File: chromeos_strings_ar.xtb

package info (click to toggle)
chromium 120.0.6099.224-1~deb11u1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: bullseye
size: 6,112,112 kB
sloc: cpp: 32,907,025; ansic: 8,148,123; javascript: 3,679,536; python: 2,031,248; asm: 959,718; java: 804,675; xml: 617,256; sh: 111,417; objc: 100,835; perl: 88,443; cs: 53,032; makefile: 29,579; fortran: 24,137; php: 21,162; tcl: 21,147; sql: 20,809; ruby: 17,735; pascal: 12,864; yacc: 8,045; lisp: 3,388; lex: 1,323; ada: 727; awk: 329; jsp: 267; csh: 117; exp: 43; sed: 37
file content (1106 lines) | stat: -rw-r--r-- 119,993 bytes
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1014750484722996375">أسطح المكتب</translation>
<translation id="1018219910092211213">‏تعذَّر التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS).</translation>
<translation id="1018656279737460067">تم الإلغاء</translation>
<translation id="1020274983236703756">مواد العرض الحصرية لأجهزة <ph name="PRODUCT_NAME" /> متاحة الآن</translation>
<translation id="1022628058306505708">انسياب أرضي</translation>
<translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> عملية، <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> غيغاهرتز)</translation>
<translation id="1047773237499189053">تتوفر ميزات جديدة. يمكنك استخدام مفتاح السهم المتجه للأعلى للاطّلاع على مزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="1059913517121127803">تعذَّر إجراء عملية المسح الضوئي.</translation>
<translation id="1062823486781306604">‫<ph name="INDEX" /> من أصل <ph name="COUNT" />، <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1071587090247825784">تم العثور على جدار حماية.</translation>
<translation id="1075811647922107217">حجم الصفحة</translation>
<translation id="1082009148392559545">جارٍ تنزيل شاشة الاستراحة</translation>
<translation id="1094693127011229778">‏عنوان IP غير متوفّر.</translation>
<translation id="1118572504348554005">قد نشارك مع شركائنا الملاحظات التي يتم إرسالها من خلال هذا النموذج، وذلك لتحديد وحلّ المشاكل والأخطاء التي يتم الإبلاغ عنها، لذا يُرجى عدم إدراج معلومات حساسة، مثل كلمات المرور.</translation>
<translation id="1119447706177454957">خطأ داخلي</translation>
<translation id="1124772482545689468">المستخدم</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1145018782460575098">نافذة تحديث البرامج الثابتة للأجهزة الخارجية مفتوحة. عدد التحديثات المتاحة: <ph name="NUM_UPDATES" />.</translation>
<translation id="1145516343487477149">‏البحث عن مقالات مساعدة وإجابات عن الأسئلة الشائعة حول أجهزة Chromebook</translation>
<translation id="1154390310959620237">يمكنك تخصيص 5 اختصارات فقط. يجب حذف أحد الاختصارات لإضافة اختصار جديد.</translation>
<translation id="1164939766849482256">شاشة استراحة تعرض منظرًا من الفجر إلى الليل</translation>
<translation id="1167755866710282443">افتح القائمة لتخصيص المفاتيح. اسحب القائمة لنقلها.</translation>
<translation id="1174073918202301297">تمت إضافة الاختصار</translation>
<translation id="1175697296044146566">تتم إدارة جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا من خلال <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="1175951029573070619">إشارة متوسطة (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
<translation id="1195447618553298278">خطأ  غير محدّد.</translation>
<translation id="1196959502276349371">الإصدار <ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="1199355487114804640">التشغيل/الإيقاف المؤقت</translation>
<translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
<translation id="1204296502688602597">وقت استجابة نظام أسماء النطاقات</translation>
<translation id="1207734034680156868">تستند الاقتراحات إلى الوصف الذي أضفته.</translation>
<translation id="121090498480012229">تشغيل الوسائط أو إيقافها مؤقتًا</translation>
<translation id="123124571410524056">تم الاشتباه في مدخل.</translation>
<translation id="1238612778414822719">‏وقت استجابة بروتوكول HTTPS</translation>
<translation id="1264369926465113395">‏اطّلِع على المجلة الرقمية الجديدة المخصّصة لصنّاع المحتوى على أجهزة Chromebook.</translation>
<translation id="1270369111467284986">اشتباه في مدخل مشروط الوصول إليه</translation>
<translation id="1290331692326790741">إشارة ضعيفة</translation>
<translation id="1301069673413256657">‏بروتوكول GSM</translation>
<translation id="1308754910631152188">جارٍ التحديث (اكتمل تثبيت %<ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> من التحديثات)</translation>
<translation id="1309341072016605398">‫<ph name="MINUTES" /> دقيقة</translation>
<translation id="1310380015393971138">ما مِن شبكة <ph name="NETWORK_NAME" /> متوفّرة.</translation>
<translation id="131421566576084655">تاريخ أحدث عملية إعادة ضبط للبيانات غير متوفّر.</translation>
<translation id="1314565355471455267">‏الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) في Android</translation>
<translation id="131461803491198646">الشبكة الرئيسية، بلا تجوال</translation>
<translation id="1327977588028644528">المدخل</translation>
<translation id="1328223165223065150">لون الخلفية</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">الملاءمة مع منطقة المسح الضوئي</translation>
<translation id="1367951781824006909">اختيار ملف</translation>
<translation id="1387854245479784695">هذه بيانات مجمّعة عن كل النوى.</translation>
<translation id="1394661041439318933">مستوى شحن بطارية الحافظة هو %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="1397738625398125236">يمكن فحص اتصال البوابة</translation>
<translation id="1398634363027580500">‏وقت استجابة بروتوكول HTTPS طويل جدًا.</translation>
<translation id="1407069428457324124">المظهر الداكن</translation>
<translation id="1413240736185167732">تعذَّرت الطباعة - خلل في عامل تصفية الطباعة</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="142228117786570094">يتوفّر لديّ مفتاحا تشفير</translation>
<translation id="1423591390236870726">لم يتم الضغط على المفتاح <ph name="KEY_NAME" />.</translation>
<translation id="1435763214710588005">إعادة ضبط استخدام البيانات تلقائيًا كل شهر في يوم محدَّد</translation>
<translation id="1442433966118452622">مصدر الصورة</translation>
<translation id="1449035143498573192">‏فتح في "بحث Google"</translation>
<translation id="1451536289672181509">الجهاز هو لوحة مفاتيح.</translation>
<translation id="1459693405370120464">الطقس</translation>
<translation id="1468664791493211953">العروض</translation>
<translation id="1476467821656042872">يدير <ph name="MANAGER" /> هذا الجهاز، وقد يتمكَّن من مراقبة نشاطك.</translation>
<translation id="1478594628797167447">الماسح الضوئي</translation>
<translation id="1483493594462132177">إرسال</translation>
<translation id="1488850966314959671">‏يتعذَّر الاتصال بهذه الشبكة باستخدام أي أسماء نقاط وصول (APN) مخصَّصة ومفعَّلة. يُرجى التواصل مع مشغِّل شبكة الجوّال للحصول على مزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="1491076385728777984">جارِ تحديث البرامج الثابتة على الجهاز <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="1499041187027566160">الصوت مرتفع</translation>
<translation id="1499900233129743732">يدير <ph name="MANAGER" /> هذا المستخدم، ويمكنه إدارة الإعدادات ومراقبة نشاط المستخدم عن بُعد.</translation>
<translation id="150962533380566081">‏PUK غير صالح.</translation>
<translation id="1510238584712386396">مشغِّل التطبيقات</translation>
<translation id="1515129336378114413">الصفحة الرئيسية للمتصفّح</translation>
<translation id="1526389707933164996">الصور المتحركة لشاشة الاستراحة</translation>
<translation id="152892567002884378">رفع مستوى الصوت</translation>
<translation id="1555130319947370107">أزرق</translation>
<translation id="155865706765934889">لوحة اللمس</translation>
<translation id="1561927818299383735">لون الإضاءة الخلفية</translation>
<translation id="1565038567006703504">يتعذَّر تحديث <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="1567064801249837505">الألبومات</translation>
<translation id="1572585716423026576">تحديد كخلفية</translation>
<translation id="1578784163189013834">اختيار خلفية شاشة التوقف</translation>
<translation id="160633243685262989">معاينة الصورة</translation>
<translation id="1611649489706141841">للأمام</translation>
<translation id="1615335640928990664">عرض معدل استخدام البيانات منذ تاريخ <ph name="FRIENDLY_DATE" /></translation>
<translation id="1621067168122174824">تشغيل اختبار فحص البطارية</translation>
<translation id="1639239467298939599">جارٍ التحميل</translation>
<translation id="1641857168437328880">وحدة تغذية المستندات (وجه واحد)</translation>
<translation id="1643449475550628585">تغيير صورة الخلفية يوميًا</translation>
<translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
<translation id="1651925268237749928">لقد اختَرت ألبومًا مشترَكًا. يمكن للمستخدمين الآخرين إضافة صور أو تغييرها. قد يتم استخدام صور غير متوفّرة حاليًا في هذا الألبوم لتعيينها كخلفية.</translation>
<translation id="1661865805917886535">‏قد يتم إرسال بعض المعلومات عن الحساب والنظام إلى Google. ونستخدم هذه المعلومات للمساعدة في حل المشاكل التقنية وتحسين خدماتنا بما يتوافق مع سياسة الخصوصية (<ph name="PRIVACYPOLICYURL" />) وبنود الخدمة (<ph name="TERMSOFSERVICEURL" />) لدينا. لطلب تغيير المحتوى، يُرجى الانتقال إلى صفحة "المساعدة القانونية" (<ph name="LEGALHELPPAGEURL" />).</translation>
<translation id="1662989795263954667">توقّفت الطابعة - نفد الحبر</translation>
<translation id="1664796644829245314">معاينة <ph name="PREVIEW_OBJECT" /></translation>
<translation id="1668469839109562275">الشبكة الافتراضية الخاصة المُدمجة</translation>
<translation id="1669047024429367828">إذن الوصول</translation>
<translation id="1672499492233627739">خلاصة فيديو كاميرا الويب</translation>
<translation id="1676557873873341166">تسجيل فيديو</translation>
<translation id="1684279041537802716">لون التمييز</translation>
<translation id="1703835215927279855">خطاب</translation>
<translation id="1706391837335750954">توفُّر برنامج تعيين نظام أسماء النطاقات</translation>
<translation id="1708602061922134366">‏الأزرق المميّز في Google</translation>
<translation id="1710499924611012470">التنقّل بين أدوات تسهيل الاستخدام</translation>
<translation id="1715359911173058521">‏حدث مشكلة في الاتصال بالماسح الضوئي. يُرجى التحقّق من الاتصال بالشبكة أو اتصال USB وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="1717874160321062422">هذا الجهاز مُدار من خلال <ph name="FIRST_MANAGER" /> و<ph name="SECOND_MANAGER" /></translation>
<translation id="1726100011689679555">خوادم الأسماء</translation>
<translation id="1731082422893354635">لوحة لمس تتضمّن بلوتوث</translation>
<translation id="1738949837603788263">المنطقة <ph name="ZONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="1745577949879301685">تعذَّر تحميل الصور. يُرجى التحقُّق من الاتصال بالشبكة أو إعادة محاولة تحميل الصور.</translation>
<translation id="1751249301761991853">إعدادات التخصيص</translation>
<translation id="1753496554272155572">إغلاق معاينة الخلفية</translation>
<translation id="1755556344721611131">تطبيق "بيانات التشخيص"</translation>
<translation id="175763766237925754">إشارة جيدة (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1768959921651994223">نوع المصادقة</translation>
<translation id="1776228893584526149">الدرجة اللونية للخلفية</translation>
<translation id="1782199038061388045">الترجمة</translation>
<translation id="1788485524395674731">يتولّى المشرف إدارة هذا التطبيق</translation>
<translation id="1792647875738159689">جارٍ إلغاء المسح الضوئي</translation>
<translation id="1801418420130173017">إيقاف المظهر الداكن</translation>
<translation id="1807246157184219062">فاتح</translation>
<translation id="1827738518074806965">معرض الفنون</translation>
<translation id="1836553715834333258">لون النظام</translation>
<translation id="1838374766361614909">محو البحث</translation>
<translation id="1840474674287087346">لون سطح المكتب</translation>
<translation id="1851218745569890714">اختبار اجتماعات الفيديو</translation>
<translation id="1852934301711881861">‏تثبيت نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1856388568474281774">السهم المتّجه للأسفل</translation>
