File: chromevox_strings_es.xtb

package info (click to toggle)
chromium-browser 41.0.2272.118-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: jessie-kfreebsd
  • size: 2,189,132 kB
  • sloc: cpp: 9,691,462; ansic: 3,341,451; python: 712,689; asm: 518,779; xml: 208,926; java: 169,820; sh: 119,353; perl: 68,907; makefile: 28,311; yacc: 13,305; objc: 11,385; tcl: 3,186; cs: 2,225; sql: 2,217; lex: 2,215; lisp: 1,349; pascal: 1,256; awk: 407; ruby: 155; sed: 53; php: 14; exp: 11
file content (708 lines) | stat: -rw-r--r-- 57,895 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es">
<translation id="1506187449813838456">Sube el tono</translation>
<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
<translation id="6919104639734799681">Muestra la lista de tablas</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="443163561286008705">restablecer</translation>
<translation id="2873259058405069099">Accede al principio de la tabla</translation>
<translation id="5983179082906765664">Aumenta la granularidad de navegación</translation>
<translation id="3411576569283690839">1 formulario</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, cuadro de texto de contraseña</translation>
<translation id="3046838483509668188">Opciones de ChromeVox</translation>
<translation id="8856538297388979332">Pulsa las flechas hacia arriba o hacia abajo para revisar comandos. Pulsa la tecla Intro para activarlos.</translation>
<translation id="9115913704608474258">Noviembre</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{llave de cierre}other{# llaves de cierre}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">Diseño de MathML</translation>
<translation id="7203150201908454328">Ampliado</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto y coma}other{# puntos y comas}}</translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementario</translation>
<translation id="2169714232367507776">Clic en el elemento actual</translation>
<translation id="6657128831881431364">Barra de progreso</translation>
<translation id="5597170376237141345">Siguiente casilla de verificación</translation>
<translation id="2816654101880605877">No hay ningún control deslizante posterior.</translation>
<translation id="580862262708062788"><ph name="NUM"/> formularios</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4047216625641135770">Etiqueta de marcado</translation>
<translation id="2223693656926968778">Realiza la acción con el elemento actual</translation>
<translation id="528468243742722775">Fin</translation>
<translation id="158493514907962286">Diciembre</translation>
<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menú</translation>
<translation id="8540054775867439484">Continuar al principio</translation>
<translation id="7586163296341959563">pegar.</translation>
<translation id="151784044608172266">Frase siguiente</translation>
<translation id="1088219014394087294">No hay títulos.</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, botón de opción no seleccionado</translation>
<translation id="316542773973815724">Navegación</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabla</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
<translation id="885367609741899890">cdr txt</translation>
<translation id="5999630716831179808">Voces</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{signo de exclamación}other{# signos de exclamación}}</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{et}other{# símbolos et}}</translation>
<translation id="7604026522577407655">Accede al principio de la columna actual</translation>
<translation id="7674768236845044097">etiqueta de marcado</translation>
<translation id="6877435256196695200">No hay ningún gráfico posterior.</translation>
<translation id="2800204403141299078">No hay más elementos diferentes.</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox, la voz de Chrome</translation>
<translation id="4372435075475052704">mín:<ph name="X"/></translation>
<translation id="4229646983878045487">fecha y hora</translation>
<translation id="4894355468197982314">=</translation>
<translation id="7828956995407538686">Octubre</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="7839679365527550018">Palabra anterior</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barra vertical}other{# barras verticales}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
<translation id="3731746171184829332">No hay ningún título anterior.</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="831207808878314375">Definición</translation>
<translation id="5859752971144398932">Se ha cerrado Buscar en la página.</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="4729095194763193578">Fila anterior de la tabla</translation>
<translation id="4301352596632316575">tiene un submenú</translation>
<translation id="9153606228985488238">Tono: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dos puntos}other{# signos dos puntos}}</translation>
<translation id="6633350132811819843">No hay ninguna tabla posterior.</translation>
<translation id="8382679411218029383">Autocompletados insertados y lista de autocompletados</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, cuadro combinado</translation>
<translation id="3793710123303304873">Has salido del cuadro de diálogo.</translation>
<translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
<translation id="4973717656530883744">Mínimo <ph name="X"/></translation>
<translation id="3312997241656799641">Siguiente enlace visitado</translation>
<translation id="8638532244051952400">Indica las coordenadas actuales de la celda</translation>
<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
<translation id="323731244387692321">Abre la ayuda del teclado de ChromeVox</translation>
<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> es ahora el nuevo modificador de ChromeVox.</translation>
<translation id="188130072164734898">Di la fecha y la hora actuales.</translation>
<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
<translation id="5948123859135882163">Alterna interpretación de expresiones matemáticas entre estructural y semántica</translation>
<translation id="2770781857296573485">Introduce exploración de grupos</translation>
<translation id="4867316986324544967">Habilita registro de síntesis de voz</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="3082557070674409251">Se ha hecho clic</translation>
<translation id="6561818612645211875">Accede al principio de la fila actual</translation>
<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
<translation id="4663014090013794209">mnu itm chx</translation>
<translation id="2281234842553884450">Control deslizante anterior</translation>
<translation id="536313653113267135">visitado</translation>
