register  Register on the %s network  Registration parameters  Registration progress  Registration service  Remember passwords : %s  Remote charset : %s  Remove channel             del Request authorization SMTP server : %s  Search parameters  Search profiles  Search service  Secured : %s  Security : %s  Send a channel message   enter Send an SMS Send file(s) Send file(s) to %s, %lu  Server : %s  Server to use : %s  Service  Set away message  Show users who have you on their list  State : %s  Street address : %s  Subject : %s  Switch to language preset : %s  Timestamps in the log window : %s  UIN  UIN : %s  Update user details  User interface  Users with photos only : %s  View/edit ignore list View/edit invisible list View/edit visible list Work  XML export URL : %s  Your %s details  Zip code : %s  [Ctrl-X save, Esc cancel]  [aim] AOL TOC [gg] Gadu-Gadu [icq] ICQ network [irc] IRC [jab] Jabber [lj] LiveJournal [msn] M$ Messenger [yahoo] YAIM of  password:  priority:  server address:  uin:  user name: ! another running copy of centericq detected! cannot connect, free disk space is less than 10k! free disk space is less than 10k, going offline! otherwise we can lose events and configuration! support for %s was disabled at build time! this may cause problems. pid %lu%lu minutes%s changed status to %s from %s%s contact menu, %s change status, %s general actions, %s quit%s from %s, received on %s%s has been deopped by %s.%s has been kicked by %s%s has been opped by %s.%s has deopped us.%s has joined.%s has left%s has opped us.%s or %s to close, Up/Down and PgUp/PgDn to scroll%s to %s has been put to the queue%s to %s, sent on %s%s to URLs, %s external actions, %s close%s to URLs, %s to full-screenize, %s close%s went offline%s went online, with status %s%s: went offline%s: went online, with status %s(default)(none/custom)* Authorization : * Authorization request : * Contacts : * File transfer* SMS : + %s has been added to the list+ [%02d:%02d:%02d] new mail arrived, %d messages+ [%s] automatically set %s+ [%s] status restored+ [aim] connect failed: %s+ [aim] password sent+ [aim] unable to connect to the server+ [gg] cannot resolve %s+ [gg] connection failed+ [gg] connection lost+ [gg] connection to the server failed+ [gg] no away message from %s, %s+ [icq] cannot connect+ [icq] cannot fetch away msg from %s, %s+ [icq] disconnected+ [icq] failed SMS to %s+ [icq] failed SMS to %s, %s+ [irc] connect failed: %s+ [irc] nickname was changed successfully+ [irc] password sent+ [irc] unable to connect to the server+ [jab] error %d+ [jab] error %d: %s+ [jab] no away message from %s, %s+ [jab] unable to connect to the server+ [jab] unregistering from the %s agent+ [lj] %s was added to friends+ [lj] HTTP failed: %s+ [lj] couldn't add friend+ [lj] error deleting friend+ [lj] login failed: %s+ [lj] post error: %s+ [lj] posted successully, the id is %s+ [lj] the user has been removed from your friend list+ [lj] user lookup finished+ [msn] reverse users listing finished, %d found+ [msn] unread e-mail: %d in inbox, %d in folders+ [yahoo] another logon detected+ [yahoo] cannot connect: + [yahoo] cannot fetch away msg from %s, %s+ [yahoo] cannot login: the account has been blocked+ [yahoo] cannot login: username and password mismatch+ [yahoo] direct connection failed+ [yahoo] e-mail from %s, %s+ [yahoo] error: %s+ [yahoo] leaving the %s conference+ [yahoo] server closed socket+ [yahoo] system: %s+ cannot fetch away messages being offline+ last msg from %s+ launched the %s