<translation id="1858620243986915808">إرفاق لقطة شاشة</translation>
<translation id="1871569928317311284">إيقاف تشغيل المظهر الداكن</translation>
<translation id="1874612839560830905">‏وحدة النقل العظمى (MTU)</translation>
<translation id="188114911237521550">إيقاف تشغيل الوضع المُعتِم</translation>
<translation id="1885577615937958993">تقديم سريع للوسائط</translation>
<translation id="1887850431809612466">مراجعة الأجهزة</translation>
<translation id="1897672602657312171">قد يتعارض الاختصار بدون مفتاح البحث مع اختصار بعض التطبيقات. اضغط على هذا الاختصار مرة أخرى لمواصلة استخدامه، أو اضغط على اختصار جديد يستخدم مفتاح البحث.</translation>
<translation id="1904932688895783618">إليك بعض المراجع المفيدة الأخرى:</translation>
<translation id="1905710495812624430">تم تجاوز الحد الأقصى لعدد المحاولات المسموح بها.</translation>
<translation id="1908234395526491708">‏تعذَّر طلب بروتوكول UDP.</translation>
<translation id="1908394185991500139">سهم متّجه لليسار</translation>
<translation id="1923388006036088459">ألوان التمييز</translation>
<translation id="1947737735496445907">تمت الطباعة</translation>
<translation id="1951012854035635156">المساعد</translation>
<translation id="1962550982027027473">يجب إدخال اسم نقطة وصول تلقائي.</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1977994649430373166">‏صورة الملف الشخصي في حساب Google</translation>
<translation id="1979103255016296513">تأخير تغيير كلمة المرور</translation>
<translation id="1999615961760456652">مدخل مشروط الوصول إليه</translation>
<translation id="200669432486043882">استبدال ملف</translation>
<translation id="2006864819935886708">إمكانية التوصيل</translation>
<translation id="2008685064673031089">البحث الأوّلي</translation>
<translation id="2011174342667534258">‏إصدار حزمة تطوير البرامج (SDK):</translation>
<translation id="2016697457005847575">تجربة خطوات تحديد المشاكل وحلّها</translation>
<translation id="202500043506723828">EID</translation>
<translation id="2047316797244836561">يُرجى الاتصال بشبكة وإعادة تحميل الصفحة لعرض شاشة الاستراحة.</translation>
<translation id="2056550196601855911">‫IPv4/IPv6</translation>
<translation id="2080070583977670716">مزيد من الإعدادات</translation>
<translation id="2085089206770112532">تقليل سطوع الشاشة</translation>
<translation id="2102231663024125441">تعديل النص</translation>
<translation id="2105810540595158374">الجهاز هو ذراع تحكّم في الألعاب.</translation>
<translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />، الإصدار <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="2126937207024182736">يتبقّى <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> غيغابايت من إجمالي <ph name="TOTAL_MEMORY" /> غيغابايت.</translation>
<translation id="2138109643290557664">التحليق عاليًا</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> صورة</translation>
<translation id="2157660087437850958">أداة اختيار الرموز التعبيرية</translation>
<translation id="2157959690810728433">تم وضع الاختبار في قائمة الانتظار.</translation>
<translation id="2158450850127366833">{NUM_ROOL_APPS,plural,offset:2 =1{لقد ضبط مشرفك تطبيق "<ph name="APP_NAME_1" />" للبدء تلقائيًا مع كل تسجيل دخول.}=2{لقد ضبط مشرفك التطبيقَين "<ph name="APP_NAME_1" />" و"<ph name="APP_NAME_2" />" للبدء تلقائيًا مع كل تسجيل دخول.}=3{لقد ضبط مشرفك التطبيقات "<ph name="APP_NAME_1" />" و"<ph name="APP_NAME_2" />" و"<ph name="APP_NAME_3" />" للبدء تلقائيًا مع كل تسجيل دخول.}zero{لقد ضبط مشرفك التطبيقَين "<ph name="APP_NAME_1" />" و"<ph name="APP_NAME_2" />" و# تطبيق آخر للبدء تلقائيًا مع كل تسجيل دخول.}few{لقد ضبط مشرفك التطبيقَين "<ph name="APP_NAME_1" />" و"<ph name="APP_NAME_2" />" و# تطبيقات أخرى للبدء تلقائيًا مع كل تسجيل دخول.}many{لقد ضبط مشرفك التطبيقَين "<ph name="APP_NAME_1" />" و"<ph name="APP_NAME_2" />" و# تطبيقًا آخر للبدء تلقائيًا مع كل تسجيل دخول.}other{لقد ضبط مشرفك "<ph name="APP_NAME_1" />" و"<ph name="APP_NAME_2" />" و# تطبيق آخر للبدء تلقائيًا مع كل تسجيل دخول.}}</translation>
<translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: إعادة المحاولة</translation>
<translation id="215916044711630446">‏زر "إضافة اسم نقطة الوصول" (APN) غير مفعَّل الآن</translation>
<translation id="2161394479394250669">إلغاء مهمة الطباعة</translation>
<translation id="2161656808144014275">نص</translation>
<translation id="2163937499206714165">تفعيل الوضع المُعتِم</translation>
<translation id="2180197493692062006">حدث خطأ. يُرجى إعادة فتح التطبيق.</translation>
<translation id="2189104374785738357">تعديل تفاصيل اسم نقطة الوصول</translation>
<translation id="2209788852729124853">إعادة ضبط عدّادات حركة بيانات الشبكة</translation>
<translation id="2212733584906323460">تحليل الأسماء</translation>
<translation id="2217935453350629363">السرعة الحالية</translation>
<translation id="2224337661447660594">الاتصال بالإنترنت مقطوع</translation>
<translation id="222447520299472966">يجب اختيار ألبوم واحد على الأقل من "معرض الفنون".</translation>
<translation id="2230005943220647148">درجة مئوية</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2236746079896696523">إيقاف/تفعيل الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2240366984605217732">مفتاح التبديل بين تنسيقات لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="225692081236532131">حالة التفعيل</translation>
<translation id="2267285889943769271">إضافة لقطة شاشة</translation>
<translation id="2271469253353559191">الجدول الزمني للوضع المُعتِم</translation>
<translation id="2276999893457278469">أهم مقالات المحتوى المساعِد ذات الصلة</translation>
<translation id="2279051792571591988">استعادة الإعدادات التلقائية</translation>
<translation id="2287186687001756809">لا تتوفّر صور. لإضافة صور، انتقِل إلى <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="2307344026739914387">استخدام مفتاحَي التشفير الحاليين</translation>
<translation id="2320295602967756579">تفعيل المظهر الفاتح</translation>
<translation id="2323506179655536734">تم تخطّي الاختبار.</translation>
<translation id="2324354238778375592">النافذة العائمة</translation>
<translation id="2326139988748364651">‏<ph name="RESOLUTION_VALUE" /> نقطة لكل بوصة (DPI)</translation>
<translation id="2338501278241028356">تفعيل البلوتوث لاكتشاف الأجهزة القريبة</translation>
<translation id="2346474577291266260">إشارة ممتازة (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="2358070305000735383">مربع حوار تعديل "<ph name="DESCRIPTION" />" مفتوح حاليًا.</translation>
<translation id="2359808026110333948">متابعة</translation>
<translation id="2364498172489649528">تم الاجتياز.</translation>
<translation id="2367335866686097760">مفتاح تحديد المفاتيح</translation>
<translation id="2380886658946992094">قانوني</translation>
<translation id="2391082728065870591">إرسال تقرير بالتعليقات</translation>
<translation id="2407209115954268704">‏حالة قفل شريحة SIM</translation>
<translation id="241419523391571119">أعِد فتح غطاء الجهاز لاختبار لوحة المفاتيح.</translation>
<translation id="2414886740292270097">داكن</translation>
<translation id="2418150275289244458">الفتح من خلال "الإعدادات"</translation>
<translation id="2421798028054665193">الصورة في الصفحة رقم <ph name="CURRENT_PAGE" /> من إجمالي <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="2446553403094072641">دقة النقطة العائمة</translation>
<translation id="2448312741937722512">النوع</translation>
<translation id="248546197012830854">‏الجهاز غير متصل بالإنترنت. عليك الاتصال بشبكة Wi-Fi للاطّلاع على محتوى المساعدة.</translation>
<translation id="2491955442992294626">لا يمكن اختبار المفاتيح أثناء استخدام نافذة أخرى.</translation>
<translation id="2493126929778606526">أفضل الصور التي تم اختيارها تلقائيًا</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2505327257735685095">إعادة تحميل صورة الخلفية الحالية</translation>
<translation id="2512979179176933762">إظهار النوافذ</translation>
<translation id="2513396635448525189">صورة الملف الشخصي</translation>
<translation id="2515109918609218604">هذا الاختصار غير متاح. اضغط على اختصار جديد بدون استخدام مفاتيح الوظائف والبحث.</translation>
<translation id="2517472476991765520">فحص</translation>
<translation id="2521835766824839541">المقطع الصوتي السابق</translation>
<translation id="2526590354069164005">سطح المكتب</translation>
<translation id="253029298928638905">جارٍ إعادة التشغيل…</translation>
<translation id="2533048460510040082">المحتوى المساعِد المُقترَح</translation>
<translation id="2536159006530886390">تعذَّر الاتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="2570743873672969996">جارٍ تنفيذ اختبار <ph name="TEST_NAME" />...</translation>
<translation id="2584559707064218956">لضبط إعدادات الشبكة، انتقِل إلى "الإعدادات".</translation>
<translation id="2597774443162333062">‏سيتم إرسال الملفات إلى Google لتصحيح الأخطاء.</translation>
<translation id="2599691907981599502">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح صفحة واحدة ضوئيًا.}zero{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا.}two{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح صفحتَين ({NUMBER_OF_PAGES}) ضوئيًا.}few{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحات ضوئيًا.}many{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا.}other{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا.}}</translation>
<translation id="2619761439309613843">إعادة التحميل يوميًا</translation>
<translation id="2620436844016719705">النظام</translation>
<translation id="2638662041295312666">صورة الملف الشخصي</translation>
<translation id="2640549051766135490">تمّ اختيار ألبوم <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="2652403576514495859">تفعيل ميزة "إملاء" أو إيقافها</translation>
<translation id="267442004702508783">تحديث</translation>
<translation id="268270014981824665">تعتيم لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2712812801627182647">‏مفتاح مصادقة بروتوكول أمان طبقة النقل (TLS)</translation>
<translation id="2713444072780614174">أبيض</translation>
<translation id="2717139507051041123">تفعيل وضع الألوان الداكنة</translation>
<translation id="2728460467788544679">محو سجلّ الطباعة بالكامل</translation>
<translation id="2740531572673183784">حسنًا</translation>
<translation id="2744221223678373668">مشتركة</translation>
<translation id="2751739896257479635">‏مصادقة المرحلة الثانية عبر EAP</translation>
<translation id="2783010256799387990">تم الاجتياز</translation>
<translation id="2787435249130282949">إضاءة ساطعة للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2805756323405976993">التطبيقات</translation>
<translation id="28232023175184696">تعذَّر الاتصال بالإنترنت. يُرجى النقر لإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2859243502336719778">تحديث مُهم</translation>
<translation id="2860473693272905224">يُرجى وضع صفحة أخرى على الماسح الضوئي.</translation>
<translation id="2872961005593481000">إيقاف التشغيل</translation>
<translation id="2873483161362553159">التنقّل في المتصفِّح</translation>
<translation id="2874939134665556319">المقطع الصوتي السابق</translation>
<translation id="2878387241690264070">تم نفاد <ph name="RATE" /> خلال <ph name="NUM_SECONDS" /> ثانية.</translation>
<translation id="2880569433548999039">شاشة استراحة تعرض منظرًا انسيابيًا للسُحب</translation>
<translation id="2926057806159140518">أدخِل اسم المستخدم وكلمة المرور أو امسَح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا.</translation>
<translation id="2940811910881150316">يتعذّر اختبار لوحة المفاتيح الخاصة بالجهاز. أعِد فتح غطاء الجهاز لاختبار لوحة المفاتيح.</translation>
<translation id="2941112035454246133">منخفضة</translation>
<translation id="3008341117444806826">إعادة التحميل</translation>
<translation id="3009958530611748826">اختيار مجلّد لحفظ عمليات المسح الضوئي فيه</translation>
<translation id="3017079585324758401">الخلفية</translation>
<translation id="3027578600144895987">إغلاق الكاميرا</translation>
<translation id="3031560714565892478">الجهاز هو كاميرا فيديو.</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> ميلي أمبير</translation>