<translation id="3681807417444549249">{&quot;de&quot;: &quot;alemán&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;alemán (Suiza)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;alemán (Alemania)&quot;,&quot;ar&quot;: &quot;árabe&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;búlgaro&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;catalán&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;checo&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;chino&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;chino (tradicional Han)&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;croata&quot;,&quot;da&quot;: &quot;danés&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;eslovaco&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;esloveno&quot;,&quot;es&quot;: &quot;español&quot;,&quot;et&quot;: &quot;estonio&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;francés&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;francés (Canadá)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;francés (Francia)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;finlandés&quot;,&quot;el&quot;: &quot;griego&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;hindi&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;neerlandés&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;húngaro&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;inglés (Canadá)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;inglés (Estados Unidos)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;inglés (Reino Unido)&quot;,&quot;is&quot;: &quot;islandés&quot;,&quot;it&quot;: &quot;italiano&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;letón&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;lituano&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;noruego bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;polaco&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;portugués&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;rumano&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;ruso&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;serbio&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;sueco&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;turco&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;vietnamita&quot;}</translation>
<translation id="8812374892383502473">Esta página tiene 1 alerta</translation>
<translation id="1781173782405573156">Tecla de acceso directo</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> de <ph name="TOTAL"/></translation>
<translation id="4347461890115250064">No hay ninguna lista posterior.</translation>
<translation id="5826479389509458994">fila <ph name="ROW"/> columna <ph name="COL"/></translation>
<translation id="2972205263822847197">Sugerencia</translation>
<translation id="9191829896247264196">tab lst</translation>
<translation id="2811204574343810641">Fila</translation>
<translation id="2844995807198708617">Menú contextual</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
<translation id="7181697990050180700">Personaliza las combinaciones de teclas de los comandos utilizados con frecuencia incluyéndolas en los campos correspondientes.</translation>
<translation id="3084806535845658316">no hablar al escribir</translation>
<translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
<translation id="3716845769494773620">Multilínea</translation>
<translation id="5000760171916499057">No hay formularios.</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{guión}other{# guiones}}</translation>
<translation id="8770473310765924354">sale del contenido estructurado (por ejemplo, tablas)</translation>
<translation id="4039983576244166038">Encabezado de fila vacío</translation>
<translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
<translation id="8538744478902126321">Intenta detectar el encabezado de la fila de la celda actual</translation>
<translation id="5585044216466955529">Edita texto, entrada de correo electrónico</translation>
<translation id="3909320334364316587">Encabezado anterior de nivel 6</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{símbolo de intercalación}other{# símbolos de intercalación}}</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="4975416682604111799">milisegundos</translation>
<translation id="8042761080832772327">Edita texto, entrada de búsqueda</translation>
<translation id="7974390230414479278">Elemento de menú</translation>
<translation id="1044777062731150180">No hay encabezados</translation>
<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME"/>, casilla de verificación activada</translation>
<translation id="5080758118274074384">se ha hecho doble clic</translation>
<translation id="6281876499889881039">Siguiente elemento similar</translation>
<translation id="8767968232364267681">Siguiente encabezado de nivel 4</translation>
<translation id="5042770794184672516">Aumenta el volumen de voz</translation>
<translation id="3865806312596179194">elmnt mnu</translation>
<translation id="3149472044574196936">Línea siguiente</translation>
<translation id="5866042630553435010">Seleccionado parcialmente</translation>
<translation id="5788275253279308023">ventana de incógnito, <ph name="TITLE"/>, pestaña</translation>
<translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation>
<translation id="4993152509206108683">Velocidad: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
<translation id="7977172834206796170">rw hd</translation>
<translation id="2589102159832527089">Esta página incluye el texto extraído automáticamente del archivo PDF &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Haz clic aquí para acceder al archivo original&lt;/a&gt;.</translation>
<translation id="1229276918471378188">Salto anterior</translation>
<translation id="7167657087543110">decir caracteres</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="1156132699680778945">1 enlace</translation>
<translation id="3629895152177651589">hd</translation>
<translation id="5876817486144482042">Disminuye el volumen de voz</translation>
<translation id="5608798115546226984">Autocompletados insertados</translation>
<translation id="5963413905009737549">Etiqueta de sección</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espacio}other{# espacios}}</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE"/>, menú abierto</translation>
<translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
<translation id="3390225400784126843">Siguiente elemento distinto.</translation>
<translation id="8243301950212385207">pup btn</translation>
<translation id="5728409797179002635">No se ha encontrado la tabla.</translation>
<translation id="1065552602950927991">Entrada no válida</translation>
<translation id="3457000393508828486">Pulsado parcialmente</translation>
<translation id="8250747429649335361">mult ln</translation>
<translation id="8378855320830505539">Región</translation>
