Q
&
%(N(j.-"&3Zw

#'
:H^k%($-9)g'#7D
P^+j&21)"$L,q'2E3?,s/,'>%dCx:9S183:0-;^:6:=G8'B<) #f 8 ? 9!E=!(!3!#!>"?C":"."G"65#;l#:#6#I$,d$"$2$($%,%(G%p%%%!%%%&$$&#I&(m&&0&&6&&/' V'*w' '''	'
''(	%(K/(%{(#(+(,(')F)"d)%)8);)"*>*	^*
h*)v*!**%*)+-+0D+u++!+E+B,OY,L,+,"-@-2Z-
-#---6-(!.J.<j.C..#/$+/P/i/+n/ /(/!/)000/M04}0060)1*-1&X11%11M1G27e2222!2a3;e33%3<3<4?Q4/4$4#4
5"5%95!_552555566C062t626n6HI7&7!7+7R86Z8-828A8$494Y91989 9:+7:c:4::::	;);F;#d;;";;
;7='=!=9>:W>3>>>,>#,?P?Y?f?|??"?)???	? ?@,@@@O@j@)@@@(@$A+*A'VA~AAA%A!AB0B
=BKBWB*cB#B2B2B+C)DC,nC*C0CAC<9D.vD0D(D&DB&EiEJ~E8E7F_:FAF?F8G2UG@G?G4	H8>HFwH5H*HNI<nI!I9IFJCNJOJ+J7K$FKDkKLKJK-HLTvL6L:M9=M5wMPMAM%@N5fN0N N N-O=ORO&bO+OOOO'
P"2P/UP&P0PP?P&/QVQ-sQ$QQQ
QQ	RR
9RQGR(R R+R2S)BS)lS"S"S0S4
TBT#bTTT4T&TT1U.GUvU5UU(U0
VT>VWV`VrLW2W WX7/XgX'pX$XAX)X )Y<JYJYY!Y*Z<Z[Z,aZ,Z3Z)Z0['J[Br[F[[D\1^\.\(\\0\&*]QQ]B].]^(^)9^*c^x^N_V_2n_3_7_7
`.E`&t`'```'`"%aHa3`aa#aaaa@b.Pb.bdbJc(^c$c1c[c?:d.zd4d@d1e<Qe0e=e#e#!f&Eflf9ff#f"g%#g"Ig#lg)g!g(gh
,E[a_UH1yp{i#x8Q.e7`joX dh9Ps
5?GD%+*Az0Oq]$:KS;c^2I(lNZwmW@|3r
	kM'u6<R/L4"Bbt-!n=)&TVgY>C\~vJfF}	-B         don't use an idle timeout
	-F         force NSS into FIPS mode
	-S         use system bus
	-b TIMEOUT bus-activated, idle timeout
	-c COMMAND run COMMAND and exit when it does
	-d LEVEL   set debugging level (implies -n)
	-f         do become a daemon
	-n         don't become a daemon
	-p FILE    write service PID to file
	-s         use session bus
	CA: %s
	IP address: 	auto-renew: %s
	ca-error: %s
	ca-type: %s
	certificate: type=%s,location='%s'	default profile/template/certtype: %s
	dns: 	eku: 	email: 	error refreshing CA data
	expires: %s
	helper-location: %s
	issuer: %s
	key pair storage: type=%s	key usage: %s
	known profiles/templates/certtypes:
	known-issuer-names:
	next-serial-number: %s
	other certificates saved to databases:
	other certificates saved to files:
	other root certificates saved to databases:
	other root certificates saved to files:
	post-save command: %s
	pre-save command: %s
	principal name: 	root certificates saved to databases:
	root certificates saved to files:
	self-identifies as: %s
	status: %s
	stuck: %s
	subject: %s
	track: %s
  -A ADDRESS	override requested IP address
  -A ADDRESS	set requested IP address
  -B	command to run before saving the certificate
  -C	command to run after saving the certificate
  -D DNSNAME	override requested DNS name
  -D DNSNAME	set requested DNS name
  -E EMAIL	override requested email address
  -E EMAIL	set requested email address
  -F	file in which to store the CA's certificates
  -G TYPE	type of key to be generated if one is not already in place
  -I NAME	new nickname to give to tracking request
  -I NAME	nickname to assign to the request
  -I NAME	nickname to give to tracking request
  -K NAME	override requested principal name
  -K NAME	set requested principal name
  -N NAME	set requested subject name (default: CN=<hostname>)
  -P PIN	PIN value
  -R		don't attempt to renew the certificate when expiration nears
  -S		connect to the certmonger service on the system bus
  -S	connect to the certmonger service on the system bus
  -T PROFILE	ask the CA to process the request using the named profile or template
  -U EXTUSAGE	override requested extended key usage OID
  -U EXTUSAGE	set requested extended key usage OID
  -a	NSS database in which to store the CA's certificates
  -a   	refresh information about all known CAs
  -a   	refresh information about all outstanding requests
