File: components_strings_ta.xtb

package info (click to toggle)
chromium-browser 41.0.2272.118-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: jessie-kfreebsd
  • size: 2,189,132 kB
  • sloc: cpp: 9,691,462; ansic: 3,341,451; python: 712,689; asm: 518,779; xml: 208,926; java: 169,820; sh: 119,353; perl: 68,907; makefile: 28,311; yacc: 13,305; objc: 11,385; tcl: 3,186; cs: 2,225; sql: 2,217; lex: 2,215; lisp: 1,349; pascal: 1,256; awk: 407; ruby: 155; sed: 53; php: 14; exp: 11
file content (209 lines) | stat: -rw-r--r-- 28,491 bytes parent folder | download 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
 
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ta">
<translation id="7485870689360869515">தரவு எதுவும் இல்லை.</translation>
<translation id="3884278016824448484">முரண்பாடான சாதன அடையாளங்காட்டி</translation>
<translation id="6779575937362063477">இந்த வகை கார்டு Google Wallet ஆல் ஆதரிக்கப்படாது. வேறொரு கார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
<translation id="5172758083709347301">இயந்திரம்</translation>
<translation id="7180611975245234373">புதுப்பி</translation>
<translation id="777702478322588152">ப்ரீஃபெக்சர்</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> ஐ எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP பிழை</translation>
<translation id="1339601241726513588">பதிவுக் களம்:</translation>
<translation id="7298195798382681320">பரிந்துரைத்தவை</translation>
<translation id="4058922952496707368">விசை &quot;<ph name="SUBKEY"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6980028882292583085">Javascript விழிப்பூட்டல்</translation>
<translation id="5299298092464848405">கொள்கையை அலசுவதில் பிழை</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> தேடல்</translation>
<translation id="2498091847651709837">புதிய கார்டை ஸ்கேன்செய்</translation>
<translation id="6831043979455480757">மொழிபெயர்</translation>
<translation id="1228893227497259893">தவறான உட்பொருள் அடையாளங்காட்டி</translation>
<translation id="6337534724793800597">பெயரின்படி கொள்கைகளை வடி</translation>
<translation id="4372948949327679948">எதிர்பார்த்த <ph name="VALUE_TYPE"/> மதிப்பு.</translation>
<translation id="2094505752054353250">டொமைன் பொருந்தவில்லை</translation>
<translation id="7012363358306927923">சீனா UnionPay</translation>
<translation id="7537536606612762813">கட்டாயம்</translation>
<translation id="2958431318199492670">பிணைய உள்ளமைப்பானது ONC தரத்துடன் இணங்கவில்லை. உள்ளமைவின் பகுதிகள் இறக்குமதியாகாமல் போகக்கூடும்.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="277499241957683684">சாதனப் பதிவு இல்லை</translation>
<translation id="1491151370853475546">இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation>
<translation id="8553075262323480129">பக்கத்தின் மொழியைத் தீர்மானிக்க முடியாததால் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM டிஸ்டில்லர்</translation>
<translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1227633850867390598">மதிப்பை மறை</translation>
<translation id="6753269504797312559">கொள்கை மதிப்பு</translation>
<translation id="8834246243508017242">தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி தன்னிரப்பியை இயக்கு…</translation>
<translation id="7275334191706090484">நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7378627244592794276">இல்லை</translation>
<translation id="2704283930420550640">மதிப்பானது வடிவமைப்பிற்குப் பொருந்தவில்லை.</translation>
<translation id="4850886885716139402">காட்சி</translation>
<translation id="8091372947890762290">சேவையகத்தில் செயலாக்கம் நிலுவையிலுள்ளது</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="6839929833149231406">பகுதி</translation>
<translation id="1871208020102129563">நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களைப் பயன்படுத்த ப்ராக்ஸி அமைக்கப்பட்டுள்ளது, .pac ஸ்கிரிப்ட் URL அல்ல.</translation>
<translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME"/> கட்டளையை இயக்கு: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="3380365263193509176">அறியப்படாத பிழை</translation>
<translation id="112840717907525620">கொள்கை தற்காலிக சேமிப்பு சரியாக உள்ளது</translation>
<translation id="3452404311384756672">எடுப்பதற்கான இடைவேளை:</translation>
<translation id="409504436206021213">மீண்டும் ஏற்ற வேண்டாம்</translation>
<translation id="7441627299479586546">தவறான கொள்கைத் தலைப்பு</translation>
<translation id="3885155851504623709">வட்டாரம்</translation>
<translation id="6973656660372572881">நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களும் .pac ஸ்கிரிப்ட் URL ஆகிய இரண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="4506176782989081258">சரிபார்ப்புப் பிழை: <ph name="VALIDATION_ERROR"/></translation>
<translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE"/> க்கான மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="4103249731201008433">சாதன சீரியல் எண் தவறானது</translation>
<translation id="3667681724235208644">அசலைக் காட்டு</translation>
<translation id="4079302484614802869">ப்ராக்ஸி உள்ளமைவானது, .pac ஸ்கிரிப்ட் URL ஐப் பயன்படுத்தும்படி அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது, நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களுக்கு அல்ல.</translation>
<translation id="5540224163453853">கோரப்பட்ட கட்டுரையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="333371639341676808">இந்த பக்கம் கூடுதல் உரையாடல்களை உருவாக்குவதைத் தடு.</translation>
<translation id="5523118979700054094">கொள்கைப் பெயர்</translation>
<translation id="7791543448312431591">சேர்</translation>
<translation id="2053553514270667976">ஜிப் குறியீடு</translation>
<translation id="1644184664548287040">பிணைய உள்ளமைவு தவறானது மேலும் அதை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="2212735316055980242">கொள்கை காணப்படவில்லை</translation>
<translation id="3150653042067488994">தற்காலிக சேவையகப் பிழை</translation>
<translation id="7087282848513945231">மாகாணம்</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome தன்னிரப்பி அமைப்புகள்...</translation>
<translation id="6458467102616083041">கொள்கை மூலம் இயல்புநிலை தேடல் முடக்கப்பட்டுள்ளதால், பாலிசியின் மதிப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="1227224963052638717">அறியாத கொள்கை.</translation>
<translation id="9207861905230894330">கட்டுரையைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி.</translation>
<translation id="337363190475750230">விடுவித்தது</translation>
<translation id="2367567093518048410">நிலை</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;வினவலை உள்ளிடுக&gt;</translation>
<translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE"/> என்ற மதிப்பு வரம்பை மீறியுள்ளது.</translation>
<translation id="8311778656528046050">இந்தப் பக்கத்தை நிச்சயமாக  மீண்டும் ஏற்றவா?</translation>
<translation id="370665806235115550">நினைவேறுகிறது...</translation>
<translation id="2096368010154057602">துறை</translation>
<translation id="4258748452823770588">தவறான கையொப்பம்</translation>
<translation id="3024663005179499861">தவறான கொள்கை வகை</translation>
<translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK"/> ஐக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, காலாவதி விவரம்: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="225207911366869382">இந்த கொள்கைக்கான மதிப்பு தடுக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="3145945101586104090">பதிலைக் குறிநீக்கம் செய்வதில் தோல்வி</translation>
<translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX"/> அட்டவணையில் தவறான புக்மார்க் புறக்கணிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="883848425547221593">மற்ற புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="2181821976797666341">கொள்கைகள்</translation>
<translation id="3174168572213147020">தீவு</translation>
<translation id="9137013805542155359">அசலைக் காண்பி</translation>
<translation id="2213606439339815911">உள்ளீடுகளைப் பெறுகிறது...</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> இலிருந்து <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> க்கு மொழிபெயர்க்கவா?</translation>
<translation id="3542684924769048008">இதற்காக கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்:</translation>
<translation id="7186367841673660872">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>இலிருந்து<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="7139724024395191329">எமிரேட்</translation>
<translation id="5145883236150621069">கொள்கைப் பதிலில் பிழைக் குறியீடு உள்ளது</translation>
<translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ஐ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> க்கு எப்போதும் மொழிபெயர்ப்பு செய்க</translation>
<translation id="6970216967273061347">மாவட்டம்</translation>
<translation id="3010559122411665027">பட்டியல் உள்ளீடு &quot;<ph name="ENTRY_INDEX"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6445051938772793705">நாடு</translation>
<translation id="5031870354684148875">Google மொழியாக்கம் ஓர் அறிமுகம்</translation>
<translation id="1152921474424827756"><ph name="URL"/> இன் <ph name="BEGIN_LINK"/>உருவாக்கத்திற்கான தற்காலிகச் சேமிப்பு நகலை<ph name="END_LINK"/> அணுகவும்</translation>
<translation id="8201077131113104583">&quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot; ஐடியுடன் கூடிய நீட்டிப்பிற்கான தவறான புதுப்பிப்பு URL.</translation>
<translation id="6891596781022320156">கொள்கையின் நிலை ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
