File: ash_strings_is.xtb

package info (click to toggle)
chromium 120.0.6099.224-1~deb11u1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: bullseye
size: 6,112,112 kB
sloc: cpp: 32,907,025; ansic: 8,148,123; javascript: 3,679,536; python: 2,031,248; asm: 959,718; java: 804,675; xml: 617,256; sh: 111,417; objc: 100,835; perl: 88,443; cs: 53,032; makefile: 29,579; fortran: 24,137; php: 21,162; tcl: 21,147; sql: 20,809; ruby: 17,735; pascal: 12,864; yacc: 8,045; lisp: 3,388; lex: 1,323; ada: 727; awk: 329; jsp: 267; csh: 117; exp: 43; sed: 37
file content (2025 lines) | stat: -rw-r--r-- 191,391 bytes
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<translation id="1012876632442809908">USB-C-tæki (tengi að framan)</translation>
<translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" /> var breytt í <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). Veldu „Staðfesta“ til að halda breytingunum. Fyrri stillingar verða endurheimtar eftir <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="1013923882670373915">Bluetooth-tækið „<ph name="DEVICE_NAME" />“ óskar eftir heimild til pörunar. Sláðu þetta PIN-númer inn í því tæki: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1014722676793506285">Þetta gerir <ph name="APP_NAME" /> og öllum forritum og vefsvæðum með staðsetningarheimild og ChromeOS kleift að nota staðsetningu WiFi-nets og farsímakerfa.</translation>
<translation id="1017556409696559990">Minnka efsta gluggann þegar enginn ferill er til staðar í Chrome</translation>
<translation id="1024364763893396229">Vistaðu <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="1032891413405719768">Lítil hleðsla á pennarafhlöðu</translation>
<translation id="1036073649888683237">Opnaðu stillingar til að stjórna tilkynningum</translation>
<translation id="1036348656032585052">Slökkva</translation>
<translation id="1036672894875463507">Ég er Google hjálparinn þinn og er þér til aðstoðar í dag!
Hér eru nokkrir hlutir sem þú getur prófað til að byrja með.</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> bætt við</translation>
<translation id="1047017786576569492">að hluta til</translation>
<translation id="1052916631016577720">Skönnun atriðis</translation>
<translation id="1056775291175587022">Engin net</translation>
<translation id="1056898198331236512">Viðvörun</translation>
<translation id="1058009965971887428">Senda ábendingu</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="1062407476771304334">Skipta út</translation>
<translation id="1073899992769346247">Skiptu um eða hladdu rafhlöðuna</translation>
<translation id="1081015718268701546">Linux-forrit eru ekki studd eins og er. Önnur forrit verða vistuð.</translation>
<translation id="108486256082349153">Farsímakerfi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1087110696012418426">Góðan dag <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="1088231044944504242">Leitaðu að <ph name="CATEGORY" />, skrám, forritum og fleira. Notaðu örvalyklana til að fletta í gegnum forritin þín.</translation>
<translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + ör niður</translation>
<translation id="109942774857561566">Mér leiðist</translation>
<translation id="1104084341931202936">Sýna aðgengisstillingar</translation>
<translation id="1104621072296271835">Tækin þín virka enn betur saman</translation>
<translation id="1106446201446919638">Eitt tæki er tengt. Á meðan heitur reitur er notaður verður slökkt á WiFi.</translation>
<translation id="1111021433905331574">Þú getur breytt um lit á baklýsingu lyklaborðsins í Stillingar &gt; <ph name="APP_TITLE" /></translation>
<translation id="1117719261843403176">Kveikja/slökkva á farsímagögnum. <ph name="STATE" />.</translation>
<translation id="112308213915226829">Fela hillu sjálfkrafa</translation>
<translation id="1142002900084379065">Nýlegar myndir</translation>
<translation id="114221662579355151">Þetta veitir <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> og öllum forritum og vefsvæðum með myndavélarheimild aðgang að myndavél. Þú gætir þurft að endurnýja vefsíðuna eða endurræsa forritið.</translation>
<translation id="1148499908455722006">Opna upplýsingaglugga fyrir <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="1150989369772528668">Dagatal</translation>
<translation id="1153356358378277386">Pöruð tæki</translation>
<translation id="1155734730463845512">Núverandi rafhleðsla: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="1160215328209699296">kveikt og í notkun</translation>
<translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation>
<translation id="1171742223880403396">Ekki er víst að USB-C-snúran tengist skjáum á réttan hátt</translation>
<translation id="1175572348579024023">Fletta</translation>
<translation id="1175944128323889279">Núverandi rafhleðsla: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, <ph name="TIME" /> eftir</translation>
<translation id="1178581264944972037">Gera hlé</translation>
<translation id="1181037720776840403">Fjarlægja</translation>
<translation id="1182225749592316782">Þetta veitir öllum forritum og vefsvæðum með myndavélar- og hljóðnemaheimildir aðgang</translation>
<translation id="1182876754474670069">heim</translation>
<translation id="1183863904939664422">Ég hef ekki áhuga á þessari tillögu</translation>
<translation id="1184126796192815024">Þetta net styður ekki streymi forrita úr símanum þínum. Prófaðu að nota heitan reit símans. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="118437560755358292">Sláðu inn PIN-númer eða aðgangsorð til að auka öryggið</translation>
<translation id="118532027333893379">Ýttu hvar sem er til að mynda allan skjáinn</translation>
<translation id="1190609913194133056">Tilkynningamiðstöð</translation>
<translation id="1190678134285018527">Skipta verður yfir í fyrri útgáfu í tækinu</translation>
<translation id="1195412055398077112">klipptur rammi</translation>
<translation id="1195667586424773550">Dragðu tengilinn yfir á veffangastiku flipans</translation>
<translation id="119944043368869598">Hreinsa allt</translation>
<translation id="1199716647557067911">Ertu viss um að þú viljir slökkva á rofaaðgangi?</translation>
<translation id="1201402288615127009">Áfram</translation>
<translation id="1210557957257435379">skjáupptaka</translation>
<translation id="121097972571826261">Áfram um orð</translation>
<translation id="1217633719248931900">Fara í forrit</translation>
<translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, forrit úr Play Store</translation>
<translation id="1225748608451425081">Chromebook er læst vegna þekkts vandamáls. Þú getur skráð þig aftur inn eftir: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="1226877728704622336">óvirkt skrifborð</translation>
<translation id="1229194443904279055">Hætta að velja</translation>
<translation id="1233979878541157665">Reyndu að leita að „sólarlagi“ eða „tré“ í staðinn fyrir skráarheitið. Þú getur slökkt á myndaleit í leitarstikunni.</translation>
<translation id="1235458158152011030">Þekkt netkerfi</translation>
<translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> er tengt.</translation>
<translation id="1240638468526743569">Forrit</translation>
<translation id="1242883863226959074">tæki</translation>
<translation id="124678866338384709">Loka núverandi flipa</translation>
<translation id="1246890715821376239">Óstudd forrit</translation>
<translation id="1247372569136754018">Hljóðnemi (innbyggður)</translation>
<translation id="1247519845643687288">Nýleg forrit</translation>
<translation id="1252999807265626933">Verið er að hlaða með <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1255033239764210633">Hvernig er veðrið?</translation>
<translation id="1269405891096105529">Jaðartæki ekki stutt í gestastillingu</translation>
<translation id="1270290102613614947">Skjályklaborð óvirkt</translation>
<translation id="1272079795634619415">Stöðva</translation>
<translation id="1275285675049378717">Knýr <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1276975447697633661">Veldu skrána og ýttu á <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1285992161347843613">Staðsetja síma</translation>
<translation id="1287002645302686982">Vistað skrifborð með heitið <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> er þegar til</translation>
<translation id="1288276784862223576">Setja upp skoðun nýlegra mynda og efnis í símanum</translation>
<translation id="1289185460362160437">Komdu aftur á <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> klukkan <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="1290331692326790741">Lítill sendistyrkur</translation>
<translation id="1290982764014248209">Færa <ph name="DRAGGED_APP" /> í möppuna <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C-tæki (vinstra tengi)</translation>
<translation id="1293556467332435079">Skrár</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1294046132466831888">Opna „Kanna“</translation>
<translation id="1294929383540927798">Breyta tilkynningastillingum lásskjás</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1306549533752902673">FORRIT SEM MÆLT ER MEÐ</translation>
<translation id="1311294419381837540">Þú ert að varpa flipa. Þú getur gert hlé á eða hætt að varpa hvenær sem er.</translation>
<translation id="1312604459020188865"><ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> sendistyrkur</translation>
<translation id="1316069254387866896">Sýna alltaf hillu</translation>
<translation id="132346741904777634">Myndavél fest við efra horn vinstra megin. Skörun við vettvang kerfis.</translation>
<translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> er tengdur</translation>
<translation id="1340378040547539434">Minnka aðdrátt á síðu</translation>
<translation id="1341651618736211726">Yfirflæði</translation>
<translation id="1344141078024003905">Þú ert að varpa skjánum þínum. Þú getur gert hlé á eða hætt að varpa skjánum hvenær sem er.</translation>
<translation id="1346748346194534595">Réttsælis</translation>
<translation id="1351937230027495976">Draga valmynd saman</translation>
<translation id="1360220746312242196">Fara að fyrri leitarniðurstöðu þegar leitað er að síðu</translation>
<translation id="1360788414852622716">Slekkur á prófíl. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
<translation id="1364382257761975320">Notaðu fingrafar til að taka Chromebook úr lás</translation>
<translation id="1365866993922957110">Fá sjálfvirkar uppfærslur</translation>
<translation id="1372545819342940910">Vista skrifborð til síðari nota</translation>
<translation id="1383597849754832576">Ekki er hægt að sækja talskrár. Reyndu aftur síðar.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Leita</translation>
<translation id="1391102559483454063">Kveikt</translation>
<translation id="1407069428457324124">Dökkt þema</translation>
<translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. Notaðu örvalyklana til að fletta á milli daga.</translation>
<translation id="141170878022560212">Miðhnappur</translation>
<translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, uppsett forrit</translation>
<translation id="1414919006379339073">Loka núverandi glugga</translation>
<translation id="1415846719612499304">Sýna lista yfir netkerfi. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="1419738280318246476">Opnaðu tækið til að framkvæma aðgerð tilkynningarinnar</translation>
<translation id="1420408895951708260">Kveikja/slökkva á næturljósi. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1426410128494586442">Já</translation>
<translation id="1435537621343861112">Ekki er hægt að hefja raddinnslátt. Slökkt er á hljóðnemanum.</translation>
<translation id="1455242230282523554">Sýna tungumálastillingar</translation>
<translation id="1460620680449458626">Slökkt er á hljóði.</translation>
<translation id="14648076227129703">Þetta veitir <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> og öllum forritum og vefsvæðum með myndavélarheimild aðgang að myndavél</translation>
<translation id="1467432559032391204">Rangsælis</translation>
<translation id="146902737843070955">Kerfisstjórinn bað um þessa breytingu</translation>
<translation id="1469148162491666137">Þetta veitir <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> og öllum forritum og vefsvæðum með myndavélar- og hljóðnemaheimildir aðgang. Þú gætir þurft að endurnýja vefsíðuna eða endurræsa forritið.</translation>
<translation id="147310119694673958">Símarafhlaða <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="1479909375538722835">Fljótandi aðgengisvalmynd</translation>
<translation id="1480845547124508962"><ph name="CURRENT_TIME" /> – ýttu á Enter til að opna Dagatalsyfirlit</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1486307154719069822">Með raddinnslætti geturðu slegið inn texta með röddinni. Ýttu á raddinnsláttartakkann eða veldu hljóðnematáknið neðst á skjánum þegar þú ert í textareit. Raddinnsláttartungumálið þitt er stillt á: <ph name="LANGUAGE" />. Tal verður sent til Google til úrvinnslu. Þú getur breytt tungumáli raddinnsláttar hvenær sem er í „Stillingar &gt; Aðgengi“.</translation>
<translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> skipt út fyrir <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="1500926532737552529">Sýna allar tillögur</translation>
<translation id="1510238584712386396">Ræsiforrit</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Sýna tilkynningastillingar. Slökkt er á tilkynningum fyrir forrit}one{Sýna tilkynningastillingar. Slökkt er á tilkynningum fyrir # forrit}other{Sýna tilkynningastillingar. Slökkt er á tilkynningum fyrir # forrit}}</translation>
<translation id="1523032696246003">Rafhlaða <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | <ph name="TIME" /> að fullri hleðslu</translation>
<translation id="1525508553941733066">LOKA</translation>
<translation id="1526448108126799339">Opna nýjan flipa í nýjum glugga</translation>
<translation id="1528259147807435347">Breytt í liðinni viku</translation>
<translation id="1536604384701784949">Til að nota <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> þarftu fyrst að skrá þig út af öllum reikningum. Veldu „Hætta við“ til að fara til baka og skrá þig út. Veldu svo tíma til að opna stöðusvæðið og veldu „Skrá út“. Skráðu þig svo aftur inn á <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation>
<translation id="15373452373711364">Stór músarbendill</translation>
<translation id="1545331255323159851">Skoða nýlegar myndir, efni og tilkynningar símans</translation>
<translation id="1546492247443594934">Skrifborð 2</translation>
<translation id="1546930421365146760">Biddu kerfisstjórann um að setja þetta tæki upp á Google stjórnborði stjórnanda</translation>
<translation id="1549512626801247439">geymslustjórnun</translation>
<translation id="1550406609415860283">Tiltæk tæki</translation>
<translation id="1550523713251050646">Smelltu til að sjá fleiri valkosti</translation>
<translation id="1555130319947370107">Blár</translation>
<translation id="1557622599341396706">Sýna heiti skrifborðs</translation>
<translation id="1569384531973824928">Þetta veitir öllum forritum og vefsvæðum með myndavélar- og hljóðnemaheimildir aðgang. Þú gætir þurft að endurnýja vefsíðuna eða endurræsa forritið.</translation>
<translation id="1571697193564730395">Kveikja/slökkva á „Ónáðið ekki“. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1576623706766186887">Minnka þegar kveikt er á stækkunargleri</translation>
<translation id="1586324912145647027">Opna skrifborð 1 til 8</translation>
<translation id="158838227375272121">Vefsvæði Google Classroom</translation>
<translation id="1589090746204042747">Fengið aðgang að öllum aðgerðum þínum í þessari lotu</translation>
<translation id="1592682369233288537">Næsta skrifborð: <ph name="NEXT_DESK_NAME" />, notaðu leitarlykilinn+bilslá til að virkja.</translation>
<translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ör niður</translation>
<translation id="1604857178818051494">Gera hlé á efni</translation>
<translation id="1607312127821884567">Hafna að setja upp skoðun forrita símans</translation>
<translation id="1610778689852195798">„Afturkalla“</translation>
<translation id="1611993646327628135">Kveikt</translation>
<translation id="1620510694547887537">Myndavél</translation>
<translation id="1632985212731562677">Hægt er að slökkva á rofaaðgangi í Stillingar &gt; Aðgengi.</translation>
<translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> tæki</translation>
<translation id="1639239467298939599">Hleður</translation>
<translation id="1647986356840967552">Fyrri síða</translation>
<translation id="1651914502370159744">Opna síðu ferils</translation>
<translation id="1654477262762802994">Hefja raddfyrirspurn</translation>
<translation id="1662667383227796099">Leitaðu að skrám, forritum og fleiru í ræsiforritinu. Þú getur einnig fengið svör við spurningum um Chromebook-tækið þitt.</translation>
<translation id="1668469839109562275">Innbyggt VPN</translation>
<translation id="1675844249244994876">Uppfæra hægri glugga</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> eftir</translation>
<translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> er ótengt.</translation>
<translation id="1677582821739292812">Einhver er að horfa á skjáinn þinn</translation>
<translation id="1679841710523778799">Auka birtustig</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" /> teljari · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6-vistfang: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1703117532528082099">Virkur gluggi festur vinstra megin.</translation>
<translation id="1708345662127501511">Skjár: <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">Netkerfisstillingar</translation>
<translation id="1719094688023114093">Kveikt er á skjátextum í rauntíma.</translation>
<translation id="1720011244392820496">Kveikja á Wi-Fi-samstillingu</translation>
<translation id="1720230731642245863">Slökkt er á heitum reit</translation>
<translation id="1731815243805539470">Skipta yfir í fyrri notanda</translation>
<translation id="1733996486177697563">Skiptu á milli dökka og ljósa þemans. Haltu inni á skjáborðinu og veldu „Veggfóður og stíll“.</translation>
<translation id="1736898441010944794">„<ph name="NAME" />“ er sýnilegt Bluetooth-tækjum.</translation>
<translation id="1737078180382804488">Hafna að setja upp skoðun tilkynninga símans</translation>
<translation id="174102739345480129">Slökkt er á merkipennanum.</translation>
<translation id="1743570585616704562">Þekktist ekki</translation>
<translation id="1743927604032653654">Minnka tilkynninguna „<ph name="NOTIFICATION_TITLE" />“</translation>
<translation id="1746730358044914197">Kerfisstjóri stillti innfærsluaðferðir.</translation>
<translation id="1747336645387973286">skiladagur <ph name="DUE_DATE" /></translation>
<translation id="1747827819627189109">Skjályklaborð virkt</translation>
<translation id="1749109475624620922">Glugganum <ph name="WINDOW_TITLE" /> er úthlutað á öll skrifborð</translation>
<translation id="1750088060796401187">Aðeins <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> skrifborð eru heimiluð. Fjarlægðu skrifborð til að opna nýtt.</translation>
<translation id="1755556344721611131">Greiningarforrit</translation>
<translation id="1756833229520115364">Ekki tókst að vista sniðmát. Of margir gluggar eða flipar.</translation>
<translation id="1757857692711134412">Slökkt til sólarlags</translation>
<translation id="1768366657309696705">Flýtilyklinum <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + punktur hefur verið breytt. Til að nota Insert-lykilinn ýtirðu á <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-lykilinn + Shift + bakklykilinn.</translation>
<translation id="1770726142253415363">Fært í línu <ph name="ROW_NUMBER" />, dálk <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation>
<translation id="1771761307086386028">Fletta til hægri</translation>
<translation id="1774796056689732716">Dagatal, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, núverandi val er <ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="1775598828170459419">Sýnir <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> af <ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /></translation>
<translation id="178347895271755507">Setja upp skoðun nýlegra mynda, efnis og tilkynninga í símanum</translation>
<translation id="1787955149152357925">Slökkt</translation>
<translation id="1796561540704213354">Vefsvæði að meðtöldum síðum sem þú hefur heimsótt og opnar síður</translation>
<translation id="181103072419391116"><ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> sendistyrkur, stjórnað af kerfisstjóra</translation>
<translation id="1815245884418711390">Kveikja/slökkva á heitum reit. Slökkt er á heitum reit.</translation>
<translation id="1816896987747843206">Þetta veitir öllum forritum og vefsvæðum með myndavélarheimild aðgang að myndavél</translation>
<translation id="1823280932251546115">Stöðubakki, tími: <ph name="TIME" />,
        <ph name="BATTERY" />
        <ph name="CHANNEL" />
        <ph name="NETWORK" />,
        <ph name="PRIVACY" />,
        <ph name="MANAGED" />,
        <ph name="NOTIFICATION" />
        <ph name="IME" />,
        <ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1824922790784036530">Kveikja á aðgangi að staðsetningu</translation>
<translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> var losað</translation>
<translation id="1831565490995294689">Veldu til að opna <ph name="APP_TO_OPEN" />.</translation>
<translation id="1838895407229022812">Slökkt er á næturljósi.</translation>
<translation id="1854180393107901205">Hætta útsendingu</translation>
<translation id="1862077610023398675">Fela stýringar</translation>
<translation id="1862380676329487333">Uppfæra og skrá út</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C-tæki (tengi að aftan)</translation>
<translation id="1869497990620230175">Skrár fljótt</translation>
<translation id="1871023081802165724">Spila efni</translation>
<translation id="1879018240766558464">Huliðsgluggar eru ekki studdir eins og er. Önnur forrit verða vistuð.</translation>
<translation id="1882814835921407042">Ekkert farsímakerfi</translation>
<translation id="1882897271359938046">Speglar á <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1885785240814121742">Opna með fingrafari</translation>
<translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" /> styður ekki <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). Upplausninni var breytt í <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />). Smelltu til að staðfesta þessa breytingu. Fyrri stillingar verða endurheimtar eftir <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="1908992311423394684">Ný uppsetning</translation>
<translation id="1915307458270490472">Leggja á</translation>
<translation id="1918022425394817322">Myndavél fest við efra horn hægra megin</translation>
<translation id="1923539912171292317">Sjálfvirkir smellir</translation>
<translation id="1928739107511554905">Til að fá uppfærsluna skaltu nota snertiskjáinn til að endurræsa Chromebook með lyklaborðið tengt.</translation>
