File: components_strings_sw.xtb

package info (click to toggle)
chromium 138.0.7204.157-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: trixie
size: 6,071,864 kB
sloc: cpp: 34,936,859; ansic: 7,176,967; javascript: 4,110,704; python: 1,419,953; asm: 946,768; xml: 739,967; pascal: 187,324; sh: 89,623; perl: 88,663; objc: 79,944; sql: 50,304; cs: 41,786; fortran: 24,137; makefile: 21,806; php: 13,980; tcl: 13,166; yacc: 8,925; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (4863 lines) | stat: -rw-r--r-- 488,748 bytes
parent folder | download | duplicates (3)
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1003222766972176318">Kikumbusho: ofa iliyohifadhiwa inapatikana</translation>
<translation id="1005146802850926840">Filamu Zilizohuishwa</translation>
<translation id="1008557486741366299">Si Sasa</translation>
<translation id="100957008357583611">Ungependa kutumia data ya mahali uliko?</translation>
<translation id="1010200102790553230">Pakia ukurasa baadaye</translation>
<translation id="1010225406377140704">Wasiliana na aliyekituma akupe kiungo kipya</translation>
<translation id="1011206368273183593">Inatayarisha faili</translation>
<translation id="1012264210825687872">Baada ya kukagua oda yako, ni lazima uingie katika akaunti au ufungue akaunti ya <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" />. Akaunti hii itaunganishwa kiotomatiki na Google Pay.</translation>
<translation id="1014509239502131234">Inatendua matokeo</translation>
<translation id="1015730422737071372">Toa maelezo ya ziada</translation>
<translation id="1019413721762100891">Imezimwa</translation>
<translation id="1021753677514347426">Tatizo hili hutokea kwa sababu ya cheti ambacho wewe au mtu mwingine amesakinisha kwenye kifaa chako. Cheti kinajulikana kuwa huwa kinatumika kufuatilia na kuvamia mitandao na hakiaminiki na Chromium. Ingawa baadhi ya hali halali za ufuatiliaji zipo, kama vile kwenye mtandao wa shule au kampuni, Chromium ingependa kuhakikisha kuwa unafahamu kwamba jambo hili linafanyika, hata ikiwa huwezi kulisimamisha. Ufuatiliaji unaweza kutokea katika kivinjari chochote au programu inayoweza kufikia wavuti.</translation>
<translation id="1024111578869940408">Wakati mwingine, wadukuzi huiga tovuti kwa kufanya mabadiliko ambayo si rahisi kuonekana kwenye anwani ya tovuti.</translation>
<translation id="1024913885641459127">Ukaguzi wa Bidhaa na Ulinganishaji wa Bei</translation>
<translation id="102916930470544692">Ufunguo wa siri</translation>
<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi data nyingi kwenye kifaa chako kwa muda mrefu</translation>
<translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Kutoka kwenye tovuti 1 Hukuondoa kwenye akaunti katika tovuti nyingi. }other{Kutoka kwenye tovuti #. Hukuondoa kwenye akaunti katika tovuti nyingi. }}</translation>
<translation id="1035509598913574970">Samawati hafifu 3</translation>
<translation id="1035709686865413354">Vifaa vya Kusafisha na Kuchuja Maji</translation>
<translation id="1036348656032585052">Zima</translation>
<translation id="1036881361735705143">Bahasha ya ukubwa wa C4</translation>
<translation id="1038842779957582377">jina lisilojulikana</translation>
<translation id="1041998700806130099">Ujumbe wa laha la kazi</translation>
<translation id="1044897699341250361">Maana yake</translation>
<translation id="1046350918013988591">Ofa za Kuponi na Punguzo</translation>
<translation id="1048785276086539861">Ukibadilisha vidokezo, hati hii itarejea kwenye mwonekano wa ukurasa mmoja</translation>
<translation id="1050038467049342496">Funga programu nyingine</translation>
<translation id="1053959602163383901">Ulichagua kuthibitisha kwa kutumia kifaa cha uthibitishaji kwenye tovuti zinazotumia <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Huenda mtoa huduma huyu amehifadhi maelezo ya njia yako ya kulipa ambayo unaweza <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