<translation id="4482330759234983253">Tabla anterior</translation>
<translation id="4591507479202817876">, seleccionado</translation>
<translation id="4953585991029886728">Edita texto</translation>
<translation id="2999559350546931576">Baja el tono</translation>
<translation id="5601172225407283979">Realiza una acción predeterminada</translation>
<translation id="3155083529632865074">No hay ningún botón anterior.</translation>
<translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
<translation id="4973762002207131920">Se ha cambiado a <ph name="KEY"/>.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Carácter</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabla</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/>, grado <ph name="GRADE"/></translation>
<translation id="2999945368667127852">No hay más widgets multimedia.</translation>
<translation id="5110983769041734144">No hay ningún campo de formulario anterior.</translation>
<translation id="1251750620252348585">Siguiente encabezado de nivel 6</translation>
<translation id="84575901236241018">tiene clave de acceso, <ph name="KEY"/></translation>
<translation id="7096001299300236431">Anterior archivo multimedia</translation>
<translation id="6468049171101508116">Botón siguiente</translation>
<translation id="6637586476836377253">registro</translation>
<translation id="2422937916923936891">Casilla de verificación de elemento de menú</translation>
<translation id="1253649724327290597">stn</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, pestaña</translation>
<translation id="8896347895970027998">Activar o desactivar ChromeVox.</translation>
<translation id="6911965441508464308">No hay ninguna celda arriba.</translation>
<translation id="4271220233568730077">Siguiente expresión matemática</translation>
<translation id="1092366490857960994">Edita texto, entrada numérica</translation>
<translation id="7241683698754534149">Abre descripción larga en una pestaña nueva</translation>
<translation id="1012173283529841972">Elemento de lista</translation>
<translation id="3422338090358345848">Abre el explorador del teclado</translation>
<translation id="461613135510474570">Oración</translation>
<translation id="174268867904053074">Siguiente gráfico</translation>
<translation id="320961988183078793">se ha introducido <ph name="TYPE"/>.</translation>
<translation id="1722567105086139392">Enlace</translation>
<translation id="5486947920110100234">No hay ningún punto de salto posterior.</translation>
<translation id="6324551002951139333">Error gramatical detectado</translation>
<translation id="4491109536499578614">Imagen</translation>
<translation id="3299925995433437805">No hay ningún enlace siguiente visitado.</translation>
<translation id="7318872822751139669">Utilizar el ratón para cambiar los elementos seleccionados.</translation>
<translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}other{# signos igual}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">Siguiente enlace</translation>
<translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
<translation id="6491972999578897419">Cambia la voz actual seleccionando una de las opciones de la lista que aparece a continuación.</translation>
<translation id="1031961866430398710">y</translation>
<translation id="4367650418938037324">Hoja de MathML</translation>
<translation id="2637227747952042642">Objeto matemático</translation>
<translation id="5111640677200759579">Encabezado de columna</translation>
<translation id="8276439074553447000">Salta al elemento enfocable anterior</translation>
<translation id="517143700877085897">, sin seleccionar</translation>
<translation id="1787176709638001873">Texto de edición de contraseña</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{almohadilla}other{# almohadillas}}</translation>
<translation id="27527859628328957">Salta al siguiente elemento enfocable</translation>
<translation id="3801735343383419236">Lista de autocompletados</translation>
<translation id="8495299422362148635">rd grp</translation>
<translation id="4042843249978639960">No hay ningún título de nivel 2 posterior.</translation>
<translation id="6368143427468974988">Encabezado anterior</translation>
<translation id="858513932009919906">autocomplete lst</translation>
<translation id="9061915073547935367">Activa o desactiva widget de búsqueda</translation>
<translation id="7005146664810010831">No se ha encontrado la URL.</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="7217912842225915592">Más de <ph name="NUM"/></translation>
<translation id="1865601187525349519">Fin del texto</translation>
<translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
<translation id="900114243503212879">file</translation>
<translation id="8561322612995434619">tiene un componente emergente</translation>
<translation id="8344569602005188545">horas</translation>
<translation id="5291783959063340370">Objeto</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulación}other{# tabulaciones}}</translation>
<translation id="6142308968191113180">Título 4</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="762020119231868829">Pausa todos los widgets multimedia en reproducción</translation>
<translation id="8653646212587894517">Muestra la lista de enlaces</translation>
<translation id="5184944171021383281">No hay ningún campo de formulario posterior.</translation>
<translation id="962913030769097253">Siguiente encabezado de nivel 1</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3406283310380167331">Muestra la lista de formularios</translation>
<translation id="225732394367814946">Habla más rápido</translation>
<translation id="3093176084511590672">Siguiente punto de referencia</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, cuadro de texto de contraseña</translation>
<translation id="3307886118343381874">Accede al final de la tabla</translation>
<translation id="4970377555447282413">Mostrar una vista ampliada del contenido de la página</translation>
<translation id="725969808843520477">Siguiente botón de opción</translation>
<translation id="1591820073541694815">cl</translation>
<translation id="4759716709594980008">Explorador de teclado de Chrome OS</translation>
<translation id="4562381607973973258">Etiqueta de encabezado</translation>
<translation id="4547556996012970016">Siguiente encabezado de nivel 5</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{guión bajo}other{# guiones bajos}}</translation>
<translation id="4173994908659439270">No hay ningún campo de texto editable posterior.</translation>
<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
<translation id="3047143736589213134">Mapa de teclado experimental</translation>
<translation id="7092462843507657677">prog br</translation>
<translation id="6310225768500788713">tl br</translation>