<translation id="1948405482892809935">Skipta yfir í næsta notanda</translation>
<translation id="1951012854035635156">Hjálpari</translation>
<translation id="1954252331066828794">Skjáupptöku lokið</translation>
<translation id="1957958912175573503">Veldu tungumál</translation>
<translation id="1961239773406905488">Forskoðun myndavélar falin</translation>
<translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1962969542251276847">Lásskjár</translation>
<translation id="1967970931040389207">Kveikja á heitum reit</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1971815855639997522">Búið er að fjarlægja skrifborð og glugga. Ýttu á Control + Z til að afturkalla aðgerðina.</translation>
<translation id="1972950159383891558">Hæ, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1978498689038657292">Textainnsláttur</translation>
<translation id="1980808257969311265">Tengjast <ph name="EVENT_SUMMARY" /></translation>
<translation id="1982717156487272186">Sýna fyrri viku</translation>
<translation id="1986150224850161328">Gakktu úr skugga um að síminn og Chromebook-tölvan séu tengd sama neti og reyndu síðan aftur. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1989113344093894667">Ekki er hægt að taka skjámynd af efni</translation>
<translation id="1990046457226896323">Talskrár sóttar</translation>
<translation id="1993072747612765854">Frekari upplýsingar um nýjustu uppfærslu <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Fara á næsta flipa</translation>
<translation id="1998100899771863792">Núverandi skrifborð</translation>
<translation id="2001444736072756133">Leitaðu að <ph name="CATEGORY" />, skrám, forritum og fleira.</translation>
<translation id="2016340657076538683">Sláðu inn skilaboð</translation>
<translation id="2017998995161831444">Opnaðu „Hjálp“ í forritinu Kanna</translation>
<translation id="2018630726571919839">Segðu mér brandara</translation>
<translation id="2021864487439853900">Smelltu til að opna</translation>
<translation id="2023558322300866873">Þú getur stöðvað pakkaupptöku hvenær sem er</translation>
<translation id="2034971124472263449">Vista samt</translation>
<translation id="204259843076055848">Slökkt er á flýtileiðinni <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /></translation>
<translation id="2049240716062114887">Skrifborðsheiti var breytt í <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="206377500836174974">Hámark</translation>
<translation id="2064048859448024834">Kveikt á forskoðun myndavélar</translation>
<translation id="2067602449040652523">Birtustig lyklaborðs</translation>
<translation id="2075520525463668108">Kveikja/slökkva á <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. Staða „<ph name="CAPTURE_MEDIUM" />“ er: <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation>
<translation id="2078034614700056995">Strjúktu til hægri með fjórum fingrum til að skipta yfir í næsta skrifborð</translation>
<translation id="2079545284768500474">Afturkalla</translation>
<translation id="2083190527011054446">Góða nótt <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="2086334242442703436">Opna emoji-val</translation>
<translation id="2088116547584365419">leikjum</translation>
<translation id="209965399369889474">Engin nettenging</translation>
<translation id="2107581415810719320">Annar hnappur <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation>
<translation id="2107914222138020205">USB-C-snúran styður ekki Thunderbolt. Afköst tækisins kunna að vera takmörkuð.</translation>
<translation id="2108303511227308752">Flýtilyklinum „Alt + bakklykill“ hefur verið breytt. Ýttu á <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-lykilinn + bakklykilinn til að nota Delete-lykilinn.</translation>
<translation id="2126242104232412123">Nýtt svæði</translation>
<translation id="2132302418721800944">Taka upp á öllum skjánum</translation>
<translation id="2135456203358955318">Stækkunargler í föstum glugga</translation>
<translation id="2148716181193084225">Í dag</translation>
<translation id="2149229036084364364">Fara í fyrra lag</translation>
<translation id="2152895518047545149">Ekkert virðist vanta. Vel gert!</translation>
<translation id="2161132820593978283">Prófaðu myndavélarramma svo þú sért á miðjum skjánum í myndsímtölum. Kveiktu á honum í flýtistillingum.</translation>
<translation id="2170530631236737939">Strjúktu niður með þremur fingrum til að loka Yfirliti.</translation>
<translation id="2185166372312820725">Fara á fyrri flipa</translation>
<translation id="2185444992308415167">Fara í gegnum flipa 1 til 8</translation>
<translation id="2198625180564913276">Bætir prófíl við. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
<translation id="219905428774326614">Ræsiforrit, öll forrit</translation>
<translation id="2201071101391734388">Nýleg mynd <ph name="INDEX" /> af <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation>
<translation id="2208323208084708176">Sameinuð skjáborðsstilling</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN-númer eða aðgangsorð</translation>
<translation id="2222841058024245321">Skrifborð 7</translation>
<translation id="2224075387478458881">Skjáupptaka er óheimil á meðan varið efni er sýnilegt</translation>
<translation id="2227179592712503583">Fjarlægja tillögu</translation>
<translation id="2248634276911611268">Opna tengil í nýjum flipa og skipta yfir á þennan nýja flipa</translation>
<translation id="225680501294068881">Leitar að tækjum...</translation>
<translation id="2257486738914982088">Eitthvað fór úrskeiðis við að sækja <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="2258734398699965611">Skráatillögur</translation>
<translation id="2268130516524549846">Slökkt á Bluetooth</translation>
<translation id="2268813581635650749">Skrá alla út</translation>
<translation id="2276987123919776440">15 mín.</translation>
<translation id="2277103315734023688">Spóla áfram</translation>
<translation id="2282073721614284166">Opna tengil í flipa</translation>
<translation id="2292698582925480719">Skjástærð</translation>
<translation id="229397294990920565">Slekkur á farsímagögnum...</translation>
<translation id="2295777434187870477">Kveikt er á hljóðnemanum, ef hnappurinn er valinn verður slökkt á hljóðinntaki.</translation>
<translation id="2298170939937364391">Kveikt er á stækkunargleri á öllum skjánum. Ýttu aftur á Ctrl+leitarhnappinn+M til að loka því.</translation>
<translation id="2302092602801625023">Þessum reikningi er stjórnað með Family Link</translation>
<translation id="2303600792989757991">Víxla gluggayfirliti</translation>
<translation id="2305738328104302723">Google-verkefnalisti: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: nýlegar skjáupptökur, niðurhal og festar skrár</translation>
<translation id="2318576281648121272">Í dag <ph name="TODAY_DATE" /></translation>
<translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" /> , flokkur í leitarniðurstöðum</translation>
<translation id="2322173485024759474">Til baka um staf</translation>
<translation id="2335091074961603075">Chromebook eða Bluetooth-tækið þitt er að nota eldri útgáfu af Bluetooth. Notaðu innbyggðan hljóðnema til að bæta hljómgæðin.</translation>
<translation id="2339073806695260576">Ýttu á pennahnappinn á hillunni til að skrifa niður glósu, taka skjámynd, nota leysigeislabendilinn eða stækkunarglerið.</translation>
<translation id="2341729377289034582">Læst á lóðrétt</translation>
<translation id="2345226652884463045">Ýttu á „Enter“ eða leit + bilslá til að velja texta til að breyta.</translation>
<translation id="2349785431103945039">Sýna upplýsingar um heitan reit. Tengstu farsímakerfi til að nota heitan reit.</translation>
<translation id="2350794187831162545">Unnið er úr tali á <ph name="LANGUAGE" /> í tækinu og það virkar án nettengingar. Þú getur breytt tungumáli raddinnsláttar í „Stillingar &gt; Aðgengi“.</translation>
<translation id="2352467521400612932">Stillingar penna</translation>
<translation id="2354174487190027830">Virkjar <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2359808026110333948">Halda áfram</translation>
<translation id="2360398059912971776">rafhlaða</translation>
<translation id="2361210043495191221">Kveikja/slökkva á Wi-Fi. <ph name="STATE" />.</translation>
<translation id="2367186422933365202">Ekki tókst að skrá þig inn á Chromebook</translation>
<translation id="2367972762794486313">Sýna forrit</translation>
<translation id="2369165858548251131">„Halló“ á kínversku</translation>
<translation id="2382875860893882175">Hlé var gert á vörpun. Þú getur haldið áfram að varpa eða hætt því hvenær sem er.</translation>
<translation id="2386292613071805067">Velja allt á síðu</translation>
<translation id="2397416548179033562">Sýna valmynd Chrome</translation>
<translation id="240006516586367791">Efnisstýringar</translation>
<translation id="2402411679569069051">Notaðu fingrafar eða taktu símann þinn úr lás til að taka Chromebook úr lás</translation>
<translation id="2405664212338326887">Ekki tengt</translation>
<translation id="2408955596600435184">Sláðu inn PIN-númerið þitt</translation>
<translation id="2412593942846481727">Uppfærsla í boði</translation>
<translation id="2417486498593892439">Skrá inn á net</translation>
<translation id="2426051945783024481">Myndavélarrammi miðjusettur sjálfkrafa</translation>
<translation id="2427507373259914951">Vinstrismella</translation>
<translation id="2429753432712299108">Bluetooth-tækið „<ph name="DEVICE_NAME" />“ vill fá heimild til að parast. Áður en þú samþykkir skaltu staðfesta að þessi aðgangslykill birtist á því tæki: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">Sýna aðgangsorð</translation>
<translation id="243878895369688216">Opnað í gær</translation>
<translation id="2440978926514840421">GIF-upptaka gerð</translation>
<translation id="2441427462554639370">Upptöku lauk vegna mjög lítils geymslurýmis</translation>
<translation id="2448312741937722512">Gerð</translation>
<translation id="2449089818483227734">Rafhlaða að tæmast</translation>
<translation id="2450205753526923158">Skjámyndastilling</translation>
<translation id="2455994958736234930">Bættu www. og .com við í veffangastikunni og opnaðu svo vefsvæði</translation>
<translation id="2456008742792828469">Dagatal, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation>
<translation id="2465145153332031561">Ástand rafhlöðu: <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />%, fjöldi endurhleðslna: <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation>
<translation id="2473177541599297363">Staðfesta upplausn</translation>
<translation id="2475982808118771221">Villa kom upp</translation>
<translation id="2478076885740497414">Setja upp forrit</translation>
<translation id="2482878487686419369">Tilkynningar</translation>
<translation id="2484513351006226581">Ýttu á <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> til að skipta um lyklaskipan.</translation>
<translation id="2487915095798731898">Tengjast</translation>
<translation id="2501920221385095727">Festilyklar</translation>
<translation id="2504454902900101003">Hafna að setja upp skoðun nýlegra mynda, efnis og tilkynninga í símanum</translation>
<translation id="2509468283778169019">Hástafalás er á</translation>
<translation id="2514415433888497495">Stöðva <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. Staða „<ph name="CAPTURE_MEDIUM" />“ er: <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2526581474998477112">Taka glugga úr lás</translation>
<translation id="2528111225373402384">Stillingar fyrir heitan reit</translation>
<translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation>
<translation id="2530896289327917474">Kveikja eða slökkva á skoðun með textabendli</translation>
<translation id="2531025035050312891">hægt tæki</translation>
<translation id="2531107890083353124">Ýttu á <ph name="KEY_ONE" /> þegar þú dregur flipann</translation>
<translation id="254900897760075745">Afrita valið efni á klippiborð</translation>
<translation id="2549711466868162843">Bæta lýsingu</translation>
<translation id="2549985041256363841">Hefja upptöku</translation>
<translation id="255671100581129685">Google hjálparinn er ekki í boði í opinberri lotu.</translation>
<translation id="256712445991462162">stækkunargler í föstum glugga</translation>
<translation id="2573588302192866788">Ekki tókst að tengjast <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2575685495496069081">Lokað er á margar innskráningar</translation>
<translation id="2579264398927991698">Uppfærslur fastbúnaðar</translation>
<translation id="2582112259361606227">Endurræstu til að uppfæra</translation>
<translation id="2586561057878260610">Ýttu á Ctrl + W til að sameina við <ph name="DESK_NAME" />. Ýttu á Ctrl + Shift + W til að loka skrifborði og gluggum.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Klippiborð</translation>
<translation id="2595239820337756193">5 km í mílum</translation>
<translation id="2596078834055697711">Taka skjámynd af glugga</translation>
<translation id="2598725286293895280">Óstudd forrit í skrifborði</translation>
<translation id="2607678425161541573">Innskráningar á netinu er krafist</translation>
<translation id="2612072250312279703">virknieftirlit</translation>
<translation id="2612614436418177118">Færa forritatákn innan forritatöflu</translation>
<translation id="2620016719323068571">Leitaðu að <ph name="CATEGORY" />, skrám, forritum og fleira...</translation>
<translation id="2620436844016719705">Kerfi</translation>
<translation id="2620900772667816510">Bluetooth-ofurupplausn</translation>
<translation id="2621713457727696555">Læst</translation>
<translation id="2624588537172718173">Hljóð og hljóðnemi tækis</translation>
<translation id="263399434338050016">„Velja allt“</translation>
<translation id="2644422758626431000">Festa glugga til vinstri</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2653019840645008922">Myndataka glugga</translation>
<translation id="2653659639078652383">Senda</translation>
<translation id="2658778018866295321">Smella og draga</translation>
<translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> og <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> eru ekki í þessu tæki.</translation>
<translation id="2673968385134502798">Leikir</translation>
<translation id="2678852583403169292">Valmynd textaupplesturs</translation>
<translation id="2687510499067466116">Flýtilykli var breytt</translation>
<translation id="2689613560355655046">Skrifborð 8</translation>
<translation id="2695305337569143674">vefur</translation>
<translation id="2697697418792422688">Sýna lyklaborðsstillingar. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> er valið.</translation>
<translation id="2700493154570097719">Veldu lyklaborð</translation>
<translation id="2704781753052663061">Tengjast við önnur Wi-Fi net</translation>
<translation id="2705001408393684014">Kveikja/slökkva á hljóðnema. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="2706462751667573066">Upp</translation>
<translation id="2710984741481549981">Læsa gluggum</translation>
<translation id="2718395828230677721">Næturljós</translation>
<translation id="2726420622004325180">Síminn verður að vera með farsímagögn til að útvega heitan reit</translation>
<translation id="2727175239389218057">Svara</translation>
<translation id="2727977024730340865">Tengt við afllítið hleðslutæki. Hleðsla rafhlöðunnar kann að vera brigðul.</translation>
<translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation>
<translation id="2750932254614666392">„Eyða“</translation>
<translation id="2750941250130734256">Virkur gluggi losaður.</translation>
<translation id="2761723519669354964">Opna auðkennt atriði á hillu</translation>
<translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> til <ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="2778197796481941784">ctrl+search+s</translation>
<translation id="2778650143428714839"><ph name="MANAGER" /> hefur umsjón með <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="2782591952652094792">Loka tökustillingu</translation>
<translation id="2785499565474703580">1 tæki tengt</translation>
<translation id="2791421900609674576">Þú sérð tillögur svo þú getir haldið áfram þar sem frá var horfið. Þú getur haldið inni til að fjarlægja tillögur.</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+leitarhnappur</translation>
<translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />, valið</translation>
<translation id="2805756323405976993">Forrit</translation>
<translation id="2814448776515246190">Myndataka að hluta til</translation>
<translation id="2819276065543622893">Þú verður skráð(ur) út núna.</translation>
<translation id="2822551631199737692">Myndavél í notkun</translation>
<translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> styður ekki <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Upplausninni var breytt í <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Hilla</translation>
<translation id="2831035692318564937">Kveikt til sólarupprásar</translation>
<translation id="2834813915651407382">Opnað nýlega</translation>
<translation id="2840766858109427815">Fara áfram á næstu síðu</translation>
<translation id="2841907151129139818">Skipt yfir í spjaldtölvustillingu</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C tæki (tengi vinstra megin að framan)</translation>
<translation id="2844350028562914727">upplýsingar</translation>
<translation id="2848120746144143659">Ýttu á Enter til að taka skjámynd af öllum skjánum</translation>
<translation id="2849936225196189499">Hætta</translation>
<translation id="2860184359326882502">Besta samsvörun</translation>
<translation id="2865888419503095837">Upplýsingar um net</translation>
<translation id="2872353916818027657">Skipta um aðalskjá</translation>
<translation id="2872961005593481000">Slökkva</translation>
<translation id="2876338922445400217">Auka aðdrátt á skjá</translation>
<translation id="2878884018241093801">Engin nýleg atriði</translation>
<translation id="2885950158625301909">Nánar</translation>
<translation id="2891209721153296020">„Afturkalla val“</translation>
<translation id="2894949423239620203">Snúra getur haft áhrif á afköst</translation>
<translation id="2914580577416829331">Skjámyndatökur</translation>
<translation id="2924416280450782352">Ekki er hægt að birta atriði. Prófaðu að opna þetta svæði aftur.</translation>
<translation id="2931572158271115754">Ekkert er á þessum verkefnalista.</translation>
<translation id="2941112035454246133">Lítill</translation>
<translation id="2942350706960889382">Stækkunargler í föstum glugga</translation>
<translation id="2942516765047364088">Hillustaðsetning</translation>
<translation id="2946119680249604491">Bæta tengingu við</translation>
<translation id="2947835478872237115">Núverandi rafhleðsla: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, <ph name="TIME" /> þar til fullri hleðslu er náð</translation>
<translation id="2949420361496057765">Ýttu á <ph name="MODIFIER" /> og smelltu á tengil</translation>
<translation id="295852781144570696">Hljóð tækis</translation>
<translation id="2960314608273155470">Tökustilling, <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" /> er sjálfgefið. Ýttu á Tab (dálkalykilinn) til að fletta á lyklaborði.</translation>
<translation id="2961963223658824723">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur eftir nokkrar sekúndur.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2965227184985674128">Kveikja á hljóðnemaaðgangi?</translation>
<translation id="296762781903199866">Ekki tókst að sækja <ph name="LANGUAGE" /> talskrár</translation>
<translation id="2970920913501714344">Sett upp forrit, viðbætur og þemu</translation>
<translation id="2977098646659697261">Festu og opnu forritin eru á hillunni. Til að festa forrit á hilluna skaltu hægrismella á forrit eða ýttu á snertiflötinn með tveimur fingrum.</translation>
<translation id="2977598380246111477">Næsta tala</translation>
<translation id="2985148236010982088">Sjá öll forrit</translation>
<translation id="2992327365391326550">Slökkt er á hljóðnemahnappi tækisins.</translation>
<translation id="2996462380875591307">Kveikt á stækkunargleri í föstum glugga. Ýttu aftur á Ctrl+leitarhnappinn+D til að loka því.</translation>
<translation id="3000461861112256445">Einóma hljóð</translation>
<translation id="3009178788565917040">Úttak</translation>
<translation id="3009958530611748826">Veldu möppu til að vista í</translation>
<translation id="301282384882049174">Deilt af stjórnanda</translation>
<translation id="301584155502740476">Sýna upplýsingar um heitan reit. Slökkt er á heitum reit.</translation>
<translation id="3018135054368884502">Spóla áfram í efni</translation>
<translation id="3033545621352269033">Kveikt</translation>
<translation id="3033912566804961911">Sameina með <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="3036649622769666520">Opna skrár</translation>
<translation id="3038571455154067151">Til að skrá þig inn skaltu slá inn aðgangskóða foreldris fyrir Family Link</translation>
<translation id="3039939407102840004">Rafhleðsla penna er <ph name="PERCENTAGE" /> prósent.</translation>
<translation id="304097922505898963">Opna forritið Flýtilyklar</translation>
<translation id="3045488863354895414">Góðan dag,</translation>
<translation id="3047761520276763270">Prófaðu að segja:</translation>
<translation id="3055162170959710888">Þú hefur notað þetta tæki í <ph name="USED_TIME" /> í dag</translation>
<translation id="3062298103034426069">Ekki stutt</translation>
<translation id="3068622547379332530">Útgáfa <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation>
<translation id="3068711042108640621">Hilla til vinstri</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">Stækka valmynd</translation>
<translation id="3087734570205094154">Neðst</translation>
<translation id="3090989381251959936">Kveikja/slökkva á <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="3093423061078042895">Vantar</translation>
<translation id="3095995014811312755">útgáfa</translation>
<translation id="309749186376891736">Færa bendil</translation>
<translation id="3100274880412651815">Loka tökustillingu</translation>
<translation id="3105917916468784889">Taka skjámynd</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3113492864356515707">Auðkenna fyrra atriði á hillu</translation>
<translation id="311799651966070385">Loka hnippingu</translation>
<translation id="3120421559657122717">Slökkva á tæki?</translation>
<translation id="3122464029669770682">Örgjörvi</translation>
<translation id="3125690294288312932">Tegund skólaverkefnis</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3126069444801937830">Endurræstu til að uppfæra</translation>
<translation id="3139188263101386725">Notaðu nýju flýtileiðina</translation>
<translation id="3139942575505304791">Skrifborð 1</translation>
<translation id="315116470104423982">Farsímagögn</translation>
<translation id="3151786313568798007">Stefna</translation>
<translation id="3153444934357957346">Þú getur aðeins verið með <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> reikninga í innskráningu á marga reikninga.</translation>