<translation id="3056720590588772262">نقطة النهاية</translation>
<translation id="3069085583900247081">تعذّر إجراء اختبار</translation>
<translation id="3083667275341675831">بيانات تشخيص الاتصال</translation>
<translation id="3084958266922136097">إيقاف شاشة التوقف</translation>
<translation id="3091839911843451378">تعذَّرت الطباعة - توقّفت الطابعة</translation>
<translation id="3102119246920354026">ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
<translation id="3122464029669770682">وحدة المعالجة المركزية</translation>
<translation id="3124039320086536031">الجهاز متصل.</translation>
<translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{هل تريد إزالة الصفحة؟}=1{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}two{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}few{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}many{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}other{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}}</translation>
<translation id="3146655726035122603">حصريًا في <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="315116470104423982">بيانات الجوال</translation>
<translation id="3156846309055100599">جارٍ مسح الصفحة <ph name="PAGE_NUMBER" /> ضوئيًا...</translation>
<translation id="315738237743207937">تم رصد مدخل مشروط الوصول إليه.</translation>
<translation id="3160172848211257835">إرسال <ph name="BEGIN_LINK1" />معلومات النظام والتطبيق<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />المقاييس<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3170673040743561620">يُرجى وضع المستند على الماسح الضوئي.</translation>
<translation id="3174321110679064523">خلفية تعرض منظرًا من الفجر إلى الليل</translation>
<translation id="3188257591659621405">ملفاتي</translation>
<translation id="319101249942218879">تم تغيير الصورة الرمزية.</translation>
<translation id="3192947282887913208">ملفات صوتية</translation>
<translation id="3199982728237701504">وحدة تغذية المستندات (وجهان)</translation>
<translation id="3201315366910775591">يمكن للمستخدمين الآخرين تعديل الألبومات المشترَكة</translation>
<translation id="3211671540163313381">لوحة التحكّم في تحديد المفاتيح</translation>
<translation id="3226405216343213872">جارٍ البحث عن أجهزة مسح ضوئي</translation>
<translation id="3226657629376379887">قائمة إجراءات التصميم</translation>
<translation id="3246869037381808805">ستتم إزالة طلبات الطباعة التي مرَّ عليها أكثر من يوم.</translation>
<translation id="324961752321393509">لا يسمح المشرف بإغلاق هذا التطبيق.</translation>
<translation id="3268178239013324452">تعذَّرت الطباعة - باب الطابعة مفتوح</translation>
<translation id="3275729367986477355">الصورة الرمزية</translation>
<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{تعديل الملف}zero{تعديل الملفات}two{تعديل الملفَين}few{تعديل الملفات}many{تعديل الملفات}other{تعديل الملفات}}</translation>
<translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> غيغاهرتز</translation>
<translation id="3291996639387199448">اتجاه المفتاح</translation>
<translation id="3294437725009624529">ضيف</translation>
<translation id="3303855915957856445">لم يتم العثور على أي نتائج بحث</translation>
<translation id="3305294846493618482">عرض المزيد</translation>
<translation id="3310640316857623290">وقت استجابة "نظام أسماء النطاقات" أعلى بكثير من الحدّ الأقصى المسموح به.</translation>
<translation id="3328783797891415197">الاختبار قيد التشغيل.</translation>
<translation id="3340011300870565703">مستوى شحن بطارية السماعة اليمنى هو %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="3340978935015468852">الإعدادات</translation>
<translation id="3359218928534347896">إيقاف/تفعيل كتم صوت الميكروفون</translation>
<translation id="3360306038446926262">‏نظام التشغيل Windows</translation>
<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
<translation id="3369013195428705271">هل تريد فعلاً محو سجلّ الطباعة بالكامل؟ لن يتم محو مهام الطباعة الجارية.</translation>
<translation id="3373141842870501561">خلفية تعرض منظرًا انسيابيًا للأرض</translation>
<translation id="337375748120863155">تتوفّر معلومات ذات صلة باختيارك. يمكنك استخدام مفتاحَي السهم المتّجه لليسار أو المتّجه لليمين للوصول إلى عناصر التحكّم.</translation>
<translation id="3383623117265110236">مجموعة حصرية</translation>
<translation id="3404249063913988450">تفعيل شاشة التوقف</translation>
<translation id="3413935475507503304">لمواصلة عملية التحديث، انقر على "التالي".</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3435738964857648380">أمن المعلومات</translation>
<translation id="3435896845095436175">تفعيل الإضافات</translation>
<translation id="345256797477978759">إرساء النافذة على الجانب <ph name="DIRECTION" /> الأكبر من الشاشة</translation>
<translation id="3456078764689556234">عدد الصفحات التي تمت طباعتها: <ph name="PRINTED_PAGES" /> من أصل <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="345898999683440380">جارٍ المسح ضوئيًا للصفحة رقم <ph name="PAGE_NUM" />. اكتمل المسح الضوئي بنسبة <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%.</translation>
<translation id="3459509316159669723">الطباعة</translation>
<translation id="346423161771747987">الاستهلاك الحالي لطاقة البطارية</translation>
<translation id="346539236881580388">إعادة التقاط</translation>
<translation id="3484914941826596830">لا تفصل هذا الجهاز الخارجي أو توقف تشغيل الكمبيوتر أثناء تحديث البرامج الثابتة. يمكنك تصغير هذه النافذة. قد يستغرق هذا التحديث بضع دقائق وقد يتوقف الجهاز الخارجي عن العمل أثناء التحديث.</translation>
<translation id="3486220673238053218">تعريف</translation>
<translation id="3488065109653206955">نشطة جزئيًا</translation>
<translation id="3502426834823382181">عرض جميع التطبيقات</translation>
<translation id="3510890413042482857">إرسال <ph name="BEGIN_LINK1" />بيانات تتبُّع مستوى الأداء<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="3517001332549868749">‏تحديث نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="3527036260304016759">تعذَّرت الطباعة - خطأ غير معروف</translation>
<translation id="3532980081107202182">يتبقّى حوالي <ph name="MIN_REMAINING" /> دقيقة.</translation>
<translation id="3557205324756024651">هوية الجهاز (اختياري)</translation>
<translation id="3565064564551103223">‏عناوين IP المسموح بها</translation>
<translation id="3569407787324516067">شاشة الاستراحة</translation>
<translation id="3577473026931028326">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="357889014807611375">‏شبكة Wi-Fi تفرض تكلفة استخدام</translation>
<translation id="3583278742022654445">‏قوة الإشارة ضعيفة. يُرجى الاقتراب من مصدر إشارة شبكة Wi-Fi.</translation>
<translation id="3595596368722241419">البطارية ممتلئة</translation>
<translation id="3600339377155080675">النسخ المطابق لمحتوى الشاشة</translation>
<translation id="3602290021589620013">معاينة</translation>
<translation id="3603829704940252505">الصورة الرمزية</translation>
<translation id="3604713164406837697">تغيير الخلفية</translation>
<translation id="360565022852130722">‏شبكة Wi-Fi مؤمَّنة باستخدام بروتوكول WEP 802.1x ضعيف.</translation>
<translation id="3606583719724308068">‏وقت الاستجابة طويل في المواقع الإلكترونية التي تستخدم بروتوكول HTTPS</translation>
<translation id="361575905210396100">شكرًا على ملاحظاتك</translation>
<translation id="3632579075709132555">إيقاف/تفعيل شاشة الخصوصية</translation>
<translation id="3651050199673793219">اختيار وحدة قياس درجة الحرارة</translation>
<translation id="3668449597372804501">خلفية تعرض منظرًا انسيابيًا للسُحب</translation>
<translation id="3689839747745352263">اختبار <ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="370665806235115550">جارٍ التحميل...</translation>
<translation id="3708186454126126312">الأجهزة المتصلة سابقًا</translation>
<translation id="3715651196924935218">الخروج من النافذة العائمة</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> مراجعة)</translation>
<translation id="3748026146096797577">غير متصل</translation>
<translation id="3749289110408117711">اسم الملف</translation>
<translation id="3771294271822695279">ملفات فيديو</translation>
<translation id="3784455785234192852">قفل</translation>
<translation id="380097101658023925">‏عناصر التحكُّم في ألوان الأحمر والأخضر والأزرق (RGB) للإضاءة الخلفية</translation>
<translation id="38114475217616659">محو السجلّ بأكمله</translation>
<translation id="3820172043799983114">رقم التعريف الشخصي غير صالح.</translation>
<translation id="382043424867370667">خلفية تعرض غروب الشمس</translation>
<translation id="3824259034819781947">إرفاق ملفات</translation>
<translation id="3838338534323494292">كلمة المرور الجديدة</translation>
<translation id="3845880861638660475">‏اضغط على <ph name="ALT_SHORTCUT_START" />Alt<ph name="ALT_SHORTCUT_END" /> + <ph name="ESC_SHORTCUT_START" />مفتاح الخروج (Esc)<ph name="ESC_SHORTCUT_END" /> لإغلاق مربع الحوار.</translation>
<translation id="3848280697030027394">جعل إضاءة لوحة المفاتيح داكنة</translation>
<translation id="385051799172605136">رجوع</translation>
<translation id="3858860766373142691">الاسم</translation>
<translation id="3862598938296403232">يجب إدخال وصف.</translation>
<translation id="3865289341173661845">المحتوى المساعِد غير متوفّر.</translation>
<translation id="3865414814144988605">درجة الدقة</translation>
<translation id="3866249974567520381">الوصف</translation>
<translation id="387301095347517405">عدد المرات التي تم فيها شحن بطاريتك بالكامل</translation>
<translation id="3885327323343477505">تغيير شاشة الاستراحة</translation>
<translation id="391412459402535266">يتعذّر اختبار لوحة المفاتيح الخاصة بالجهاز. يُرجى الانتقال إلى وضع "الكمبيوتر المحمول" لتتمكّن من إجراء الاختبار.</translation>
<translation id="3916998944874125962">أخذ لقطة شاشة</translation>
<translation id="3923184630988645767">استخدام البيانات</translation>
<translation id="3932043219784172185">لم يتم الاتصال بأي أجهزة</translation>
<translation id="3941014780699102620">تعذّرت مطابقة المضيف.</translation>
<translation id="3942420633017001071">بيانات التشخيص</translation>
<translation id="3954678691475912818">نوع الجهاز غير معروف.</translation>
<translation id="3959413315969265597">‏يتعذّر تفعيل اسم نقطة الوصول (APN) هذا. يُرجى التأكّد من إضافة اسم نقطة وصول تلقائي.</translation>
<translation id="3966286471246132217">للحصول على نتائج أكثر دقة، عليك إغلاق كل التطبيقات إلى أن يكتمل الاختبار.</translation>
<translation id="3967822245660637423">اكتمل التنزيل</translation>
<translation id="3969602104473960991">‏تم تعديل كلمة مرور نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="397105322502079400">جارٍ الحساب...</translation>
<translation id="39823212440917567">ستتم إزالة طلبات الطباعة التي مرَّ عليها أكثر من <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> يوم.</translation>
<translation id="3993704782688964914">الجهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> محدَّث الآن.</translation>
<translation id="3998976413398910035">إدارة الطابعات</translation>
<translation id="4003384961948020559">تعذّرت الطباعة - المخرجات ممتلئة</translation>
<translation id="4021031199988160623">انتقِل إلى وضع "الكمبيوتر المحمول" لتتمكّن من اختبار لوحة المفاتيح.</translation>
<translation id="4034824040120875894">الطابعة</translation>
<translation id="4044093238444069296">تعذَّر الاتصال بالبوابة.</translation>
<translation id="4046123991198612571">المقطع الصوتي التالي</translation>
<translation id="404928562651467259">تحذير</translation>
<translation id="4054683689023980771">جارٍ تنزيل الصورة</translation>
<translation id="4060260348856573701">اسم نقطة وصول جديد</translation>
<translation id="4093865285251893588">صورة الملف الشخصي</translation>
<translation id="409427325554347132">حفظ تفاصيل الاختبار</translation>
<translation id="4095829376260267438">WPA2WPA3</translation>
<translation id="4110686435123617899">اختيار ألبوم <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4111761024568264522">‏لوحة لمس USB</translation>