action command+ new mail arrived, %d messages+ no URLs within the current context+ no external actions defined for %s+ no history items for %s+ the %s configuration was changed, reloaded+ the user is back+ to reactivate visit %s+ user %s is already on the list+ you must be logged in first20 Something2nd e-mail30 Something40 Something50 Plus60-above<no nick>AboutAcceptAddAdd to listAddressAgeAge: AprAre you sure want to remove %s?Are you sure want to remove the group?AugAuthor: Auto Away period (0 - disable): Auto N/A period (0 - disable): Auto-joined the conferenceAwayAway message:BackgroundBirthdateBlock channel messagesCancelCannot remove a transfer which is in progress nowCategory: CellularCellular phone: ChangeChange statusChannel chat historyChannel topic now is: %sChannel: Charset to convert messages from: Charset to convert messages to: CheckCheck frequency: Check the new password: Check the password you entered: City: CommentComments: CompanyCompany: Connecting to the server %s ...Contact to addCurrent conference members are: Current mood: Currently playing: Custom status message:DNDDecDefault Jabber conference serverDepartmentDepartment: Description: DetailsDetect musicDisconnectedDoneDrop the account information first!E-Mail: E-mailE-mail: EditEdit detailsEmpty authorization request messageEncodingEnter birthdate (DD-MM-YYYY): Event historyEvent recipientsEvents sending options:External actions..FailedFaxFax: FebFemaleFetch away messageFetch version infoFetching your detailsFile transfer statusFirst name: Force checkFree for chatFrequencyFriend ofFull nameFwdGamesGenderGeneralGeneral ChatGeneral options:Go aheadGo to contact..HTTP proxy server hostname: HandleHide offline usersHistory for %s, %d events totalHomeHomepageHomepage: I do really enjoy the default %s away message of %s %s.I do really enjoy the default AIM profile of centericq %s.Ignore all events from %s?Ignore listIgnore userIncoming %s from %sInfoInformation about %sInterestsInvisibleInvisible listInvite to conference..JanJoin/CreateJulJunKeywords: Kicked by %s; reason: %sLJLanguagesLast IPLast checkLast name: Last resultLast seenLinkLink: List nicknamesLoadLocationMaleMarMass move selected users to..MayMessageMessage from the server: Mobile number: MoreMove to contactsN/ANameName for a group to be created: Name/Title: Name: NeverNew UIN received, %luNew name for the group: New nickname to show: New password: New profile name: New searchNextNext checkNicknameNickname to set: Nickname: Not specifiedNovNowOccupiedOctOfflineOkOld e-mailOn channels: OnlineOpenOrganize contact groupsOutgoing %s to %sPING reply from the user: %d second(s)Password must be at least 6 chars longPassword must be enteredPassword: Passwords do not matchPeer-to-peer port range (min-max): PhonePhone: Please join my conference.Position: PostPosting subject: PrevPublished on: RSS docRandom Chat UserReceived on %sRejectRemoveRemove %s from the contact list as well?Remove the %d contacts from the contact list as well?Remove userRenameRename contactReplyReport bugs to <centericq-bugs@konst.org.ua>.Result of the external action %s:RetreiveRetrieveRetrying..RomanceRussianSMSSMTP server hostname: Search results [done]Search/AddSearching contacts..Seeking MenSeeking WomenSelectSelect a group to add the user toSelect a group to move the user toSelect contacts to add to the listSelect contacts to moveSendSend a messageSend an URLSend contactsSend contacts..Sending requestSent on %sSepServer: Show offline usersState: Street address: StudentsThe Jabber ID was successfully registeredThe following users have you listed as their friend:The profile with this name already exists. Do you want to overwrite it?The remote is using %sThe specified directory does not existThe specified directory is not writableThe user %s (%s) has added you to his/her friend list