<translation id="3154351730702813399">Stjórnandi tækisins gæti fylgst með vafravirkni þinni.</translation>
<translation id="316086887565479535">Óstudd forrit í sniðmáti</translation>
<translation id="3160929076476941240">2 klst.</translation>
<translation id="3161500364292033097">Loka skrifborði og gluggum</translation>
<translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> niðurfærir <ph name="DEVICE_TYPE" /> í eldri útgáfu. Tækið verður endurstillt og öllum gögnum verður eytt.</translation>
<translation id="3170769098533255179">Engin tæki eru tengd. Á meðan heitur reitur er notaður verður slökkt á WiFi.</translation>
<translation id="3171170659304083361">Stillingar innfærsluaðferða</translation>
<translation id="3176221688814061633">Chromebook eða Bluetooth-tækið þitt er að nota eldri útgáfu af Bluetooth. Kveiktu á Bluetooth-ofurupplausn eða notaðu innbyggðan hljóðnema til að fá betri hljómgæði.</translation>
<translation id="3181441307743005334">Endurræsing gæti tekið nokkurn tíma</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Tengdist við tæki}one{Tengdist við # tæki}other{Tengdist við # tæki}}</translation>
<translation id="320207200541803018">Stilltur teljari</translation>
<translation id="3203405173652969239">Kveikt á rofaaðgangi</translation>
<translation id="3206735939915734551">Kveikja/slökkva á hástafalás</translation>
<translation id="3207953481422525583">Notandastillingar</translation>
<translation id="3208321278970793882">Forrit</translation>
<translation id="3213571860604332401">Vista tengil sem bókamerki</translation>
<translation id="3217205077783620295">Kveikt er á hljóði; slökkt verður á því ef hnappurinn er valinn.</translation>
<translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> í viðbót</translation>
<translation id="3227137524299004712">Hljóðnemi</translation>
<translation id="3233611303007751344">Slökkt á rafhlöðusparnaði</translation>
<translation id="324366796737464147">Hávaðavörn</translation>
<translation id="3249513730522716925">Gluggi <ph name="WINDOW_TITLE" /> færður af skjáborði <ph name="ACTIVE_DESK" /> yfir á skjáborð <ph name="TARGET_DESK" /></translation>
<translation id="3253743281242075461">Tegund skólaverkefnis: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="3255483164551725916">Hvað geturðu gert?</translation>
<translation id="3256109297135787951">Fjarlægja auðkenningu atriðis á hillu</translation>
<translation id="3260969790895726815">Unnið er úr tali í tækinu og raddinnsláttur virkar án nettengingar en sumar raddskipanir virka ekki.</translation>
<translation id="3265032511221679826">Kveikja á aðgangi að nákvæmri staðsetningu?</translation>
<translation id="3269597722229482060">Hægrismella</translation>
<translation id="3274634049061007184">Skoða forrit símans</translation>
<translation id="3289364673986435196">Aflrofavalmynd</translation>
<translation id="3289544412142055976">Linux-forrit eru ekki studd eins og er</translation>
<translation id="3289674678944039601">Hleður með hleðslutæki</translation>
<translation id="3290356915286466215">Ótryggt</translation>
<translation id="3291862315280588024">Fara að upphafi fyrra orðs</translation>
<translation id="3294437725009624529">Gestur</translation>
<translation id="3298690094479023523">Enn tókst ekki að staðfesta PIN-númerið eða aðgangsorðið. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="3300193645498960160">Þú færð tilkynningu ef þú talar á meðan slökkt er á hljóðinu. Ekkert hljóð er sent úr tækinu.</translation>
<translation id="3306386552969601301"><ph name="DEVICECOUNT" /> tæki tengd við heitan reit í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3307642347673023554">Skipt yfir í fartölvustillingu</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> getur ennþá skráð sig inn síðar.</translation>
<translation id="3317779231018057649"><ph name="DEVICECOUNT" /> tæki tengd. Á meðan heitur reitur er notaður verður slökkt á WiFi.</translation>
<translation id="3321628682574733415">Rangur kóði foreldris</translation>
<translation id="332827762492701193">Tilkynningar eru faldar</translation>
<translation id="3333674550998107387">Stækka tilkynninguna „<ph name="NOTIFICATION_TITLE" />“</translation>
<translation id="3339826665088060472">Skjáskot, verkfæri til að taka skjámyndir og skjáupptökur</translation>
<translation id="3340978935015468852">stillingar</translation>
<translation id="3341303451326249809">Skjámynd var tekin</translation>
<translation id="334252345105450327">Taka skjámynd</translation>
<translation id="3346728094401457853">Sláðu inn aðgangsorð tækis fyrir <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="334927402682780278">Velja texta frá bendli að enda línu</translation>
<translation id="3349345708646875009">Opna verkstjórn</translation>
<translation id="3364721542077212959">Pennaverkfæri</translation>
<translation id="3365977133351922112">Síminn þinn er of langt í burtu. Færðu símann nær.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Tengt</translation>
<translation id="3369111525500416043">Skiladagur nálgast</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C tæki (tengi hægra megin að framan)</translation>
<translation id="3375634426936648815">Tengt</translation>
<translation id="3378438761594387761">Þú finnur nýlegt niðurhal og skjáupptökur hér</translation>
<translation id="3386978599540877378">stækkunargler á öllum skjánum</translation>
<translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation>
<translation id="3389599499324569679">Kveikja á raddinnslætti?</translation>
<translation id="3394432020929931914">, stækkað</translation>
<translation id="3405101454990027959">Kveikja á hljóðnemaaðgangi</translation>
<translation id="3408735331120433841">Þú ert að varpa skjánum þínum.</translation>
<translation id="3409584356742878290">Sýna eða fela umsjón forritunarverkfæra</translation>
<translation id="3410336247007142655">Sýna stillingar fyrir dökkt þema</translation>
<translation id="3413817803639110246">Ekkert að sjá enn</translation>
<translation id="3417835166382867856">Leita í flipum</translation>
<translation id="3426253816581969877">Haltu inni <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" />, ýttu á <ph name="KEY" /> þar til glugginn sem þú vilt opna birtist og slepptu svo</translation>
<translation id="3428447136709161042">Viltu aftengjast <ph name="NETWORK_NAME" />?</translation>
<translation id="3430396595145920809">Strjúktu frá hægri til að fara til baka</translation>
<translation id="3431517721463707585">Skrifborð 14</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="343571671045587506">Breyta áminningu</translation>
<translation id="3435967511775410570">Þekkt fingrafar</translation>
<translation id="3437677362970530951">Leikir í Play Store og á öðrum leikjaverkvöngum</translation>
<translation id="3439896670700055005">Endurhlaða núverandi síðu án þess að nota efni í skyndiminni</translation>
<translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> mín.</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C-tæki</translation>
<translation id="3454555520521576458">Hægt að breyta stærð</translation>
<translation id="3455468639467374593">Sniðmát, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation>
<translation id="3456931972722214204">1 tæki tengt við heitan reit í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="346243998268439747">Endurstilla aðdrátt</translation>
<translation id="3465223694362104965">Annað lyklaborð hefur tengst þessu tæki frá því að þú skráðir þig síðast inn. Gakktu úr skugga um að þú treystir þessu lyklaborði áður en þú notar það.</translation>
<translation id="3465356146291925647">Stjórnað af kerfisstjóra</translation>
<translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> og svo <ph name="KEY_TWO" /> eða <ph name="KEY_THREE" /></translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-bilslá</translation>
<translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> sendistyrkur</translation>
<translation id="348799646910989694">Hilla falin sjálfkrafa</translation>
<translation id="3505066820268455558">Rafhlaða í hleðslu</translation>
<translation id="3509391053705095206">Ekki tókst að finna símann þinn. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á Bluetooth í símanum.</translation>
<translation id="3510164367642747937">Auðkenna músarbendil</translation>
<translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> stjórnar þessum reikningi</translation>
<translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Uppfærðu tækið innan 1 mínútu}one{Uppfærðu tækið innan # mínútu}other{Uppfærðu tækið innan # mínútna}}</translation>
<translation id="3522979239100719575">Leitar að tiltækum prófílum. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
<translation id="3526440770046466733">Opna tengil í nýjum flipa og halda áfram í núverandi flipa</translation>
<translation id="353086728817903341">Tengdist við <ph name="NUM_DEVICES" /> tæki</translation>
<translation id="3533126039236445965">Forrit á hillu</translation>
<translation id="3539957339480430241">Heitur reitur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3540893133818942399">Hafna að setja upp skoðun nýlegra mynda og efnis í símanum</translation>
<translation id="3542066395059568317">Þú sérð tillögur svo þú getir haldið áfram þar sem frá var horfið. Þú getur hægrismellt til að fjarlægja tillögur.</translation>
<translation id="3552189655002856821">Slökkt er á Wi-Fi</translation>
<translation id="3554215588514239132">Sýna eða fela svæði forritunarverkfæra</translation>
<translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> var fest</translation>
<translation id="3558768885091059911">Viltu kveikja á aðgangi að myndavél og hljóðnema?</translation>
<translation id="3560174576767922131">Taka upp myndskeið</translation>
<translation id="3563775809269155755">Kveikja á heitum reit</translation>
<translation id="3566240529365775567">Opnað rétt í þessu</translation>
<translation id="3571734092741541777">Setja upp</translation>
<translation id="3573179567135747900">Skipta aftur yfir í „<ph name="FROM_LOCALE" />“ (krefst endurræsingar)</translation>
<translation id="3576141592585647168">Breyta tímabelti</translation>
<translation id="3577473026931028326">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="3580650856351781466">Sækir talskrár</translation>
<translation id="3585296979871889131">Skoða nýlegar myndir, efni, tilkynningar og forrit símans</translation>
<translation id="3593039967545720377">Opnaðu klippiborðsferilinn þinn með því að ýta á <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V til að skoða klippiborðið. Afritaðu atriði til að hefjast handa.</translation>
<translation id="3593646411856133110">Strjúktu upp og haltu fingri þar til að sjá opin forrit</translation>
<translation id="3595596368722241419">Rafhlaða fullhlaðin</translation>
<translation id="3596012367874587041">Forritastillingar</translation>
<translation id="3600061223661453002">Slökkt</translation>
<translation id="3604801046548457007">Skjáborð <ph name="DESK_TITILE" /> búið til</translation>
<translation id="3606978283550408104">Blindraletursskjár tengdur.</translation>
<translation id="3615926715408477684">Ef kveikt er á farsímagögnum verður kveikt á Bluetooth</translation>
<translation id="3616113530831147358">Hljóð</translation>
<translation id="3616883743181209306">Valmynd færð efst í hægra horn skjásins.</translation>
<translation id="3619536907358025872">Stillingar skjáskots</translation>
<translation id="3621202678540785336">Inntak</translation>
<translation id="3621712662352432595">Hljóðstillingar</translation>
<translation id="3626281679859535460">Birtustig</translation>
<translation id="3630697955794050612">slökkt</translation>
<translation id="3631369015426612114">Leyfa tilkynningar frá eftirfarandi</translation>
<translation id="3633097874324966332">Opnaðu Bluetooth-stillingar til að para tækið þitt</translation>
<translation id="3633851487917460983">Opna klippiborð</translation>
<translation id="3638400994746983214">Kveikja/slökkva á persónuverndarskjá. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minnka glugga</translation>
<translation id="3649505501900178324">Uppfærsla er komin fram yfir á tíma</translation>
<translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" />
        <ph name="EVENT_SUMMARY" />,
        <ph name="START_TIME" /> til
        <ph name="END_TIME" />,
        <ph name="TIME_ZONE" />. Veldu til að skoða nánar í Google-dagatali.</translation>
<translation id="3659444876902283058">(Dagur <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation>
<translation id="3659667652322717492">Þú getur breytt virkni hljóðnema hvenær sem er síðar.</translation>
<translation id="3659814201068740063">Um <ph name="TIME_LEFT" /> eftir (<ph name="PERCENTAGE" />%).
Tengdu tækið við rafmagn.</translation>
<translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> Stýrður notandi</translation>
<translation id="3666266999138159418">Strjúktu til að fela fljótandi gluggann</translation>
<translation id="367531336287639526">Velja fyrsta tákn vinstra megin við veffangastiku</translation>
<translation id="3677931086890821290">Þetta gerir öllum forritum og vefsvæðum með staðsetningarheimild og ChromeOS kleift að nota staðsetningu WiFi-nets og farsímakerfa.</translation>
<translation id="3679827876008292680">Fara á síðasta flipann í glugganum</translation>
<translation id="36813544980941320">Wi-Fi netum verður deilt á milli símans og <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> og svo <ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="3694122362646626770">Vefsvæði</translation>
<translation id="3702809606464356667">Sýnir glugga núverandi skrifborðs, ýttu á ör upp til að sýna glugga allra skrifborða</translation>
<translation id="3702846122927433391">Íbúafjöldi í Nígeríu</translation>
<translation id="3705722231355495246">–</translation>
<translation id="3708186454126126312">Áður tengt</translation>
<translation id="371370241367527062">Fremri hljóðnemi</translation>
<translation id="3713734891607377840">Opna þegar niðurhali lýkur</translation>
<translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> og <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> í viðbót eru ekki í þessu tæki.</translation>
<translation id="3735740477244556633">Raða eftir</translation>
<translation id="3738664582935948253">Nú geturðu sýnt smelli og flýtilykla á skjáupptökum</translation>
<translation id="3742055079367172538">Skjámynd tekin</translation>
<translation id="3756485814916578707">Skjár sendur út</translation>
<translation id="3765841382945324995">Flýtileiðin <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> var uppfærð í <ph name="NEW_SHORTCUT" /> úr <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="3765841986579723851">Breytt í dag</translation>
<translation id="3773700760453577392">Stjórnandi hefur lokað á innskráningu fleiri en eins notanda fyrir <ph name="USER_EMAIL" />. Allir notendur verða að skrá sig út til að halda áfram.</translation>
<translation id="3779139509281456663">Tengist <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3781910048497807059">Færa fókusinn á fyrri glugga</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Læsa</translation>
<translation id="3796215473395753611">alt + ör upp</translation>
<translation id="3798670284305777884">Hátalari (innbyggður)</translation>
<translation id="3799080171973636491">Þú ýttir á flýtilykilinn fyrir stækkun alls skjásins. Viltu stækka skjáinn?</translation>
<translation id="380165613292957338">Hæ, hvernig get ég aðstoðað?</translation>
<translation id="3804737937830804242">Minnka myndavél</translation>
<translation id="3824784079442479685">Þetta veitir <ph name="APP_NAME" /> og öllum forritum og vefsvæðum með myndavélarheimild aðgang að myndavél. Þú gætir þurft að endurnýja vefsíðuna eða endurræsa forritið.</translation>
<translation id="3825680296690914697"><ph name="NUM_TURNED_IN" /> af <ph name="TOTAL_NUM_OF_SUBMISSIONS" /> skilað inn, <ph name="NUM_GRADED" /> með einkunn</translation>
<translation id="3826099427150913765">Skipta yfir í aðgangsorð</translation>
<translation id="383058930331066723">Kveikt er á rafhlöðusparnaði</translation>
<translation id="383629559565718788">Sýna lyklaborðsstillingar</translation>
<translation id="384082539148746321">Eyða sniðmáti?</translation>
<translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /> og svo <ph name="KEY_ONE" /> eða <ph name="KEY_TWO" /> eða <ph name="KEY_THREE" /> eða <ph name="KEY_FOUR" /></translation>
<translation id="3846575436967432996">Engar netupplýsingar tiltækar</translation>
<translation id="385051799172605136">Til baka</translation>
<translation id="385300504083504382">Byrjun</translation>
<translation id="3859364108019690">Ekki er hægt að streyma forritum</translation>
<translation id="3861651314799684201">Ýttu á Enter til að taka upp allan skjáinn</translation>
<translation id="3886872229787704059">Opnað í dag</translation>
<translation id="3891340733213178823">Ýttu tvisvar á Ctrl+Shift+Q til að skrá þig út.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (raddsvörun)</translation>
<translation id="3897533311200664389">Hefja textafyrirspurn</translation>
<translation id="3898464793473355515">Snúa skjánum um 90 gráður réttsælis</translation>
<translation id="3899995891769452915">Raddinntak</translation>
<translation id="3900355044994618856">Lotunni lýkur eftir <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Tengist <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3906954721959377182">Spjaldtölva</translation>
<translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Færa verður tækið í fyrri útgáfu innan 1 mínútu}one{Færa verður tækið í fyrri útgáfu innan # mínútu}other{Færa verður tækið í fyrri útgáfu innan # mínútna}}</translation>
<translation id="3923494859158167397">Ekkert farsímakerfi er uppsett</translation>
<translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, hleður viðburðum.</translation>
<translation id="3932043219784172185">Ekkert tæki tengt</translation>
<translation id="3934456833412894880">Kveikt er á aðlagaðri hleðslu. Rafhlaðan helst í 80% til að lengja rafhlöðuendingu og fullhleðst þegar þú þarft á að halda.</translation>
<translation id="3943857333388298514">Líma</translation>
<translation id="394485226368336402">Hljóðstillingar</translation>
<translation id="3945319193631853098">Ýttu til að ljúka uppsetningu</translation>
<translation id="3945867833895287237">Tengist heitum reit...</translation>
<translation id="3950272133184491871">Skrá út núna?</translation>
<translation id="3950820424414687140">Skrá inn</translation>
<translation id="3953130726459169782">Engum verkefnum lokið enn.</translation>
<translation id="3962859241508114581">Fyrra lag</translation>
<translation id="3969043077941541451">Slökkt</translation>
<translation id="3970324493235864154">Skoða tilkynningar símans</translation>
<translation id="397105322502079400">Reiknar...</translation>
<translation id="397726367135689299">Hleðsla rafhlöðu kann að vera óstöðug.</translation>
<translation id="3977512764614765090">Rafhlaða í <ph name="PERCENTAGE" />% og í hleðslu.</translation>
<translation id="3984536049089846927">Næsta síða</translation>
<translation id="3986082989454912832">Svara</translation>
<translation id="3990002060657467458">Þú finnur algengar stýringar á borð við Wi-Fi, Bluetooth og hljóðstyrkur í flýtistillingunum. Hér geturðu einnig tekið skjámyndir.</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C tæki (tengi hægra megin að aftan)</translation>
<translation id="40062176907008878">Handskrift</translation>
<translation id="4011112806063830608">Kveikt er á „Ónáðið ekki“.</translation>
<translation id="4017989525502048489">Laser-bendill</translation>
<translation id="401993194061514265">Merki ekki tiltækt. Opna „Skjávarp“ aftur.</translation>
<translation id="4021716437419160885">Fletta niður</translation>
<translation id="4022497978915111141">Læsa tæki</translation>
<translation id="4024840464866786680">Ef þú gleymdir PIN-númerinu þínu og aðgangsorðinu eða breyttir aðgangsorðinu að Google-reikningnum þínum nýlega geturðu reynt að endurheimta notandaaðganginn.</translation>
<translation id="4026843240379844265">Færa virkan glugga á milli skjáa</translation>
<translation id="4028481283645788203">Krafa er um aðgangsorð fyrir aukið öryggi</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ör til vinstri</translation>
<translation id="4039699481424758547">Ýttu á Enter til að taka skjámynd af glugga: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">Þú ert að deila skjánum þínum</translation>
<translation id="404437169852192935">Uppfærslum lokið</translation>
<translation id="4049230407053723315">Flýtistillingar</translation>
<translation id="4057003836560082631">Vafraflipi <ph name="INDEX" /> af <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Slökkt á fyrir forrit}one{Slökkt á fyrir # forrit}other{Slökkt á fyrir # forrit}}</translation>
<translation id="4066027111132117168">Kveikt, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="4069532248403319695">Opna niðurhalssíðuna</translation>
<translation id="4072264167173457037">Miðlungssendistyrkur</translation>
<translation id="4076455981957565732"><ph name="NUM_TURNED_IN" />/<ph name="TOTAL_NUM_OF_SUBMISSIONS" /> skilað inn • <ph name="NUM_GRADED" /> með einkunn</translation>
<translation id="4086921558679520050">Kveiktu á áþreifanlega hljóðnemarofanum á tækinu</translation>
<translation id="4101772068965291327">Opna heimasíðu</translation>
<translation id="4112140312785995938">Spóla til baka</translation>
<translation id="4114315158543974537">Kveikja á Phone Hub</translation>
<translation id="4115378294792113321">Bleikur</translation>
<translation id="411881149140864134">Virkja skrifborð til vinstri</translation>
<translation id="412298498316631026">gluggi</translation>
<translation id="4123259114412175274">Til að taka Chromebook úr lás skaltu ganga úr skugga um að kveikt sé á Bluetooth í símanum</translation>
<translation id="4125970834901680537">Ekki hægt að streyma forritum í spjaldtölvustillingu. Reyndu aftur í fartölvustillingu.</translation>
<translation id="4129129681837227511">Ef þú vilt sjá tilkynningar á lásskjánum skaltu taka úr lás til að breyta stillingunni</translation>
<translation id="4131973331381812765">Hitastig: <ph name="TEMPERATURE" />°C – núverandi hraði: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation>
<translation id="4132502210362661715">Chromebook-tölvunni fylgja innbyggð forrit sem aðstoða þig við að koma hlutum í verk. Þú getur fundið forritin í ræsiforritinu.</translation>
<translation id="4136724716305260864">Kveikt til sólarupprásar</translation>
<translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ör til hægri</translation>
<translation id="4146671046252289537">Fara að enda næsta orðs</translation>
<translation id="4146833061457621061">Spila tónlist</translation>
<translation id="4150201353443180367">Skjár</translation>
<translation id="4156293514828496577"><ph name="PERCENTAGE" />% eftir af rafhlöðu (u.þ.b. <ph name="TIME_LEFT" />).