<translation id="1055184225775184556">Tendua Kuongeza</translation>
<translation id="1056898198331236512">Ilani</translation>
<translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'tab' kisha 'Enter' ili ucheze mchezo wa Dinosau Anayekimbia katika Chrome</translation>
<translation id="1060136083665017312">Mifumo na Dashibodi za Mchezo</translation>
<translation id="1060320201901229167">Bahasha ya muundo wa Kaku ya ukubwa wa 5</translation>
<translation id="1062407476771304334">Badilisha</translation>
<translation id="1063822554756965137">Faili zimefutwa</translation>
<translation id="1064054731605354900">A3x5</translation>
<translation id="1066528211000788800">JSON</translation>
<translation id="1067029985695494416">Maelezo ya mtambo wa kutafuta</translation>
<translation id="1068672505746868501">Usiwahi kutafsiri kurasa katika lugha ya <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1070333806075222467">Chuma (Mng'ao)</translation>
<translation id="1070901266639972381">Usiku</translation>
<translation id="1073690811593784042">Kioo (Chenye Rangi)</translation>
<translation id="1074497978438210769">Si salama</translation>
<translation id="1074779248866616641">Tokeo</translation>
<translation id="1075364221219156102">Tumia Ufunguo wa Siri</translation>
<translation id="1080116354587839789">Fanya itoshe kwenye upana</translation>
<translation id="1081061862829655580">Trei ya 19</translation>
<translation id="1082026381988252344">Sogeza na ukuze maudhui kwenye kichupo unachotumia na wengine</translation>
<translation id="1088664500620117635">Bei ya kawaida ya <ph name="PRODUCT_NAME" /> ni <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /> lakini bei ya sasa kwenye wavuti ni <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation>
<translation id="1089439967362294234">Badilisha Nenosiri</translation>
<translation id="1089599132348386324">Unaweza kubadilisha uamuzi wako wakati wowote kwenye mipangilio ya Chrome.</translation>
<translation id="1090629319939036170">Menyu ya VR</translation>
<translation id="1091463901118115503">Endelea kusoma</translation>
<translation id="1091779689406092804">picha za skrini</translation>
<translation id="1096545575934602868">Hupaswi kuweka zaidi ya vipengee <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> katika sehemu hii. Vipengee vyote vya ziada vitafutwa</translation>
<translation id="1097803577928227769">Bustani na Hifadhi za Maeneo</translation>
<translation id="1099928364755383720">kupachika picha ndani ya picha nyingine kiotomatiki</translation>
<translation id="1100782917270858593">Kitufe cha 'Endelea na ziara', bonyeza 'Enter' ili uendelee na ziara yako na uone shughuli muhimu katika historia yako kwenye Chrome</translation>
<translation id="1101672080107056897">Kitendo kinacholeta hitilafu</translation>
<translation id="1101902632743388185">Majedwali yako ya ulinganishaji</translation>
<translation id="1104409666019087579">Baadhi ya sehemu ambazo ni sharti zijazwe hazina chochote. Zijaze kabla ya kuhifadhi.</translation>
<translation id="1104860668737945357">Kitufe cha 'Dhibiti manenosiri', washa ili uangalie na udhibiti manenosiri yako katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="1108464073729874771">A3x4</translation>
<translation id="1110809716549020493">Je, kadi pepe haijajazwa? Bofya maelezo ya kadi pepe ili unakili kwenye ubao wa kunakili. <ph name="IDS_AUTOFILL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL_VIRTUAL_CARD" /></translation>
<translation id="1110994991967754504">Chagua ruhusa ya <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
<translation id="1113000785583998331">Ungependa kuhifadhi IBAN?</translation>
<translation id="1113869188872983271">Tendua kupanga upya</translation>
<translation id="1118429183611783760">Vifyonza Vumbi na Vitunza Sakafu</translation>