<translation id="4113067922640381334">يمكنك الآن الوصول إلى <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />خلفيات<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /> جديدة.</translation>
<translation id="4117637339509843559">الوضع الداكن</translation>
<translation id="4130035430755296270">استمِر في تمرير مؤشر الماوس هنا للاطّلاع على المزيد من خيارات التنسيق.</translation>
<translation id="4131410914670010031">أبيض وأسود</translation>
<translation id="4143820682073026914">{NUM_ROOL_APPS,plural, =1{تم بدء تشغيل "<ph name="APP_NAME_1" />" تلقائيًا}zero{تم بدء تشغيل # تطبيق تلقائيًا}two{تم بدء تشغيل تطبيقَين تلقائيًا}few{تم بدء تشغيل # تطبيقات تلقائيًا}many{تم بدء تشغيل # تطبيقًا تلقائيًا}other{تم بدء تشغيل # تطبيق تلقائيًا}}</translation>
<translation id="4145784616224233563">‏جدار الحماية لبروتوكل HTTP</translation>
<translation id="4147897805161313378">‏صور Google‏‏</translation>
<translation id="4150201353443180367">عرض</translation>
<translation id="4155551848414053977">يُرجى التأكُّد من تشغيل الماسح الضوئي وتوفّره من خلال شبكتك أو الاتصال المباشر.</translation>
<translation id="4159238217853743776">جزئي</translation>
<translation id="4159784952369912983">أرجواني</translation>
<translation id="4170180284036919717">التقاط صورة</translation>
<translation id="4170700058716978431">تعذّر إجراء الاختبار.</translation>
<translation id="4171077696775491955">خفض مستوى السطوع</translation>
<translation id="4176463684765177261">غير مفعّل</translation>
<translation id="4176659219503619100">لوحة التحكم</translation>
<translation id="4185315616950253617">إنّ الاختصار المكوَّن من أحد مفاتيح الصف العلوي يجب أن يشتمل على مفتاح البحث.</translation>
<translation id="420283545744377356">إيقاف شاشة التوقف</translation>
<translation id="4213104098953699324">‏لوحة مفاتيح USB</translation>
<translation id="4227825898293920515">تنتهي صلاحية كلمة المرور في <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">ما من مهام قيد الطباعة.</translation>
<translation id="4239069858505860023">‏شبكة GPRS</translation>
<translation id="4244962993387259361">يجب توفّر مساحة قدرها 500 ميغابايت على الأقل لتشغيل اختبار الذاكرة. لإخلاء بعض المساحة، انتقِل إلى الإعدادات &gt; إدارة مساحة التخزين.</translation>
<translation id="4250229828105606438">لقطة شاشة</translation>
<translation id="4258281355379922695">‏وقت استجابة بروتوكول HTTP</translation>
<translation id="4271957103967917607">عرض بملء الشاشة</translation>
<translation id="4275663329226226506">الوسائط</translation>
<translation id="4278766082079064416">سبق استخدام هذا الاختصار لتنفيذ الإجراء "<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />". يُرجى تعديل الاختصار أو إزالته لحلّ مشكلة التعارض.</translation>
<translation id="4289540628985791613">نظرة عامة</translation>
<translation id="4289849978083912975">عرض الشرائح</translation>
<translation id="4297501883039923494">توقّفت الطابعة - خطأ غير معروف</translation>
<translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> صورة</translation>
<translation id="4333390807948134856">تم الضغط على المفتاح <ph name="KEY_NAME" />.</translation>
<translation id="4354430579665871434">مفتاح</translation>
<translation id="435692326371619097">‏يمكنك إدارة إعدادات اسم نقطة الوصول (APN) للشبكة. تنشئ أسماء نقاط الوصول (APN) اتصالاً بين شبكة الجوّال والإنترنت. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="437294888293595148">إعادة ضبط جميع الاختصارات</translation>
<translation id="4378373042927530923">لم يتم التشغيل</translation>
<translation id="4378551569595875038">جارٍ الاتصال...</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4394049700291259645">إيقاف</translation>
<translation id="439429847087949098">جارٍ إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="4395835743215824109">تخصيص لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="4415951057168511744">الصورة الرمزية الحالية</translation>
<translation id="4422041425070339732">سهم متّجه للأسفل</translation>
<translation id="4425149324548788773">ملفاتي</translation>
<translation id="4428374560396076622">شبكة<ph name="NETWORK_NAME" /> متوقّفة</translation>
<translation id="4429881212383817840">‏ستنتهي صلاحية تذكرة Kerberos قريبًا</translation>
<translation id="4431821876790500265">عرض التقرير</translation>
<translation id="445059817448385655">كلمة المرور القديمة</translation>
<translation id="4453205916657964690">قناع الشبكة الفرعية</translation>
<translation id="4454245904991689773">حفظ الملفات التي تم مسحها ضوئيًا في</translation>
<translation id="4456812688969919973">‏زر "حفظ اسم نقطة الوصول" (APN) غير مفعّل الآن</translation>
<translation id="4469288414739283461">شاشة استراحة تعرض منظرًا انسيابيًا للأرض</translation>
<translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
<translation id="4483049906298469269">تعذَّر فحص اتصال بوابة الشبكة غير التلقائية.</translation>
<translation id="4500966230243561393">لون الواجهة</translation>
<translation id="4503223151711056411">السهم المتّجه لليسار</translation>
<translation id="4507392511610824664">رفع مستوى السطوع</translation>
<translation id="4511264077854731334">المدخل</translation>
<translation id="4521826082652183069">مطابقة الاسم البديل الخاص بالموضوع</translation>
<translation id="4522570452068850558">التفاصيل</translation>
<translation id="4536864596629708641">‏إعدادات عنوان IP</translation>
<translation id="4546131424594385779">إنشاء فيديو متكرر</translation>
<translation id="4548483925627140043">لم يتم العثور على إشارة.</translation>
<translation id="4556753742174065117">كل البرامج الثابتة مُحدَّثة.</translation>
<translation id="455835558791489930">بطارية بسعة <ph name="CHARGE_VALUE" /> ملّي أمبير في الساعة</translation>
<translation id="4561801978359312462">‏تم فتح قفل شريحة SIM.</translation>
<translation id="4562494484721939086">لا تتوفر أي خدمة.</translation>
<translation id="4573777384450697571">تعذَّر تنفيذ المهمة لانتهاء صلاحية الشهادة</translation>
<translation id="458794348635939462">تعذَّرت مطابقة جميع الأجهزة المضيفة.</translation>
<translation id="4593212453765072419">مطلوب مصادقة الخادم الوكيل</translation>
<translation id="4609350030397390689">تقليل سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="4627232916386272576">‏<ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> من أصل <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. يمكنك الضغط على enter لإلغاء مهمة الطباعة.</translation>
<translation id="463791356324567266">جارٍ إلغاء المسح الضوئي...</translation>
<translation id="4646949265910132906">‏اتصال Wi-Fi آمن</translation>
<translation id="4650608062294027130">‏المفتاح Shift الأيمن</translation>
<translation id="4654549501020883054">التغيير يوميًا</translation>
<translation id="4665014895760275686">جهة التصنيع</translation>
<translation id="467510802200863975">كلمتا المرور غير متطابقتين.</translation>
<translation id="467715984478005772">تم الاشتباه في جدار حماية.</translation>
<translation id="4691278870498629773">توقّفت الطابعة - دُرج الورق غير متوفّر</translation>
<translation id="469379815867856270">قوة الإشارة</translation>
<translation id="4731797938093519117">وصول أحد الوالدين</translation>
<translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
<translation id="4771607256327216405">زيادة سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="4773299976671772492">متوقفة</translation>
<translation id="4782311465517282004">يمكنك الحصول على تعريفات أو ترجمات للنصوص أو تحويل الوحدات من خلال النقر بزر الماوس الأيمن على النص أو النقر عليه مع الاستمرار.</translation>
<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> صورة</translation>
<translation id="4793710386569335688">للحصول على مزيد من المساعدة، يُرجى الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK" />مركز المساعدة<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4793756956024303490">خوارزمية الضغط</translation>
<translation id="4794140124556169553">‏إنّ إجراء اختبار لوحدة المعالجة المركزية (CPU) قد يؤثر في أداء نظامك.</translation>
<translation id="4798078634453489142">‏يجب إزالة اسم نقطة الوصول (APN) لإضافة APN جديد</translation>
<translation id="479989351350248267">بحث</translation>
<translation id="4800589996161293643">‏منتدى Chromebook</translation>
<translation id="4803391892369051319">‫IPv4</translation>
<translation id="4808449224298348341">تم إلغاء مهمة الطباعة للمستند <ph name="DOCUMENT_TITLE" />.</translation>
<translation id="4809927044794281115">المظهر الفاتح</translation>
<translation id="4813136279048157860">صوري</translation>
<translation id="4813345808229079766">اتصال</translation>
<translation id="4832079907277790330">اختيار مجلّد في تطبيق "الملفات"...</translation>
<translation id="4835901797422965222">ما مِن شبكات نشِطة.</translation>
<translation id="4839698083503556542">إنشاء فيلم خاص بك</translation>
<translation id="484462545196658690">تلقائي</translation>
<translation id="4847902821209177679">‏تم اختيار <ph name="TOPIC_SOURCE" /><ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />، يُرجى الضغط على Enter لاختيار ألبومات <ph name="TOPIC_SOURCE" />.</translation>
<translation id="484790837831576105">‏(نظام التشغيل Android) اختبار التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS)</translation>
<translation id="4848429997038228357">قيد التشغيل</translation>
<translation id="4854586501323951986">شاشة مُدمَجة تعمل باللمس</translation>
<translation id="4855250849489639581">مرِّر سريعًا للأسفل لعرض المزيد من خيارات التنسيق.</translation>
<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> تتبقّى محاولة واحدة ({0}).}zero{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> تتبقّى {0} محاولة.}two{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> تتبقّى محاولتان ({0}).}few{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> تتبقّى {0} محاولات.}many{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> تتبقّى {0} محاولة.}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> تتبقّى {0} محاولة.}}</translation>
<translation id="4873827928179867585">خوارزمية المصادقة</translation>
<translation id="4880328057631981605">اسم نقطة الوصول</translation>
<translation id="488307179443832524">سبق استخدام هذا الاختصار لتنفيذ الإجراء "<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />". يُرجى الضغط على اختصار جديد.</translation>
<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
<translation id="4890353053343094602">اختيار كلمة مرور جديدة فورًا</translation>
<translation id="4891842000192098784">الإجهاد</translation>
<translation id="4897058166682006107">مستوى شحن بطارية السماعة اليسرى هو %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="4905998861748258752">فعِّل الميزة لتحديد خيارات شاشة الاستراحة.</translation>
<translation id="4910858703033903787">‏أنواع اسم نقطة الوصول (APN)</translation>
<translation id="4917385247580444890">قوية</translation>
<translation id="4917889632206600977">توقّفت الطابعة - نفد الورق</translation>
<translation id="491791267030419270">نصائح حول كتابة الملاحظات والآراء</translation>
<translation id="4921665434385737356">تم شحن <ph name="RATE" /> خلال <ph name="NUM_SECONDS" /> ثانية.</translation>
<translation id="4930320165497208503">لإعداد اتصال أو تعديله، انتقِل إلى <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4932733599132424254">التاريخ</translation>
<translation id="4950314376641394653">تم تحديث البرامج الثابتة لجهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> إلى الإصدار <ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="4969079779290789265">تقسيم الشاشة</translation>
<translation id="4972592110715526173">تغيير الوضع</translation>
<translation id="498186245079027698">يجب التحقُّق من جهاز "المسح الضوئي" ثم إعادة المحاولة. ويجب التأكّد من توفّر مساحة على الجهاز لحفظ الملفات التي تم "مسحها ضوئيًا".</translation>
<translation id="4985509611418653372">تشغيل</translation>
<translation id="4987769320337599931">جدار الحماية</translation>
<translation id="4988526792673242964">الصفحات</translation>
<translation id="4999333166442584738">إخفاء التقرير</translation>