Journal address: %sThe user %s has declined your invitation to join the conferenceThe user %s has invited you to the %s conference, the topic there is: %sThe user %s has joined the conferenceThe user %s has left the conferenceThe user %s has removed you from his/her friend list

Journal address: %sThe user has a birthday todayThe user has accepted your authorization requestThe user has added you to his/her contact listThe user has changed their nick from %s to %sThe user has no profile information.The user has rejected your authorization request; the message was: The user has removed you from his contact list (unsubscribed you, using the Jabber language)The user wants to subscribe to your network presence updatesThis is your LiveJournal account. Use it toTimed out waiting for a new uin. Retry?TimezoneTitleTitle: Trying to register %s at %s ...UIN: URLURL: URLs within the current contextUnBlock channel messagesUnable to connectUnset ignore userUsage: User infoUser's detailsVersionVisible listWait a moment. Your details haven't been fetched yetWorkWrong Jabber ID!Wrong nickname given, cannot registerYou have to disconnect the service first!You must be logged to the Gadu-Gadu network to update your detailsYou must be logged to the ICQ network to update the detailsYou must be logged to the Jabber network to update your detailsYou must be logged to the MSN network to update the friendly nickYour details have been fetchedZip codeZip code: abortadding %s to the contactsaim connection failedas requestedauthorizationawayaway messagebad passwordbad usernamebluecAncelcLearcannot connectchanged our %s status to %s from %scomment: connecting to the servercontactscould not create socketcould not resolve hostnamecouldn't fetchdarkdaysdirectory to save the file(s) to: disabledisconnecteddon't changedonedual login detectede-mailerreventevent from %sevent sending error: error creating directory for the contactevent sending error: not enough parametersevent sending error: only UINs are allowed with icq protocolevent sending error: unknown IM typeevent sending error: unknown event typeevents log startedexecuted external action %s, return code = %dexecuted external manual action %s, return code = %dfile name: filename: filesfriends onlyfull-screen viewhoursicq disconnection reasonignoredincoming %s from %sinitlInklOadlogged inmembers list fetching finished, %d foundmessageminmode 1mode 2move Downmove Upn/anew MSN friendly nick: nono <channel> tag foundno <rss> tag foundnonenotificationoutgoing %s to %spassword was changed successfullypassword: post new entries to your journal.privatepublic (visible to all)rEmovereason: %sregistration is not supportedremoving %s from the contactssAvesearch finished, %d foundsearch for: set by %ssocket problemssound cardspeakerstartstatus change error: successthe message was: turboingunknown IM typeunknown status character was givenuser info for %susername and password mismatchverify the pager host and port enteredworkwrong <channel> tagwrong XMLyesyou are an op hereProject-Id-Version: centericq 4.13.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-02-03 01:26+0100
PO-Revision-Date: 2004-12-29 20:48+0100