<translation id="1122714970786750095">Vifaa vya Umeme na Umeme</translation>
<translation id="1123753900084781868">Kipengele cha Manukuu Papo Hapo hakipatikani wakati huu</translation>
<translation id="1125453215844207206">Picha isiyo na lebo. Inadondoa maandishi, inaendeshwa na Google AI</translation>
<translation id="112840717907525620">Akiba ya sera ni SAWA</translation>
<translation id="1131264053432022307">Picha Uliyonakili</translation>
<translation id="1138458427267715730">Pata arifa bei inapopungua kwenye tovuti yoyote katika wavuti</translation>
<translation id="1142713751288681188">Aina ya karatasi</translation>
<translation id="1144136880160289237">Bado huna mada zozote zinazotumika</translation>
<translation id="1149617035358809955">thibitisha kuwa ni wewe ili iweze kujaza maelezo yako ya malipo</translation>
<translation id="1150565364351027703">Miwani</translation>
<translation id="1150979032973867961">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kompyuta yako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="1151972924205500581">Nenosiri linahitajika</translation>
<translation id="1156303062776767266">Unaangalia faili ya mfumo au iliyoshirikiwa</translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> imefunga muunganisho bila kutarajiwa.</translation>
<translation id="1160009341934077418">Historia ya Bei kwenye Wavuti</translation>
<translation id="1161325031994447685">Kuunganisha tena kwenye Wi-Fi</translation>
<translation id="1161663161838091892">Kusawazisha vichupo na historia ili uendelee</translation>
<translation id="1163507966173624031">Muziki wa Jadi na Asili</translation>
<translation id="11635448457105324">Kitufe cha 'Dhibiti anwani', washa ili uweke na udhibiti anwani katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="1165039591588034296">Hitilafu</translation>
<translation id="1165174597379888365">Ukurasa unatembelewa</translation>
<translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Kwenye tovuti 1 (utasalia katika Akaunti yako ya Google)}other{Kwenye tovuti # (utasalia katika Akaunti yako ya Google)}}</translation>
<translation id="1167877250265821930">Imeshindwa kupakua <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1173894706177603556">Ipe jina jipya</translation>
<translation id="1174644974616730562">Bahasha ya muundo wa Kichina ya ukubwa wa #1</translation>
<translation id="1174723505405632867">Ungependa kuruhusu <ph name="EMBEDDED_URL" /> itumie data ya tovuti na vidakuzi kwenye <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?

Usipoiruhusu, itazuiwa na mipangilio yako ya faragha. Hali hii itaruhusu maudhui ambayo umetumia yafanye kazi ipasavyo, lakini huenda ikaruhusu <ph name="EMBEDDED_URL" /> ifuatilie shughuli zako.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Chapisha...</translation>
<translation id="1175393348063009671">Picha (Isiyong'aa)</translation>
<translation id="1175875016430184367">Bana mara tatu kulia</translation>
<translation id="1177548198167638471">Usiulize Tena</translation>
<translation id="1177863135347784049">Maalum</translation>
<translation id="1178581264944972037">Sitisha</translation>
<translation id="1178821169867863726">Inchi 12 x 16</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
<translation id="1181381397492575884">Chrome huzuia tovuti ili zisitumie vidakuzi vya wahusika wengine kukufuatilia unapovinjari. Nenda kwenye mipangilio ili <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="1185343831726846924">Huwezi kuwasha kipengele cha kuthibitisha kadi pepe</translation>
<translation id="1186201132766001848">Kagua Manenosiri</translation>
<translation id="1187430513518041110">Motokaa na Magari</translation>
<translation id="1190491977647722791">Karatasi (Nzito)</translation>
<translation id="1194278116501666615">Sasisho la maendeleo ya upakiaji mapema wa ArcVm</translation>