<translation id="500920857929044050">إيقاف الاختبار</translation>
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
<translation id="5019310272469539976">عندما تكون الشاشة غير نشطة لفترة، يمكن أن تعرض الصور والوقت وحالة الطقس ومعلومات الوسائط.</translation>
<translation id="5035083460461104704">لون المظهر</translation>
<translation id="5038292761217083259">لوحة مفاتيح متعددة الألوان</translation>
<translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
<translation id="5049856988445523908">‏تم قفل شريحة SIM (باستخدام <ph name="LOCK_TYPE" />).</translation>
<translation id="5050042263972837708">اسم المجموعة</translation>
<translation id="5051044138948155788">هذه هي الصفحة الوحيدة وستؤدي إزالتها إلى نقلك إلى شاشة بدء المسح الضوئي.</translation>
<translation id="5087864757604726239">رجوع</translation>
<translation id="5088172560898466307">اسم مضيف الخادم</translation>
<translation id="5089810972385038852">الولاية</translation>
<translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation>
<translation id="5137451382116112100">ملء الشاشة</translation>
<translation id="5142961317498132443">المصادقة</translation>
<translation id="5154917547274118687">الذاكرة</translation>
<translation id="5160857336552977725">سجّل الدخول إلى <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5166918508782100047">إعدادات ميزة "معلومات سريعة"</translation>
<translation id="5168185087976003268">حالة البطارية</translation>
<translation id="5170568018924773124">العرض في المجلد</translation>
<translation id="5180712487038406644">معبِّر</translation>
<translation id="5190187232518914472">‏استرجِع ذكرياتك المفضّلة. ولإضافة أي ألبومات أو تعديلها، انتقِل إلى <ph name="LINK_BEGIN" />صور Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5212593641110061691">Tabloid</translation>
<translation id="5222676887888702881">تسجيل الخروج</translation>
<translation id="522307662484862935">عدم تضمين عنوان بريد إلكتروني</translation>
<translation id="5227902338748591677">الجدول الزمني للمظهر الداكن</translation>
<translation id="5229344016299762883">الخروج من وضع ملء الشاشة</translation>
<translation id="5234764350956374838">تجاهل</translation>
<translation id="5252456968953390977">تجوال</translation>
<translation id="5257811368506016604">تفعيل وضع الألوان الفاتحة</translation>
<translation id="5264277876637023664">‏تشغيل اختبار وحدة المعالجة المركزية (CPU)</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="527501763019887383">‏تم إيقاف اسم نقطة الوصول (APN).</translation>
<translation id="5275828089655680674">إعادة تشغيل سلاسل الإجراءات</translation>
<translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
<translation id="5286263799730375393">لون الإضاءة الخلفية</translation>
<translation id="5292579816060236070">خلفية تعرض شروق الشمس</translation>
<translation id="5294769550414936029">الإصدار <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="5300814202279832142">نقل النافذة إلى سطح المكتب</translation>
<translation id="5303837385540978511">خلفية حصرية على <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5304899856529773394">EVDO</translation>
<translation id="5315873049536339193">الهوية</translation>
<translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
<translation id="5318334351163689047">‏تعذَّر طلب بروتوكول TCP.</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">اختيار كلمة مرور جديدة الآن</translation>
<translation id="5333530671332546086">حالة المدخل غير معروفة.</translation>
<translation id="5346687412805619883">الشبكة المحلية</translation>
<translation id="5358174242040570474">حدث خطأ. يُرجى اختيار خلفية مرة أخرى أو إعادة فتح التطبيق.</translation>
<translation id="5372659122375744710">‏شبكة Wi-Fi غير آمنة.</translation>
<translation id="5376354385557966694">الوضع الفاتح التلقائي</translation>
<translation id="5378184552853359930">‏نوع عنوان IP</translation>
<translation id="5389159777326897627">الخلفية والأسلوب</translation>
<translation id="5389224261615877010">قوس قزح</translation>
<translation id="5400907029458559844">جارٍ توصيل الجهاز</translation>
<translation id="5401938042319910061">تشغيل جميع سلاسل الإجراءات</translation>
<translation id="5423849171846380976">نشطة</translation>
<translation id="5430931332414098647">التوصيل الفوري</translation>
<translation id="5431318178759467895">بالألوان</translation>
<translation id="5457599981699367932">التصفّح كضيف</translation>
<translation id="54609108002486618">تتم إدارته</translation>
<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{تتبقّى محاولة واحدة ({0}).}zero{تتبقّى {0} محاولة.}two{تتبقّى محاولتان ({0}).}few{تتبقّى {0} محاولات.}many{تتبقّى {0} محاولة.}other{تتبقّى {0} محاولة.}}</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5499114900554609492">تعذّر إكمال عمليّة المسح الضوئي</translation>
<translation id="5499762266711462226">يستند لون لوحة المفاتيح إلى الخلفية.</translation>
<translation id="5502931783115429516">‏Android لا يعمل.</translation>
<translation id="551689408806449779">انقطع اتصال الجهاز. يُرجى إعادة توصيل الجهاز لاختباره.</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="554517032089923082">GTC</translation>
<translation id="5559898619118303662">التبديل تلقائيًا إلى المظهر الداكن عند الغروب</translation>
<translation id="5578477003638479617">UMTS</translation>
<translation id="5578519639599103840">إعادة المسح الضوئي</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5584044598279886848">‏يتعذّر إيقاف اسم نقطة الوصول (APN) هذا أو إزالته. يُرجى التأكُّد من إيقاف أو إزالة أسماء نقاط الوصول المفعَّلة من نوع attach.</translation>
<translation id="5600027863942488546">تم اختبار المفتاح <ph name="KEY_NAME" />.</translation>
<translation id="5620281292257375798">داخلي فقط</translation>
<translation id="5649768706273821470">استماع</translation>
<translation id="5655283760733841251">زيادة سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="5655296450510165335">تسجيل الجهاز</translation>
<translation id="5655776422854483175">ما مِن مهام طباعة</translation>
<translation id="5659593005791499971">البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="5662240986744577912">إيقاف/تفعيل ميزة "شاشة الخصوصية"</translation>
<translation id="5669267381087807207">تفعيل</translation>
<translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
<translation id="5691511426247308406">العائلة</translation>
<translation id="5695599963893094957">انقر على أي مفتاح على لوحة المفاتيح، علمًا بأنّه يمكنك النقر على 4 مفاتيح بحدٍّ أقصى في الوقت ذاته.</translation>
<translation id="5701381305118179107">توسيط</translation>
<translation id="5703716265115423771">صوت منخفض</translation>
<translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> من <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
<translation id="5733298426544876109">تحديث <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="574392208103952083">متوسط</translation>
<translation id="5757187557809630523">المقطع الصوتي التالي</translation>
<translation id="5760715441271661976">حالة المدخل</translation>
<translation id="576835345334454681">زيادة سطوع الشاشة</translation>
<translation id="57838592816432529">كتم الصوت</translation>
<translation id="5784136236926853061">‏وقت استجابة بروتوكول HTTP طويل.</translation>
<translation id="5816802250591013230">لم يتم تخصيص أي اختصارات.</translation>
<translation id="5826644637650799838">لمحة عن العمل الفني</translation>
<translation id="5832805196449965646">إضافة شخص</translation>
<translation id="583281660410589416">غير معروف</translation>
<translation id="5843706793424741864">فهرنهايت</translation>
<translation id="584953448295717128">‏تم رصد اسم نقطة الوصول (APN) تلقائيًا.</translation>
<translation id="5849570051105887917">رمز مقدم الخدمة الرئيسي</translation>
<translation id="5859603669299126575">ألبوم معرض الفنون</translation>
<translation id="5859969039821714932">هذا الاختصار غير متاح. اضغط على اختصار جديد بدون "<ph name="KEY" />".</translation>
<translation id="5860033963881614850">غير مفعّلة</translation>
<translation id="5860491529813859533">تفعيل</translation>
<translation id="5876385649737594562">يُرجى تفعيل "وضع الاستراحة" لتحديد الخيارات.</translation>
<translation id="588258955323874662">ملء الشاشة</translation>
<translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
<translation id="5901630391730855834">أصفر</translation>
<translation id="5903200662178656908">يتكوّن الجهاز من لوحة مفاتيح وماوس.</translation>
<translation id="5904994456462260490">‏إضافة اسم نقطة وصول (APN) جديد</translation>
<translation id="5907649332524363701">لون المفتاح</translation>
<translation id="5916084858004523819">محظورة</translation>
<translation id="5916664084637901428">مفعّل</translation>
<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{تم بنجاح مسح الملف ضوئيًا وحفظه في <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}zero{تم بنجاح مسح الملفات ضوئيًا وحفظها في <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}two{تم بنجاح مسح الملفين ضوئيًا وحفظهما في <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}few{تم بنجاح مسح الملفات ضوئيًا وحفظها في <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}many{تم بنجاح مسح الملفات ضوئيًا وحفظها في <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{تم بنجاح مسح الملفات ضوئيًا وحفظها في <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation>
<translation id="5931523347251946569">لم يتم العثور على الملف.</translation>
<translation id="5939518447894949180">إعادة الضبط</translation>
<translation id="594552776027197022">إنشاء مفتاحَي تشفير عشوائيين</translation>
<translation id="5946538341867151940">‏لم يتصل جهازك بالشبكة بعد. إذا اقترح مشغّل شبكة الجوّال اسمًا مخصصًا لنقطة الوصول (APN)، أدخِل معلومات APN من خلال اختيار "إضافة اسم نقطة وصول جديد".</translation>
<translation id="5972388717451707488">Update Engine</translation>
<translation id="5984145644188835034">خلفية تلقائية</translation>
<translation id="6017514345406065928">أخضر</translation>
<translation id="6019566113895157499">اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6034694447310538551">تفعيل ميزة إعادة الضبط التلقائية شهريًا</translation>
<translation id="6037291330010597344">وحدة تغذية المستندات في الماسح الضوئي فارغة. يُرجى إضافة مستندات وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="6040852767465482106">هوية مجهولة</translation>
<translation id="604124094241169006">تلقائي</translation>
<translation id="6048107060512778456">تعذَّرت الطباعة - الورق مكدّس</translation>
<translation id="6050189528197190982">تدرج الرمادي</translation>
<translation id="6058625436358447366">يُرجى إدخال كلمتي المرور القديمة والجديدة لإنهاء الإجراء.</translation>
<translation id="6061772781719867950">‏حدث خطأ في طلبات HTTPS.</translation>
<translation id="6073292342939316679">تقليل سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6075872808778243331">‏(نظام التشغيل Android) اختبار وقت استجابة بروتوكول HTTP</translation>
<translation id="6078323886959318429">إضافة اختصار</translation>
<translation id="6104112872696127344">تم إلغاء المسح الضوئي.</translation>
<translation id="6106186594183574873">يُرجى إدخال كلمة المرور القديمة لإنهاء الإجراء.</translation>
<translation id="6108689792487843350">يتعذّر الوصول إلى البوابة</translation>
<translation id="6112878310391905610">يتولّى المشرفون إدارة هذا الإعداد.</translation>
<translation id="6113701710518389813">السهم المتّجه للأعلى</translation>
<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />، بالإضافة إلى <ph name="NUMBER" /> ألبوم آخر</translation>
<translation id="6122191549521593678">متصل</translation>
<translation id="6122277663991249694">‏خدمة أساليب الإدخال لنظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="6136285399872347291">مسافة للخلف</translation>
<translation id="6137767437444130246">شهادة المستخدم</translation>
<translation id="6146993107019042706">يُرجى إدخال كلمة مرور جديدة لإنهاء الإجراء.</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="6184793017104303157">B4</translation>