Tilteknir eiginleikar verða takmarkaðir til að lengja rafhlöðuendingu.</translation>
<translation id="4165275524535002941">Ekki er víst að snúran styðji skjái</translation>
<translation id="4177415338862979658">Smelltu til að skoða upplýsingar</translation>
<translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Uppfærðu tækið innan eins dags}one{Uppfærðu tækið innan # dags}other{Uppfærðu tækið innan # daga}}</translation>
<translation id="4181841719683918333">Tungumál</translation>
<translation id="4185671786623711291">Færa virkan glugga á skrifborð til hægri</translation>
<translation id="4189826113259617332">Vista allar opnar síður í núverandi glugga sem bókamerki í nýrri möppu</translation>
<translation id="4190143678693626113">Sparaðu tíma með því að svara textaskilaboðum símans snöggt í Chromebook-tölvunni</translation>
<translation id="4190780880566297084">Hafna að setja upp skoðun nýlegra mynda, efnis og forrita í símanum</translation>
<translation id="4192112279662688596">Eða</translation>
<translation id="4193857202545160520">Sýna smelli og lykla</translation>
<translation id="4195579532193195633">Núverandi útgáfa <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation>
<translation id="4195814663415092787">Halda áfram þaðan sem frá var horfið</translation>
<translation id="4195877955194704651">Hnappur fyrir sjálfvirka smelli</translation>
<translation id="4197790712631116042">Slökkt</translation>
<translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> er ekki tiltækt.</translation>
<translation id="4201051445878709314">Sýna fyrri mánuð</translation>
<translation id="4209973997261364186">Kveikt er á Wi-Fi</translation>
<translation id="4212472694152630271">Skipta yfir í PIN-númer</translation>
<translation id="4215497585250573029">VPN-stillingar</translation>
<translation id="4217571870635786043">Upplestur</translation>
<translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, uppsett forrit, í bið</translation>
<translation id="4228078597006700451">Stýringar ekki uppsettar</translation>
<translation id="4231053948789591973">Hlé var gert á vörpun. Þú getur haldið áfram að varpa skjánum eða hætt því hvenær sem er.</translation>
<translation id="423685346499232137">Ekki hægt að afrita og líma efni eins og stendur</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4240486403425279990">Yfirlitsstilling</translation>
<translation id="4242533952199664413">Opna stillingar</translation>
<translation id="4247123849143712100">Uppfæra og slökkva</translation>
<translation id="4250229828105606438">Skjámynd</translation>
<translation id="425364040945105958">Ekkert SIM-kort</translation>
<translation id="4261870227682513959">Sýna tilkynningastillingar. Slökkt er á tilkynningum</translation>
<translation id="4264977415328155183">, minnkað</translation>
<translation id="4269883910223712419">Stjórnandi þessa tækis getur:</translation>
<translation id="4274537685965975248">Flýtilyklinum „Ctrl + Alt + ör niður“ hefur verið breytt. Ýttu á <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-lykilinn + ör til hægri til að nota End-lykilinn.</translation>
<translation id="4275283744500212192">Opna valkosti fyrir uppsetningu glugga</translation>
<translation id="4278138729651139331">Sérsníddu Chromebook-tækið þitt í stillingunum. Prófaðu að skipta um veggfóður eða stilla skjávara.</translation>
<translation id="4279490309300973883">Speglun</translation>
<translation id="4280601795273309128">Öryggisuppfærslum er lokið. Uppfærðu tækið þitt.</translation>
<translation id="4283888303416325161">Sláðu inn aðgangsorð til að auka öryggið</translation>
<translation id="4285498937028063278">Losa</translation>
<translation id="428715201724021596">Tengist prófíl. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
<translation id="4294319844246081198">Góðan dag <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="4296136865091727875">Hreinsa <ph name="COUNT" /> tilkynningar</translation>
<translation id="4300272766492248925">Opna forrit</translation>
<translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> var fært í möppuna <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="4302592941791324970">Ekki tiltækt</translation>
<translation id="4303223480529385476">Stækka stöðusvæði</translation>
<translation id="4305133312001648038">Endurstilla aðdrátt á síðu</translation>
<translation id="4307713728991152670">Setja upp skoðun nýlegra mynda, efnis og forrita í símanum</translation>
<translation id="4312840429157639164">Myndavél fest við efra horn hægra megin. Skörun við vettvang kerfis.</translation>
<translation id="4316910396681052118">ÖLL FORRIT</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322742403972824594">Flýtilyklinum „Ctrl + Alt + ör upp“ hefur verið breytt. Ýttu á <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-lykilinn + ör til vinstri til að nota Home-lykilinn.</translation>
<translation id="4324840740119394760">Þetta veitir <ph name="APP_NAME" /> og öllum forritum og vefsvæðum með myndavélarheimild aðgang að myndavél</translation>
<translation id="4333628967105022692">Lacros er ekki studdur þegar margir notendur eru innskráðir.</translation>
<translation id="4338109981321384717">Stækkunargler</translation>
<translation id="4356872429719185452">Sýna upplýsingar um heitan reit. Heitur reitur kveikir á sér.</translation>
<translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" />  Upptaka í gangi</translation>
<translation id="4371348193907997655">Stillingar útsendingar</translation>
<translation id="4375482231364171368">Leita í veffangastiku</translation>
<translation id="4378154925671717803">Sími</translation>
<translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, sendistyrkur <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> prósent.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Tengist...</translation>
<translation id="4379531060876907730">Þetta eru pennaverkfærin þín</translation>
<translation id="4381031910344220229">Þetta veitir <ph name="APP_NAME" /> og öllum forritum og vefsvæðum með hljóðnemaheimild aðgang að hljóðnema</translation>
<translation id="4382340674111381977">Fara aftur á fyrri síðu</translation>
<translation id="4389184120735010762">Þú ýttir á flýtilykilinn fyrir stækkunargler í föstum glugga. Viltu kveikja á því?</translation>
<translation id="439598569299422042">Í bið, <ph name="SIZE_INFO" /></translation>
<translation id="440113666232554208">Ekki tókst að vista skjáupptöku</translation>
<translation id="4405151984121254935">Gerð tengda jaðartækisins er ekki studd</translation>
<translation id="4406883609789734330">Skjátextar í rauntíma</translation>
<translation id="4412944820643904175">Slökkt er á <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation>
<translation id="4424159417645388645">Skrifborð 5</translation>
<translation id="4430019312045809116">Hljóðstyrkur</translation>
<translation id="4441283832827406317">Forritum er raðað eftir heiti</translation>
<translation id="4445159312344259901">Skráðu þig inn til að opna</translation>
<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 mikilvæg tilkynning}one{# mikilvæg tilkynning}other{# mikilvægar tilkynningar}}</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ekki sýna þetta aftur</translation>
<translation id="4451374464530248585">Flýtilyklinum „Alt + ör niður“ hefur verið breytt. Ýttu á <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ör niður til að nota Page Down-lykilinn.</translation>
<translation id="4453876312474547652">Klippiborð birtist þegar þú heldur inni Ctrl + V. Þú getur slökkt á þessari flýtileið með því að slökkva á flagginu #clipboard-history-longpress í chrome://flags (os://flags ef þú notar Lacros).</translation>
<translation id="445864333228800152">Gott kvöld,</translation>
<translation id="4458688154122353284">Stöðva skjáupptöku</translation>
<translation id="445923051607553918">Tengjast Wi-Fi neti</translation>
<translation id="4471354919263203780">Sækir raddgreiningarskrár... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Uppfærðu tækið núna}=1{Uppfærðu tækið innan 1 sekúndu}one{Uppfærðu tækið innan # sekúndu}other{Uppfærðu tækið innan # sekúndna}}</translation>
<translation id="4472575034687746823">Hefjast handa</translation>
<translation id="4477350412780666475">Næsta lag</translation>
<translation id="4477892968187500306">Þetta tæki kann að innihalda forrit sem hafa ekki verið staðfest af Google.</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4481530544597605423">Aftengd tæki</translation>
<translation id="4485506555414638855">Hafna að setja upp skoðun nýlegra mynda, efnis, tilkynninga og forrita í símanum</translation>
<translation id="450584155212756404">Forritararás</translation>
<translation id="4513946894732546136">Ábendingar</translation>
<translation id="4516212064498225455">Núverandi skrifborð: <ph name="CURRENT_DESK_NAME" />, notaðu leitarlykilinn+bilslá til að opna valmynd allra skrifborða.</translation>
<translation id="4518404433291145981">Taktu símann þinn fyrst úr lás áður en þú tekur Chromebook úr lás</translation>
<translation id="4527045527269911712">Bluetooth-tækið „<ph name="DEVICE_NAME" />“ vill fá heimild til að parast.</translation>
<translation id="4533343294786968049">Lengir rafhlöðuendingu. Rafhlaðan verður fullhlaðin fyrir <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" />.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> fram að fullri hleðslu</translation>
<translation id="4538824937723742295">Taka skjámynd af öllum skjánum</translation>
<translation id="4539127209940689201">Prenta núverandi síðu</translation>
<translation id="4541706525461326392">Fjarlægir prófíl. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
<translation id="4544483149666270818">Veldu glugga til að taka upp</translation>
<translation id="4545950850562423083">Vista núverandi síðu sem bókamerki</translation>
<translation id="4548482551627849548">Færa virkan glugga á skrifborð til vinstri</translation>
<translation id="4560576029703263363">Kveikt</translation>
<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
<translation id="4565377596337484307">Fela aðgangsorð</translation>
<translation id="4566144812051858745">Ég hef ekki áhuga á neinum tillögum</translation>
<translation id="4569753163207712681">Skoða nýlegar myndir, efni og forrit símans</translation>
<translation id="4573176682887762361">„Sláðu inn [orð/setning]“</translation>
<translation id="4577188182049003486">Þegar kveikt er á heitum reit er slökkt á WiFi</translation>
<translation id="4577274620589681794">Tíminn er liðinn · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="4577990005084629481">Sýna forskoðun</translation>
<translation id="4578906031062871102">Stillingavalmynd opnuð</translation>
<translation id="458210817642223147">Taka upp GIF</translation>
<translation id="4585337515783392668">Hætta að senda út í óþekkt tæki</translation>
<translation id="4596144739579517758">Slökkt er á dökku þema</translation>
<translation id="4611292653554630842">Skrá inn</translation>
<translation id="462160925400706389">Tengt er við <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="4623167406982293031">Staðfesta reikning</translation>
<translation id="4628757576491864469">Tæki</translation>
<translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, stjörnur: <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
<translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{Færa verður tækið í fyrri útgáfu innan eins dags}one{Færa verður tækið í fyrri útgáfu innan # dags}other{Færa verður tækið í fyrri útgáfu innan # daga}}</translation>
<translation id="4633636853437260449">Ýttu á Ctrl+W til að eyða</translation>
<translation id="4642092649622328492">Taka mynd af hluta skjás</translation>
<translation id="4644727592819780893">Svæðið er of smátt til að hægt sé að mynda það</translation>
<translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, tillaga að forriti</translation>
<translation id="4657775630156561295">Eftirfarandi tillögu verður eytt endanlega úr tillöguferli reikningsins þíns:

<ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox virkjað</translation>
<translation id="4666911709726371538">Fleiri forrit</translation>
<translation id="4667099493359681081">Sækir <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="4672539464599646374">Kveikt á rafhlöðusparnaði</translation>
<translation id="468293128311738995">Forrit úr símanum</translation>
<translation id="4690510401873698237">Hilla neðst</translation>
<translation id="4696813013609194136">Opna tæki með kóða foreldris</translation>
<translation id="4702647871202761252">Slökkt er á persónuverndarskjá</translation>
<translation id="4706121060329443414">Reynt verður að hlaða niður síðar. Tal verður sent til Google til úrvinnslu í millitíðinni.</translation>
<translation id="470644585772471629">Umsnúningur lita</translation>
<translation id="4708065238214351979">Gera lyklaborðið bjartara</translation>
<translation id="4717575069099566988">USB-C-snúran styður ekki USB4. Afköst tækisins kunna að vera takmörkuð.</translation>
<translation id="4730374152663651037">OFT NOTUÐ</translation>
<translation id="4731797938093519117">Foreldraaðgangur</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (vinstri)</translation>
<translation id="4734965478015604180">Lárétt</translation>
<translation id="4735944890391795473">Skrifborð 12</translation>
<translation id="473775607612524610">Uppfæra</translation>
<translation id="4740516757091333363">Viltu eyða vistuðu skrifborði?</translation>
<translation id="4747410141429390146">Taktu úr lás til að skoða tilkynningar</translation>
<translation id="4752784485658729358">Aðeins 6 vistuð skrifborð leyfð. Fjarlægðu skrifborð til að vista nýtt.</translation>
<translation id="4759238208242260848">Niðurhal</translation>
<translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ör upp</translation>
<translation id="4762573482154983647">Fela forrit</translation>
<translation id="4763885921995354846">Þetta veitir öllum forritum og vefsvæðum með myndavélarheimild aðgang að myndavél. Þú gætir þurft að endurnýja vefsíðuna eða endurræsa forritið.</translation>
<translation id="4774338217796918551">Komdu aftur á morgun klukkan <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="4776584068981882959">Enn tókst ekki að staðfesta aðgangsorðið þitt. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="4776917500594043016">Aðgangsorð fyrir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
<translation id="4778095205580009397">Google hjálparinn er ekki í boði í prufuútgáfu.</translation>
<translation id="4789348252524569426">Ekki er hægt að setja upp raddskrár. Þú þarft að uppfæra tækið. Endurræstu tækið og reyndu aftur.</translation>
<translation id="478959186716341421">Sendir út</translation>
<translation id="4798622944000246716">Farsímakerfið þitt styður ekki heitan reit</translation>
<translation id="4798888871844665150">Afritað atriði þegar á klippiborði. Notaðu <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V til að skoða.</translation>
<translation id="479989351350248267">leita</translation>
<translation id="4804818685124855865">Aftengja</translation>
<translation id="4813311884204119883">Dragðu tengilinn yfir á auðan hluta á fliparæmunni</translation>
<translation id="4814539958450445987">Innskráningarskjár</translation>
<translation id="481455355267255546">Næst á dagskrá</translation>
<translation id="4826588772550366629">myndavél og hljóðnema</translation>
<translation id="482908187605862807">Tiltæk forrit frá Play Store</translation>
<translation id="4831034276697007977">Viltu örugglega slökkva á sjálfvirkum smellum?</translation>
<translation id="4849058404725798627">Auðkenna hlut með lyklaborðsfókus</translation>
<translation id="485592688953820832">Engin aðgerð (hlé)</translation>
<translation id="485634149294284819">Opna lyklaborðsvalmynd</translation>
<translation id="485806788160414322">Spila eða gera hlé á efni</translation>
<translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" /> og svo <ph name="KEY_ONE" /> eða <ph name="KEY_TWO" /> eða <ph name="KEY_THREE" /> eða <ph name="KEY_FOUR" /></translation>
<translation id="4860284199500934869">Athugaðu nettenginguna til að sækja <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="4864369630010738180">Skráir inn...</translation>
<translation id="4864648187878336334">Skrifborð 15</translation>
<translation id="4868492592575313542">virkjað</translation>
<translation id="4871905435473761992">Sýna upplýsingar um heitan reit. Farsímakerfið þitt styður ekki heitan reit.</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+leitarlykill eða Shift</translation>
<translation id="4872852897273142380">Auðkenna eða setja fókus á bókamerkjastiku (ef hún er sýnd)</translation>
<translation id="4881323000405981760">Ekki er stuðningur við myndbrellur í Linux-forritum</translation>
<translation id="4881695831933465202">Opna</translation>
<translation id="4889868803215848840">Sendu valfrjálsar ábendingar til að bæta tillögur:</translation>
<translation id="4890187583552566966">Kerfisstjóri hefur slökkt á Google hjálpara</translation>
<translation id="4890408602550914571">Gakktu úr skugga um að síminn þinn sé nálægt og kveikt sé á Bluetooth.</translation>
<translation id="4895488851634969361">Rafhlaðan er fullhlaðin.</translation>
<translation id="490375751687810070">Lóðrétt</translation>
<translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% rafhlaða</translation>
<translation id="491504982845934899">Virkja eftir uppsetningu tækis: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="4917385247580444890">Sterkt</translation>
<translation id="4918086044614829423">Samþykkja</translation>
<translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> er að nota myndavélina</translation>
<translation id="492453977506755176">myndatökulykill</translation>
<translation id="4925542575807923399">Stjórnandi þessa reiknings krefst þess að reikningurinn sé fyrsti innskráði reikningurinn í lotu fyrir margar innskráningar.</translation>
<translation id="493076006037866439">Minnka aðdrátt á skjá</translation>
<translation id="4936329710968938986">Öll, slökkt</translation>
<translation id="4937170330762390348">Með raddinnslætti geturðu slegið inn texta með röddinni. Ýttu á raddinnsláttartakkann eða veldu hljóðnematáknið neðst á skjánum þegar þú ert í textareit. Raddinnsláttartungumálið þitt er stillt á: <ph name="LANGUAGE" />. Raddskrár verða sóttar svo þú getir notað raddinnslátt án nettengingar. Þú getur breytt tungumáli raddinnsláttar hvenær sem er í „Stillingar &gt; Aðgengi“.</translation>
<translation id="4938176435186993759">Fela allar tillögur</translation>
<translation id="4943007472417128747">Slökkt var á heitum reit til að nota WiFi. Slökktu á WiFi til að nota heitan reit.</translation>
<translation id="4945196315133970626">Slökkva á tilkynningum</translation>
<translation id="4946376291507881335">Taka mynd</translation>
<translation id="495046168593986294">Fletta upp</translation>
<translation id="4952936045814352993">„Staðsetja síma“ er ekki í boði þegar slökkt er á vekjarahljóðum</translation>
<translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú niðurfærir útgáfu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tækið verður endurstillt og öllum gögnum verður eytt.</translation>
<translation id="4961318399572185831">Senda út skjá</translation>
<translation id="4966431234408005599">Hækka hljóðstyrk</translation>
<translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> k., <ph name="MINUTES" /> m. og <ph name="SECONDS" /> s.</translation>
<translation id="4975771730019223894">Merking forrita</translation>
<translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />:
        <ph name="NOTIFICATION_1" />,
        <ph name="NOTIFICATION_2" />,
        <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation>
<translation id="4987738733603015246">Skrifborð 16</translation>
<translation id="4989163558385430922">Sjá allt</translation>
<translation id="5003993274120026347">Næsta setning</translation>
<translation id="5004607513195820459">Neti er stjórnað</translation>
<translation id="5009463889040999939">Endurnefnir prófíl. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
<translation id="5016558321564993266">Sýna/fela merkipenna. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="5020360656995955353">Leitarflokkar</translation>
<translation id="5029356738310729434">Kveikt er á hljóðnemaaðgangi í tæki</translation>
<translation id="5030659775136592441">Sýna bókamerkjastjórnun</translation>
<translation id="5030687792513154421">Nú er tíminn á þrotum</translation>
<translation id="5033299697334913360">Smelltu hvar sem er til að mynda allan skjáinn</translation>
<translation id="5034421018520995080">Fara efst á síðu</translation>
<translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> tengdist nýjum síma</translation>
<translation id="5035389544768382859">Staðfesta skjástillingu</translation>
<translation id="5042305953558921026">Lykill fyrir yfirlit</translation>
<translation id="5043679421800073804">Smella eða ýta á síðasta atriði á hillu</translation>
<translation id="504465286040788597">Fyrri málsgrein</translation>
<translation id="5045550434625856497">Rangt aðgangsorð</translation>
<translation id="5062496344832867502">vinnsluminni</translation>
<translation id="5068762093486106012">Þú færð tilkynningu ef þú talar á meðan slökkt er á hljóðinu. Ekkert hljóð er sent úr tækinu.</translation>
<translation id="5077416371682039027">Setja upp skoðun nýlegra mynda, efnis, tilkynninga og forrita í símanum</translation>
<translation id="5078796286268621944">Rangt PIN-númer</translation>
<translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + ör upp</translation>
<translation id="5083553833479578423">Opnaðu fyrir fleiri eiginleika hjálparans.</translation>
<translation id="5092436659250499817">Kveikja/slökkva á baklýsingu lyklaborðs</translation>
<translation id="5094577350232361255">um</translation>
<translation id="509790653408515442">Um leið og þú streymir forritum símans birtast þau hér</translation>
<translation id="5098537242461068432">Skrifborð og gluggar opnaðir aftur</translation>
<translation id="5104236669533825617">Ekki er hægt að búa til skjáupptöku</translation>
<translation id="5107522548814527560">Vefur</translation>
<translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="5111930673176965299">Óskýr bakgrunnur</translation>
<translation id="5117590920725113268">Sýna næsta mánuð</translation>
<translation id="5121628974188116412">Fara neðst á síðu</translation>
<translation id="5136175204352732067">Annað lyklaborð tengt</translation>
<translation id="5145331109270917438">Dagsetning breytingar</translation>
<translation id="5147567197700016471">Ólæst</translation>
<translation id="5150070631291639005">Persónuverndarstillingar</translation>
<translation id="5155897006997040331">Leshraði</translation>
<translation id="5163434717504750796">Ástand rafhlöðu: <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | Fjöldi endurhleðslna: <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation>
<translation id="5166007464919321363">Vista skrifborð sem sniðmát</translation>
<translation id="5168181903108465623">Útsendingartæki í boði</translation>
<translation id="5170568018924773124">Sýna í möppu</translation>
<translation id="5176318573511391780">Upptaka á hluta skjás</translation>
<translation id="5187627942836026988">Sýna upplýsingar um heitan reit. Kerfisstjórinn hefur lokað á heita reitinn.</translation>
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> viðburðir</translation>
<translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> var sameinað við <ph name="IN_PLACE_APP" /> til að búa til nýja möppu.</translation>
<translation id="5203299837691351876">virkt skrifborð</translation>
<translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 tilkynning í viðbót}one{# tilkynning í viðbót}other{# tilkynningar í viðbót}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">Auðkenna textainnskotsmerki</translation>
<translation id="5208059991603368177">Kveikt</translation>
<translation id="5216991270656129561">Slökkt til kl. <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="5217646019792206018">Næsta skrifborð: <ph name="NEXT_DESK_NAME" />, notaðu leitarlykilinn+bilslá eða flýtileiðina shift+leitarlykil+<ph name="NEXT_DESK_INDEX" /> til að virkja.</translation>
<translation id="5218064144558110424">Merkja sem ólokið</translation>
<translation id="5222676887888702881">Skrá út</translation>
<translation id="5229343007215035173">Kveikja/slökkva á persónuverndarskjá</translation>
<translation id="5234764350956374838">Hunsa</translation>
<translation id="523505283826916779">Aðgengisstillingar</translation>
<translation id="5238719049014159442">Opna/loka ræsiforriti</translation>
<translation id="5240725217819182328">Skjótur aðgangur að tilteknum síðum eða aðgerðum í uppsettum forritum</translation>
<translation id="5245201184978705914">Ekki tókst að búa til textauppskrift</translation>
<translation id="5253783950165989294">Tengdist tækinu <ph name="DEVICE_NAME" />, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% rafhleðsla</translation>
<translation id="5258528442992323769">Engin vistuð skrifborð</translation>
<translation id="5260676007519551770">Skrifborð 4</translation>
<translation id="5268819379131021772">Google-verkefnalisti</translation>
<translation id="5275923704957843041">Forskoðun skrifborðs</translation>
<translation id="5277869901083657836">Skipta á milli pennaverkfæra</translation>
<translation id="5278086053818066789">Kveikja/slökkva á ChromeVox (raddsvörun)</translation>
<translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> vill ná athygli þinni.</translation>
<translation id="5283198616748585639">Bæta 1 mín. við</translation>
<translation id="528468243742722775">Ljúka</translation>
<translation id="5286194356314741248">Leit</translation>
<translation id="5297423144044956168">Engin fartæki fundust</translation>
<translation id="5297704307811127955">Slökkt</translation>
<translation id="5300589172476337783">Sýna</translation>
<translation id="5302048478445481009">Tungumál</translation>
<translation id="5303319262469238330"><ph name="PERCENTAGE" />% eftir af rafhlöðu.