<translation id="7810781339813764006">Grupo siguiente</translation>
<translation id="3571705006514608112">slr</translation>
<translation id="5507663321906818013">Punto de referencia de depuración</translation>
<translation id="1618597272655350600">Muestra una descripción completa de la posición actual.</translation>
<translation id="622484624075952240">Flecha hacia abajo</translation>
<translation id="4215733775853809057">Siguiente control deslizante</translation>
<translation id="2286123489745204941">mnu br</translation>
<translation id="1692077714702418899">línea estructural</translation>
<translation id="1559739829547075274">Retrocede</translation>
<translation id="4827410568042294688">no seleccionado</translation>
<translation id="4271521365602459209">No hay más resultados.</translation>
<translation id="1727922061822531406">hgrp</translation>
<translation id="7273174640290488576">Línea vacía</translation>
<translation id="5382299583965267720">No hay ningún título de nivel 1 posterior.</translation>
<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{llave de apertura}other{# llaves de apertura}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">No hay ningún punto de salto anterior.</translation>
<translation id="7356165926712028380">Cambiar a Braille de ocho puntos</translation>
<translation id="5500932716852106146">No hay ningún campo de texto editable anterior.</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, cuadro de texto</translation>
<translation id="501473567976723023">Enero</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="6901540140423170855">fecha</translation>
<translation id="7663318257180412551">Título 2</translation>
<translation id="5368000168321181111">Sonido desactivado</translation>
<translation id="3303384412438961941">Pulsa cualquier tecla para saber su nombre. Al pulsar Ctrl+W, se cierra el explorador del teclado.</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="8026473109540774421">+submnu</translation>
<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
<translation id="6587021927234520429">No hay ningún título de nivel 4 posterior.</translation>
<translation id="7010712454773919705">Tecla de modificación ChromeVox</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, pestaña</translation>
<translation id="6259464875943891919">Has salido de <ph name="TYPE"/>.</translation>
<translation id="1339428534620983148">Columna anterior de la tabla</translation>
<translation id="6508059270146105198">Mueve la pantalla braille a la parte inferior de la página</translation>
<translation id="1727806147743597030">pie</translation>
<translation id="1483063550735695469">tr itm</translation>
<translation id="2998131015536248178">Carácter anterior</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{mayor que}other{# signos mayor que}}</translation>
<translation id="481165870889056555">Indica el título de la página actual</translation>
<translation id="3012414509011670858">No hay secciones anteriores.</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tablas</translation>
<translation id="9192904702577636854">Desplazamiento</translation>
<translation id="5546092960038624944">No hay ningún título de nivel 5 anterior.</translation>
<translation id="8943175951035496220">No hay ninguna celda a la derecha.</translation>
<translation id="4997475792277222884">No hay ningún elemento posterior que no sea un enlace.</translation>
<translation id="49787999531187221">ChromeVox está ahora desactivado.</translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{corchete de cierre}other{# corchetes de cierre}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">Inicia selección</translation>
<translation id="1674262202423278359">Navegación de ChromeVox</translation>
<translation id="8650576015643545550">No hay ninguna lista anterior.</translation>
<translation id="549602578321198708">Palabra</translation>
<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
<translation id="3687295507293856493">Intenta detectar el encabezado de la columna de la celda actual</translation>
<translation id="6307969636681130414">Pulsado</translation>
<translation id="5956928062748260866">Diálogo</translation>
<translation id="1546370775711804143">Barra de desplazamiento</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4877261390094455813">Introduce una consulta de búsqueda.</translation>
<translation id="2749275490991666823">Marcado</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, cuadro de texto</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
<translation id="4763296182459741068">Continuar a la parte inferior</translation>
<translation id="1319608975892113573">No hay ninguna etiqueta &quot;blockquote&quot; anterior.</translation>
<translation id="9212322457209634662">No hay más secciones.</translation>
<translation id="2155457205053847599">Para cambiar la tabla de Braille de seis puntos actual, selecciona una opción de la lista que aparece a continuación.</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofe}other{# apóstrofes}}</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="8914429597676860578">autocompletar</translation>
<translation id="1539527321543337398">txta</translation>
<translation id="5310788376443009632">eliminada:</translation>
<translation id="1905379170753160525">Muestra la lista de encabezados</translation>
<translation id="5748623122140342504">Encabezado anterior de nivel 5</translation>
<translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
<translation id="7332592614823088566">Fila <ph name="ROWINDEX"/> de <ph name="ROWTOTAL"/>, columna <ph name="COLINDEX"/> de <ph name="COLTOTAL"/></translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}other{# arrobas}}</translation>
<translation id="1107942983112791593">maqe</translation>
<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
<translation id="9065283790526219006">más componente emergente</translation>
<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> ya se ha asignado a un comando.</translation>
<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> a <ph name="V2"/></translation>
<translation id="6833103209700200188">Etiqueta de pie de página</translation>
<translation id="7095834689119144465">Edita solo texto numérico</translation>
<translation id="5320727453979144100">Modo permanente habilitado</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="5806206155699461681">Mejorar sitios específicos (como la Búsqueda de Google).</translation>
<translation id="8035962149453661158">máx:<ph name="X"/></translation>
<translation id="5700650669149824506">No hay ningún título de nivel 4 anterior.</translation>
<translation id="7425395583360211003">retorno</translation>
<translation id="1385214448885562192">Pulsa Intro para aceptar, Esc para cancelar, la tecla de flecha hacia abajo para ver el siguiente resultado y la tecla de flecha hacia arriba para ver el resultado anterior.</translation>