<translation id="2025186561304664664">ப்ராக்ஸி, தானியங்கி உள்ளமைவுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="1853748787962613237">கட்டுரையைக் காண்பிப்பதில் தோல்வி.</translation>
<translation id="5455374756549232013">தவறான கொள்கை நேரமுத்திரை</translation>
<translation id="2025623846716345241">மீண்டும் ஏற்றுவதை உறுதிபடுத்தவும்</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> புத்தகக்குறிகள்</translation>
<translation id="111844081046043029">இந்த பக்கத்தை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation>
<translation id="1973335181906896915">தொடராக்க பிழை</translation>
<translation id="5989320800837274978">ப்ராக்ஸி சேவையகம் சரிசெய்யப்படவும் இல்லை .pac ஸ்கிரிப்ட் URL குறிப்பிடப்படவுமில்லை.</translation>
<translation id="7805768142964895445">நிலை</translation>
<translation id="2113977810652731515">கார்டு</translation>
<translation id="536296301121032821">கொள்கை அமைப்புகளைச் சேமிப்பதில் தோல்வி</translation>
<translation id="5439770059721715174">&quot;<ph name="ERROR_PATH"/>&quot; திட்டமுறை சரிபார்ப்புப் பிழை: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="8349305172487531364">புக்மார்க் பட்டி</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> தளத்தில் <ph name="SEARCH_TERMS"/> என்பதைத் தேடு</translation>
<translation id="7956713633345437162">மொபைல் புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="5089810972385038852">மாநிலம்</translation>
<translation id="647261751007945333">சாதனக் கொள்கைகள்</translation>
<translation id="213826338245044447">மொபைல் புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE"/> க்கு பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கிறது...</translation>
<translation id="4117700440116928470">கொள்கையின் நோக்கம் ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
<translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME"/> ஆல் கொள்கை மேலெழுதப்பட்டுள்ளதால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="3228969707346345236">பக்கம் முன்பே <ph name="LANGUAGE"/> இல் இருப்பதால் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="8034522405403831421">இந்தப் பக்கம் <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> மொழியில் உள்ளது. இதை <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> க்கு மொழிபெயர்க்கவா?</translation>
<translation id="8891727572606052622">தவறான ப்ராக்ஸி முறை.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="7752995774971033316">நிர்வகிக்கப்படாதது</translation>
<translation id="3712624925041724820">உரிமம் முடிந்தது</translation>
<translation id="4926049483395192435">கட்டாயம் குறிப்பிட வேண்டும்.</translation>
<translation id="7542995811387359312">இந்தப் படிவம் பாதுகாப்பான இணைப்பைப் பயன்படுத்தாத காரணத்தால், தானியங்கு கடன் அட்டை நிரப்புதல் முடக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> இல் இல்லையா? இந்தப் பிழையை தெரிவிக்கவும்</translation>
<translation id="8088680233425245692">கட்டுரையைக் காட்டுவதில் தோல்வி.</translation>
<translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
<translation id="1821930232296380041">தவறான கோரிக்கை அல்லது கோரிக்கை அளவுருக்கள்</translation>
<translation id="1640180200866533862">பயனர் கொள்கைகள்</translation>
<translation id="375403751935624634">ஒரு சேவையகப் பிழையின் காரணமாக மொழிபெயர்ப்புத் தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="2597378329261239068">இந்த ஆவணம் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்று. தயவுசெய்து ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>
<translation id="5629630648637658800">கொள்கை அமைப்புகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி</translation>
<translation id="2354001756790975382">பிற புக்மார்க்ஸ்</translation>
<translation id="3650584904733503804">சரிபார்ப்பு வெற்றி</translation>
<translation id="6915804003454593391">பயனர்:</translation>
<translation id="3377188786107721145">கொள்கையை அலசுவதில் பிழை</translation>
<translation id="2270192940992995399">கட்டுரையைக் கண்டறிவதில் தோல்வி.</translation>
<translation id="4726672564094551039">கொள்கைகளை மீண்டும் ஏற்று</translation>
<translation id="9154176715500758432">இந்தப் பக்கத்திலேயே இருக்க</translation>
<translation id="2392959068659972793">மதிப்பும் எதுவும் அமைக்கப்படாத கொள்கைகளைக் காட்டு</translation>
<translation id="5190835502935405962">புக்மார்க்குகள் பட்டி</translation>
<translation id="6965978654500191972">சாதனம்</translation>
<translation id="5295309862264981122">வழிசெலுத்துதலை உறுதிசெய்க</translation>
<translation id="8249320324621329438">கடைசியாக எடுத்தது:</translation>
<translation id="194030505837763158"><ph name="LINK"/> க்குச் செல்க</translation>
<translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium தன்னிரப்பி அமைப்புகள்...</translation>