Last-Translator: Piotr KUCHARSKI <chopin@sgh.waw.pl>
Language-Team: Polish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
  --ascii, -a              uywaj znakw ASCII do rysowania okienek  --basedir, -b <cieka>  ustaw bazow ciek  --bind, -B <host/ip>     korzystaj z danego IP  --debug, -d              wcza logowanie debug  --help                   poka pomoc  --no-xtitles, -T         wycz tytuy xterm  --version, -v            poka wersj programu  -S, --status <status>    zmie status IM  -n, --number <nr tel>    numer telefonu komrkowego do wysania zdarzenia (tylko sms)  -p, --proto <protok>   typ protokou; moe by icq, yahoo, aim, irc, jabber lub lj  -s, --send <typ>         typ zdarzenia; moe by msg, sms lub url  -t, --to <cel>           docelowy UIN lub nick (zaley od protokou) %s: szczegy  Pierwszy jzyk: %s  Drugi jzyk: %s  Trzeci jzyk: %s  <Space> potwierdza, <Esc> anuluje  <Space> lub <Enter> potwierdza, <Esc> anuluje  O...  Konta.. Wiek: %s  Wiek: %s  Wszystkie protokoyJu zarejestrowany Kontakty inne ni IM zawsze online dla : %s Anty-spam: odrzucaj wiadomoci od uytkownikw spoza listy: %s  Uporzdkuj kontakty w grupy: %s Wymagana autoryzacja: %s  Automatyczne oznaczanie 'Nieobecny' po (min): %d  Automatyczne oznaczanie 'Niedostpny' po (min): %d  Wpis z dat wsteczn: %s Data ur.: %s  CENTERICQ %s  NIEWYSANYCH: %lu Komrka: %s  Opcje konfiguracji CenterICQ Konfiguracja CenterICQ  Schemat kolorw: %s Zmie ksywk  Zmie haso: %s  Urzdzenie dwikowe: %s  Kana: %s  Tryb chat dla: %s  Tryb chat dla: %s  Czstotliwo sprawdzania (w minutach): %lu  Sprawdzaj lokaln poczt: %s Powtrz haso: %s  Miasto: %s  Konwersja stron kodowych  Komentarz  Komunikacja  Firma : %s  Lista kontaktw  Pastwo: %s  Wasny nastrj: %s  Dzia : %s  Szczegowe logi zdarze IM w ~/.centericq/log: %s  Szczegy  Wycz autoformatowanie: %s  Wycz wysyanie komentarzy emailem: %s  Zabro komentarzy: %s  Usu  Email: %s  Email: %s  Zmieniaj powd nieobecnoci przy zmianie statusu: %s  Wcz wsparcie dla jzykw dwukierunkowych: %s Wcz emacsowe skrty klawiszy w edytorze: %s  Wcz komunikacj jeden-do-jednego: %s  Wcz znacznik stanu na WWW: %s  Enter wysya wiadomo w: %s  Enter wysya wiadomo w: %s Dziwne rzeczy  Fax: %s  Parametry strumienia  Monitorowanie transferw plikw Pliki  Znajd/dodaj uytkownika Znajd/dodaj uytkownika Imi: %s  Dla protokow: %s Pe: %s  Oglne  Grupy  Serwer proxy HTTP: %s  Ukrywanie nieobecnych uytkownikw: %s  Dom  Strona domowa: %s  Zarzdca kont IM  Importuj list przyjaci : %s Wiadomo od %s  Zapro do konferencji.. Wejd na kana Wejd na kana/konferencj Wejd/utwrz kana/konferencj  Doczyli od ostatniego sprawdzenia  Sowa kluczowe  Sowa kluczowe: %s  Jzyk: %s  Nazwisko: %s  Opu kana Podcz strumie RSS Przycz strumie RSS  Artyku LiveJournal: atrybuty Lokalne kodowanie : %s  Lokalizacja Logowanie  Login: %s  Sprawdzaj tylko obecnych uytkownikw: %s  Masowe przenoszenie grupy.. Rne  Nastrj: %s  Wicej  Przenie do grupy.. Muzyka: %s  Nazwa: %s  Nazwa/Tytu  Sie  Ksywka  Ksywka: %s  Tylko obecni  Pokazywanie zmiany statusu w oknie logowania: %s  Opcje  Uporzdkuj grupy kontaktwWiadomo do %s  Haso  Haso (opcjonalne): %s  Haso: %s  Haso: %s  Telefon: %s  Zdjcie: %s  Ping Zakres portw do uywania w komunikacji jeden-do-jednego: %s  Posada : %s  Wylij do dziennika: %s  Priorytet: %s  Proxy dla HTTP (rss i lj): %s  Cytuj wiadomo w odpowiedzi: %s  Losowa grupa chat  Losowa grupa chat: %s  Zarejestruj  Zarejestruj na sieci %s  Parametry rejestracji  Przebieg rejestracji  Serwis rejestracji  Pamitaj hasa: %s  Zdalne