<translation id="6189418609903030344">تقلّ قدرة البطارية مع الاستخدام.</translation>
<translation id="6191293864534840972">خوادم الأسماء غير صالحة.</translation>
<translation id="6205145102504628069">منظر انسيابي للسُحب</translation>
<translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation>
<translation id="6223752125779001553">لا يتوفّر ماسح ضوئي.</translation>
<translation id="6232017090690406397">البطارية</translation>
<translation id="6235460611964961764">إعادة ضبط استخدام البيانات يدويًا</translation>
<translation id="6243280677745499710">المحدّدة حاليًا</translation>
<translation id="6275224645089671689">السهم المتّجه لليمين</translation>
<translation id="6278428485366576908">المظهر</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6284632978374966585">تفعيل المظهر الداكن</translation>
<translation id="628726841779494414">إدارة الطابعات في إعدادات الطابعة</translation>
<translation id="6292095526077353682">عرض شاشة الاستراحة أثناء الشحن لمدة</translation>
<translation id="629550705077076970">تعتيم لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6302401976930124515">تم إلغاء اختبار <ph name="TEST_NAME" />.</translation>
<translation id="631063167932043783">تطبيق "استكشاف"</translation>
<translation id="6318437367327684789">للأبد</translation>
<translation id="6319207335391420837">تحديث البرامج الثابتة على <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6321407676395378991">تفعيل شاشة التوقف</translation>
<translation id="6324916366299863871">تعديل الاختصار</translation>
<translation id="6325525973963619867">إخفاق</translation>
<translation id="6331191339300272798">المظهر الداكن التلقائي</translation>
<translation id="6340526405444716530">التخصيص</translation>
<translation id="6348738456043757611">اسم المستخدم وكلمة المرور</translation>
<translation id="6359706544163531585">إيقاف المظهر الفاتح</translation>
<translation id="636850387210749493">التسجيل في المؤسسة</translation>
<translation id="6379086450106841622">الشاشة التي تعمل باللمس</translation>
<translation id="6381741036071372448">اختبار لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6382182670717268353">معاينة شاشة الاستراحة</translation>
<translation id="6388847657025262518">وحدة تغذية المستندات في الماسح الضوئي مليئة بالأوراق. يُرجى إزالة بعض الأوراق وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="6394634179843537518">إضافة ملف</translation>
<translation id="6401427872449207797">البحث في المتصفِّح</translation>
<translation id="6410257289063177456">ملفات الصور</translation>
<translation id="641081527798843608">مطابقة الموضوع</translation>
<translation id="6411934471898487866">سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6412715219990689313">لوحة مفاتيح مُدمَجة</translation>
<translation id="6417265370957905582">‏مساعد Google</translation>
<translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
<translation id="6439505561246192797">إشارة ضعيفة (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="6447630859861661624">الانتقال إلى إعدادات الحساب</translation>
<translation id="6462978824459367242">‏زر "إضافة اسم نقطة الوصول" (APN) مفعّل الآن</translation>
<translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{هل تريد إعادة مسح الصفحة ضوئيًا؟}=1{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}two{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}few{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}many{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}other{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}}</translation>
<translation id="6472207088655375767">‏كلمة المرور لمرة واحدة (OTP)</translation>
<translation id="6480327114083866287">تتم الإدارة من خلال <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6488559935020624631">شاشة استراحة حصرية على <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="649050271426829538">توقّفت الطابعة - الورق مكدّس</translation>
<translation id="6494974875566443634">إعدادات التخصيص</translation>
<translation id="6500818810472529210">‏عرض النتيجة في "بحث Google"</translation>
<translation id="650266656685499220">‏لإنشاء ألبومات، انتقِل إلى "صور Google".</translation>
<translation id="6505750420152840539">مناظر من الفجر إلى الليل</translation>
<translation id="6516990319416533844">لاختبار معدّل شحن البطارية، عليك استهلاك نسبة من طاقتها في فترة قصيرة.</translation>
<translation id="6517239166834772319">استكشاف</translation>
<translation id="6526200165918397681">مطابقة درجات لون الخلفية</translation>
<translation id="6527081081771465939">‏بروتوكول حماية شبكة Wi-Fi غير معروف.</translation>
<translation id="6535178685492749208">لا يتوفّر اتصال بالإنترنت. سيتم إرسال التعليقات لاحقًا.</translation>
<translation id="65587193855025101">المسطَّح</translation>
<translation id="6560196641871357166">نابض بالحياة</translation>
<translation id="6564646048574748301">تعذَّرت الطباعة - لا يمكن الوصول إلى الطابعة</translation>
<translation id="6566314079205407217">مسح ضوئي لعدة صفحات</translation>
<translation id="6574762126505704998">تعبئة</translation>
<translation id="6575134580692778371">غير مهيأ</translation>
<translation id="6576005492601044801">اليسار</translation>
<translation id="6579509898032828423">استخدام هذه الصورة</translation>
<translation id="6596816719288285829">‏عنوان IP</translation>
<translation id="6599673642868607614">‏شكرًا على ملاحظاتك. تساعدنا ملاحظاتك في تحسين تجربة استخدام أجهزة Chromebook وسيراجعها فريقنا. وبسبب التقارير التي تصلنا بأعداد هائلة، لن نتمكّن من إرسال ردّ إليك.</translation>
<translation id="6618744767048954150">قيد التشغيل</translation>
<translation id="6620487321149975369">ستظهر طلبات الطباعة في السجلّ إلّا إذا تمت إزالتها يدويًا.</translation>
<translation id="6624819909909965616">لا يمكن تحميل ملف أكبر من 10 ميغابايت.</translation>
<translation id="6643016212128521049">محو</translation>
<translation id="6647510110698214773">خوارزمية التشفير</translation>
<translation id="6650062777702288430">مفتاح التبديل بين لوحة مفاتيح "كانا" ولوحة المفاتيح الأبجدية الرقمية</translation>
<translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation>
<translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation>
<translation id="6673898378497337661">زيادة سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6692996468359469499">الحصول على معلومات ذات صلة باختيارك</translation>
<translation id="6694534975463174713">رمز القفل</translation>
<translation id="6704062477274546131">دقة نظام أسماء النطاقات</translation>
<translation id="6723839937902243910">الطاقة</translation>
<translation id="6723847290197874913">الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="672609503628871915">تعرف على الجديد</translation>
<translation id="6747215703636344499">توقّفت الطابعة - دُرج الإخراج ممتلئ</translation>
<translation id="6749473226660745022">الصور</translation>
<translation id="6753452347192452143">الجهاز هو كمبيوتر.</translation>
<translation id="6756731097889387912">تعذّر إلغاء عملية المسح الضوئي.</translation>
<translation id="6760706756348334449">خفض مستوى الصوت</translation>
<translation id="6766275201586212568">‏تعذَّر التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS).</translation>
<translation id="6768237774506518020">‏إن متوسط تعطُّل التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS) عالٍ.</translation>
<translation id="6791471867139427246">لون إضاءة لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6798678288485555829">التنقّل بين أجزاء النص</translation>
<translation id="680983167891198932">المفتاح</translation>
<translation id="6816797338148849397">تتوفّر معلومات ذات صلة باختيارك. يمكنك استخدام مفتاح السهم المتجه للأعلى للوصول إلى هذه المعلومات.</translation>
<translation id="6853312040151791195">معدّل تفريغ الشحن</translation>
<translation id="6889786074662672253">عند إعادة تشغيل الجهاز، لا تفصل هذا الجهاز الخارجي أو توقِف تشغيل الكمبيوتر، لكن يمكنك تصغير هذه النافذة. قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق وقد يتوقف الجهاز الخارجي عن العمل حتى اكتمالها.</translation>
<translation id="6900701049656042631">لا يتضمّن هذا الألبوم أي صور. لإضافة صور إليه، انتقِل إلى <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="6905724422583748843">الرجوع إلى <ph name="PAGE_NAME" /></translation>
<translation id="6910312834584889076">غطاء الماسح الضوئي مفتوح. يُرجى إغلاق الغطاء وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="6911383237894364323">تعذَّر الاتصال بخوادم الوسائط.</translation>
<translation id="6943893908656559156">الهوية عن بُعد (اختياري)</translation>
<translation id="6957231940976260713">اسم الخدمة</translation>
<translation id="695776212669661671">سهم متّجه لليمين</translation>
<translation id="6961170852793647506">للبدء، يُرجى وضع المستند على الماسح الضوئي.</translation>
<translation id="6965382102122355670">حسنًا</translation>
<translation id="6965978654500191972">جهاز</translation>
<translation id="6977381486153291903">مراجعة البرامج الثابتة</translation>
<translation id="6981982820502123353">تسهيل الاستخدام</translation>
<translation id="7005833343836210400">الجهاز غير متصل بالإنترنت.</translation>
<translation id="7028979494427204405">يُدير <ph name="MANAGER" /> هذا الجهاز ويمكنه الوصول إلى جميع أنشطة المستخدم، بما في ذلك صفحات الويب التي تمت زيارتها وكلمات المرور والبريد الإلكتروني.</translation>
<translation id="7040230719604914234">مشغل شبكة الجوّال</translation>
<translation id="7041549558901442110">الجهاز غير متصل.</translation>
<translation id="7046522406494308071">هل تريد إعادة ضبط كل الاختصارات على الإعدادات التلقائية؟</translation>
<translation id="7058278511608979688">إنهاء وحفظ</translation>
<translation id="7059230779847288458">جارٍ الشحن. تتبقَّى <ph name="TIME_VALUE" /> حتى اكتمال الشحن.</translation>
<translation id="7066538517128343186">المفتاح <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="7068619307603204412">تحضير جهازك لإجراء التحديث</translation>
<translation id="708426984172631313">متوقّف</translation>
<translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="710028965487274708">تعذَّر التفويض: تعذَّر إتمام عملية التفويض.</translation>
<translation id="7103252855940681301">الجهاز <ph name="INDEX" /> من إجمالي <ph name="COUNT" /> اسمه <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="7107255225945990211">اختيار عمل فني حصري مِن <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7108668606237948702">إدخال</translation>
<translation id="7119389851461848805">الطاقة</translation>
<translation id="7130438335435247835">‏اسم نقطة الوصول (APN)</translation>
<translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{خادم أسماء واحد}zero{خوادم الأسماء}two{خادما أسماء}few{خوادم الأسماء}many{خوادم الأسماء}other{خوادم الأسماء}}</translation>
<translation id="7135814714616751706">البحث في الاختصارات</translation>
<translation id="7143207342074048698">اتصال</translation>
<translation id="7144878232160441200">إعادة المحاولة</translation>
<translation id="714876143603641390">‏الاتصال بشبكة LAN</translation>
<translation id="7154020516215182599">يُرجى إخبارنا بملاحظاتك وآرائك أو توضيح مشكلتك. يُرجى تضمين خطوات إعادة إظهار المشكلة، إن أمكن.</translation>
<translation id="7155171745945906037">صورة حالية من الكاميرا أو الملف</translation>
<translation id="7162487448488904999">معرض الصور</translation>
<translation id="7170236477717446850">صورة الملف الشخصي</translation>
<translation id="7171919371520438592">إرساء النافذة على الجانب <ph name="DIRECTION" /> الأصغر من الشاشة</translation>
<translation id="7172721935181587524">صورة واحدة</translation>
<translation id="7177485034254901881">يدير <ph name="MANAGER" /> جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا. ويمكن للمشرفين إعداد هذا الجهاز عن بُعد.</translation>
<translation id="7180611975245234373">إعادة التحميل</translation>
<translation id="7180865173735832675">تخصيص</translation>
<translation id="7184043045742675738">انقر على أي مفتاح لتخصيص الزر. غيِّر موضع المفتاح باستخدام الماوس أو مفاتيح الأسهم.</translation>