<translation id="1990932729021763163">Encabezado de fila:</translation>
<translation id="7609363189280667021">Activa los subtítulos braille</translation>
<translation id="2417569100218200841">Información del contenido</translation>
<translation id="6169420925157477918">Imagen con descripción larga</translation>
<translation id="5485036206801896268">No hay ningún gráfico anterior.</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barras}}</translation>
<translation id="4099274309791143834">con submenú</translation>
<translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
<translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation>
<translation id="2777845298774924149">Cerrado</translation>
<translation id="3389259863310851658">Campo de formulario anterior</translation>
<translation id="1321576897702511272">Oculta la ayuda de ChromeVox</translation>
<translation id="6428571757207078831">mult sel</translation>
<translation id="867187640362843212">Título 5</translation>
<translation id="2639750663247012216">Modificador de ChromeVox</translation>
<translation id="7419614040512404830">cbx</translation>
<translation id="6897341342232909480">Se desplaza a la izquierda</translation>
<translation id="2894654529758326923">Información</translation>
<translation id="4476183483923481720">nueva línea</translation>
<translation id="3163593631834463955">Encabezado de columna vacío</translation>
<translation id="1653266918374749391">Encabezado anterior de nivel 3</translation>
<translation id="3493915602752813531">No hay ningún anclaje posterior.</translation>
<translation id="5919442531159595654">copiar.</translation>
<translation id="3712520970944678024">Control de voz</translation>
<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, elemento de menú</translation>
<translation id="5851548754964597211">Lista de pestañas</translation>
<translation id="5054047268577924192">Elemento anterior de la lista</translation>
<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT"/> elementos seleccionados</translation>
<translation id="7625690649919402823">Siguiente tabla</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{comilla}other{# comillas}}</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT"/> slcd</translation>
<translation id="6254901459154107917">Siguiente área de texto editable</translation>
<translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
<translation id="7439060726180460871">Directorio</translation>
<translation id="2344193891939537199">Control de fecha y hora</translation>
<translation id="8743786158317878347">introduce contenido estructurado (por ejemplo, tablas)</translation>
<translation id="2002895034995108595">Restablecer mapa de teclado actual</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{VIRGULILLA}other{# virgulillas}}</translation>
<translation id="5819072574982403430">Elemento de árbol</translation>
<translation id="6459511626086141404">Mapa de teclado plano</translation>
<translation id="207477615537953741">Semántica desactivada</translation>
<translation id="2045490512405922022">sin seleccionar</translation>
<translation id="2972078295414139404">No hay ningún enlace anterior visitado.</translation>
<translation id="7492049978501397201">Diálogo introducido</translation>
<translation id="6186305613600865047">Accede al final de la página</translation>
<translation id="2740779364947153571">frm</translation>
<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, botón</translation>
<translation id="4826415162591436065">Avanza</translation>
<translation id="6037602951055904232">Se desplaza hacia delante</translation>
<translation id="8153880621934657047">No está dentro de la tabla.</translation>
<translation id="586107974846551167">search edtxt</translation>
<translation id="5887397643266327462">Subtítulos Braille habilitados.</translation>
<translation id="6536864053412760904">Token de MathML</translation>
<translation id="3816633764618089385">Siguiente archivo multimedia</translation>
<translation id="3322936298410871309">Encabezado anterior de nivel 1</translation>
<translation id="8110647606445335195">No hay puntos de referencia de ARIA.</translation>
<translation id="671916444866103745">No hay ningún punto de referencia de ARIA posterior.</translation>
<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefijo</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra inversa}other{# barras inversas}}</translation>
<translation id="3078345202707391975">Siguiente encabezado de nivel 2</translation>
<translation id="9160096769946561184">Accede al final de la columna actual</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="2706462751667573066">Flecha hacia arriba</translation>
<translation id="5005670136041063723">No hay más elementos similares.</translation>
<translation id="2849332794118375855">No hay ninguna casilla de verificación posterior.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
<translation id="6615602925644411249">Buscar en la página</translation>
<translation id="9178973770513562274">Utiliza las flechas hacia arriba y hacia abajo para explorar contenido o escribe tu consulta.</translation>
<translation id="2593964970061769085">Esta página tiene <ph name="NUM"/> alertas</translation>
<translation id="712735679809149106">decir palabras</translation>
<translation id="5041394372352067729">Mueve la pantalla braille a la parte superior de la página</translation>
<translation id="5955304353782037793">aplic</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
<translation id="7895896691902835279">Enlace desconocido</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="7248671827512403053">Aplicación</translation>
<translation id="1106741348836243114">Activa o desactiva el sonido.</translation>
<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
<translation id="5183440668879371625">Línea braille anterior</translation>
<translation id="6290434000785343030">No hay ningún cuadro combinado posterior.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Cuadrícula</translation>
<translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation>
<translation id="6550720799683018100">Cambia el mapa de teclado actual seleccionando una de las opciones de la lista que aparece a continuación.</translation>
<translation id="973955474346881951">Habilita o inhabilita el modo de recarga automática</translation>
<translation id="9089864840575085222">Di ciclo de escritura</translation>
<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
<translation id="6000417740266304866">Para cambiar la tabla de Braille de ocho puntos actual, selecciona una opción de la lista que aparece a continuación.</translation>
<translation id="4147126331795725888">No hay controles posteriores.</translation>