kodowanie : %s  Usu kana                 delProba o autoryzacj od %lu Serwer poczty SMTP: %s  Parametry szukania  Wyszukaj profile Szukanie  Zabezpieczenia: %s  Zabezpieczenia: %s  Wylij wiadomo         enter Wylij SMS Wylij plik(i) Wylij plik(i) do %s, %lu Adres serwera: %s  Serwer: %s  Serwis  Ustaw powd nieobecnoci  Pokazuj uytkownikw, ktrzy maj Ci na ich licie  Stan: %s  Ulica: %s  Temat: %s  Przecz na jzyk: %s  Data/czas w oknie logowania: %s  UIN  UIN: %s  Aktualizuj szczegy  Interfejs uytkownika  Uytkownicy tylko ze zdjciami: %s  Edycja listy ignorowanych Edycja listy niewidzialnoci Edycja listy widzialnoci Praca  URL do eksportu XML: %s  Twoje szczegy %s  Kod: %s  [Ctrl-X zapisz, Esc anuluj]  [aim] AOL TOC [gg] Gadu-Gadu [icq] sie ICQ [irc] IRC [jab] Jabber [lj] LiveJournal [msn] MS Messenger [yahoo] YAIM z  haso:  priorytet:  adres serwera:  uin:  nazwa uytkownika: ! inna kopia centericq jest ju uruchomiona! nie mona si poczy, mniej ni 10kB wolnego na dysku! wolne miejsce na dysku poniej 10k, rozczono! w przeciwnym wypadku mona utraci wiadomoci i konfiguracj! wsparcie dla %s zostao usunite w trakcie kompilacji! moe to powodowa problemy. pid %lu%lu min%s zmieni status na %s z %s%s menu listy kontaktowej, %s zmiana statusu, %s akcje oglne, %s wyjcie%s od %s, otrzymano %s%s zosta zdeopowany przez %s.%s zosta wykopany przez %s%s dosta opa od %s.%s zabra nam opa.%s wszed.%s wyszed%s da nam opa.%s lub %s zamykaj, Gra/D i PgUp/PgDn przewijaj%s do %s zostao zostawione w kolejce%s do %s, wysano %s%s do URL-i, %s zewntrzne programy, %s zamknij%s do URL-i, %s peny ekran, %s zamknij%s jest nieobecny%s jest obecny ze statusem %s%s: jest nieobecny%s: jest obecny ze statusem %s(domylny)(brak/wasny)* Autoryzacja: * Proba o autoryzacj: * Kontakty: * Transfer plikw* SMS: + %s zosta dodany do listy+ [%02d:%02d:%02d] otrzymano now poczt, %d wiadomoci+ [%s] automatycznie oznacz jako %s+ [%s] status odtworzony+ [aim] poczenie si nie udao: %s+ [aim] wysano haso+ [aim] brak poczenia z serwerem+ [gg] nieznany host %s+ [gg] poczenie nie udao si+ [gg] lista pocze+ [gg] poczenie z serwerem nie udao si+ [gg] brak powodu nieobecnoci od %s, %s+ [icq] nie mona si poczy: + [icq] nie mona pobra powodu nieobecnoci od %s, %s+ [icq] rozczono+ [icq] SMS nie zosta dostarczony do %s+ [icq] SMS nie zosta dostarczony do %s, %s+ [irc] poczenie si nie udao: %s+ [irc] zmieniono ksywk+ [irc] wysano haso+ [irc] brak poczenia z serwerem+ [jab] bd %d+ [jab] bd %d: %s+ [jab] brak powodu nieobecnoci od %s, %s+ [jab] nie mona podczy si do serwera+ [jab] wyrejestrowywanie z agenta %s+ [lj] %s zosta dodany do listy przyjaci+ [lj] HTTP nie powiodo si: %s+ [lj] nie mona byo doda przyjaciela+ [lj] bd kasowania przyjaciela+ [lj] logowanie nie powiodo si: %s+ [lj] bd wysyania: %s+ [lj] wysano poprawnie, id %s+ [lj] uytkownik zosta usunity z Twojej listy przyjaci+ [lj] sprawdzenie uytkownika zakoczono+ [msn] zakoczono wypisywanie listy uytkownikw, znaleziono %d + [msn] nieczytana poczta: %d w inbox, %d w folderach+ [yahoo] wykryto inne zalogowanie+ [yahoo] nie mona si poczy: + [yahoo] nie mona pobra powodu nieobecnoci z %s, %s+ [yahoo] nie mona zalogowa: konto zostao zablokowane+ [yahoo] nie mona zalogowa: bdna nazwa uytkownika lub haso+ [yahoo] bezporednie poczenie nie powiodo si+ [yahoo] e-mail od %s, %s+ [yahoo] bd: %s+ [yahoo] wychodzenie z konferencji %s+ [yahoo] serwer zamkn poczenie+ [yahoo] system: %s+ nie mona pobra powodw nieobecnoci, jeli nie jeste podczony+ ostatnia wiadomo od %s+ uruchomiono