  -c CA		use the specified CA rather than the current one
  -c CA		use the specified CA rather than the default
  -c CA	list only information about the CA with this name
  -c CA	list only requests and certs associated with this CA
  -c CA	refresh information about the CA with this name
  -d DIR	NSS database for key and cert
  -d DIR	only list requests and certs which use this NSS database
  -d DIR	return status for the request in this NSS database
  -f FILE	PEM file for certificate
  -f FILE	PEM file for certificate (only valid with -k)
  -f FILE	only list requests and certs stored in this PEM file
  -f FILE	return status for cert stored in this PEM file
  -g SIZE	size of key to be generated if one is not already in place
  -i NAME	nickname for tracking request
  -i NAME	nickname of an existing tracking request
  -k FILE	PEM file for private key
  -n NAME	nickname for NSS-based storage (only valid with -d)
  -n NAME	only list requests and certs which use this nickname
  -n NAME	return status for cert which uses this nickname
  -p FILE	file which holds the encryption PIN
  -r		attempt to renew the certificate when expiration nears (default)
  -r	list only information about outstanding requests
  -s		connect to the certmonger service on the session bus
  -s	connect to the certmonger service on the session bus
  -t	list only information about tracked certificates
  -t NAME	optional token name for NSS-based storage (only valid with -d)
  -u KEYUSAGE	set requested key usage value
  -v	report all details of errors
  -w	try to wait for the certificate to be issued
%s - client certificate enrollment tool
%s: invalid option -- '%c'
%s: invalid value -- '%s'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized command
* Bus options:
* By request identifier:
* Certificate handling settings:
* General options:
* If keys are encrypted:
* If keys are to be encrypted:
* If modifying an existing request:
* If selecting a specific request:
* If using an NSS database for storage:
* If using files for storage:
* New parameter values for the signing request:
* Other options:
* Parameters for the signing request at renewal time:
* Parameters for the signing request:
* Selecting a specific request:
* When using an NSS database for storage:
* When using files for storage:
,location='%s',nickname='%s',pin='%s',pinfile='%s',token='%s'An internal error has occurred.CA '%s':
Certificate at same location is already used by request with nickname "%s".Certificate authority "%s" not known.Certificate nickname not specified.Certificate storage location not specified.Certificate storage type "%s" not supported.Certificate storage type not specified.Could not evaluate OID "%s".
Data for CA '%s' being refreshed.
Data for unnamed CA being refreshed.
Database directory and certificate file both specified.
Database location or nickname specified without the other.
Error %d connecting to %s.
Error %d connecting to %s: %s.
Error %s
Error %s: %s
Error attempting to submit "%s" to "%s".
Error attempting to submit "%s".
Error connecting to DBus.
Error creating DBus request message.
Error initializing Kerberos library: %s.
Error modifying "%s".
Error parsing Kerberos principal name "%s": %s.
Error parsing arguments.Error parsing server response.
Error setting request arguments.
Error setting up ccache for "%s" on client using default keytab: %s.
Error setting up ccache for "%s" on client using keytab "%s": %s.
Error setting up ccache for "host" service on client using default keytab: %s.