<translation id="6282194474023008486">அஞ்சல் குறியீடு</translation>
<translation id="443673843213245140">ப்ராக்ஸி பயன்பாடு முடக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் வெளிப்படையான ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="3623476034248543066">மதிப்பைக் காட்டு</translation>
<translation id="9020542370529661692">இந்தப் பக்கம் <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="5631439013527180824">தவறான சாதன நிர்வாக டோக்கன்</translation>
<translation id="560412284261940334">நிர்வாகம் ஆதரிக்கவில்லை</translation>
<translation id="6512448926095770873">இந்தப் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறு</translation>
<translation id="1639239467298939599">ஏற்றுகிறது</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="4923417429809017348">ஒரு அறியப்படாத மொழியிலிருந்து <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> -க்கு இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="4813512666221746211">பிணைய பிழை</translation>
<translation id="1875753206475436906">சூத்திர வகை: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
    சேவையக வகை: <ph name="SERVER_TYPE"/>
    புல கையொப்பம்: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
    படிவ கையொப்பம்: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
    சோதனை ஐடி: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
<translation id="2479410451996844060">தவறான தேடல் URL.</translation>
<translation id="5509780412636533143">நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="8866481888320382733">கொள்கை அமைப்புகளை அலசுவதில் பிழை</translation>
<translation id="6644283850729428850">இந்தக் கொள்கை தவிர்க்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> இல் உள்ள பக்கம் கூறுவது:</translation>
<translation id="4269787794583293679">(பயனர்பெயர் இல்லை)</translation>
<translation id="7988324688042446538">டெஸ்க்டாப் புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="8488350697529856933">இதற்குப் பொருந்தும்</translation>
<translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation>
<translation id="5565735124758917034">செயலில் உள்ளது</translation>
<translation id="7568593326407688803">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>இல் உள்ளது இதை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
<translation id="8876793034577346603">அலசுவதில் பிணைய உள்ளமைவு தோல்வி.</translation>
<translation id="4171400957073367226">தவறான சரிபார்ப்பு கையொப்பம்</translation>
<translation id="106701514854093668">டெஸ்க்டாப் புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="6154808779448689242">கிடைத்த கொள்கை டோக்கன், தற்போதுள்ள டோக்கனுடன் பொருந்தவில்லை</translation>
<translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation>
<translation id="2835170189407361413">படிவத்தை அழி</translation>
<translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
<translation id="8804164990146287819">தனியுரிமைக் கொள்கை</translation>
<translation id="5337776961545044340">இந்த வர்த்தகருக்கான, இந்த வகை கார்டு Google Wallet ஆல் ஆதரிக்கப்படவில்லை. வேறொரு கார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
<translation id="7182878459783632708">கொள்கைகள் அமைக்கப்படவில்லை</translation>
<translation id="5019198164206649151">தவறான நிலையில் மீட்பு சேமிப்பு உள்ளது</translation>
<translation id="8364627913115013041">அமைக்கப்படவில்லை.</translation>
<translation id="8713130696108419660">தொடக்க விசையின் கையொப்பம் தவறானது</translation>
<translation id="20817612488360358">கணினி ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் பயன்படுத்த அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வெளிப்படையான ப்ராக்ஸி உள்ளமைவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="2639739919103226564">நிலை:</translation>
<translation id="5095208057601539847">பிராந்தியம்</translation>
<translation id="2581221116934462656">அடுத்த முறை இந்தத் தளத்திலிருந்து <ph name="LANGUAGE_NAME"/> பக்கங்களுக்கான மொழிப்பெயர்ப்பை <ph name="PRODUCT_NAME"/> வழங்குவதை விரும்புகிறீர்களா?</translation>
<translation id="3934680773876859118">PDF ஆவணத்தை ஏற்றுவது தோல்வியடைந்தது</translation>
<translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
<translation id="2721148159707890343">கோரிக்கை வெற்றி</translation>
<translation id="2455981314101692989">இந்தப் படிவத்திற்கான தானியங்கு நிரப்புதலை இந்த வலைப்பக்கம் முடக்கியுள்ளது.</translation>
<translation id="8308427013383895095">பிணைய இணைப்பில் ஒரு சிக்கல் இருப்பதால் மொழிப்பெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="5720705177508910913">நடப்புப் பயனர்</translation>
<translation id="3380864720620200369">கிளையன்ட் ஐடி:</translation>
</translationbundle>