komend %s+ otrzymano now poczt, %d wiadomoci+ biecy kontekst nie zawiera URL-i + brak zdefiniowanych akcji zewntrznych dla %s+ brak historii dla %s+ konfiguracja %s zmienia si, odwieono+ uytkownik powrci+ w celu ponownej aktywacji odwied %s+ uytkownik %s jest ju na licie+ musisz by zalogowany20 coDrugi email30 co40 co50 plus60 i wicej<brak nicka>O...AkceptujDodaj Dodaj do listyAdresWiekWiek: KwiCzy na pewno chcesz usun %s?Czy na pewno chcesz usun t grup?SieAutor: Automatyczne oznaczanie 'Nieobecny' (0 - wycz) po (min): Automatyczne oznaczanie 'Niedostpny' (0 - wycz) po (min): Automatycznie doczono do konferencjiNieobecnyPowd nieobecnoci:To/PrzeszoData ur.Zablokuj wiadomoci z kanauPrzerwijNie mona usun aktywnego transferuKategoria: KomrkaKomrka: ZmieZmie status Historia rozmowyTemat kanau teraz to: %sKana: Kodowanie z ktrego zmienia: Kodowanie na ktre zmienia: SprawdCzstotliwo sprawdzania: Powtrz nowe haso: Powtrz wpisane haso: Miasto: KomentarzKomentarze: FirmaFirma: czenie z serwerem %s ...Kontakt do dodaniaBiecy czonkowie konferencji: Aktualny nastrj: Teraz gra: Twj statusNie przeszkadzaGruDomylny serwer konferencyjny JabberaDziaDzia: Opis: SzczegyWykryj dwikRozczonoZakoczonoUsu najpierw informacje o koncie!Email: EmailEmail: EdycjaSzczegy Pusta proba o autoryzacjKodowanieData urodzenia (DD-MM-YYYY): Historia zdarzeOdbiorcyOpcje wysyania zdarze: Zewntrzne akcje..Nie udao siFaxFax: LutKobieta Info o nieobecnoci Pobierz wersj Pobieranie szczegw Status transferu plikuImi: Wymu sprawdzenieCh pogadaniaCzstoPrzyjaciel (czyj)Imi i nazwiskoPrzekazanie dalejGryPeOglny Chat oglnyOpcje oglne:DalejId do kontaktu.. Serwer proxy HTTP: Uchwyt Ukryj nieobecnych uytkownikwHistoria dla %s, %d zdarzeDomStrona domowaStrona domowa: Naprawd podoba mi si domylny w %s powd nieobecnoci %s %s Naprawd podoba mi si domylny profil AIM w centericq %s.Ignorowa wszystko od %s?Lista ignorowanychIgnoruj uytkownika%s przychodzce od %sInformacjaInformacje o %sZainteresowaniaUkrytyLista niewidocznociZaproszenie do konferencjiStyWejd/UtwrzLipCzeSowa kluczowe: Wykopany przez %s z powodu: %sLJJzykiOstatni IPOstatnio sprawdzonoNazwisko: Ostatni wynikOstatnio widzianoczecze: Wypisz ksywkiZaadujLokalizacjaMczyznaMarPrzenie wszystkich zaznaczonych uytkownikw do..MajWiadomoWiadomo z serwera: Komrka: WicejPrzenie do kontaktwNiedostpnyNazwisko Nazwa grupy do utworzenia: Nazwa/Tytu: Nazwa: NigdyOtrzymano nowy UIN, %luNowa nazwa dla grupy: Nowa ksywka: Nowe haso: Nowa nazwa profilu: Nowe szukanieNastpneNastpne sprawdzenieKsywkaUstaw ksywk: Ksywka: NiepodaneLisTerazZajtyPaRozczonyOKStary emailNa kanaach: PrzyczonyOtwrzUporzdkuj grupy kontaktw%s wychodzce do %sOdpowied PING od uytkownika: %d sekHaso musi mie przynajmniej 6 znakwMusisz poda hasoHaso: Hasa nie s takie sameZakres portw do uywania w komunikacji jeden-do-jednego (min-max): TelefonTelefon: Prosz docz do mojej konferencjiPosada: WylijTemat wpisu: PoprzednieOpublikowano: Dokumentacja RSSLosowy Uytkownik do RozmowyOtrzymane %sOdrzuUsuUsun %s take z listy kontaktw?Usu %d kontaktw z listy kontaktw?UsuZmie Zmie nazwOdpowiedZgaszanie problemw do <centericq-bugs@konst.org.ua>.Rezultat zewntrznej akcji %s:cignijcignijPowtarzanie...RomanserosyjskiSMS Serwer poczty SMTP: Wyniki szukania [zakoczono]SzukajSzukanie kontaktw..Szukam mczyznSzukam kobietWybierzWybierz grup, do ktrej chcesz doda uytkownikaWybierz grup, do ktrej przenie uytkownikaWybierz kontakty, ktre chcesz doda do listyWybierz kontakty, ktre chcesz przenieWylijWylij wiadomo Wylij URLWylij kontaktyWylij kontakty..Wysyanie daniaWysane %sWrzSerwer: Poka nieobecnych uytkownikwStan: Ulica: StudenciJabber ID zosta poprawnie zarejestrowanyLista uytkownikw, ktrzy maj Ci zapisanego jako ich przyjaciela:Profil o takiej nazwie ju istnieje. Czy chcesz go zastpi?Druga strona uywa %sDany katalog nie istniejeW danym katalogu nie mona zapisywaUytkownik %s (%s) doda Ci do swojej listy przyjaci