Tilteknir eiginleikar verða takmarkaðir til að lengja rafhlöðuendingu.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Tengjast</translation>
<translation id="5313326810920013265">Bluetooth-stillingar</translation>
<translation id="5314219114274263156">Skjáupptaka tekin upp</translation>
<translation id="5314489738835854379">Fletta til baka í gegnum glugga</translation>
<translation id="5316716239522500219">Spegla skjái</translation>
<translation id="5317780077021120954">Vista</translation>
<translation id="5319712128756744240">Para nýtt tæki</translation>
<translation id="5322611492012084517">Síminn þinn finnst ekki</translation>
<translation id="5323994101633366939">Fela heiti skrifborðs</translation>
<translation id="5327248766486351172">Heiti</translation>
<translation id="5329548388331921293">Tengist...</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C tæki (tengi vinstra megin að aftan)</translation>
<translation id="533282197239610265">Sýna útsendingartæki</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (hægri)</translation>
<translation id="5352250171825660495">Kveikt er á dökku þema</translation>
<translation id="5356963482258194581">Skiptu á milli dökka og ljósa þemans. Hægrismelltu á skjáborðið og veldu „Veggfóður og stíll“.</translation>
<translation id="536019650977002321">Stjórnandinn þinn leyfir ekki hljóð upptöku. Hafðu samband við stjórnandann til að fá frekari upplýsingar.</translation>
<translation id="5361524080961918551">Raddskrám á <ph name="LANGUAGE" /> er hlaðið niður að hluta til</translation>
<translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> Opna þennan flipa</translation>
<translation id="5364693579536176785">geymslurými</translation>
<translation id="5369717264580061086">Forskoða skrá í forritinu Skrár</translation>
<translation id="5377367976106153749">Viltu kveikja á aðgangi að myndavél?</translation>
<translation id="5379115545237091094">Of margar tilraunir</translation>
<translation id="5391307769715781764">Skipta út vistuðu skrifborði?</translation>
<translation id="5393156353051693207">Haltu inni hvar sem er til að endurraða forritunum þínum</translation>
<translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> ofan á <ph name="IN_PLACE_APP" />, slepptu til að búa til möppu.</translation>
<translation id="5397578532367286026">Stjórnandinn (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) getur farið yfir notkun og feril þessa notanda á chrome.com.</translation>
<translation id="5400461572260843123">Flýtistillingar, ýttu á leit + vinstri til að opna tilkynningamiðstöðina.</translation>
<translation id="5413656666631274079">Stillingasíða</translation>
<translation id="5414198321558177633">Endurnýjar prófílalista. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
<translation id="5426063383988017631">Stillingavalmynd lokað</translation>
<translation id="5428899915242071344">Byrja að velja</translation>
<translation id="5429993543155113935">Huliðsgluggar eru ekki studdir eins og er</translation>
<translation id="5431318178759467895">Í lit</translation>
<translation id="5433020815079095860">Hljóðinntak</translation>
<translation id="544691375626129091">Öllum tiltækum notendum hefur þegar verið bætt við þessa lotu.</translation>
<translation id="54609108002486618">Stjórnað</translation>
<translation id="5460938382730614333">Kveikt er á merkipennanum</translation>
<translation id="5463129623250377817">Klippa valið efni yfir á klippiborð</translation>
<translation id="5465662442746197494">Þarftu aðstoð?</translation>
<translation id="547979256943495781">Hilla til hægri</translation>
<translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> eða <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="5482873136202102190">, +</translation>
<translation id="5491186829646618080">Fastbúnaðaruppfærslur í boði</translation>
<translation id="5503884284981862082">Opna/loka Google-hjálpara</translation>
<translation id="550391772491508736">Halda vörpun áfram</translation>
<translation id="5506975627792768506">Kveikja eða slökkva á stækkunargleri</translation>
<translation id="5512042095225963688">Eyða fyrra orði</translation>
<translation id="5518068085000130971">Þetta voru grunnatriðin! Frekari upplýsingar og aðstoð er að finna í innbyggða forritinu okkar „Kanna“. Þar finnurðu ábendingar til að hefjast handa, forrit sem mælt er með, sértilboð og nýjustu Chromebook-eiginleikana.</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5520229639206813572">Kerfisstjórinn hefur fjarlægt alla eSIM-prófíla. Hafðu samband við kerfisstjórann til að fá frekari upplýsingar.</translation>
<translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> tengist.</translation>
<translation id="5529587891732734495">Gera hlé á vörpun</translation>
<translation id="5532994612895037630">Ýttu hvar sem er til að taka upp á öllum skjánum</translation>
<translation id="5536723544185013515">Nýleg forrit, flettu með vinstri eða hægri örvalyklunum til að fara á milli allra nýlegra forrita</translation>
<translation id="553675580533261935">Lokar lotu</translation>
<translation id="5537725057119320332">Senda út</translation>
<translation id="5546397813406633847">Endurheimta notandaaðgang</translation>
<translation id="554893713779400387">Kveikja og slökkva á upplestri</translation>
<translation id="5551456515017410630">Opna/loka dagatali</translation>
<translation id="5551974246223970793">Fara að næstu leitarniðurstöðu þegar leitað er að síðu</translation>
<translation id="5555639311269196631">Slökkva á heitum reit</translation>
<translation id="5558091555391176027">Velja/afvelja mikinn sýnileika nærdeilingar</translation>
<translation id="556042886152191864">Hnappur</translation>
<translation id="5570122939431135380">Opna nýjan flipa í nýjum huliðsglugga</translation>
<translation id="5571066253365925590">Kveikt á Bluetooth</translation>
<translation id="557563299383177668">Næsta málsgrein</translation>
<translation id="5577082622442191756">Kveikja/slökkva á Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="5577281275355252094">Gakktu úr skugga um að kveikt sé á Bluetooth í símanum svo hægt sé að nota Símstöð</translation>
<translation id="5578188167649348993">minni</translation>
<translation id="5580000943347215299">Safn</translation>
<translation id="558849140439112033">Dragðu til að velja svæðið sem á að mynda</translation>
<translation id="5590609058453685222">Kveikt er á áminningu um að virkja hljóðnema. Þú færð tilkynningu ef þú talar á meðan slökkt er á hljóðinu.</translation>
<translation id="5596627076506792578">Fleiri valkostir</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5599242528220103262">Slökkt er á flýtilykli</translation>
<translation id="5600837773213129531">Ýttu á Ctrl + Alt + Z til að slökkva á raddsvörun.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-númer</translation>
<translation id="5618148318840095371">Við tengdum þig við betra netkerfi</translation>
<translation id="5619862035903135339">Slökkt er á skjáupptöku vegna reglu kerfisstjóra</translation>
<translation id="5620856676199877916">Sjá öll skólaverkefni á vefsvæði Google Classroom</translation>
<translation id="5620979661744857819">Þetta veitir <ph name="APP_NAME" /> og öllum forritum og vefsvæðum með myndavélar- og hljóðnemaheimildir aðgang. Þú gætir þurft að endurnýja vefsíðuna eða endurræsa forritið.</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+</translation>
<translation id="5627392655516693966">Ekki var hægt að staðfesta auðkenni þitt. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="5646376287012673985">Staðsetning</translation>
<translation id="5648021990716966815">Hljóðnematengi</translation>
<translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> vill ná athygli þinni.</translation>
<translation id="5662075790140998213">Skrifborð 10</translation>
<translation id="5662709761327382534">Upptaka hljóðnema <ph name="CURRENT_STATE" />. Ýttu á færslulykilinn (enter) til að <ph name="NEW_STATE" /> á upptöku hljóðnema</translation>
<translation id="5669267381087807207">Virkjar</translation>
<translation id="5673434351075758678">Úr „<ph name="FROM_LOCALE" />“ í „<ph name="TO_LOCALE" />“ eftir að stillingarnar þínar voru samstilltar.</translation>
<translation id="5675363643668471212">Hilluatriði</translation>
<translation id="5677928146339483299">Lokað fyrir aðgang</translation>
<translation id="5678564054339031017">Sýna næstu viku</translation>
<translation id="5679050765726761783">Afllítill straumbreytir tengdur</translation>
<translation id="5682642926269496722">Google hjálparinn er ekki í boði fyrir núverandi notandareikning.</translation>
<translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="5689233503102158537">alt + bakklykill</translation>
<translation id="5689633613396158040">Næturljós auðveldar þér að horfa á skjáinn og lesa af honum í lítilli birtu. Ýttu til að breyta klukkan hvað næturljósið kviknar eða til að slökkva alveg á því.</translation>
<translation id="5691772641933328258">Fingrafar þekkist ekki</translation>
<translation id="5693255400847650006">Hljóðnemi í notkun</translation>
<translation id="5699366815052349604">Úthluta virkum glugga á öll skrifborð</translation>
<translation id="5701785125601597013">Notaðu símstöð til að senda og svara skilaboðum símans á fljótlegan hátt</translation>
<translation id="570390244361237317">Öll forrit, flettu með örvalyklunum til að fara á milli allra forrita</translation>
<translation id="5707775774148071965">Tækið þitt styður meiri gagnahraða en snúran. Afköst tækisins kunna að vera takmörkuð.</translation>
<translation id="5710450975648804523">Kveikt er á „Ónáðið ekki“</translation>
<translation id="571295407079589142">Slökkt er á farsímagögnum</translation>
<translation id="5727460725221669831">Ef þú gleymdir aðgangsorðinu þínu eða breyttir aðgangsorðinu að Google-reikningnum þínum nýlega geturðu reynt að endurheimta notandaaðganginn.</translation>
<translation id="573413375004481890">Þetta tæki gat ekki stutt alla skjáina og því var einn aftengdur</translation>
<translation id="5740328398383587084">Nærdeiling</translation>
<translation id="574392208103952083">Miðlungs</translation>
<translation id="5744083938413354016">Draga með snertingu</translation>
<translation id="5745612484876805746">Sjálfkrafa kviknar á næturljósi við sólsetur</translation>
<translation id="5750765938512549687">Slökkt er á Bluetooth</translation>
<translation id="5760866832697883462">Tengdu <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="5762420912707163638">Sýna/fela merkipenna. <ph name="STATE_TEXT" /> Notaðu snertiflötinn, snertiskjáinn eða pennann til að teikna á skjánum.</translation>
<translation id="576341972084747908">Hættulegt niðurhal <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="576453121877257266">Kveikt er á næturljósi.</translation>
<translation id="5764569119212455782">Skipta yfir í tungumálið sem var valið síðast</translation>
<translation id="5769373120130404283">Persónuverndarskjár</translation>
<translation id="5773950591113557721">Þetta veitir <ph name="APP_NAME" /> og öllum forritum og vefsvæðum með myndavélar- og hljóðnemaheimildir aðgang</translation>
<translation id="5774295353725270860">Opna skráaforritið</translation>
<translation id="5777841717266010279">Stöðva skjádeilingu?</translation>
<translation id="5779721926447984944">Festar skrár</translation>
<translation id="5785221443435874078">Fjarlægja þessa tillögu</translation>
<translation id="5788127256798019331">Skrár frá Play</translation>
<translation id="5788535737706478207">Opna síðasta flipa eða glugga sem var lokað</translation>
<translation id="5790085346892983794">Tókst</translation>
<translation id="5804651031882187592">Slökkva á stillingunni „læsa SIM-korti“</translation>
<translation id="5805809050170488595">Smelltu til að kveikja á <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="5823239091726045201">Google-verkefni á vefnum</translation>
<translation id="5825969630400862129">Stillingar tengdra tækja</translation>
<translation id="5837036133683224804">Stöðva <ph name="ROUTE_TITLE" /> í <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="5841296711770970362">Fara í næsta lag</translation>
<translation id="5842553299352339114">Kveikt er á heitum reit í <ph name="DEVICE_NAME" />, engin tæki tengd</translation>
<translation id="584525477304726060">Haltu til að stækka</translation>
<translation id="5856638668464565213">Ekki er kveikt á <ph name="NETWORK_NAME" />.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Slökkt</translation>
<translation id="5860491529813859533">Kveikja</translation>
<translation id="5864748620896638071">Rafhlaða <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="5867217927013474703">Safnar upplýsingum um netkerfi</translation>
<translation id="5867606971598166637">Kerfisstjórinn fylgist með skjáunum þínum</translation>
<translation id="5876535466645959772">Valinn listi tómur, flettu niður til að bæta við nýju verkefni</translation>
<translation id="5876666360658629066">Sláðu inn kóða foreldris</translation>
<translation id="5881540930187678962">Setja Símstöð upp seinna</translation>
<translation id="5881663018261910378">Slökkt</translation>
<translation id="5887954372087850114">Glugganum <ph name="WINDOW_TITLE" /> er úthlutað á <ph name="DESK_TITLE" /> og er ekki úthlutað á önnur skrifborð</translation>
<translation id="588817334757907802">Opna skrá í Chrome-vafra</translation>
<translation id="5895138241574237353">Endurræsa</translation>
<translation id="589817443623831496">Punktaskönnun</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5901630391730855834">Gulur</translation>
<translation id="5911231045062997865">Lacros gluggar eru ekki studdir eins og er. Önnur forrit verða vistuð.</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">Kveikt</translation>
<translation id="5920710855273935292">Slökkt er á hljóðnemanum.</translation>
<translation id="5946788582095584774">Kveikt er á <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="5947494881799873997">Afturkalla</translation>
<translation id="595202126637698455">Kveikt á afkastarakningu</translation>
<translation id="5955304353782037793">forrit</translation>
<translation id="5958529069007801266">Stýrður notandi</translation>
<translation id="5960410286721553511">Skoðaðu nýlegar myndir og margmiðlunarefni símans</translation>
<translation id="5961960957587052807">Létt</translation>
<translation id="5965524703725988602">Kveikja/slökkva á dökku þema. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="5975235751479998104">Fletta áfram í gegnum glugga</translation>
<translation id="5978382165065462689">Stjórn yfir skjánum þínum er deilt í gegnum fjaraðstoð.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Loka gestastillingu</translation>
<translation id="5983567367406220847">Slökkt var á heitum reit vegna aðgerðaleysis.</translation>
<translation id="598407983968395253">Nota sniðmát</translation>
<translation id="598882571027504733">Endurræstu Chromebook með lyklaborðið tengt til að uppfæra</translation>
<translation id="6000279412553873020">Lyklar, hnappar og fleira</translation>
<translation id="6002122790816966947">Tækin þín</translation>
<translation id="6012623610530968780">Síða <ph name="SELECTED_PAGE" /> af <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation>
<translation id="601304062528754300">Auðkenna næsta atriði á hillu</translation>
<translation id="6015573907265691211">Merkja sem lokið</translation>
<translation id="6018164090099858612">Hættir í spegilstillingu</translation>
<translation id="6019566113895157499">Flýtilyklar</translation>
<translation id="602001110135236999">Fletta til vinstri</translation>
<translation id="6020147141355393792">Setja upp skoðun tilkynninga og forrita símans</translation>
<translation id="6022924867608035986">Hreinsa texta leitarreitsins</translation>
<translation id="602472752137106327">Sýna glugga á öllum skrifborðum, hringhnappur valinn</translation>
<translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, sendistyrkur <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, stjórnað af kerfisstjóra</translation>
<translation id="6027518778343897451">Enginn viðburður er skráður <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" />. Ýttu á Enter til að opna Google dagatal í vafranum.</translation>
<translation id="6030495522958826102">Valmynd færð neðst í vinstra horn skjásins.</translation>
<translation id="6032620807120418574">Smelltu hvar sem er til að taka upp á öllum skjánum</translation>
<translation id="6040071906258664830">Upptaka hljóðnema <ph name="STATE" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">Loka</translation>
<translation id="6043212731627905357">Þessum skjá lyndir ekki vel við <ph name="DEVICE_TYPE" /> (skjárinn er ekki studdur).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Skrá út núna</translation>
<translation id="6045629311476491587">Notað af <ph name="APP_COUNT" /> forritum</translation>
<translation id="6045998054441862242">Kveikja á stillingu með miklum birtuskilum</translation>
<translation id="6047696787498798094">Skjádeilingu verður hætt þegar skipt er yfir í annan notanda. Viltu halda áfram?</translation>
<translation id="6052614013050385269">Hægrismella á tengil</translation>
<translation id="6054305421211936131">Skrá inn með snjallkorti</translation>
<translation id="6059276912018042191">Nýlegir Chrome flipar</translation>
<translation id="6062360702481658777">Þú verður skráð(ur) út sjálfkrafa eftir <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="6064463340679478396">Ég er búin(n) að nota skrána</translation>
<translation id="6068258534237496331">Stýringar myndsímtals</translation>
<translation id="6073451960410192870">Stöðva upptöku</translation>
<translation id="6074087755403037157">Beta-rás</translation>
<translation id="6093867385179428431">Gert óvirkt af stjórnanda</translation>
<translation id="6095008505822982596">Talhraði</translation>
<translation id="6095425951508823973">Bæta við tengingu við <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="6099678161144790572">Breytt í liðnum mánuði</translation>
<translation id="6103838137565245112">kerfi</translation>
<translation id="6114505516289286752">Talskrár sóttar fyrir: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation>
<translation id="6119972796024789243">Litaleiðrétting</translation>
<translation id="6121838516699723042">Staðfesta niðurhal <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="612734058257491180">Google hjálparinn er ekki í boði í gestalotu.</translation>
<translation id="6129953537138746214">Bil</translation>
<translation id="6137566720514957455">Opna fjarlægingarglugga fyrir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6141988275892716286">Staðfesta niðurhal</translation>
<translation id="6143578372829139382">Deila á YouTube</translation>
<translation id="6154006699632741460">Jaðartæki er ekki stutt</translation>
<translation id="6156960295318603523">Tungumálastillingar</translation>
<translation id="615957422585914272">Sýna skjályklaborðið</translation>
<translation id="616543563528926612">Hægrismellsflýtileiðin var uppfærð í Alt + smella úr <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-lykill + smella</translation>
<translation id="6165508094623778733">Frekari upplýsingar</translation>
<translation id="6166852626429024716">Leitaðu í tækinu þínu, forritum, stillingum, á vefnum...</translation>
<translation id="6168318496333165060">Opna greiningarforrit</translation>
<translation id="6168622430237609329">Uppsettu forritin þín</translation>
<translation id="6173151025443907148">Innskráning annars notanda er ekki möguleg á meðan Lacros er í gangi. Notaðu annan vafraprófíl í Lacros í staðinn eða lokaðu Lacros og reyndu aftur.</translation>
<translation id="6179832488876878285">Hér geturðu fest mikilvægar skrár. Opnaðu forritið Skrár til að hefjast handa.</translation>
<translation id="6182592640011875895">Opna skrifborð</translation>
<translation id="6185696379715117369">Upp um síðu</translation>
<translation id="619335566042889110">Fullhlaða núna</translation>
<translation id="6193431488227440296">Dev</translation>
<translation id="6199775032047436064">Endurhlaða þessa síðu</translation>
<translation id="6200515304866777730">Ekki stutt af forriti</translation>
<translation id="6210042900243040400">Tengdu <ph name="NAME" />, sem áður var vistað á <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="6213808132343683860">Taka skjámynd eða skjáupptöku af hluta skjás</translation>
<translation id="6220928844947387476">Nú geturðu tekið þig og skjáinn upp á sama tíma</translation>
<translation id="622484624075952240">Niður</translation>
<translation id="6228457605945141550">Minnka birtustig</translation>
<translation id="623116199192908855">Sendu skjáinn þinn út úr Chromebook-tækinu</translation>
<translation id="6231419273573514727">Afköst jaðartækja gætu verið takmörkuð</translation>
<translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> er að nota myndavélina og hljóðnemann</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="62380141479352646">Rafhlaðan er að tæmast. Kveikt er á rafhlöðusparnaði.</translation>
<translation id="6247728804802644171">Opna tilkynningar</translation>
<translation id="6254629735336163724">Læst á lárétt</translation>