<translation id="1195073053842921378">Anwani hii itafutwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="1195558154361252544">Arifa zinazuiwa kiotomatiki kwenye tovuti zote isipokuwa zile unazoruhusu</translation>
<translation id="1197088940767939838">Rangi ya machungwa</translation>
<translation id="1198412233443148072"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> ameondoa kichupo cha “<ph name="WEBSITE_TITLE" />”</translation>
<translation id="1201402288615127009">Endelea</translation>
<translation id="1201895884277373915">Zaidi kutoka kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="1202892408424955784">Bidhaa unazofuatilia</translation>
<translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{Faili imezuiwa ili isinakiliwe}other{Faili <ph name="FILE_COUNT" /> zimezuiwa ili zisinakiliwe}}</translation>
<translation id="120509973613679868">Safari za Kibiashara</translation>
<translation id="120587177308723209">Michezo ya Kidhahania</translation>
<translation id="1206967143813997005">Sahihi mbaya ya mwanzo</translation>
<translation id="1209206284964581585">Ficha kwa sasa</translation>
<translation id="121201262018556460">Umejaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva iliwasilisha cheti kikiwa na ufunguo duni. Huenda mshambulizi alivunja ufunguo wa siri, na huenda seva isiwe seva ulioitarajia (unaweza kuwa unawasiliana na mshambulizi).</translation>
<translation id="1212527389003717329">Shughuli ya kupakua imeanza. Ili uione, bonyeza na ushikilie |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
<translation id="1219129156119358924">Usalama wa Mfumo</translation>
<translation id="1222060260947439312">Trei ya Kulia</translation>
<translation id="1224330468394120478">A3x6</translation>
<translation id="1225240795350945817">Namba ya kadi:</translation>
<translation id="1225570101506606926">Biliadi</translation>
<translation id="1225607422885279949">Google itakutafutia punguzo</translation>
<translation id="1227224963052638717">Sera isiyojulikana.</translation>
<translation id="1227677022489889280">Toa sababu ya kuhamisha (ni lazima)</translation>
<translation id="1228893227497259893">Kitambulisho cha huluki kisicho halali</translation>
<translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (imegunduliwa kiotomatiki)</translation>
<translation id="1232569758102978740">Hakina Jina</translation>
<translation id="1236081509407217141">Ungependa kuruhusu VR?</translation>
<translation id="1236689197410206751">AfterPay</translation>
<translation id="1240347957665416060">Jina la kifaa chako</translation>
<translation id="124116460088058876">Lugha zaidi</translation>
<translation id="1243027604378859286">Mwandishi:</translation>
<translation id="1246424317317450637">Herufi nzito</translation>
<translation id="1247030632403369975">Alumini</translation>
<translation id="1252209483516427155">Mavazi ya Nje</translation>
<translation id="1253846494229886276">Inahifadhi picha ya skrini</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (zimesawazishwa)</translation>
<translation id="1255086252236620440">Mashine za Kuchanganya Chakula</translation>
<translation id="1255931290436977164">Pasipoti</translation>
<translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;Ukijaribu kutembelea tovuti na haifunguki, jaribu kwanza kurekebisha hitilafu kwa kutumia hatua hizi za utatuzi:&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;Angalia anwani ya tovuti kama ina makosa ya maendelezo .&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Hakikisha kuwa muunganisho wako wa intaneti unafanya kazi kama kawaida.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Wasiliana na mmiliki wa tovuti.&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="1257286744552378071">Umeweka nenosiri kwenye tovuti ambayo haidhibitiwi na shirika lako. Ili ulinde akaunti yako, usitumie tena nenosiri lako kwenye tovuti na programu zingine.</translation>