Error setting up ccache for "host" service on client using keytab "%s": %s.
Error setting up for XMLRPC on the client.
Error setting up for XMLRPC.
Error shutting down NSS.
Error unparsing Kerberos principal name "%s": %s.
Error: %s
Error: unused extra argument "%s".
Error: unused extra arguments were supplied.
Insufficient access.  Please retry operation as root.
Internal error: no response to "%s?%s".
Internal error: unknown state.
Key and certificate can not both be saved to the same file.
Key at same location is already used by request with nickname "%s".Key nickname not specified.Key storage location not specified.Key storage type "%s" not supported.Known key types include:NONENeither CA nickname nor -a flag specified.
New signing request "%s" added.
New signing request could not be added.
New tracking request "%s" added.
New tracking request could not be added.
No CA with name "%s" found.
No agent URL (-A) given, and no default known.
No end-entity URL (-E) given, and no default known.
No matching entry found.
No profile/template (-T) given, and no default known.
No request found that matched arguments.
No request found with specified nickname.
No response received from %s service.
No such CA.No support for generating "%s" keys.
No support for key type "%s".None of ID or database directory and nickname or certificate file specified.
None of database directory and nickname or certificate file specified.
Number of certificates and requests being tracked: %d.
Optional arguments:
Out of memory.
Path "%s" is not a directory.
Path "%s" is not a regular file.
Path "%s" is not absolute, and there was an error determining the name of the current directory.
Path "%s" is not absolute, attempting to use "%s" instead.
Path "%s": %s.
Path "%s": insufficient permissions.
Please verify that the certmonger service has been started.
Please verify that the certmonger service is still running.
Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.
Received error response from local %s service.
Request "%s" could not be modified.
Request "%s" could not be removed.
Request "%s" modified.
Request "%s" removed.
Request ID '%s' NOT being refreshed.
Request ID '%s' being refreshed.
Request ID '%s':
Requested renewal, but no serial number provided.
Required arguments:
Resubmitting "%s" to "%s".
Resubmitting "%s".
Server error.
State %s, stuck: %s.
The -K option can not be used with either the -k or the -t option.
The -k option can not be used with the -K option.
The -t option can not be used with the -K option.
The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -N option (subject name) is used.
The location "%s" could not be accessed due to insufficient permissions.The location "%s" must be a directory.The location "%s" must be a file.The location "%s" must be an absolute path.The parent of location "%s" could not be accessed due to insufficient permissions.The parent of location "%s" must be a valid directory.There is already a CA with the nickname "%s".There is already a request with the nickname "%s".Unable to determine base DN of domain information on IPA server.
Unable to determine hostname of CA.
Unable to determine location of CA's XMLRPC server.
Unable to determine location of IPA LDAP server.
Unable to determine principal name for signing request.
Unable to read signing request.
Unrecognized keyUsage "%s".
Unrecognized parameter or wrong value type.Unrecognized property name.Usage: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d LEVEL] [-p FILE] [-F]
Usage: %s list [options]
Usage: %s list-cas [options]
Usage: %s refresh [options]
Usage: %s refresh-ca [options]
Usage: %s request [options]
Usage: %s resubmit [options]
Usage: %s start-tracking [options]
Usage: %s status [options]
Usage: %s stop-tracking [options]
unknownProject-Id-Version: certmonger
Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org
POT-Creation-Date: 2014-08-28 14:00-0400
PO-Revision-Date: 2014-08-15 20:07+0000
Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/certmonger/language/sv/)
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
	-B         använd inte en tidsgräns vid inaktivitet
	-F         tvinga in NSS i FIPS-läge
	-S         använd systembussen
	-b TIDSGRÄNS bussaktiverad, tidsgräns vid inaktivitet
	-c KOMMANDO kör KOMMANDO och avsluta när det gör det.