<translation id="7212734716605298123">تحديثات البرامج الثابتة للأجهزة الخارجية</translation>
<translation id="7216409898977639127">موفر شبكة الجوّال</translation>
<translation id="725133483556299729">اختيار عنوان البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="7271040990581020067">يتم حاليًا استخدام الماسح الضوئي. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="7273347807225967898">‏هذا الاختصار غير متاح. اضغط على اختصار جديد باستخدام أحد مفاتيح التعديل (Ctrl أو Alt أو Shift أو مفتاح البحث أو مفتاح مشغِّل التطبيقات).</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7281657306185710294">استنشاق النسيم</translation>
<translation id="7287310195820267359">مجموعات الخلفيات</translation>
<translation id="7297226631177386107">‏تعذَّر اجتياز جدار الحماية للاتصال بالمواقع الإلكترونية التي تستخدم بروتوكول HTTPS.</translation>
<translation id="7297726121602187087">أخضر داكن</translation>
<translation id="7302860742311162920">ICCID</translation>
<translation id="7305884605064981971">‏شبكة EDGE</translation>
<translation id="7308203371573257315">‏طرح الأسئلة على الخبراء في منتدى مساعدة Chromebook</translation>
<translation id="7311368985037279727">لون لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7317831949569936035">تسجيل الجهاز ضمن المؤسسة التعليمية</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7343581795491695942">‏<ph name="QUERY_TEXT" />، <ph name="RESULT_TEXT" />، اضغط على مفتاحَي البحث والمسافة لعرض النتائج في "بحث Google".</translation>
<translation id="7343649194310845056">أجهزة الشبكات</translation>
<translation id="7353413232959255829">‏نتيجة البحث <ph name="LIST_POSITION" /> من <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. اضغط على مفتاح Enter للانتقال إلى الاختصار.</translation>
<translation id="7359657277149375382">نوع الملف</translation>
<translation id="73631062356239394">مشاركة بيانات التشخيص</translation>
<translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
<translation id="7388959671917308825">لوحة لمس مُدمَجة</translation>
<translation id="7397270852490618635">إيقاف تشغيل المظهر الفاتح</translation>
<translation id="7401543881546089382">حذف الاختصار</translation>
<translation id="741244894080940828">التحويل</translation>
<translation id="7415801143053185905">‏وقت استجابة بروتوكول HTTP طويل جدًا.</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="7458970041932198923">يُرجى الاتصال بإحدى الشبكات وإعادة تحميل الصفحة لعرض الصور الرمزية وتحديدها.</translation>
<translation id="7469648432129124067">تم رصد مدخل.</translation>
<translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
<translation id="7487067081878637334">التقنية</translation>
<translation id="7490813197707563893">‏عنوان MAC</translation>
<translation id="7497215489070763236">‏شهادة CA للخادم</translation>
<translation id="7501957181231305652">أو</translation>
<translation id="7502658306369382406">‏عنوان IPv6</translation>
<translation id="7513770521371759388">الأسفل</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7528507600602050979">المحتوى المساعِد غير متوفّر.</translation>
<translation id="7535791657097741517">تشغيل المظهر الفاتح</translation>
<translation id="7550715992156305117">سلسلة إجراءات بيانات التشخيص</translation>
<translation id="7551123448725492271">الجهاز هو جهاز سماعي.</translation>
<translation id="7559239713112547082">معاينة لقطة الشاشة</translation>
<translation id="7561454561030345039">يتولّى مشرفك إدارة هذا الإجراء.</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7570674786725311828">‏شاشة USB تعمل باللمس</translation>
<translation id="7595982850646262331">الوقت المتبقّي: <ph name="TIME_VALUE" /></translation>
<translation id="7613724632293948900">غيِّر الموضع باستخدام الماوس أو مفاتيح الأسهم.</translation>
<translation id="7618774594543487847">معتدل</translation>
<translation id="7620771111601174153">مزيد من المعلومات في "مركز المساعدة"</translation>
<translation id="763165478673169849">وقت آخر عملية إعادة ضبط</translation>
<translation id="7633068090678117093">صورة الخلفية</translation>
<translation id="7648838807254605802">‏وقت استجابة بروتوكول HTTPS طويل.</translation>
<translation id="7656388927906093505">الجهاز هو ماوس.</translation>
<translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
<translation id="7665800271478495366">تغيير الصورة الرمزية</translation>
<translation id="7683228889864052081">التدرّج اللوني في إضاءة لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7690294790491645610">تأكيد كلمة المرور الجديدة</translation>
<translation id="7701040980221191251">لا يوجد</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7716280709122323042">WPA3</translation>
<translation id="7718231387947923843">إضاءة لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7730077286107534951">‏قد يتم إرسال بعض المعلومات عن الحساب والنظام إلى Google. نستخدم هذه المعلومات للمساعدة في معالجة المشاكل الفنية وتحسين خدماتنا، بما يتوافق مع <ph name="BEGIN_LINK2" />سياسة الخصوصية<ph name="END_LINK2" /> و<ph name="BEGIN_LINK3" />بنود الخدمة<ph name="END_LINK3" />. لطلب إجراء تغييرات في المحتوى، يُرجى الانتقال إلى صفحة <ph name="BEGIN_LINK1" />المساعدة القانونية<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="773153675489693198">عدد مرات تفريغ البطارية وشحنها</translation>
<translation id="7747039790905080783">المفتاح المشترَك مسبقًا</translation>
<translation id="7752963721013053477">صورة متحركة حصرية تعرض منظرًا من الفجر إلى الليل</translation>
<translation id="7762130827864645708">تم تغيير كلمة المرور بنجاح. يُرجى استخدام كلمة المرور الجديدة من الآن فصاعدًا.</translation>
<translation id="7763470514545477072">مطابقة لاحقة النطاق</translation>
<translation id="7769672763586021400">رقم تعريف النموذج</translation>
<translation id="7770834998503326261">معلومات إضافية ذات صلة باختيارك</translation>
<translation id="7778717409420828014">‏تساعدنا ملاحظاتك في تحسين تجربة استخدام أجهزة Chromebook وسيراجعها فريقنا. وبسبب التقارير التي تصلنا بأعداد هائلة، لن نتمكّن من إرسال ردّ إليك.</translation>
<translation id="7784116172884276937">لم يتم ضبط أي خوادم لنظام أسماء النطاقات.</translation>
<translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
<translation id="779591286616261875">إرسال تقرير جديد</translation>
<translation id="7799817062559422778">الوضع الفاتح</translation>
<translation id="780301667611848630">لا، شكرًا</translation>
<translation id="7805768142964895445">الحالة</translation>
<translation id="7819857487979277519">‏PSK (WPA أو RSN)</translation>
<translation id="7841134249932030522">تفعيل الوضع المُعتِم</translation>
<translation id="7846634333498149051">لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7856267634822906833">شاشة تعمل باللمس وتتضمّن بلوتوث</translation>
<translation id="7869143217755017858">إيقاف الوضع المُعتِم</translation>
<translation id="7881066108824108340">نظام أسماء النطاقات</translation>
<translation id="7882358943899516840">نوع مقدم الخدمة</translation>
<translation id="7882501334836096755">مفتاح عام</translation>
<translation id="7903695460270716054">اختيار أعمال فنية وصور منظّمة</translation>
<translation id="7915220255123750251">‏يمكنك إدارة إعدادات اسم نقطة الوصول (APN) للشبكة. تنشئ أسماء APN اتصالاً بين شبكة الجوّال والإنترنت.</translation>
<translation id="7936303884198020182">لم يتم العثور على خوادم الأسماء.</translation>
<translation id="7942349550061667556">أحمر</translation>
<translation id="7943235353293548836">الفاصل الدائم لرسالة التحقّق من الاتصال</translation>
<translation id="7944562637040950644">إيقاف/تفعيل الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7953669802889559161">أساليب الإدخال</translation>
<translation id="7955587717700691983">لوحة مفاتيح تتضمّن بلوتوث</translation>
<translation id="7960831585769876809">درجة الحرارة</translation>
<translation id="7971535376154084247">عناصر التحكّم العامة</translation>
<translation id="7977800524392185497">للانضمام إلى شبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، انتقِل إلى "الإعدادات".</translation>
<translation id="7978412674231730200">مفتاح خاص</translation>
<translation id="7994702968232966508">‏طريقة EAP</translation>
<translation id="8004582292198964060">المتصفّح</translation>
<translation id="8017679124341497925">تمّ تعديل الاختصار</translation>
<translation id="802154636333426148">تعذّر التنزيل</translation>
<translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation>
<translation id="80398733265834479">تفعيل وضع الألوان التلقائية</translation>
<translation id="8041089156583427627">إرسال ملاحظات</translation>
<translation id="8045012663542226664">كتم صوت الميكروفون</translation>
<translation id="8067126283828232460">‏اسم نقطة الوصول (APN) متصل.</translation>
<translation id="8075838845814659848">شحن البطارية المتبقي</translation>
<translation id="8076492880354921740">علامات التبويب</translation>
<translation id="8082366717211101304">‏تعذَّر التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS) من تطبيقات Android.</translation>
<translation id="8082644724189923105">منطقة لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="808894953321890993">تغيير كلمة المرور</translation>
<translation id="8094062939584182041">‏السماح بتلقّي رسائل إلكترونية من Google حول هذه المشكلة</translation>
<translation id="8104083085214006426">أنت تستخدم شبكةً مفتوحة وغير آمنة.</translation>
<translation id="8111706652656628199">‏هذا الاختصار غير متاح. اضغط على اختصار جديد باستخدام مفتاح Shift مع مفتاح تعديل واحد آخر (Ctrl أو Alt أو مفتاح البحث أو مفتاح مشغِّل التطبيقات).</translation>
<translation id="811820734797650957">‏(نظام التشغيل Android) اختبار إمكانية فحص اتصال البوابة</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° مئوية</translation>
<translation id="8132480444149501833">طلب عدّادات حركة بيانات الشبكة</translation>
<translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation>
<translation id="8143951647992294073">اختيار <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8151185429379586178">أدوات مطوري البرامج</translation>
<translation id="8152370627892825"><ph name="DESCRIPTION" />، <ph name="ACCELERATOR_INFO" />.</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8183974620058026102">إرفاق</translation>
<translation id="8206859287963243715">خلوي</translation>
<translation id="8208861521865154048">المزايا</translation>
<translation id="8226628635270268143">اختيار صورك وألبوماتك المفضَّلة</translation>
<translation id="8227119283605456246">إرفاق ملف</translation>
<translation id="8230672074305416752">تعذَّر فحص اتصال بوابة الشبكة التلقائية.</translation>
<translation id="8246209727385807362">مشغل شبكة جوّال غير معروف</translation>
<translation id="8262870577632766028">ساعة واحدة</translation>
<translation id="827422111966801947">نيلي</translation>
<translation id="8286154143153872371">يُرجى الاتصال بإحدى الشبكات وإعادة تحميل الصفحة لعرض الخلفية.</translation>
<translation id="8291967909914612644">بلد مقدم الخدمة الرئيسي</translation>
<translation id="8294431847097064396">المصدر</translation>
<translation id="8302368968391049045">‏جدار الحماية لبروتوكول HTTPS</translation>
<translation id="8312330582793120272">تشغيل الوسائط</translation>
<translation id="8318753676953949627">ما مِن صور.</translation>
<translation id="8329018942023753850">تطبيق "الآلة الحاسبة"</translation>
<translation id="8336739000755212683">تغيير صورة حساب الجهاز</translation>
<translation id="8347126826554447157">‫<ph name="SHORCTCUT1" /> أو <ph name="SHORCTCUT2" /></translation>
<translation id="8347227221149377169">مهام الطباعة</translation>
<translation id="8349826889576450703">launcher</translation>
<translation id="8351855506390808906">نقطة لمس تحديد المفاتيح</translation>
<translation id="8352772353338965963">يمكنك إضافة حساب إلى الدخول المتعدد. يمكن الدخول إلى جميع الحسابات التي تم تسجيل الدخول إليها بدون كلمة مرور، لذا فإن هذه الميزة لا يجب استخدامها إلا مع الحسابات الموثوق بها.</translation>