<translation id="1257553931232494454">viwango vya kukuza</translation>
<translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili udhibiti mipangilio yako ya Chrome</translation>
<translation id="1264309058268477500">Mbadala</translation>
<translation id="1264974993859112054">Michezo</translation>
<translation id="1268480293435976622">Bahasha ya muundo wa Kichina ya ukubwa wa #7</translation>
<translation id="1269045546668906972">Washa kipengele cha kujaza kiotomatiki ukitumia AI ili ujaze sehemu nyingi kiotomatiki</translation>
<translation id="1269516672602708785">Unda tovuti mpya katika huduma ya Tovuti za Google kwa haraka</translation>
<translation id="1270328905573953738">Uhamaji na Kuhamia Makazi Mapya</translation>
<translation id="1270502636509132238">Mbinu ya Kuchukua</translation>
<translation id="1273592791152866347">Ufuatiliaji bei umezimwa</translation>
<translation id="1277711244058668002">Kitufe cha bomba, bonyeza Enter ili utume maoni kuwa unapenda pendekezo hili</translation>
<translation id="127777513559587977">Vipindi vya Midahalo kwenye Runinga</translation>
<translation id="1281476433249504884">Tupio la kutoa la printa la kwanza</translation>
<translation id="1282358575813748144">Mashua na Vyombo vya Majini</translation>
<translation id="1283977499362032052">Wasifu na Violezo vya Wasifu</translation>
<translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
<translation id="1292571435393770077">Trei ya 16</translation>
<translation id="1292701964462482250">"Kuna programu kwenye kompyuta yako inayoizuia Chrome isiunganishe kwenye wavuti kwa usalama" (kompyuta za Windows pekee)</translation>
<translation id="1293797321964802402">Bahasha ya ukubwa wa inchi 9 kwa 11</translation>
<translation id="129553762522093515">Vilivyofungwa hivi karibuni</translation>
<translation id="1296930489679394997">Mauzo</translation>
<translation id="1297814096526086484">Ungependa kufunga kibodi na kipanya chako?</translation>
<translation id="1297832388362139384">Kijani ya 1</translation>
<translation id="1301227606947843452">Ukubwa wa Legal Extra</translation>
<translation id="1301324364792935241">Angalia mipangilio yako ya DNS Salama</translation>
<translation id="1302418742166945866"><ph name="URL" /> ingependa kudhibiti na kusanidi upya vifaa vyako vya MIDI</translation>
<translation id="1302441868985588151">Microsoft PowerPoint</translation>
<translation id="1304542452206545141">Hoteli na Malazi</translation>
<translation id="1307966114820526988">Vipengele Vilivyoacha Kutumiwa</translation>
<translation id="1308113895091915999">Ofa inapatikana</translation>
<translation id="1309375166585231290">Wazazi wako bado hawajaruhusu</translation>
<translation id="1310677614877521969">Upangishaji wa Wavuti</translation>
<translation id="1310938305420497484">Kwanza, fungua vichupo na utembelee tovuti</translation>
<translation id="1314311879718644478">Angalia maudhui ya uhalisia ulioboreshwa</translation>
<translation id="1314509827145471431">Unganisha kulia</translation>
<translation id="1314784609072437689">ubatilishaji kwenye kibodi</translation>
<translation id="1316805916535763484">Kozi za Mtandaoni Maalum Kwa Mtu Yeyote</translation>
<translation id="1318023360584041678">Imehifadhiwa katika kikundi cha vichupo</translation>
<translation id="1319245136674974084">Usiulize tena kwenye programu hii</translation>
<translation id="1322083935398004629">Siasa</translation>
<translation id="132301787627749051">Tafuta picha kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="1323433172918577554">Onyesha Zaidi</translation>
<translation id="1329916999021038454">Tuma ripoti</translation>
<translation id="1330449323196174374">Mkunjo miwili sambamba kushoto</translation>
<translation id="1333745675627230582">Cheza Mchezo wa Dinosau wa Chrome</translation>