Adres dziennika: %sUytkownik %s odrzuci Twoje zaproszenie do konferencjiUytkownik %s zaprasza Ci do konferencji %s o temacie: %sUytkownik %s doczy do konferencjiUytkownik %s opuci konferencjUytkownik %s usun Ci ze swojej listy przyjaci

Adres dziennika: %sUytkownik ma dzi urodzinyUytkownik zaakceptowa Twoj prob o autoryzacjUytkownik doda Ci do swojej listy kontaktowejUytkownik zmieni ksywk z %s na %sUytkownik nie ma informacji w profiluUytkownik odrzuci Twoj prob o autoryzacj z powodu: Uytkownik usun Ci z listy jego kontaktw (uywajc jzyka Jabbera, odsubskrybowa Ci)Uytkownik chce si zapisa do otrzymywania Twojej widocznoci sieciowejTo jest Twoje konto LiveJournal. Uyj go doUpyn czas oczekiwania na nowy UIN. Powtrzy?Strefa czasowaTytuTytuPrba zarejestrowania %s w %s...UIN: URLURL: URL-e w biecym kontekcie Odblokuj wiadomoci z kanauNie mona si poczy Nie ignorujUycie: Info o uytkownikuSzczegyWersjaLista widocznociProsz poczeka. Ustawienia osobiste nie zostay jeszcze pobranePracaNieprawidowy Jabber IDZa ksywka, nie mona zarejestrowaMusisz si najpierw rozczy z serwisem!Musisz by zalogowany do sieci Gadu-Gadu, eby zaktualizowa swoje daneMusisz by zalogowany do sieci ICQ, eby mc zaktualizowa szczegyMusisz by zalogowany do sieci Jabber, eby zaktualizowa swoje daneMusisz by zalogowany do sieci MSN, eby zaktualizowa Twoj ksywkPobrano Twoje szczegyKodKod: przerwijdodawanie %s do listy kontaktw[aim] poczenie si nie udaowedle yczeniaautoryzacjaNieobecnypowd nieobecnocize hasoza nazwa uytkownikaniebieskiPrzerwijWyczynie mona si poczyzmieni si nasz status %s na %s z %skomentarz: czenie z serweremkontaktynie mona utworzy gniazda TCP/IPnie mona znale nazwy serweranie mona pobraciemnydnikatalog, w ktrym zostan nagrane pliki: wyczonerozczononie zmieniajzakoczonowykryto podwjne logowaniee-mailbdzdarzeniezdarzenie od %sbd wysyania zdarzenia: nie mona utworzy katalogu dla kontaktubd wysyania zdarzenia: za mao parametrwbd wysyania zdarzenia: tylko UIN-y s pozwolone w protokole icqbd wysyania zdarzenia: nieznany typ IMbd wysyania zdarzenia: nieznany typ zdarzeniazaczto logowanie zdarzewykonano zewntrzn komend %s, zwrcony kod = %dwykonano zewntrzn rczn komend %s, zwrcony kod = %dnazwa pliku: nazwa pliku: plikitylko dla przyjaciwidok na cay ekrangodziny[icq] powd rozczeniazignorowaneprzychodzce %s od %sinicjalizacjaPrzyczZaadujzalogowanozakoczono ciganie listy czonkw, znaleziono %dwiadomominutyTryb 1Tryb 2W dW grn/anowa przyjazna ksywka MSN: niebrak znacznika <channel>brak znacznika <rss>brakpowiadomieniewychodzce %s do %shaso zostao zmienionehaso: wysyania nowych wpisw w Twoim dzienniku.prywatnypubliczny (widoczny dla wszystkich)Usupowd: %srejestracja nie jest wspieranausuwanie %s z listy kontaktwZapiszzakoczono wyszukiwanie, znaleziono %dwyszukiwanie dla:ustawiony przez %sproblem z gniazdem TCP/IPkarta dwikowagonikstartbd zmiany statusu: sukceswiadomo bya: zbyt czste poczenia, wczona czasowa ochronanieznany typ IMpodano nieznany znak statusuInfo o uytkowniku %snazwa uytkownika lub haso nieprawidowesprawd wprowadzon nazw serwera i portpracazy znacznik <channel>zy XMLtakjeste tu opem