<translation id="136718599399906424">Siguiente fila de la tabla</translation>
<translation id="536031132345979795">Retrocede durante una lectura continua</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="5502713021410870035">Septiembre</translation>
<translation id="1342835525016946179">artículo</translation>
<translation id="820417203470636242">Celda vacía.</translation>
<translation id="7693840228159394336">Botón de opción anterior</translation>
<translation id="844681116543532394">No hay ninguna casilla de verificación anterior.</translation>
<translation id="3030432017085518523">Botón de opción de elemento de menú</translation>
<translation id="4372705107434148843">Detiene la voz</translation>
<translation id="2100350898815792233">Todos los signos de puntuación</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="4206289001967551965">Dentro de la tabla</translation>
<translation id="2741752960355656182">srch</translation>
<translation id="1571643229714746283">Ya puedes usar ChromeVox</translation>
<translation id="1964135212174907577">Objeto siguiente</translation>
<translation id="4255943572433203166">Puedes personalizar ChromeVox con las opciones que aparecen a continuación. Los cambios se aplican inmediatamente.</translation>
<translation id="9173115498289768110">Volumen: <ph name="PERCENT"/>%</translation>
<translation id="8723726026961763755">El sistema se ha actualizado. Se recomienda reiniciar.</translation>
<translation id="8278417001922463147">No hay artículos anteriores.</translation>
<translation id="7491962110804786152">tabulador</translation>
<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paréntesis de apertura}other{# paréntesis de apertura}}</translation>
<translation id="6786800275320335305">Etiqueta de artículo</translation>
<translation id="7336596009609913925">tiene un componente emergente</translation>
<translation id="4554899522007042510">Brillo: <ph name="BRIGHTNESS"/>%</translation>
<translation id="4107807507418787238">No hay ninguna celda debajo.</translation>
<translation id="9077213568694924680">eliminado de la selección</translation>
<translation id="1025074108959230262">Modo permanente inhabilitado</translation>
<translation id="3599054940393788245">No incluido en la expresión matemática</translation>
<translation id="739763518212184081">Línea anterior</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="81960742267269908">cortar.</translation>
<translation id="2149594028072271924">x</translation>
<translation id="2911433807131383493">Abrir el tutorial de ChromeVox</translation>
<translation id="6444046323172968959">Cuadro de diálogo de alerta</translation>
<translation id="8931936695772494138">Encabezados vacíos</translation>
<translation id="6697092096875747123">Cuadro combinado anterior</translation>
<translation id="8428603554127842284">nivel <ph name="DEPTH"/></translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{porcentaje}other{# porcentajes}}</translation>
<translation id="4850023505158945298">Elemento anterior similar.</translation>
<translation id="489907760999452556">Enlace interno</translation>
<translation id="72393384879519786">Título</translation>
<translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
<translation id="5709192780268610569">No hay descripción larga.</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, cuadro combinado</translation>
<translation id="3819376190738087562">No hay saltos.</translation>
<translation id="1334095593597963605">decir palabras y caracteres</translation>
<translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
<translation id="3762198587642264450">Accede al final de la fila actual</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME"/>, botón de opción seleccionado</translation>
<translation id="5750633686117194034">No se ha pulsado ningún modificador; mantén pulsado uno o varios modificadores; levanta los dedos cuando lo hayas hecho y escucharás el conjunto de teclas. Pulsa el tabulador para salir.</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, ventana</translation>
<translation id="5374320867641260420">No hay ningún botón posterior.</translation>
<translation id="7641134354185483015">No hay ningún título de nivel 3 anterior.</translation>
<translation id="2964026537669811554">Etiqueta de grupo de encabezados</translation>
<translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, cuadro de lista</translation>
<translation id="2864481629947106776">Enlace anterior</translation>
<translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
<translation id="7609342235116740824">Indica la URL de la página actual</translation>
<translation id="5102981729317424850">Barra de herramientas</translation>
<translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
<translation id="948171205378458592">Habla más lento</translation>
<translation id="4842108708071771135">No hay ninguna etiqueta &quot;blockquote&quot; posterior.</translation>
<translation id="3286390186030710347">Control deslizante</translation>
<translation id="7041173719775863268">Finalizar selección</translation>
<translation id="7322388933135261569">Febrero</translation>
<translation id="5136967254288895616">No hay ningún enlace anterior.</translation>
<translation id="8442065404865098450">edtxt email</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
<translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
<translation id="2099611462826130688">sprdr</translation>
<translation id="8283603667300770666">Siguiente campo de formulario</translation>
<translation id="1082209053475788238">No hay ningún título de nivel 6 anterior.</translation>
<translation id="4300318234632215983">Indica la URL de un enlace</translation>
<translation id="4043348641337972076">No hay ningún punto de referencia de ARIA anterior.</translation>
<translation id="1157782847298808853">Ayuda del teclado</translation>
<translation id="9040132695316389094">Título 1</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="5078661581131202757">Selección de archivos</translation>
<translation id="9107530006868467849">No hay widgets multimedia anteriores.</translation>
<translation id="7927711904086083099">No esta seleccionado</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punto}=3{puntos suspensivos}other{# puntos}}</translation>
<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, elemento de menú, con submenú</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{más}other{# signos más}}</translation>
<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
<translation id="2626530649491650971">elemento en el que se puede hacer clic</translation>
<translation id="552195134157544755">Botón de opción</translation>
<translation id="6006050241733874051">Formulario</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{comilla simple}other{# comillas simples}}</translation>