<translation id="6259254695169772643">Notaðu pennann þinn til að velja</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Virkjar...</translation>
<translation id="6274202259872570803">Skjáupptaka</translation>
<translation id="6276708887952587684">Skoða frumkóða síðu</translation>
<translation id="6284232397434400372">Upplausn breytt</translation>
<translation id="6288235558961782912">Hægt er að bæta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> við aftur síðar með leyfi foreldris.</translation>
<translation id="6291221004442998378">Ekki í hleðslu</translation>
<translation id="6298183524022479114">Sérsníða þetta tæki í forriti</translation>
<translation id="6309219492973062892">Smella eða ýta á hillutákn 1–8</translation>
<translation id="6315170314923504164">Tal</translation>
<translation id="6324916366299863871">Breyta flýtileið</translation>
<translation id="6330012934079202188">Sýnir glugga allra skrifborða, ýttu á ör upp til að sýna glugga núverandi skrifborðs</translation>
<translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> er stýrð lota sem <ph name="MANAGER" /> hefur umsjón með</translation>
<translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> tengd</translation>
<translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> og svo <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> eða <ph name="KEY_THREE" /></translation>
<translation id="6351032674660237738">TILLÖGUR AÐ FORRITUM</translation>
<translation id="6352082849089527770">Óþekkt netkerfi</translation>
<translation id="6359587239691116345">Fáðu nýjustu eiginleikana og öryggisúrbætur. Ef þú hafnar þessari uppfærslu er hugsanlegt að tækið þitt virki ekki lengur rétt og vandamál varðandi öryggi og afköst gætu komið upp.</translation>
<translation id="6376931439017688372">Kveikt er á Bluetooth</translation>
<translation id="6378515133128829137">Festa glugga til hægri</translation>
<translation id="6381109794406942707">Til að opna tækið skaltu slá inn PIN-númerið þitt.</translation>
<translation id="638716340450135524">Kveikja á aðgangi að myndavél</translation>
<translation id="639644700271529076">Slökkt er á HÁSTAFALÁS</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google hjálpari</translation>
<translation id="641817663353603351">page up</translation>
<translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, sendistyrkur <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642644398083277086">Hreinsa allar tilkynningar</translation>
<translation id="643147933154517414">Allt búið</translation>
<translation id="6431865393913628856">Skjáupptaka</translation>
<translation id="643593192654616063"><ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> geymslurými notað af <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="6442259747294754014">Slökkt er á hljóðnemaaðgangi í tæki</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> í <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6445915701151710649">örgjörvi</translation>
<translation id="6446225358675593408">Finna myndirnar þínar eftir efni</translation>
<translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> viðburður</translation>
<translation id="6449483711453944360">Linux-forrit og huliðsgluggar eru ekki studd eins og er</translation>
<translation id="6450245544201845082">Slökkt er á hægrismellsflýtileið</translation>
<translation id="6452181791372256707">Hafna</translation>
<translation id="6453179446719226835">Tungumálinu hefur verið breytt</translation>
<translation id="6459472438155181876">Stækkar skjá yfir á <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6464094930452079790">myndir</translation>
<translation id="6469104339369989396">Kveikja/slökkva á heitum reit</translation>
<translation id="6477681113376365978">Ekki tókst að sækja skrá</translation>
<translation id="6482559668224714696">Stækkunargler á öllum skjánum</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C-tæki (hægra tengi)</translation>
<translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú uppfærir <ph name="DEVICE_TYPE" /> áður en fresturinn rennur út</translation>
<translation id="649452524636452238">PIN-númer snjallkorts</translation>
<translation id="6495322433318104734">Birtir skjávara, ýttu á hvaða lykil sem er til að loka</translation>
<translation id="6495400115277918834">Mynd í mynd er hafin, ýttu á Alt+Shift+V til að setja í fókus</translation>
<translation id="6497418457565568043">Kveikt er á „Ónáðið ekki“</translation>
<translation id="6500896621837555595">Uppfæra</translation>
<translation id="6501401484702599040">Sendir út skjáinn til <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6507042703812908515">Opnaðu flýtilyklaforritið með „<ph name="NEW_SHORTCUT" />“.</translation>
<translation id="6507618042428827377">Skipta yfir í næstu tiltæku innfærsluaðferð</translation>
<translation id="6508923215158854599">Gakktu úr skugga um að Chromebook-tækið sé á sama WiFi-neti og Chromecast-tækið.</translation>
<translation id="6515727200518652613">Myndavél horfin, reynir að tengjast aftur.</translation>
<translation id="6520517963145875092">Veldu glugga til að mynda</translation>
<translation id="652139407789908527">Það mun slokkna á skjánum lengur en vanalega (í allt að mínútu) meðan á þessari uppfærslu stendur. Ekki ýta á aflrofann meðan á uppfærslunni stendur.</translation>
<translation id="6528179044667508675">Ónáðið ekki</translation>
<translation id="65320610082834431">Emoji-tákn</translation>
<translation id="6537924328260219877"><ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> sendistyrkur, <ph name="BATTERY_STATUS" /> hleðsla á rafhlöðu símans</translation>
<translation id="6539852571005954999">Niðurhal skannar <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="6542521951477560771">Sendir út til <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6546062506073634094">Myndaleit eftir efni og forskoðun mynda</translation>
<translation id="6555373427270923730">Sláðu veffang inn á veffangastikunni og ýttu svo á <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" />
Ný uppsetning</translation>
<translation id="6559976592393364813">Spyrja kerfisstjóra</translation>
<translation id="6565007273808762236">eSIM-tenging er ekki tiltæk</translation>
<translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Uppfærðu tækið innan klukkustundar}one{Uppfærðu tækið innan # klukkustundar}other{Uppfærðu tækið innan # klukkustunda}}</translation>
<translation id="6570902864550063460">Hleður með USB</translation>
<translation id="6574587113394758819"><ph name="APP_TITLE" /> tilkynning er falin vegna þess að kveikt er á gægjuvörn</translation>
<translation id="6574622320167699133">Tekið úr lás af símanum. Ýttu eða smelltu til að opna.</translation>
<translation id="6578407462441924264">Án heitis</translation>
<translation id="6585808820553845416">Lotunni lýkur eftir <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation>
<translation id="6597278316891651699">Myndavél fest við neðra horn vinstra megin. Skörun við vettvang kerfis.</translation>
<translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, sendistyrkur <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, stjórnað af kerfisstjóra</translation>
<translation id="6612802754306526077">Skjáupptökustilling valin</translation>
<translation id="6612889377159412215">undirverkefni</translation>
<translation id="6613765291890844037"><ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> af geymslurými í notkun | <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> alls</translation>
<translation id="6614169507485700968">Kveikt er á persónuverndarskjá</translation>
<translation id="6622679827379792051">Setja upp skoðun forrita símans</translation>
<translation id="6625718907317144388"><ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> og fleiri tilkynningar eru faldar vegna þess að kveikt er á gægjuvörn</translation>
<translation id="6627638273713273709">Leit+shift+K</translation>
<translation id="662830937908749204">Færa fókus á næsta glugga</translation>
<translation id="6637729079642709226">Breyta tíma</translation>
<translation id="6641720045729354415">Velja/afvelja skjátexta í rauntíma. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="6643169293433369663">Afturkalla röðun eftir heiti</translation>
<translation id="6649641931981131786">Stilltu myndavélina þannig að þú sért á miðjum skjánum.</translation>
<translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> vill staðfesta að þetta sért þú</translation>
<translation id="6650933572246256093">Bluetooth-tækið „<ph name="DEVICE_NAME" />“ óskar eftir heimild til pörunar. Sláðu þennan aðgangslykil inn í því tæki: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Aðgangsorð</translation>
<translation id="666343722268997814">Opna efnisvalmynd auðkennds atriðis</translation>
<translation id="6665545700722362599">Veitt vefsvæðum, forritum og viðbótum heimild til að nota staðsetningarþjónustu, hljóðnema, myndavél eða aðra eiginleika tækisins</translation>
<translation id="6667908387435388584">Tengstu heitum reit símans, þaggaðu niður í og finndu tækið þitt og skoðaðu nýlega Chrome flipa sem eru opnir í símanum þínum</translation>
<translation id="6670153871843998651">Skrifborð 3</translation>
<translation id="6671495933530132209">Afrita mynd</translation>
<translation id="6671661918848783005">Ekki er hægt að taka Chromebook úr lás</translation>
<translation id="6682029141988159141">Líma efni af klippiborði</translation>
<translation id="6683022854667115063">Heyrnartól</translation>
<translation id="6686023075541098243">Setja upp að skoða tilkynningar símans</translation>
<translation id="6696025732084565524">Lausa lyklaborðið þarf að fá áríðandi uppfærslu</translation>
<translation id="6700713906295497288">IME-valmyndarhnappur</translation>
<translation id="6707693040195709527">Færsla tækisins í fyrri útgáfu er komin fram yfir tíma</translation>
<translation id="6710213216561001401">Til baka</translation>
<translation id="6723839937902243910">Orka</translation>
<translation id="6727969043791803658">Tengt, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% rafhlaða</translation>
<translation id="6732087373923685049">myndavél</translation>
<translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="6737983188036277605">Myndavél og hljóðnemi í notkun</translation>
<translation id="6739144137573853180">OPNA STILLINGAR</translation>
<translation id="6747985245839783873">Rafhlaða í <ph name="PERCENTAGE" />%. Kveikt er á rafhlöðusparnaði.</translation>
<translation id="6751052314767925245">Framfylgt af kerfisstjóra</translation>
<translation id="6751826523481687655">Kveikt er á afkastarakningu</translation>
<translation id="6752912906630585008">Skjáborð <ph name="REMOVED_DESK" /> fjarlægt og sameinað skjáborði <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation>
<translation id="6753390234084146956">flipar</translation>
<translation id="6757237461819837179">Ekkert efni í spilun</translation>
<translation id="6760438044935091345">Leikjastjórnborð</translation>
<translation id="6768043681523654438">geymslurými</translation>
<translation id="6777216307882431711">Knýr tengd USB-C tæki</translation>
<translation id="6781002679438061620">Skrifborð 9</translation>
<translation id="6782182743534150858">Skrifborð 13</translation>
<translation id="6782919488259222803">Leita á núverandi síðu</translation>
<translation id="6786750046913594791">Loka möppu</translation>
<translation id="6790428901817661496">Spila</translation>
<translation id="679368458793552943">Stækka þegar kveikt er á stækkunargleri</translation>
<translation id="6794287755901682422">Þetta atriði er með: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation>
<translation id="6801878137098616817">Breytt nýlega</translation>
<translation id="6802196538183166658">Opna flýtistillingar með því að velja tíma</translation>
<translation id="6802687695197837794">Þetta veitir <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> og öllum forritum og vefsvæðum með myndavélar- og hljóðnemaheimildir aðgang</translation>
<translation id="6803622936009808957">Ekki var hægt að spegla skjái vegna þess að engin studd upplausn fannst. Skjáborð hefur verið framlengt í staðinn.</translation>
<translation id="6809556495807506746">Stýringar ekki í boði</translation>
<translation id="6812232930908427253">Ekki tókst að vista skrifborð. Of margir gluggar eða flipar.</translation>
<translation id="6818242057446442178">Til baka um orð</translation>
<translation id="6819327813400217281">Myndavél fest við neðra horn vinstra megin</translation>
<translation id="6820676911989879663">Taktu pásu!</translation>
<translation id="6827049576281411231">Loka viðburðasvæði</translation>
<translation id="6831561626108366035">Notaðu hnappinn <ph name="ACTIVE_STATE" /> <ph name="DESK_NAME" />.</translation>
<translation id="6836499262298959512">Hættuleg skrá</translation>
<translation id="6852052252232534364">Smelltu til að kveikja</translation>
<translation id="6855029042976311970">Breytt rétt í þessu</translation>
<translation id="6856708615407876657">Breyta leitarniðurstöðum flokkunar</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sek.</translation>
<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Ein tala eftir}one{# tala eftir}other{# tölur eftir}}</translation>
<translation id="6867938213751067702">Hlé gert á niðurhali <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="6874854809828346832">Sýna upplýsingar um heitan reit. Kveikt er á heitum reit.</translation>
<translation id="6878400149835617132">Slökkt á flýtileið</translation>
<translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{1 forrit}one{# forrit}other{# forrit}}</translation>
<translation id="6883768636838842873">Flýtilyklar, ábendingar um notkun á tækjum og fleira</translation>
<translation id="6884665277231944629">Fara til baka til dagsins í dag</translation>
<translation id="6886172995547742638">Afköst <ph name="DEVICE_TYPE" /> gætu minnkað. Notaðu vottaðan USB-C straumbreyti með <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W eða meira.</translation>
<translation id="688631446150864480">Ýttu á ör niður til að skipta á milli glugga</translation>
<translation id="6896758677409633944">Afrita</translation>
<translation id="6912841030378044227">Fókusa á veffangastiku</translation>
<translation id="6912901278692845878">Stutt kynning</translation>
<translation id="6919251195245069855">Ekki var hægt að bera kennsl á snjallkortið þitt. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="6920245099716267363">Kveikja/slökkva á heitum reit. Kveikt er á heitum reit, 1 tæki er tengt.</translation>
<translation id="692135145298539227">eyða</translation>
<translation id="6929081673585394903">Sýna stýringar</translation>
<translation id="6931576957638141829">Vista í</translation>
<translation id="6942518653766415536">Valmynd upptökusniðs</translation>
<translation id="6945221475159498467">Velja</translation>
<translation id="6945922087561257829">Síminn þinn notar farsímakerfi. Gakktu úr skugga um að síminn og Chromebook-tölvan séu tengd sama neti og reyndu síðan aftur. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6960565108681981554">Ekki virkt. Hafðu samband við símafyrirtækið.</translation>
<translation id="6961121602502368900">Ekki er hægt að slökkva á hljóði símans í vinnusniði</translation>
<translation id="6961840794482373852">Flýtilyklinum „Alt + ör upp“ hefur verið breytt. Ýttu á <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-lykilinn + ör upp til að nota Page Up-lykilinn.</translation>
<translation id="696267987219125751">Slökkt er á myndavélarramma.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Í lagi</translation>
<translation id="6972754398087986839">Byrja</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6980402667292348590">insert</translation>
<translation id="6981291220124935078">Kveikja á aðgangi</translation>
<translation id="6981982820502123353">Aðgengi</translation>
<translation id="698231206551913481">Öllum skrám og staðbundnum gögnum sem tengjast notandanum verður varanlega eytt þegar notandinn er fjarlægður.</translation>
<translation id="6989752354829085073">Horfðu á stutta kynningu til að læra á grunnatriði Chromebook. Komdu þér á rétta braut í 6 skrefum.</translation>
<translation id="7004910047186208204">Tengjast við farsímagögn</translation>
<translation id="7005239792648594238">Opnaðu forrit til að hefjast handa</translation>
<translation id="7007983414944123363">Ekki tókst að staðfesta PIN-númerið eða aðgangsorðið. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="7014684956566476813">Tengdist tækinu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7015766095477679451">Komdu aftur klukkan <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="70168403932084660">Skrifborð 6</translation>
<translation id="7025533177575372252">Tengdu <ph name="DEVICE_NAME" /> við símann þinn</translation>
<translation id="7026338066939101231">Minnka</translation>
<translation id="7029814467594812963">Loka lotu</translation>
<translation id="7032161822340700104">Aðeins 6 sniðmát leyfð. Fjarlægðu sniðmát til að vista nýtt.</translation>
<translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> vill nota <ph name="DEVICE_NAME" />. Kveiktu á <ph name="DEVICE_NAME" />-rofanum á tækinu.</translation>
<translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google hjálpari</translation>
<translation id="7042322267639375032">Minnka stöðusvæði</translation>
<translation id="7045033600005038336">Skipta út sniðmáti?</translation>
<translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" />: aftengt</translation>
<translation id="7055910611768509537">Penninn hefur ekki verið notaður í meira en viku</translation>
<translation id="7061457967428964661">Forskoðun myndavélar, ýttu á ctrl + örvalykla til að færa forskoðun í annað horn</translation>
<translation id="7066646422045619941">Þetta netkerfi hefur verið gert óvirkt af stjórnanda.</translation>
<translation id="7067196344162293536">Sjálfvirkur snúningur</translation>
<translation id="7068360136237591149">Opna skrár</translation>
<translation id="7076293881109082629">Skráir inn</translation>
<translation id="7076878155205969899">Þagga hljóð</translation>
<translation id="7086931198345821656">Þessi uppfærsla krefst djúphreinsunar á <ph name="DEVICE_TYPE" />. Öllum gögnum verður eytt. Fáðu frekari upplýsingar um nýjustu uppfærslu <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation>
<translation id="7088960765736518739">Rofaaðgangur</translation>
<translation id="709015856939120012">Auka aðdrátt á síðu</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C tæki (vinstra tengi að aftan)</translation>
<translation id="7100906357717321275">Sýna faldar skrár í forritinu Skrár</translation>
<translation id="7108254681523785542">Veldu atriði til að líma það. Þú getur séð klippiborðið með því að ýta á <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v.</translation>
<translation id="7116969082764510092">Skrifborð 11</translation>
<translation id="7118268675952955085">skjámynd</translation>
<translation id="7119327711295338600">Velja næsta orð eða staf</translation>
<translation id="7126996685418858413">Opnað í liðinni viku</translation>
<translation id="7130207228079676353">LÍKLEGAST</translation>
<translation id="7131634465328662194">Þú verður skráð(ur) út sjálfkrafa.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Tengist</translation>
<translation id="7144942256906679589">Staða rafhlöðu</translation>
<translation id="7145639536026937076">Rafhlaða í <ph name="PERCENTAGE" />% og í hleðslu. Kveikt er á rafhlöðusparnaði.</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+shift+K</translation>
<translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />,
        <ph name="NETWORK" /></translation>
<translation id="7168224885072002358">Skiptir aftur yfir í fyrri upplausn eftir <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7180611975245234373">Endurnýja</translation>
<translation id="7188494361780961876">Valmynd færð efst í vinstra horn skjásins.</translation>
<translation id="7189412385142492784">Hvað er Venus langt í burtu?</translation>
<translation id="7198435252016571249">Myndavél fest við neðra horn hægra megin. Skörun við vettvang kerfis.</translation>
<translation id="7219573373513695352">Engin tæki eru tengd</translation>
<translation id="7229029500464092426">Minni <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | <ph name="TOTAL_MEMORY" /> samtals</translation>
<translation id="7244725679040769470"><ph name="PERCENTAGE" />% eftir af rafhlöðu. Tengdu tækið við rafmagn til að hlaða.</translation>
<translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Endurræsa þarf Chromebook til að setja upp uppfærslu. Þetta getur tekið allt að mínútu.</translation>
<translation id="7256634071279256947">Aftari hljóðnemi</translation>
<translation id="7258828758145722155">Breytt í gær</translation>
<translation id="726276584504105859">Dragðu hingað til að skipta skjánum</translation>
<translation id="7262906531272962081">Búa til áminningu</translation>
<translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + bakklykill</translation>
<translation id="7302889331339392448">Slökkt er á skjátextum í rauntíma.</translation>
<translation id="7303365578352795231">Svarar á öðru tæki.</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7312210124139670355">Stjórnandinn er að endurstilla eSIM. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation>