<translation id="1333989956347591814">Huenda bado shughuli zako <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />Zitaonwa<ph name="END_EMPHASIS" /> na:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />Tovuti utakazotembelea
          <ph name="LIST_ITEM" />Mwajiri au shule yako
          <ph name="LIST_ITEM" />Anayetoa huduma unayotumia ya mtandao
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="1335042910556016570">Fuatilia kipengee hiki</translation>
<translation id="1337692097987160377">Shiriki kichupo hiki</translation>
<translation id="1339601241726513588">Kikoa cha kujiandikisha:</translation>
<translation id="1340482604681802745">Anwani ya eneo la kuchukulia</translation>
<translation id="1343356790768851700">Tovuti hii hubainisha mambo unayopendelea kisha hupendekeza matangazo kwenye tovuti zingine</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kulia</translation>
<translation id="1348779747280417563">Thibitisha jina</translation>
<translation id="1352798470428594123">Chrome huzuia tovuti nyingi zisitumie vidakuzi vya washirika wengine ili kukufuatilia unapovinjari. Tembelea mipangilio kwenye <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="1355158069018170842">Onyesha kushuka kwa bei kwenye vichupo</translation>
<translation id="1355301061807280185">Kazi</translation>
<translation id="1357195169723583938">Waliotumia kifaa hivi majuzi na wakati walikitumia</translation>
<translation id="1358187717814494928">Unda jedwali</translation>
<translation id="1358223345833465883">Mtambo wako wa kutafuta kwenye Chromium</translation>
<translation id="1359836962251219822">Jikoni na Chumba cha Kulia Chakula</translation>
<translation id="1360955481084547712">Fungua Dirisha Fiche jipya ili uvinjari kwa faragha</translation>
<translation id="1361528602584216624">Kiwango cha juu zaidi cha malipo kupitia Pix ni R$ <ph name="TRANSACTION_LIMIT" /></translation>
<translation id="1363015776076529485">Njia za kulipa zinazopatikana ili kuchaguliwa katika mchakato wa kulipa zimefunguliwa kwenye hali ya skrini nzima.</translation>
<translation id="1363028406613469049">Wimbo</translation>
<translation id="1364822246244961190">Sera hii imezuiwa, thamani yake haitazingatiwa.</translation>
<translation id="1368318639262510626">Mchezo wa Dinosau. Dinosau asiyeonekana vizuri anayekimbia kwenye mandhari ya nchi yenye ukiwa huku akikwepa dungusi kakati na terosau wa aina ya "pterodactyl". Ukisikia kidokezo cha sauti, bonyeza kitufe cha nafasi ili uruke vikwazo.</translation>
<translation id="1374468813861204354">mapendekezo</translation>
<translation id="1375198122581997741">Kuhusu Toleo</translation>
<translation id="1375293861397106342">Chaguo zote za bei ya kawaida <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation>
<translation id="1376836354785490390">Onyesha Chache</translation>
<translation id="1380591466760231819">Mkunjo wa C</translation>
<translation id="138218114945450791">Samawati Isiyokolea</translation>
<translation id="1382194467192730611">Kifaa cha USB kinachoruhusiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="1382378825779654399">Utapata arifa za barua pepe bei ikipunguzwa katika tovuti yoyote. Ukurasa huu utahifadhiwa kwenye <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />.</translation>
<translation id="1384725838384960382">Laha ya kuthibitisha kitambulisho cha malipo salama</translation>
<translation id="1386623374109090026">Vidokezo</translation>
<translation id="138810468159004008">Ruhusu ninapotembelea tovuti</translation>
<translation id="139161720020179799">Kijivu Iliyokolea ya 1</translation>
<translation id="1391625539203220400">Ungependa kuhifadhi IBAN kwenye kifaa hiki?</translation>
<translation id="1392813880755413602">Wasilisho la OpenDocument</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> haikutuma data yoyote.</translation>