<translation id="7400575256015741911">Error de ortografía detectado</translation>
<translation id="5449041777383955184">btn cntrl num</translation>
<translation id="8065607967589909823">Has seleccionado</translation>
<translation id="4615592953348396470">Ignorando siguiente pulsación de tecla</translation>
<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
<translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas</translation>
<translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
<translation id="2644542693584024604">error ortográfico</translation>
<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
<translation id="8796411681063377102">Siguiente encabezado de nivel 3</translation>
<translation id="3914173277599553213">Obligatorios</translation>
<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
<translation id="2538083754185551293">art</translation>
<translation id="6414968628640960377">Elemento anterior distinto</translation>
<translation id="556042886152191864">Botón</translation>
<translation id="9082874451376019682">No hay ningún control deslizante anterior.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# signos menor que}}</translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="5205493599117157272">Lista <ph name="TYPE"/></translation>
<translation id="1954623340234317532">Control de semana del año</translation>
<translation id="8374154622594089836">mes</translation>
<translation id="5682113568322255809">Punto de referencia</translation>
<translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="5518443085409638729">Colocar el cursor entre los caracteres al editar texto (como en Mac OS X)</translation>
<translation id="7575602168963543588">cnt in</translation>
<translation id="3962990492275676168">Empieza a leer desde la ubicación actual</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{corchete de apertura}other{# corchetes de apertura}}</translation>
<translation id="2800780099804980316">No hay ningún título de nivel 1 anterior.</translation>
<translation id="8215202828671303819">Selección múltiple</translation>
<translation id="5655682562155942719">Comandos de salto</translation>
<translation id="5637871198229500030">No hay ninguna tabla anterior.</translation>
<translation id="6387719785439924554">etiqueta de contenido tangencial</translation>
<translation id="1611168825862729585">Encabezado de columna:</translation>
<translation id="7289186959554153431">Título 3</translation>
<translation id="8503360654911991865">Disminuye granularidad de navegación</translation>
<translation id="2471138580042810658">Título 6</translation>
<translation id="3159326412890226855">sgrnc</translation>
<translation id="3311969765485641742">Pulsa Alt+Mayús+A para revisar las alertas</translation>
<translation id="5050015258024679800">Encabezado anterior de nivel 4</translation>
<translation id="4979404613699303341">Botón anterior</translation>
<translation id="6714813999819678458">Encabezado anterior de nivel 2</translation>
<translation id="20601713649439366">No hay expresiones matemáticas anteriores.</translation>
<translation id="713824876195128146">Siguiente cita de bloque</translation>
<translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation>
<translation id="4562182871062042450">enlc int</translation>
<translation id="7540083713905917247">Control deslizante <ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{paréntesis de cierre}other{# paréntesis de cierre}}</translation>
<translation id="176811013242889940">mnu itm rd</translation>
<translation id="2932083475399492303">Alterna tipo de línea entre estructural o de diseño</translation>
<translation id="9027462562263121875">No hay tablas.</translation>
<translation id="1902396333223336119">Celda</translation>
<translation id="7819187121850078213">ventana, <ph name="TITLE"/>, pestaña</translation>
<translation id="2121067395472282800">clave de acceso: <ph name="KEY"/></translation>
<translation id="6193330012414963395">a.m. p.m.</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
<translation id="1722716240000795234">btn opc</translation>
<translation id="1613476421962910979">Sonido activado</translation>
<translation id="2089387485033699258">es</translation>
<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
<translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
<translation id="4647836961514597010">Selector de color</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{signo de interrogación}other{# signos de interrogación}}</translation>
<translation id="7161771961008409533">Botón con componente emergente</translation>
<translation id="6735257939857578167">con <ph name="NUM"/> elementos</translation>
<translation id="1023866615269196768">Ampliada.</translation>
<translation id="7939428177581522200">eliminado de la selección</translation>
<translation id="5597933780944041114">No hay ningún título posterior.</translation>
<translation id="7221740160534240920">línea</translation>
<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
<translation id="1524531499102321782">Línea braille posterior</translation>
<translation id="7374104575779636480">Saliendo de la tabla.</translation>
<translation id="7870596830398826354">Árbol de MathML</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME"/>, casilla de verificación no seleccionada</translation>
<translation id="7992766987062040279">rd</translation>
<translation id="731576946540457939">Subtítulos Braille inhabilitados.</translation>
<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclado clásico</translation>
<translation id="8808582214901541005">Marzo</translation>
<translation id="2329324941084714723">Panel de pestaña</translation>
<translation id="9108370397979208512">expresión matemática</translation>
<translation id="842922884199979200">No hay ningún título de nivel 3 posterior.</translation>
<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
<translation id="7269119382257320590">Ningún signo de puntuación</translation>
<translation id="2705875883745373140">Sin pulsar</translation>
<translation id="6601344353291556895">Habilitar descripciones detalladas.</translation>
<translation id="6119955456199054975">Fin de celda.</translation>
<translation id="8538422257246433078">cmplntr</translation>
<translation id="8898516272131543774">Di ciclo de puntuación</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="4826604887384865800">Siguiente salto</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
<translation id="5789643057113097023">.</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, cuadro de lista</translation>
<translation id="7170733337935166589">Avanza durante una lectura continua</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="4693675773662933727">Punto de referencia anterior</translation>