<translation id="8364946094152050673">خادم الأسماء فارغ.</translation>
<translation id="8372477600026034341">المضيفون الإضافيون</translation>
<translation id="8373046809163484087">يمكنك استخدام مجموعات الألوان التي تتطابق مع خلفيتك.</translation>
<translation id="8380114448424469341">إرساء النافذة على النصف <ph name="DIRECTION" /> من الشاشة</translation>
<translation id="8395584934117017006">تُدير المؤسسة جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا.</translation>
<translation id="8398927464629426868">معدّل شحن الجهاز أو تفريغ شحنه حاليًا</translation>
<translation id="8410244574650205435">تم الرصد تلقائيًا</translation>
<translation id="8420955526972171689">يمكنك إجراء اختبارات وتحديد مشاكل الجهاز وحلّها.</translation>
<translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
<translation id="8431300646573772016">‏الجديد في نظام Chrome</translation>
<translation id="843568408673868420">اتصال الإنترنت</translation>
<translation id="844521431886043384">لم يتم ضبط إعدادات نظام أسماء النطاقات.</translation>
<translation id="8456761643544401578">الوضع المُعتِم التلقائي</translation>
<translation id="8461329675984532579">اسم مقدم الخدمة الرئيسي</translation>
<translation id="8475690821716466388">‏شبكة Wi-Fi مؤمَّنة باستخدام بروتوكول WEP PSK ضعيف.</translation>
<translation id="8476242415522716722">الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="8476942730579767658">النوافذ وأسطح المكتب</translation>
<translation id="8477551185774834963">وقت استجابة "نظام أسماء النطاقات" أعلى بقليل من الحدّ الأقصى المسموح به.</translation>
<translation id="8483248364096924578">‏عنوان IP</translation>
<translation id="8491311378305535241">‏تعذَّر اجتياز جدار الحماية للاتصال بالمواقع الإلكترونية التي تستخدم بروتوكول HTTP من خلال تطبيقات Android.</translation>
<translation id="8498220429738806196">عدّادات حركة بيانات الشبكة</translation>
<translation id="8503813439785031346">اسم المستخدم</translation>
<translation id="8503836310948963452">يُرجى الانتظار بضع دقائق فقط…</translation>
<translation id="8508640263392900755">‏تفاصيل APN</translation>
<translation id="8522687886059337719">يمكنك الآن الوصول إلى <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />خلفيات<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /> و<ph name="BEGIN_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" />شاشة استراحة<ph name="END_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" /> جديدة.</translation>
<translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation>
<translation id="8557447961879934694">WPA2</translation>
<translation id="8575298406870537639">قد يتطلّب مشغّل شبكة الجوّال تفعيل هذا الخيار للاتصال بالشبكة التابعة له. يُرجى التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال للاطّلاع على التفاصيل.</translation>
<translation id="8576249514688522074">غير مهيأة</translation>
<translation id="8593058461203131755">إيقاف الوسائط مؤقتًا</translation>
<translation id="8620617069779373398">حالة التجوال</translation>
<translation id="8626489604350149811">مزيد من الإجراءات لـ "<ph name="APN_NAME" />"</translation>
<translation id="86356131183441916">أرجواني فاتح</translation>
<translation id="8651481478098336970">كتم الصوت</translation>
<translation id="8655295600908251630">القناة</translation>
<translation id="8655828773034788261">‏مشاركة عنوان URL:</translation>
<translation id="8660881923941176839">رطل</translation>
<translation id="8670574982334489519">اليمين</translation>
<translation id="8675354002693747642">مفتاح المشاركة المسبقة</translation>
<translation id="8677859815076891398">‏لا تتوفّر أيّ ألبومات. يمكنك إنشاء ألبوم في <ph name="LINK_BEGIN" />صور Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> يمكنك استخدام أزرار السهم المتجه لليمين أو السهم المتجه لليسار لإدارة هذه الميزة.</translation>
<translation id="8712637175834984815">حسنًا</translation>
<translation id="871560550817059752">تعذَّرت الطباعة - نفد الحبر</translation>
<translation id="8723108084122415655">وقت استجابة الشبكة غير التلقائية أعلى من الحد الأقصى.</translation>
<translation id="8725066075913043281">إعادة المحاولة</translation>
<translation id="8726019395068607495">توقّفت الطابعة - باب الطابعة مفتوح</translation>
<translation id="8730621377337864115">تم</translation>
<translation id="8747900814994928677">تأكيد التغيير</translation>
<translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation>
<translation id="87646919272181953">‏ألبوم "صور Google"</translation>
<translation id="8775713578693478175">اسم نقطة وصول المودم</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8789196995628578448">سبق استخدام هذا الاختصار لتنفيذ الإجراء "<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />". يُرجى الضغط على اختصار جديد. لاستبدال الاختصار الأصلي، اضغط على هذا الاختصار مرة أخرى.</translation>
<translation id="879568662008399081">قد يكون للشبكة مدخل مشروط الوصول إليه.</translation>
<translation id="8798099450830957504">التلقائي</translation>
<translation id="8798441408945964110">اسم مقدم الخدمة</translation>
<translation id="8814190375133053267">‏لاسلكي، Wi-Fi</translation>
<translation id="8818152010000655963">الخلفية</translation>
<translation id="8820457400746201697">حرِّك نقطة اللمس الزرقاء نحو إجراء معيّن. اختَر المفتاح المرتبط بها لتخصيصه.</translation>
<translation id="8820817407110198400">الإشارات المرجعية</translation>
<translation id="8834539327799336565">الأجهزة المتصلة حاليًا</translation>
<translation id="8845001906332463065">الحصول على مساعدة</translation>
<translation id="8851859208664803097">تم إيقاف مَهمّة الطباعة: لا يمكن الوصول إلى الطابعة.</translation>
<translation id="8855781559874488009">‏تعذَّر اجتياز جدار الحماية للاتصال بالمواقع الإلكترونية التي تستخدم بروتوكول HTTP.</translation>
<translation id="885701979325669005">التخزين</translation>
<translation id="885704831271383379">إضاءة داكنة للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="8863170912498892583">تفعيل المظهر الداكن</translation>
<translation id="8863888432376731307">الحصول على <ph name="INTENT" /> للطلب المتعلّق بـ "<ph name="QUERY" />" وغير ذلك</translation>
<translation id="8864415976656252616">ما مِن محتوًى مقترَح. يمكنك الاطّلاع على أهم مقالات المحتوى المساعِد ذات الصلة.</translation>
<translation id="8868741746785112895">‏المعرّف الفريد العمومي (GUID)</translation>
<translation id="8876270629542503161">الجهاز هو جهاز لوحي.</translation>
<translation id="8881098542468797602">نجح الاختبار.</translation>
<translation id="8892443466059986410">إلغاء تعديل الاختصارات</translation>
<translation id="8898840733695078011">قوة الإشارة</translation>
<translation id="8909114361904403025">سهم متّجه للأعلى</translation>
<translation id="8910721771319628100">وقت استجابة الشبكة التلقائية أعلى من الحدّ الأقصى.</translation>
<translation id="8912306040879976619">أجزاء لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="8918637186205009138">جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> الخاص بـ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
<translation id="8919837981463578619">تعذَّرت الطباعة - دُرج الورق غير متوفّر</translation>
<translation id="8923267550422472772">إعادة الضبط في يوم محدَّد من الشهر</translation>
<translation id="8928727111548978589">تعذَّرت الطباعة - نفد الورق</translation>
<translation id="8930521118335213258">الند</translation>
<translation id="8930622219860340959">شبكة لاسلكية</translation>
<translation id="8936793075252196307">‏عنوان IP للعميل</translation>
<translation id="8944651180182756621">لون مشغّل التطبيقات</translation>
<translation id="894617464444543719">الجهاز هو هاتف.</translation>
<translation id="8950424402482976779">الأعلى</translation>
<translation id="8968751544471797276">معدّل الشحن</translation>
<translation id="8970109610781093811">إعادة التشغيل مرة أخرى</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{مسح ضوئي}=1{مسح صفحة واحدة ({NUMBER_OF_PAGES}) ضوئيًا}two{مسح صفحتَين ({NUMBER_OF_PAGES}) ضوئيًا}few{مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحات ضوئيًا}many{مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا}other{مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا}}</translation>
<translation id="8997710128084572139">مستوى شحن بطارية الجهاز هو %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="8998289560386111590">الوضع غير متاح على جهازك.</translation>
<translation id="9003704114456258138">التردد</translation>
<translation id="901834265349196618">بريد إلكتروني</translation>
<translation id="9024331582947483881">ملء الشاشة</translation>
<translation id="9025198690966128418">الاستخدام كجهاز شخصي</translation>
<translation id="902638246363752736">إعدادات لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="9028832514430399253">فعِّل التبديل لتحديد خيارات شاشة الاستراحة.</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="9049868303458988905">‏زر "حفظ اسم نقطة الوصول" (APN) مفعَّل الآن</translation>
<translation id="9058932992221914855">‫IPv6</translation>
<translation id="9062831201344759865">‏يستغرق التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS) وقت استجابة طويلاً.</translation>
<translation id="9065203028668620118">تعديل</translation>
<translation id="9073281213608662541">‏بروتوكول مصادقة كلمات المرور (PAP)</translation>
<translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
<translation id="9082718469794970195">استخدام هذا الفيديو</translation>
<translation id="9087578468327036362">الإبلاغ عن هذا الطلب</translation>
<translation id="9088306295921699330">الاستخدام الحالي</translation>
<translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation>
<translation id="9100765901046053179">الإعدادات المتقدمة</translation>
<translation id="910415269708673980">تحديث تذكرة من أجل <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
<translation id="9106415115617144481">جارٍ المسح ضوئيًا للصفحة رقم <ph name="PAGE_NUMBER" />.</translation>
<translation id="9111102763498581341">فتح القفل</translation>
<translation id="9122602430962285795">لإعادة الاتصال، انتقِل إلى "الإعدادات".</translation>
<translation id="9126720536733509015">‏حفظ صفحات متعدّدة في ملف PDF واحد</translation>
<translation id="9133772297793293778">‏اضغط على ما بين 1 إلى 4 مفاتيح تعديل ومفتاح آخر على لوحة المفاتيح. للخروج من وضع التعديل، اضغط على Alt + مفتاح الخروج (Esc).</translation>
<translation id="9137526406337347448">‏خدمات Google</translation>
<translation id="9138630967333032450">‏المفتاح Shift الأيسر</translation>
<translation id="9149391708638971077">تشغيل اختبار الذاكرة</translation>
<translation id="9161276708550942948">مفتاح المسافة</translation>
<translation id="9173638680043580060">يتبقى أقل من دقيقة.</translation>
<translation id="9174334653006917325">لون واجهة المستخدم</translation>
<translation id="917720651393141712">اختبار</translation>
<translation id="9188992814426075118">يمكن أن تكون لوحة المفاتيح متطابقة تلقائيًا مع خلفيتك.</translation>
<translation id="9189000703457422362">‏يتعذّر الاتصال بهذه الشبكة باستخدام أسماء نقاط الوصول (APN) التي يتم رصدها تلقائيًا. يُرجى التواصل مع مشغِّل شبكة الجوّال للحصول على مزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="9193744392140377127">‫APN*‎</translation>
<translation id="9204237731135241582">‏تعذَّر الاتصال بالبوابة من خلال تطبيقات Android.</translation>
<translation id="9211490828691860325">جميع أسطح المكتب</translation>
<translation id="932327136139879170">الصفحة الرئيسية</translation>
<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
<translation id="945522503751344254">إرسال ملاحظات</translation>
<translation id="952992212772159698">غير نشطة</translation>
<translation id="960719561871045870">رمز مشغل شبكة الجوال</translation>
<translation id="966787709310836684">القائمة</translation>
<translation id="979450713603643090">وردي فاتح</translation>
<translation id="982713511914535780">تشغيل اختبار تفريغ شحن البطارية</translation>
<translation id="987264212798334818">عام</translation>
</translationbundle>