	-d NIVÅ    sätt felsökningsnivån (medför -n)
	-f         bli en demon
	-n         bli inte en demon
	-p FIL     skriv tjänstens PID till filen
	-s         använd sessionsbussen
	CA: %s
	IP-adress: 	auto-förnyelse: %s
	ca-fel: %s
	ca-typ: %s
	certifikat: typ=%s,plats=”%s”	standardprofil/-mall/-certifikattyp: %s
	dns: 	eku: 	e-post: 	fel vid uppdatering av CA-data
	löper ut: %s
	hjälparplats: %s
	utgivare: %s
	nyckelparslagring: typ=%s	nyckelanvändning: %s
	kända profiler/mallar/certifikattyper:
	känt utfärdarnamn:
	nästa-serienummer: %s
	andra certifikat sparades i databaser:
	andra certifikat sparades i filer:
	andra rotcertifikat sparades i databaser:
	andra rotcertifikat sparades i filer:
	kommando efter det sparas: %s
	kommando före det sparas: %s
	huvudnamn: 	rotcertifikat sparades i databaser:
	rotcertifikat sparades i filer:
	självidentifierar som: %s
	status: %s
	fastnat: %s
	ämne: %s
	spår: %s
  -A ADRESS	åsidosätt begärd IP-adress
  -A ADRESS	ange begärd IP-adress
  -B	kommando att köra före certifikatet sparas
  -C	kommando att köra efter certifikatet sparas
  -D DNS-NAMN	åsidosätt begärt DNS-namn
  -D DNS-NAMN	ställ in begärt DNS-namn
  -E EMAIL	åsidosätt begärd e-postadress
  -E EPOST	ställ in begärd e-postadress
  -F	fil i vilken CA:ns certifikat skall lagras
  -G TYPE	typ av nyckel att genereras om det inte redan finns en
  -I NAMN	nytt smeknamn för att ge till spårningsbegäran
  -I NAMN	smeknamn att tilldela till begäran
  -I NAMN	smeknamn att ge på spårningbegäran
  -K NAMN	åsidosätt begärt huvudnamn
  -K NAMN	ställ in begärt huvudnamn
  -N NAMN	ställ in begärt ämnesnamn (standard: CN=<värdnamn>)
  -P PIN	PIN-värde
  -R		försök inte förnya certifikatet när utgångsdatumet närmar sig
  -S		anslut till tjänsten certmonger på systembussen
  -S	anslut till tjänsten certmonger på systembussen
  -T PROFIL	be CA:n att bearbeta begäran med användning av den angivna profilen eller mallen
  -U EXTANV	åsidosätt begärd förlängd nyckelanvändning-OID
  -U EXTANV	ställ in begärd förlängd nyckelanvändning-OID
  -a	NSS-databas i vilken CA:ns certifikat skall lagras
  -a   	uppdatera information om alla kända CA:n
  -a   	uppdatera informationen om alla utestående begäranden
  -c CA		använd den angivna CA:n istället för den nuvarande
  -c CA		använd angiven CA istället för standard
  -c CA	lista endast information om CA:n med detta namn
  -c CA	lista endast begäran och certifikat associerade med denna CA
  -c CA	uppdatera information om CA:n med detta namn
  -d KAT	NSS-databas för nyckel och cert
  -d KAT	lista endast begäran och certifikat som använder denna NSS-databas
  -d KAT	returnera status för begäran i denna NSS-databas
  -f FIL	PEM-fil för certifikat
  -f FIL	PEM-fil för certifikat (endast giltigt med -k)
  -f FIL	lista endast begäran och certifikat lagrade i denna PEM-fil
  -f FIL	returnera status för certifikatet lagrat i denna PEM-fil
  -g STORLEK	storlek på nyckel som skall genereras om det inte redan finns en
  -i NAMN	smeknamn för spårningsbegäran
  -i NAMN	smeknamn på en befintlig spårningsbegäran
  -k FIL	PEM-fil för privat nyckel
  -n NAMN	smeknamn för NSS-baserad lagring (endast giltigt med -d)
  -n NAMN	lista endast begäran och certifikat som använder detta smeknamn
  -n NAMN	returnera status för certifikatet som använder detta smeknamn