<translation id="1393071644879491291">Huenda wadukuzi walio katika tovuti uliyojaribu kutembelea wakakuhadaa ili uweke programu kwenye kifaa au ufichue vitu kama vile manenosiri, namba za simu au namba za kadi yako ya mikopo. Chrome inapendekeza sana urudi kwenye ukurasa salama. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="1405567553485452995">Kijani Isiyokolea</translation>
<translation id="1406500794671479665">Inathibitisha...</translation>
<translation id="1406812885827747674">Ruhusu wakati huu</translation>
<translation id="14070772729708640">Imepakia faili kwenye <ph name="FOLDER_NAME" /> katika <ph name="CLOUD_PROVIDER" /></translation>
<translation id="1407135791313364759">Fungua zote</translation>
<translation id="1408696301184924537">Ili IBAN hii ijazwe kiotomatiki wakati ujao, ihifadhi kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1408787208417187241">Toboa mara tatu juu</translation>
<translation id="1410365862999780287">Watu wengine wanaotumia kifaa hiki hawataona shughuli zako, kwa hivyo unaweza kuvinjari kwa faragha zaidi. Hali hii haitabadilisha jinsi data inavyokusanywa na tovuti unazotembelea na huduma wanazotumia, ikiwa ni pamoja na Google. Vipakuliwa, alamisho na vipengee vya orodha ya kusoma vitahifadhiwa.</translation>
<translation id="1410941016594047814">Bahasha ya barua za Mialiko</translation>
<translation id="1413809658975081374">Hitilafu ya faragha</translation>
<translation id="1414134146594747368">Chekechea</translation>
<translation id="1419305130220238697">Kitufe cha 'Dhibiti vipakuliwa kwenye Chrome', washa ili udhibiti faili ulizozipakua katika Chrome</translation>
<translation id="1420345875188552368">Mbinu uliyohifadhi ya kulipa kiotomatiki inaweza kutumika kufanya malipo haya. Ili uzime Pochi pepe katika Chrome, nenda kwenye <ph name="BEGIN_LINK1" />mipangilio yako ya malipo<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> uruhusu kuoanisha</translation>
<translation id="1421484961346698724">Akaunti iliyofutwa</translation>
<translation id="14222610277930434">Unatembelea Mara kwa Mara</translation>
<translation id="1422930527989633628">Inaweza kuomba ruhusa ya kugundua vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ndiyo</translation>
<translation id="1427192966110103169">Mabwawa ya Kuogelea, Sauna na Spa za Nyumbani</translation>
<translation id="1428146450423315676">Tupio la kutoa la printa la saba</translation>
<translation id="142858679511221695">Mtumiaji wa Google Cloud</translation>
<translation id="1429080515485835353">Utando wenye Kunata Wenyewe</translation>
<translation id="1430915738399379752">Chapisha</translation>
<translation id="1432187715652018471">ukurasa huu unataka kusakinisha kidhibiti cha huduma.</translation>
<translation id="1432581352905426595">Dhibiti mitambo ya kutafuta</translation>
<translation id="1433225466058025572">Jaribu kuhamisha faili zako tena</translation>
<translation id="1433478348197382180">Hali ya Kusoma</translation>
<translation id="1436185428532214179">Inaweza kuomba ruhusa ya kubadilisha faili na folda kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="1442386063175183758">Mikunjo miwili sambamba kulia</translation>
<translation id="1442987760062738829">Toboa</translation>
<translation id="1446396933673057385">Ukaguzi wa usahihi</translation>
<translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation>
<translation id="1448166547804028941">Funguo za "<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />" haziwezi kuwekwa katika kamusi ile ile kama funguo za "<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />"</translation>
<translation id="1455413310270022028">Kifutio</translation>
<translation id="1457992721081300557">{NUM_REVIEWS,plural, =0{Angalia maoni 0}=1{Angalia maoni 1}other{Angalia maoni yote #}}</translation>
<translation id="1458059624921545588">Watu na Jamii</translation>
<translation id="1458140305240870199">Mavazi ya ndani</translation>
<translation id="1459693405370120464">Hali ya Hewa</translation>