<translation id="2267945578749931355">Carácter siguiente</translation>
<translation id="930275611743429116">Inicia o termina la selección.</translation>
<translation id="2582407057977008361">Etiqueta de contenido tangencial</translation>
<translation id="5683155931978483559">Casilla de verificación anterior</translation>
<translation id="6411426777058107714">No hay ningún botón de opción anterior.</translation>
<translation id="6964088412282673743">No hay controles anteriores.</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="4202186506458631436">Se desplaza a la derecha</translation>
<translation id="113582498867142724">Colección de <ph name="TAG"/> con <ph name="NUM"/> elementos</translation>
<translation id="2549392850788122959">Se ha restablecido <ph name="KEY"/>.</translation>
<translation id="4696413482802371445">No hay ningún título de nivel 5 posterior.</translation>
<translation id="2199994615414171367">Anterior expresión matemática</translation>
<translation id="6736510033526053669">pestaña creada</translation>
<translation id="2667291555398229137">Haz clic en el elemento que aparece debajo de una tecla de enrutamiento</translation>
<translation id="4161663686871496107">Ya puedes usar la síntesis de voz de ChromeVox</translation>
<translation id="1767971298383044434">clm hd</translation>
<translation id="4054936709456751127">std</translation>
<translation id="3120161548076541002">oblgt</translation>
<translation id="2450814015951372393">Casilla de verificación</translation>
<translation id="7805247615045262757">navegación predeterminada</translation>
<translation id="8455868257606149352">Máximo <ph name="X"/></translation>
<translation id="8759334257841767240">No hay ningún enlace posterior.</translation>
<translation id="3911219083506081781">tab pnl</translation>
<translation id="4287520460805643128">No hay más artículos.</translation>
<translation id="5850707923114094062">Se desplaza hacia atrás</translation>
<translation id="1828385960365606039">Mayo</translation>
<translation id="1220638714822268202">chx</translation>
<translation id="5098541983634824365">Saliendo de la cuadrícula</translation>
<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
<translation id="7596919493010894443">selección borrada</translation>
<translation id="7362871137496673139">No hay ningún título de nivel 2 anterior.</translation>
<translation id="571866080859340309">Explorando grupos</translation>
<translation id="4983588134362688868">Accede al principio de la página</translation>
<translation id="16777221443363124">Barra de menú</translation>
<translation id="1167523994081052608">!</translation>
<translation id="5189244881767082992">Línea</translation>
<translation id="4038349100599457191">Control de mes</translation>
<translation id="385383972552776628">Abre página de opciones</translation>
<translation id="2091933974477985526">Área de texto editable anterior</translation>
<translation id="4740661827607246557">Comandos de ayuda</translation>
<translation id="6996566555547746822">Siguiente cuadro combinado</translation>
<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}other{# símbolos de dólar}}</translation>
<translation id="8587549812518406253">Siguiente elemento de la lista</translation>
<translation id="8199231515320852133">Indica los encabezados de la celda actual</translation>
<translation id="520883772648104506">No hay ningún botón de opción posterior.</translation>
<translation id="6236061028292614533">Siguiente encabezado</translation>
<translation id="8422051534021841902">pwd edtxt</translation>
<translation id="8940925288729953902">Teclas modificadoras</translation>
<translation id="8606621670302093223">Control de fecha</translation>
<translation id="1669290819662866522">semana</translation>
<translation id="8520472399088452386">Botón de control numérico</translation>
<translation id="2086961585857038472">Palabra siguiente</translation>
<translation id="3406571581437484613">scr br</translation>
<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{coma}other{# comas}}</translation>
<translation id="2462626033734746142">Grupo de botones de opción</translation>
<translation id="5712338278108304766">Siguiente columna de la tabla</translation>
<translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="2628764385451019380">No hay ningún cuadro combinado anterior.</translation>
<translation id="1338790109741176741"><ph name="NUM"/> enlaces</translation>
<translation id="1155043339247954670">No hay ningún elemento de la lista posterior.</translation>
<translation id="1474557363159888097">No hay ningún anclaje anterior.</translation>
<translation id="6129953537138746214">Espacio</translation>
<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
<translation id="3241052487511142956">Anterior enlace visitado</translation>
<translation id="7684431668231950609">Edita texto, entrada de URL</translation>
<translation id="6355910664415701303">No hay ningún elemento de la lista anterior.</translation>
<translation id="423334822609210999">No hay ninguna celda a la izquierda.</translation>
<translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation>
<translation id="9151211641321628915">Muestra una breve descripción de la posición actual.</translation>
<translation id="4373197658375206385">No hay ningún elemento anterior que no sea un enlace.</translation>
<translation id="308895241372589742">No hay más expresiones matemáticas.</translation>
<translation id="7532613204005497612">Junio</translation>
<translation id="3138767756593758860">Muestra la lista de puntos de referencia</translation>
<translation id="1969092762068865084">Julio</translation>
<translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
<translation id="3692274950075847560">B:<ph name="RESULT"/></translation>
<translation id="7851816175263618915">Algunos signos de puntuación</translation>
<translation id="4471074325120394300">No hay enlaces.</translation>
<translation id="5561345396546889625">Siguiente lista</translation>
<translation id="4954534434583049121">Cita de bloque anterior</translation>
<translation id="5514470142141405284">/x</translation>
<translation id="8791025954632646584">Semántica activada</translation>
<translation id="1610130962244179598">Cambiar a Braille de seis puntos</translation>
<translation id="8864099967139188018">No hay ningún título de nivel 6 posterior.</translation>
<translation id="1659072772017912254">Sin marcar</translation>
<translation id="3856075812838139784">Solo lectura</translation>
<translation id="6716505898850596801">Teclas modificadoras</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="8882002077197914455">Encabezado de fila</translation>
<translation id="7210211103303402262">minutos</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, enlace</translation>
</translationbundle>