<translation id="7313193732017069507">Stækka myndavél</translation>
<translation id="7316261577130609484">Bæta við nýju verkefni</translation>
<translation id="7321889295239318128">Ýttu á shift og dálkalykilinn til að fá frekari upplýsingar</translation>
<translation id="7330397557116570022">Farðu í textareit til að nota raddinnslátt</translation>
<translation id="7331646370422660166">alt + ör niður</translation>
<translation id="7340731148882810149">Valmynd sjálfvirkra smella</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ég skil</translation>
<translation id="7348093485538360975">Skjályklaborð</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN ótengt</translation>
<translation id="7360036564632145207">Hægt er að auka afköst með því að breyta stillingunni „gagnaaðgangsvörn jaðartækja“</translation>
<translation id="736045644501761622">Velja veggfóður og stíl</translation>
<translation id="7371404428569700291">Upptökugluggi</translation>
<translation id="7372069265635026568">Tiltækt minni er <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> af alls <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation>
<translation id="737315737514430195">Þetta veitir öllum forritum og vefsvæðum með hljóðnemaheimild aðgang að hljóðnema</translation>
<translation id="7377169924702866686">Kveikt er á hástafalás.</translation>
<translation id="7377481913241237033">Tengjast með kóða</translation>
<translation id="7378203170292176219">Dragðu til að velja svæðið sem á að taka upp</translation>
<translation id="7378594059915113390">Spilunarstýringar</translation>
<translation id="7378889811480108604">Slökkt er á rafhlöðusparnaði</translation>
<translation id="7382640522316003298">Kveikja/slökkva á heitum reit. Kveikt er á heitum reit, <ph name="DEVICECOUNT" /> tæki eru tengd.</translation>
<translation id="7382680553121047388">Kveikt</translation>
<translation id="7384028040782072252">Hægrismelltu hvar sem er til að endurraða forritunum þínum</translation>
<translation id="7386767620098596324">Kveikja/slökkva á nettengingu. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="7392563512730092880">Þú getur sett þetta upp seinna í Stillingum.</translation>
<translation id="7401222354741467707">Taka skjámynd eða skjáupptöku af öllum skjánum</translation>
<translation id="7405710164030118432">Til að opna tækið skaltu slá inn aðgangskóða foreldris fyrir Family Link</translation>
<translation id="7406608787870898861">Ljúktu við uppsetningu farsímakerfis</translation>
<translation id="7406854842098869085">Haltu inni <ph name="MODIFIER_1" />, ýttu á <ph name="KEY" /> þar til glugginn sem þú vilt opna birtist og slepptu svo</translation>
<translation id="740790383907119240">Flýtileiðir forrita</translation>
<translation id="7413851974711031813">Ýttu á Esc til að loka</translation>
<translation id="7416471219712049036">Vista núverandi síðu</translation>
<translation id="742594950370306541">Myndavélin er í notkun.</translation>
<translation id="742608627846767349">Góðan dag,</translation>
<translation id="743058460480092004">Myndavél og hljóðnemi eru í notkun.</translation>
<translation id="7453330308669753048">Niðurstaða leitarferils fjarlægð</translation>
<translation id="7459485586006128091">Slökkt var á heitum reit vegna innri villu. Reyndu að tengjast aftur eftir nokkrar mínútur.</translation>
<translation id="7461924472993315131">Festa</translation>
<translation id="746232733191930409">Skjáupptökustilling</translation>
<translation id="7466449121337984263">Snertu fingrafaralesarann</translation>
<translation id="7477793887173910789">Stjórnaðu tónlistinni, myndskeiðunum og fleiru</translation>
<translation id="7489261257412536105">Opna eða loka öllum skjánum</translation>
<translation id="7490360161041035804">Þú getur fest mikilvægar skrár, þ.m.t. skrár á Google Drive. Til að festa skaltu halda bendlinum yfir atriði eða opna Files og hægrismella á atriði.</translation>
<translation id="7497767806359279797">Velja tungumál og lyklaborð</translation>
<translation id="7507162824403726948">Ljúktu við að staðfesta auðkenni þitt</translation>
<translation id="7508690557411636492">Opnað í liðnum mánuði</translation>
<translation id="7509246181739783082">Staðfestu hver þú ert</translation>
<translation id="7512509370370076552">Hægrismellsflýtileiðin var uppfærð í <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />-lykill + smella úr Alt + smella</translation>
<translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />, ekki valið</translation>
<translation id="7513622367902644023">Skjámyndastilling valin</translation>
<translation id="7513922695575567867">Dagatal, vikan <ph name="DATE" />, núverandi val er <ph name="SELECTED_DATE" />.</translation>
<translation id="7514365320538308">Sækja</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516641972665276706">page down</translation>
<translation id="7519206258459640379">Kveikt er á myndavélarramma.</translation>
<translation id="7519649142417630956">Þegar búið er að slökkva skráist stjórnandinn út og getur ekki stjórnað tækinu.

Til að slökkva á tækinu skaltu halda aflrofa tækisins inni aftur.</translation>
<translation id="7526573455193969409">Hugsanlega er fylgst með netinu</translation>
<translation id="7536035074519304529">IP-tala: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7536832381700852123">Uppfæra vinstri glugga</translation>
<translation id="7543399541175347147">Linux forrit og huliðsgluggar eru ekki studdir eins og er. Önnur forrit verða vistuð.</translation>
<translation id="7544300628205093162">Kveikt er á baklýsingu lyklaborðs</translation>
<translation id="7548434653388805669">Háttatími</translation>
<translation id="7551643184018910560">Festa á hillu</translation>
<translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> er að nota hljóðnemann</translation>
<translation id="7561982940498449837">Loka valmynd</translation>
<translation id="7564874036684306347">Ef gluggar eru færðir á annað skjáborð getur það valdið óvæntri hegðun. Frekari tilkynningum, gluggum og svargluggum verður hugsanlega deilt á milli skjáborða.</translation>
<translation id="7567950130372125778">Hæ. Chromebook er örlítið frábrugðin.</translation>
<translation id="7569509451529460200">Kveikt á blindraletri og ChromeVox</translation>
<translation id="7569886975397378678">Hafna að setja upp skoðun tilkynninga og forrita símans</translation>
<translation id="7571361473021531288">Rafhlaða <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | <ph name="TIME" /> eftir</translation>
<translation id="7573585051776738856">Virkur gluggi festur hægra megin.</translation>
<translation id="7579778809502851308">Skjámyndataka</translation>
<translation id="7593891976182323525">Leit eða Shift</translation>
<translation id="7598054670902114203">Yfirlit yfir örgjörvanotkun, <ph name="CPU_USEAGE" />%. Hitastig <ph name="TEMPERATURE" /> gráður á celsíus, núverandi hraði: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation>
<translation id="7600875258240007829">Sjá allar tilkynningar</translation>
<translation id="7601417191446344542">Kveikja á áminningu um að virkja hljóðnema?</translation>
<translation id="7607002721634913082">Hlé</translation>
<translation id="7609951632080598826">Dagatalsyfirlit, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7611213136657090146">Myndavél tengd aftur.</translation>
<translation id="761736749114493194">Kveikja/slökkva á myndavélarramma. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation>
<translation id="7634648064048557203">Myndavél fest við neðra horn hægra megin</translation>
<translation id="7638572816805275740">Taka skjámynd eða skjáupptöku af glugga</translation>
<translation id="7642106959537987271">umsnúningur lita</translation>
<translation id="7642647758716480637">Opna stillingar fyrir <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (eigandi)</translation>
<translation id="7647488630410863958">Opnaðu tækið til að skoða tilkynningarnar</translation>
<translation id="7649070708921625228">Hjálp</translation>
<translation id="7654687942625752712">Haltu báðum hljóðstyrkshnöppunum inni í fimm sekúndur til að slökkva á raddsvörun.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Hætta við</translation>
<translation id="7659861092419699379">Skrifborði og gluggum hefur verið lokað</translation>
<translation id="7660160718439869192"><ph name="NAME" /> birtast í tækjum sem tengd eru <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="7662283695561029522">Ýttu til að stilla</translation>
<translation id="7670953955701272011">Opna þessa dagsetningu í Google dagatali</translation>
<translation id="7671610481353807627">Forritum er raðað eftir lit</translation>
<translation id="7672095158465655885">Tengdist við <ph name="NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation>
<translation id="7682351277038250258">Líma efni af klippiborði inn sem ósniðinn texta</translation>
<translation id="7684531502177797067">Myndalestur stilltur á <ph name="CAMERA_NAME" />.</translation>
<translation id="7689817529363080918">Þetta veitir <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> og öllum forritum og vefsvæðum með hljóðnemaheimild aðgang að hljóðnema</translation>
<translation id="7704000866383261579">Endurgera síðustu aðgerð</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="770741401784017797">Býr til GIF</translation>
<translation id="7714767791242455379">Bæta nýju farsímakerfi við</translation>
<translation id="7720400844887872976">Kveikt til kl. <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7720410380936703141">REYNDU AFTUR</translation>
<translation id="7721132362314201794">Heiti skrifborðs</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Ein tilkynning}one{# tilkynning}other{# tilkynningar}}</translation>
<translation id="7723703419796509666">Sýna eða fela stjórnborð forritunarverkfæra</translation>
<translation id="7724603315864178912">Klippa</translation>
<translation id="7725108879223146004">Sýna upplýsingar um heitan reit. Heitur reitur slekkur á sér.</translation>
<translation id="7726391492136714301">Skoðaðu tilkynningar og forrit símans</translation>
<translation id="7727952505535211425">Opna vefsvæðið í veffangastikunni í nýjum flipa</translation>
<translation id="7742327441377685481">Engar tilkynningar</translation>
<translation id="7748275671948949022">Auðkenna ræsihnapp á hillu</translation>
<translation id="7749443890790263709">Hámarksfjölda skjáborða náð.</translation>
<translation id="776344839111254542">Smelltu til að skoða upplýsingar um uppfærsluna</translation>
<translation id="7768784765476638775">Textaupplestur</translation>
<translation id="7769299611924763557">GIF verður tilbúið innan skamms</translation>
<translation id="7773536009433685931">Kveikja á WiFi í staðinn</translation>
<translation id="7780094051999721182">flýtileiðir</translation>
<translation id="7780159184141939021">Snúa skjánum</translation>
<translation id="7792590255364786396">Sýnilegt</translation>
<translation id="7796735576426975947">Ný tilkynning falin</translation>
<translation id="7798302898096527229">Ýttu á leitar- eða Shift-lykil til að hætta við.</translation>
<translation id="780301667611848630">Nei, takk</translation>
<translation id="7807067443225230855">Leit og aðstoðarmaður</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> og <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">Mikill sendistyrkur</translation>
<translation id="7837740436429729974">Tíminn er liðinn</translation>
<translation id="7842569679327885685">Viðvörun: eiginleiki á tilraunastigi</translation>
<translation id="7846634333498149051">Lyklaborð</translation>
<translation id="7848989271541991537">Fært á síðu <ph name="PAGE_NUMBER" />, línu <ph name="ROW_NUMBER" />, dálk <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation>
<translation id="7850320739366109486">Ónáðið ekki</translation>
<translation id="7851039877802112575">Færa fókus á sprettiglugga og glugga</translation>
<translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
<translation id="7860671499921112077">Strjúktu upp með þremur fingrum til að opna Yfirlit.</translation>
<translation id="7862292329216937261">Til að nota tækið sem gestur þarftu að skrá þig út og velja svo „Vafra sem gestur“ neðst á skjánum.</translation>
<translation id="7866482334467279021">kveikja</translation>
<translation id="7872786842639831132">Slökkt</translation>
<translation id="7875575368831396199">Svo virðist sem slökkt sé á Bluetooth í <ph name="DEVICE_TYPE" />. Kveiktu á Bluetooth til að nota Símstöð.</translation>
<translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Færðu tækið í fyrri útgáfu núna}=1{Færa verður tækið í fyrri útgáfu innan 1 sekúndu}one{Færa verður tækið í fyrri útgáfu innan # sekúndu}other{Færa verður tækið í fyrri útgáfu innan # sekúndna}}</translation>
<translation id="7884446017008693258">Stillingar fyrir heitan reit</translation>
<translation id="7884902759927478774">Hætta við að draga flipa</translation>
<translation id="7886169021410746335">Breytt persónuverndarstillingum</translation>
<translation id="7886277072580235377">Internetlotan verður hreinsuð þegar þú skráir þig út. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">Senda tölvupóst</translation>
<translation id="7893503627044934815">Ég vil ekki sjá þessa skrá</translation>
<translation id="7895348134893321514">Tote</translation>
<translation id="7897375687985782769">Þú ýttir á flýtilykilinn fyrir skjásnúning. Viltu snúa skjánum?</translation>
<translation id="7901190436359881020">Víxla gluggum</translation>
<translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
<translation id="7902625623987030061">Snertu fingrafaralesarann</translation>
<translation id="7904094684485781019">Stjórnandi þessa reiknings hefur gert innskráningu á marga reikninga óvirka.</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="7917760201509801422"><ph name="DEVICECOUNT" /> tæki tengd</translation>
<translation id="7926080067315048321">Sjá öll verkefni í Google-verkefnum á netinu</translation>
<translation id="7930731167419639574">Úrvinnsla á tali fer núna fram í tækinu og raddinnsláttur virkar án nettengingar</translation>
<translation id="7932451802722951285">Opna í Google dagatali</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google hjálparinn er aðeins í boði fyrir aðalprófíl.</translation>
<translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> og <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> stjórna þessum reikningi</translation>
<translation id="793716872548410480">Ýttu á <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V til að skoða klippiborðið. Síðustu 5 atriðin sem þú afritaðir eru vistuð á klippiborðinu.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rauður</translation>
<translation id="7944023924886109030">Sjá alla viðburði dagsins</translation>
<translation id="7945357288295809525">Sýna aðgengisstillingar, kveikt er á „<ph name="ENABLED_FEATURES" />“.</translation>
<translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> vill nota <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7951630946012935453">Myrkva lyklaborð</translation>
<translation id="7963689218131240420">Slökkt er á „Ónáðið ekki“.</translation>
<translation id="7963992254934562106">Frá <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="7968693143708939792">Veldu möppu...</translation>
<translation id="797512352675305461">Kveikja eða slökkva á stækkunargleri á öllum skjánum</translation>
<translation id="7977927628060636163">Leitar að farsímakerfum...</translation>
<translation id="7982789257301363584">Net</translation>
<translation id="7982878511129296052">Slekkur á sér…</translation>
<translation id="7984197416080286869">Of margar tilraunir til að nota fingrafar</translation>
<translation id="798779949890829624">Kerfisstjórinn þinn stjórnar þessari stillingu</translation>
<translation id="799296642788192631">Þú getur fest mikilvægar skrár. Til að festa skaltu halda bendlinum yfir atriði eða opna Files og hægrismella á atriði.</translation>
<translation id="7994370417837006925">Innskráning á marga reikninga</translation>
<translation id="7995804128062002838">Ekki tókst að taka skjámynd</translation>
<translation id="8000066093800657092">Ekkert net</translation>
<translation id="8001755249288974029">Velja texta frá bendli að upphafi línu</translation>
<translation id="8004512796067398576">Auka</translation>
<translation id="8026334261755873520">Hreinsa vafragögn</translation>
<translation id="8028993641010258682">Stærð</translation>
<translation id="8029247720646289474">Tenging við heitan reit mistókst</translation>
<translation id="8029629653277878342">Krafa er um PIN-númer eða aðgangsorð fyrir aukið öryggi</translation>
<translation id="8030169304546394654">Aftengt</translation>
<translation id="8036504271468642248">Fyrri setning</translation>
<translation id="8042893070933512245">Opna valmynd aðgengisstillinga</translation>
<translation id="8044457332620420407">Slökkt er á baklýsingu lyklaborðs</translation>
<translation id="8048077032188362328">Stjórnandinn slökkti á heitum reit.</translation>
<translation id="8048123526339889627">Bluetooth-stillingar</translation>
<translation id="8051716679295756675">Sniðmát sem heitir <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> er þegar til</translation>
<translation id="8052898407431791827">Afritað á klippiborð</translation>
<translation id="8054466585765276473">Reiknar rafhlöðuendingu.</translation>
<translation id="8079538659226626406">Deila skjá</translation>
<translation id="8083540854303889870">Vistað til síðari nota</translation>
<translation id="8091153018031979607">Hefst kl. <ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation>
<translation id="8091387634532529612">Sjálfvirkar uppfærslur</translation>
<translation id="8092380135549145188">Flettistýringar</translation>
<translation id="8098591350844501178">Hætta að senda skjáinn út í <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="810637681351706236">Losa forrit úr hillu</translation>
<translation id="8113423164597455979">Öll forrit</translation>
<translation id="8113515504791187892">Hnappur fyrir textaupplestur</translation>
<translation id="8120151603115102514">Síminn þinn er ekki með lásskjá. Sláðu inn aðgangsorð til að taka Chromebook úr lás.</translation>
<translation id="8127095419621171197">Opna forritið Reiknivél</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
<translation id="8130528849632411619">Fara fremst í skjal</translation>
<translation id="8131740175452115882">Staðfesta</translation>
<translation id="8131994907636310308">Loka röðunartilkynningu</translation>
<translation id="8132793192354020517">Tengt við <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="8135163608236671037">Kveikja/slökkva á heitum reit. Kveikt er á heitum reit, engin tæki eru tengd.</translation>
<translation id="8138705869659070104">Virkja eftir uppsetningu tækis</translation>
<translation id="813913629614996137">Frumstillir...</translation>
<translation id="8142441511840089262">Smella tvisvar</translation>
<translation id="8142699993796781067">Einkanet</translation>
<translation id="8144760705599030999">Vistaðu <ph name="NAME" /> í <ph name="EMAIL" /> til að vera fljótari að para við önnur tæki</translation>
<translation id="8144914663975476336">Veldu upptökusnið</translation>
<translation id="8149413265954228307">Sýna Bluetooth-stillingar. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="8152092012181020186">Ýttu á Ctrl + W til að loka.</translation>
<translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, sjálfvirk útfylling</translation>
<translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Kerfisstjóri stjórnar þessari stillingu.</translation>
<translation id="8155628902202578800">Opna upplýsingaglugga fyrir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8167567890448493835">Notar <ph name="LOCALE_NAME" /></translation>
<translation id="8185090165691050712">Kveikja/slökkva á valmynd til að breyta stærð læsingarstillingar</translation>
<translation id="8192202700944119416">Tilkynningar eru faldar.</translation>
<translation id="8198456017687137612">Útsendingarflipi</translation>
<translation id="8200772114523450471">Halda áfram</translation>
<translation id="8203795194971602413">Hægrismella</translation>
<translation id="8209010265547628927">Endurstilla</translation>
<translation id="8214996719228530800">Canary-rás</translation>
<translation id="8219451629189078428">Kveikt þarf að vera á Chromebook og tækið þarf að vera í sambandi á meðan. Gakktu úr skugga um að hleðslutækið eða millistykkið sé örugglega í sambandi, bæði við Chromebook og innstunguna. Ekki slökkva á Chromebook.</translation>
<translation id="8230305195727960608">umsnúningur lita</translation>
<translation id="8236042855478648955">Tími til að taka sér hlé</translation>
<translation id="8239034820133090126">Virkja skrifborð til hægri</translation>
<translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> sendistyrkur, <ph name="BATTERY_STATUS" /> hleðsla á rafhlöðu símans</translation>
<translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, forrit</translation>
<translation id="8255234195843591763">Endurstilltu til að uppfæra</translation>