  -p FIL	fil som håller PIN för kryptering
  -r		försök att förnya certifikatet när utgångsdatumet närmar sig (standard)
  -r	lista endast information om utestående begäran
  -s		anslut till tjänsten certmonger på sessionsbussen
  -s	anslut till tjänsten certmonger på sessionsbussen
  -t	lista endast information om spårade certifikat
  -t NAMN	frivilligt symbolnamn för NSS-baserad lagring (endast giltig med -d)
  -u NYCELANVÄNDNING	sätt angivet värde på nyckelanvändning
  -v	rapportera alla detaljer om fel
  -w	försök att vänta på att certifikatet ges ut
%s - registreringsverktyg för klientcertifikat
%s: felaktig flagga -- ”%c”
%s: ogiltigt värde -- ”%s”
%s: flaggan kräver ett argument -- ”%c”
%s: okänt kommando
* Bussflaggor:
* Enligt identifierare för begäran:
* Inställningar för certifikathantering:
* Allmänna flaggor:
* Om nycklarna är krypterade:
* Om nycklar skall krypteras:
* Om du ändrar en befintlig begäran:
* Om du väljer en viss begäran:
* Om du använder en NSS-databas för lagring:
* Om du använder filer för lagring:
* Nya parametervärden för signeringsbegäran:
* Andra flaggor:
* Parametrar för signeringsbegäran vid förnyelsetidpunkten:
* Parametrar för signeringsbegäran:
* Väljer en viss begäran:
* När en NSS-databas används för lagring:
* När filer används för lagring:
,plats=”%s”,smeknamn=”%s”,pin=”%s”,pin-fil=”%s”,symbol=”%s”Ett internt fel har uppstått.CA ”%s”:
Certifikat på samma plats används redan av av begäran med smeknamnet ”%s”.Certifikatmyndighet ”%s” inte känd.Certifikatsmeknamn inte angivet.Lagringsplats för certifikat inte angiven.Lagringstyp ”%s” för certifikat stödjs inte.Lagringstyp för certifikat inte angiven.Det gick inte att beräkna OID ”%s”.
Data för CA ”%s” uppdateras.
Data för namnlös CA uppdateras.
Databaskatalog och certifikatfil båda angivna.
Databasplats eller smeknamn angivet utan den andra.
Fel %d vid anslutning till %s.
Fel %d vid anslutning till %s: %s.
Fel %s
Fel %s: %s
Fel vid försök att skicka ”%s” till ”%s”.
Fel vid försök att skicka ”%s”.
Fel vid anslutning till DBus.
Fel när DBus-meddelandet med begäran skapades.
Fel vid initiering av Kerberos bibliotek: %s.
Fel när ”%s” ändrades.
Fel vid tolkning av Kerberos-huvudnamn ”%s”: %s.
Fel vid argumenttolkning.Fel vid tolkning av svar från servern.
Fel vid inställning av argument till begäran.
Fel när ccache sattes upp för ”%s” på klienten med standardnyckeltabell: %s.
Fel när ccache sattes upp för ”%s” på klienten med nyckeltabellen ”%s”: %s.
Fel när ccache sattes upp för tjänsten ”host” på klienten med standardnyckeltabell: %s.
Fel när ccache sattes upp för tjänsten ”host” på klienten med användning av nyckeltabellen ”%s”: %s.
Fel när det sattes upp för XMLRPC på klienten.
Fel vid inställning av XMLRPC.
Fel när NSS stängdes av.
Fel vid avtolkning av Kerberos-huvudnamn ”%s”: %s.
Fel: %s
Fel: oanvänt extra argument ”%s”.
Fel: oanvända extra argument gavs.
Otillräckliga rättigheter.  Försök åtgärden igen som root.
Internt fel: inget svar på ”%s?%s”.
Internt fel: okänt tillstånd.
Nyckeln och certifikatet kan inte båda sparas i samma fil.
Nyckel på samma plats används redan av begäran med smeknamnet ”%s”.Nyckelsmeknamn inte angivet.Nyckellagringsplats inte angiven.Nyckellagringstypen ”%s” stödjs inte.Kända nyckeltyper inkluderar:INGENVarken CA-smeknamn eller -a-flaggan angavs.
Nya begäran om signering ”%s” tillagd.
Nya begäran om signering kunde inte läggas till.
Ny spårningsbegäran ”%s” tilllagd.
Nya spårningsbegäran kunde inte läggas till.
Ingen CA med namnet ”%s” hittades.
Ingen agent-URL (-A) angiven, och inget standardvärde är känt.
Ingen slutposts-URL (-E) angiven, och inget standardvärde är känt.
Inga matchande post funnen.
Ingen profil/mall (-T) angiven, och inget standardvärde är känt.
Ingen begäran hittades som matchade argumenten.
Ingen begäran hittades med angivet smeknamn.
Inget svar mottaget från tjänsten %s.
Ingen sådan CA.Inget stöd för att generera ”%s”-nycklar.
Inget stöd för nyckeltypen ”%s”.Ingen av ID eller databaskatalog och smeknamn eller certifikatfil filen angiven.
Ingen av databaskatalog och smeknamn eller certifikatfil angiven.
Antalet certifikat och spårade begäran: %d.
Valfria argument:
Slut på minne.
Sökvägen ”%s” är inte en katalog.
Sökvägen ”%s” är inte normal fil.

Sökvägen ”%s” är inte absolut, och det uppstod ett fel när namnet på den aktuella katalogen skulle bestämmas.
Sökvägen ”%s” är inte absolut, försöker använda ”%s” istället.
Sökväg ”%s”: %s.
Sökvägen ”%s”: otillräckliga rättigheter.
Kontrollera att tjänsten certmonger har startats.
Kontrollera att tjänsten certmonger fortfarande kör.
Kontrollera att tjänsten meddelandebuss (D-Bus) kör.
Mottog felsvar från den lokala tjänsten %s.
Begäran ”%s” kunde inte ändras.
Begäran ”%s” kunde inte tas bort.
Begäran ”%s” ändrad.
Begäran ”%s” borttagen.
Begärans-ID ”%s” uppdateras INTE.
Begärans-ID ”%s” uppdateras.
Begärans-id ”%s”:
Förnyelse begärd, men inget serienummer angivet.
Obligatoriska argument:
Skickar om ”%s” till ”%s”.
Skickar om ”%s”.
Serverfel.
Tillståndet %s, fast: %s.
Flaggan -K kan inte användas med vare sig flaggan -k eller -t.
Flaggan -k kan inte användas med flaggan -K.
Flaggan -t kan inte användas med flaggan -K.
IPA-backänden kräver användning av -K-flaggan (huvudnamn) när -N-flaggan (ämnesnamn) används.
Platsen ”%s” kunde inte nås på grund av otillräckliga rättigheter.Platsen ”%s” måste vara en katalog.Platsen ”%s” måste vara en fil.Platsen ”%s” måste vara en absolut sökväg.Föräldern till platsen ”%s” kunde inte nås på grund av otillräckliga rättigheter.Förälder till platsen ”%s” måste vara en giltig katalog.Det finns redan en CA med smeknamnet ”%s”.Det finns redan en begäran med smeknamnet ”%s”.Kan inte avgöra bas-DN för domäninformation på IPA-servern.
Det går inte att avgöra värdnamnet för CA:n.
Det går inte att bestämma plats för CA:ns XMLRPC-server.
Kan inte avgöra platsen för IPA LDAP-servern.
Det går inte att avgöra huvudnamn för signeringsbegäran.
Kan inte läsa signeringsbegäran.
Okänd nyckelanvändning ”%s”.
Okända parameter eller fel värdetyp.Okänt egenskapsnamn.Användning: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d NIVÅ] [-p FIL] [-F]
Användning: %s list [flaggor]
Användning: %s list-cas [flaggor]
Användning: %s refresh [flaggor]
Användning: %s refresh-ca [flaggor]
Användning: %s request [flaggor]
Användning: %s resubmit [flaggor]
Användning: %s start-tracking [flaggor]
Användning: %s status [flaggor]
Användning: %s stop-tracking [flaggor]
okänt