<translation id="8261506727792406068">Eyða</translation>
<translation id="8262312463845990408">Slökkva/kveikja á spilun</translation>
<translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{Færa verður tækið í fyrri útgáfu innan klukkustundar}one{Færa verður tækið í fyrri útgáfu innan # klukkustundar}other{Færa verður tækið í fyrri útgáfu innan # klukkustunda}}</translation>
<translation id="8277261673056602147">Yfirstrika texta á skjánum</translation>
<translation id="8284362522226889623">Strjúktu til vinstri með fjórum fingrum til að skipta yfir í fyrra skrifborð.</translation>
<translation id="828708037801473432">Slökkt</translation>
<translation id="8297006494302853456">Veikt</translation>
<translation id="8308637677604853869">Fyrri valmynd</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8314772463905284467">Kveikt er á hástafalás</translation>
<translation id="8315514906653279104">Kveikir...</translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" />  <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8345019317483336363"><ph name="WINDOW_TITLE" /> gluggi valinn</translation>
<translation id="8349826889576450703">ræsa</translation>
<translation id="8349964124165471584">Opna tengil í nýjum glugga</translation>
<translation id="8351131234907093545">Búa til glósu</translation>
<translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> í notkun.</translation>
<translation id="8369166482916924789">Vistað skrifborð, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation>
<translation id="8371779926711439835">Áfram um staf</translation>
<translation id="8371991222807690464">Afköst jaðartækja gætu verið takmörkuð í gestastillingu</translation>
<translation id="8374601332003098278">Ýttu á Enter til að taka upp hluta skjásins</translation>
<translation id="8375916635258623388">Þetta <ph name="DEVICE_NAME" /> og síminn þinn tengjast sjálfkrafa</translation>
<translation id="8380784334203145311">Gott kvöld,</translation>
<translation id="8382715499079447151">Gægjuvörn</translation>
<translation id="8388750414311082622">Ekki er hægt að fjarlægja fyrra skjáborð.</translation>
<translation id="8394567579869570560">Foreldri þitt læsti þessu tæki</translation>
<translation id="8401850874595457088">Opna tungumálavalmynd</translation>
<translation id="8412677897383510995">Sýna skjástillingar</translation>
<translation id="8413272770729657668">Upptaka hefst eftir 3, 2, 1</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (hulstur)</translation>
<translation id="8420205633584771378">Fjarlægja þessa tillögu?</translation>
<translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> er ekki í þessu tæki.</translation>
<translation id="8425213833346101688">Breyta</translation>
<translation id="8426708595819210923">Gott kvöld <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="8428213095426709021">Stillingar</translation>
<translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> til <ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="8433186206711564395">Netstillingar</translation>
<translation id="8433977262951327081">Flýtileiðin til að sýna valmyndarblöðru fyrir innsláttarvalkosti í hillunni hefur breyst. Notaðu <ph name="NEW_SHORTCUT" /> í staðinn fyrir <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="8437311513256731931">Opna ábendingaverkfæri</translation>
<translation id="8443879455002739353">„Afrita“</translation>
<translation id="8444246603146515890">Skjáborð <ph name="DESK_TITILE" /> virkjað</translation>
<translation id="8446884382197647889">Frekari upplýsingar</translation>
<translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation>
<translation id="8462305545768648477">Loka Textaupplestri</translation>
<translation id="8468806060683421065">skilafrestur: <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation>
<translation id="847056008324733326">Stillingarar skjástærðar</translation>
<translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> hefur <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation>
<translation id="8477270416194247200">Ýttu á Alt+leitarlykil eða Shift til að hætta við.</translation>
<translation id="8487699605742506766">Heitur reitur</translation>
<translation id="8491237443345908933">Opna tengil í nýjum flipa</translation>
<translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> styður ekki <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Upplausninni var breytt í <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. Veldu „Staðfesta“ til að halda breytingum. Fyrri stillingar verða valdar eftir <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="8496402167048257517">Sýna stillingar nærdeilingar</translation>
<translation id="8507563469658346379">Öll, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="8511123073331775246">Búa til nýtt skrifborð</translation>
<translation id="85123341071060231">Slökkt er á Bluetooth í Chromebook. Sláðu inn aðgangsorð til að taka Chromebook úr lás.</translation>
<translation id="8513108775083588393">Snýst sjálft</translation>
<translation id="851458219935658693">Sýna glugga á núverandi skrifborði, hringhnappur valinn</translation>
<translation id="8517041960877371778">Ekki er víst að <ph name="DEVICE_TYPE" /> hlaðist á meðan kveikt er á tölvunni.</translation>
<translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> stjórnar inntaki hljóðnema}one{# forrit stjórnar inntaki hljóðnema}other{# forrit stjórna inntaki hljóðnema}}</translation>
<translation id="8535393432370007982">Afturkalla röðun eftir lit</translation>
<translation id="853768060447955562">Fyrra skrifborð: <ph name="PREVIOUS_DESK_NAME" />, notaðu leitarlykilinn+bilslá eða flýtileiðina shift+leitarlykil+<ph name="PREVIOUS_DESK_INDEX" /> til að virkja.</translation>
<translation id="8541078764854166027">Myndavélarrammi</translation>
<translation id="8542053257095774575">Engin vistuð skrifborð eða sniðmát</translation>
<translation id="8546059259582788728">Röðun var afturkölluð</translation>
<translation id="8551588720239073785">Dagsetningar- og tímastillingar</translation>
<translation id="8553395910833293175">Þegar úthlutað til allra skrifborða</translation>
<translation id="8555757996376137129">Fjarlægja núverandi skrifborð</translation>
<translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> mælir með því að þú uppfærir <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8563862697512465947">Tilkynningastillingar</translation>
<translation id="857201607579416096">Valmynd færð neðst í hægra horn skjásins.</translation>
<translation id="8581946341807941670">Ýttu á <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> og smelltu á tengil</translation>
<translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation>
<translation id="8598235756057743477">Raðaðu forritunum þínum eftir heiti eða lit</translation>
<translation id="8609384513243082612">Opna nýjan flipa</translation>
<translation id="8614517853887502247">Tilkynningar frá <ph name="APP_1_TITLE" /> og <ph name="APP_2_TITLE" /> eru faldar vegna þess að kveikt er á gægjuvörn</translation>
<translation id="8619138598101195078">Lækka hljóðstyrk</translation>
<translation id="8627191004499078455">Tengdist við <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8631727435199967028">Aðgengisstillingar</translation>
<translation id="8634326941504371857">Skrárnar þínar í þessu tæki og á Google Drive</translation>
<translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, sendistyrkur <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, stjórnað af kerfisstjóra</translation>
<translation id="8638637208069328956">Kveikja/slökkva á hljóðnema</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> eftir</translation>
<translation id="8641510901370802679">Sýnir upplýsingar um <ph name="ANSWER_TYPE" /></translation>
<translation id="8646417893960517480"><ph name="TOTAL_TIME" /> teljari</translation>
<translation id="8647931990447795414">Til að bæta við einstaklingi skaltu slá inn aðgangskóða foreldris fyrir Family Link</translation>
<translation id="8649597172973390955">Hilla alltaf sýnileg</translation>
<translation id="8652175077544655965">Loka stillingum</translation>
<translation id="8653151467777939995">Sýna tilkynningastillingar. Kveikt er á tilkynningum</translation>
<translation id="8660331759611631213">Kvaðratrótin af 71</translation>
<translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, sendistyrkur <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="8664282223139913403">Ýttu á Enter til að taka skjámynd af hluta skjásins</translation>
<translation id="8676770494376880701">Afllítið hleðslutæki tengt</translation>
<translation id="8683506306463609433">Afkastarakning virk</translation>
<translation id="8703634754197148428">Hefja upptöku. Eftir að upptaka hefst geturðu notað Alt + Shift + L til að fara á hilluna og finna hnappinn til að hætta upptöku</translation>
<translation id="8704155109538237473">Setja glugga með mynd í mynd í fókus</translation>
<translation id="870917907284186124">Slökkva/kveikja á raddinnslætti (innsláttur með röddinni)</translation>
<translation id="8714138378966541668">Læst af þjónustuaðila</translation>
<translation id="8717459106217102612">Velja fyrra orð eða staf</translation>
<translation id="8721053961083920564">Kveikja/slökkva á hljóði. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8724318433625452070">Upptaka á öllum skjánum</translation>
<translation id="8725214031272624704">Sýna lista yfir tiltækar innfærsluaðferðir</translation>
<translation id="8730621377337864115">Lokið</translation>
<translation id="8731487213223706745">Lýkur kl. <ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation>
<translation id="8734991477317290293">Það gæti verið að reyna að stela lyklaborðsinnslætti</translation>
<translation id="8735678380411481005">Litur baklýsingar lyklaborðs</translation>
<translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: Virkjar...</translation>
<translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />,
        <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation>
<translation id="8755498163081687682">Staðfestu hver þú ert: <ph name="ORIGIN_NAME" /> vill staðfesta að þetta sért þú</translation>
<translation id="875593634123171288">Sýna VPN-stillingar</translation>
<translation id="8759408218731716181">Ekki er hægt að setja upp margar innskráningar</translation>
<translation id="8763883995157866248">Stilla tæki á svefn</translation>
<translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, uppsett forrit, útilokað</translation>
<translation id="8785070478575117577">Tengjast <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation>
<translation id="8792626944327216835">hljóðnema</translation>
<translation id="8801802992492329306">5G</translation>
<translation id="8806053966018712535">Mappan <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="880709030178078220">„Hjálp“</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="881757059229893486">Stillingar innfærsluaðferða</translation>
<translation id="8819728065740986820">Kveikt er á aðlagaðri hleðslu</translation>
<translation id="8825863694328519386">Strjúktu frá vinstri til að fara til baka</translation>
<translation id="8832513206237979203">Sýna eða fela bókamerkjastiku</translation>
<translation id="8834539327799336565">Tengt núna</translation>
<translation id="8841375032071747811">Bakkhnappur</translation>
<translation id="8843682306134542540">Víxla snúningslás. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8849001918648564819">Falið</translation>
<translation id="8853703225951107899">Enn tókst ekki að staðfesta PIN-númerið eða aðgangsorðið. Athugaðu: Ef þú skiptir nýlega um aðgangsorð skaltu nota gamla aðgangsorðið. Nýja aðgangsorðið tekur gildi þegar þú hefur skráð þig út.</translation>
<translation id="8855885154700222542">Lykill fyrir allan skjáinn</translation>
<translation id="8858369206579825206">Persónuverndarstillingar</translation>
<translation id="8860366331836346216">Bæta við eSIM</translation>
<translation id="8870509716567206129">Forritið styður ekki að skjánum sé skipt.</translation>
<translation id="8874184842967597500">Ekki tengt</translation>
<translation id="8875021410787719674">Skipta á milli hægra horns neðst, ræsiforrits, veffangastiku, bókamerkjastiku, vefsvæðis sem er opið og niðurhals</translation>
<translation id="8876148469852588625">Viðburður <ph name="EVENT_POSITION" /> af <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /></translation>
<translation id="8876661425082386199">Athugaðu tenginguna</translation>
<translation id="8877788021141246043">Stilla áminningu</translation>
<translation id="8878886163241303700">Framlengir skjá</translation>
<translation id="888982883502837004">Fastbúnaðaruppfærslur eru tiltækar fyrir tækið þitt. Smelltu til að skoða og uppfæra.</translation>
<translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> verður eytt varanlega</translation>
<translation id="889790758758811533"><ph name="PERCENTAGE" />% eftir af rafhlöðu (u.þ.b. <ph name="TIME_LEFT" />). Tengdu tækið við rafmagn til að hlaða.</translation>
<translation id="88986195241502842">Niður um síðu</translation>
<translation id="8905919797434099235">(Ekkert heiti)</translation>
<translation id="890616557918890486">Breyta uppruna</translation>
<translation id="8909138438987180327">Rafhlaða í <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="8921554779039049422">H+</translation>
<translation id="8921624153894383499">Google hjálparinn talar ekki þetta tungumál</translation>
<translation id="8926951137623668982">Hilla alltaf falin</translation>
<translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{1 skrá}one{# skrá}other{# skrár}}</translation>
<translation id="8936501819958976551">óvirkt</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C tæki (hægra tengi að aftan)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Rafhlaða að tæmast (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8949925099261528566">Tengt, enginn netaðgangur</translation>
<translation id="8951539504029375108">Aðeins samþykkt Thunderbolt-tæki eru samhæf Chromebook</translation>
<translation id="8964525410783593407">1 klst.</translation>
<translation id="8973885907461690937">Setja valmyndartákn í fókus</translation>
<translation id="8980862970816311842">Færa forritatákn inn í / út úr möppu í forritatöflu</translation>
<translation id="8982906748181120328">Nærsýnileiki</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8990809378771970590">Notar <ph name="IME_NAME" /></translation>
<translation id="8991617137207906966">Kveikt á umsnúningi lita. Ýttu aftur á Ctrl+leitarhnappinn+H til að slökkva á þessu.</translation>
<translation id="899350903320462459">Opnaðu tækið sem <ph name="LOGIN_ID" /> til að framkvæma aðgerð tilkynningarinnar</translation>
<translation id="8993733019280019776">Ertu að tala? Slökkt er á hljóðnemanum þínum. Veldu hljóðnemann til að kveikja á honum.</translation>
<translation id="9000771174482730261">STJÓRNA GEYMSLURÝMI</translation>
<translation id="9005984960510803406">Opna glugga með Crosh</translation>
<translation id="9017320285115481645">Færðu inn aðgangskóða foreldris fyrir Family Link.</translation>
<translation id="9024331582947483881">allur skjárinn</translation>
<translation id="9029736946581028033">Tækið slekkur fljótlega á sér</translation>
<translation id="9030319654231318877">Slökkt til sólarlags</translation>
<translation id="9030665205623277906">Yfirlit yfir örgjörvanotkun: <ph name="CPU_USEAGE" />%</translation>
<translation id="9034924485347205037">Linux-skrár</translation>
<translation id="9047624247355796468">Opna stillingar fyrir <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="906458777597946297">Stækka glugga</translation>
<translation id="9065203028668620118">Breyta</translation>
<translation id="9070640332319875144">Stillingar hjálpara</translation>
<translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> þar til rafhlaðan tæmist.</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9077404278023321866">Sniðmát</translation>
<translation id="9077515519330855811">Efnisstjórnun, spilar <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080073830732419341">Myndavél fest við efra horn vinstra megin</translation>
<translation id="9080132581049224423">Strjúktu upp til að fara á heimaskjáinn</translation>
<translation id="9080206825613744995">Hljóðnemi er í notkun.</translation>
<translation id="9083324773537346962">Útgáfa stýrikerfis</translation>
<translation id="908451241440060346">Tilkynningar eru þaggaðar þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“</translation>
<translation id="9084606467167974638">Víxla staðsetningu valmyndar</translation>
<translation id="9085962983642906571">Hleðslu rafhlöðunnar er haldið í 80% á meðan hún er sambandi til að lengja rafhlöðuendinguna.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Innsláttaraðferðir</translation>
<translation id="9091626656156419976">Skjárinn <ph name="DISPLAY_NAME" /> var fjarlægður</translation>
<translation id="9098969848082897657">Slökkva á hljóði síma</translation>
<translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> eða <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation>
<translation id="9126339866969410112">Afturkalla síðustu aðgerð</translation>
<translation id="9133335900048457298">Ekki hægt að taka upp varið efni</translation>
<translation id="9139720510312328767">Eyða næsta staf</translation>
<translation id="9151906066336345901">end</translation>
<translation id="9161053988251441839">TILLÖGUR AÐ FORRITUM</translation>
<translation id="9168436347345867845">Gera þetta seinna</translation>
<translation id="9178475906033259337">Birtir eina niðurstöðu fyrir „<ph name="QUERY" />“</translation>
<translation id="9179259655489829027">Þessi eiginleiki veitir þér fljótlegan aðgang að hvaða innskráða notanda sem er án þess að aðgangsorðs sé krafist. Notaðu þennan eiginleika aðeins með reikningum sem þú treystir.</translation>
<translation id="9183456764293710005">Stækkun á öllum skjánum</translation>
<translation id="9193626018745640770">Sendir út í óþekkt tæki</translation>
<translation id="9194617393863864469">Skrá annan notanda inn...</translation>
<translation id="9198992156681343238">Upplausn <ph name="DISPLAY_NAME" /> breytt í <ph name="RESOLUTION" />. Veldu „Staðfesta“ til að halda breytingum. Fyrri stillingar verða valdar eftir <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="9201044636667689546">Tengja <ph name="NAME" /> við þessa Chromebook</translation>
<translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, stjórnað af kerfisstjóra</translation>
<translation id="9207682216934703221">Þetta gerir <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> og öllum forritum og vefsvæðum með staðsetningarheimild og ChromeOS kleift að nota staðsetningu WiFi-nets og farsímakerfa.</translation>
<translation id="9210037371811586452">Hættir í sameinaðri skjáborðsstillingu</translation>
<translation id="9211490828691860325">Öll skrifborð</translation>
<translation id="9211681782751733685"><ph name="TIME_REMAINING" /> eftir þar til rafhlaðan er fullhlaðin.</translation>
<translation id="9215934040295798075">Velja veggfóður</translation>
<translation id="9216699844945104164">Ýttu á Enter til að taka upp glugga: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="9219103736887031265">Myndir</translation>
<translation id="921989828232331238">Foreldri þitt læsti tækinu þínu fyrir daginn</translation>
<translation id="9220525904950070496">Fjarlægja reikning</translation>
<translation id="923686485342484400">Ýttu tvisvar á Control, Shift og Q til að skrá þig út.</translation>
<translation id="92580429198593979">Þú ýttir á flýtilykil fyrir umsnúning lita. Viltu kveikja á honum?</translation>
<translation id="925832987464884575">Fela forskoðun</translation>
<translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú uppfærir <ph name="DEVICE_TYPE" /> strax</translation>
<translation id="938963181863597773">Hvað er á dagskránni hjá mér?</translation>
<translation id="943067377221312471">Fyrra skrifborð: <ph name="PREVIOUS_DESK_NAME" />, notaðu leitarlykilinn+bilslá til að virkja.</translation>
<translation id="945383118875625837">Dragðu tengil á bókamerkjastikuna</translation>
<translation id="945522503751344254">Senda ábendingu</translation>
<translation id="951991426597076286">Hafna</translation>
<translation id="953431725143473984">Slökkva á tækinu?</translation>
<translation id="954052413789300507">Ekki nægilegt pláss fyrir <ph name="FILENAME" />. Losaðu um pláss.</translation>
<translation id="954520015070501466">30 mín.</translation>
<translation id="974545358917229949">Sýnir niðurstöður <ph name="RESULT_COUNT" /> fyrir „<ph name="QUERY" />“</translation>
<translation id="981011780479609956">Enginn skiladagur</translation>
<translation id="98120814841227350">Fara aftast í skjal</translation>
<translation id="987589956647469042">Kveikt er á farsímagögnum</translation>
<translation id="989374776391122812">Myndavélar- og hljóðstýringar</translation>
<translation id="990277280839877440">Glugganum „<ph name="WINDOW_TITILE" />“ lokað.</translation>
<translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation>
<translation id="996204416024568215">Fáðu nýjustu eiginleikana og öryggisúrbætur. Uppfærslur fara fram í bakgrunninum.</translation>
</translationbundle>