<translation id="1461041542809785877">Utandaji</translation>
<translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
<translation id="1462951478840426066">Kutumia fonti zilizo kwenye kompyuta yako ili uweze kuunda maudhui yenye usahihi wa hali ya juu</translation>
<translation id="1463793142714244641">Mali Zinazomilikiwa kwa Ushirikiano na Maeneo ya Mapumziko</translation>
<translation id="1465457928007067810">IBAN imehifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation>
<translation id="1468653229182955856"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> ndiyo namba yako ya kuthibitisha ya <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> ili uendelee kwenye <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation>
<translation id="1472675084647422956">Onyesha zaidi</translation>
<translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation>
<translation id="1473495410389165587">Weka maneno 3 au zaidi ili upate usaidizi wa kuandika</translation>
<translation id="147358896496811705">2A0</translation>
<translation id="1474576429883213321">Huduma za Usafi</translation>
<translation id="1476595624592550506">Badilisha nenosiri lako</translation>
<translation id="1482372785911828880">Nyembamba mno</translation>
<translation id="1482879811280872320">Kuendesha baiskeli</translation>
<translation id="1483493594462132177">Tuma</translation>
<translation id="1484449009683144042">Huu ni usaidizi wa kuandika wa AI ulio katika majaribio na hautakupa majibu sahihi kila wakati.
    <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Tafuta manenosiri</translation>
<translation id="1492194039220927094">Sera zinaweza kutumwa:</translation>
<translation id="1495677929897281669">Rudi kwenye kichupo</translation>
<translation id="1500286806237135498">Kamera (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="1504042622576912555">Zumari</translation>
<translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Utaona hitilafu hii kama unatumia mtandao wa Wi-Fi ambapo unatakiwa kuingia katika akaunti kabla ya kwenda mtandaoni.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Ili urekebishe hitilafu, bofya &lt;strong&gt;Unganisha&lt;/strong&gt; kwenye ukurasa unaojaribu kufungua.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1513706915089223971">Orodha ya historia ya maudhui yaliyowekwa</translation>
<translation id="1515436033764190215">saa # iliyopita</translation>
<translation id="151720253492607760">Endelea kutoruhusu</translation>
<translation id="1517433312004943670">Nambari ya simu inahitajika</translation>
<translation id="1519264250979466059">Unda Tarehe</translation>
<translation id="1521655867290435174">Majedwali ya Google</translation>
<translation id="1524669537550112617">Nyumba za kukodi zilizo na Samani</translation>
<translation id="1527263332363067270">Inasubiri muunganisho...</translation>
<translation id="1528311629279578926">Muunganisho umezuiliwa kwa sababu ulianzishwa na ukurasa wa umma ili kuunganisha vifaa au seva kwenye mtandao wako binafsi. Pakia upya ukurasa huu ili uruhusu muunganisho.</translation>
<translation id="1529789484829130889">Trei ya nane</translation>
<translation id="1530707389502320859">Tovuti ambayo umejaribu kutembelea inaonekana kuwa bandia. Wakati mwingine, wadukuzi wanaweza kuiga tovuti kwa kufanya mabadiliko madogo na yasiyoonekana kwa urahisi kwenye URL.</translation>
<translation id="1532118530259321453">Ukurasa huu unasema</translation>
<translation id="1533966801397200693">Umetumia wasifu unaodhibitiwa kuingia katika akaunti. Msimamizi wako anaweza kufanya mabadiliko kwenye mipangilio ya wasifu wako akiwa mbali, kuchanganua taarifa kuhusu kivinjari kupitia kuripoti na kufanya majukumu mengine muhimu. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1536390784834419204">Tafsiri ukurasa</translation>
<translation id="1539840569003678498">Ripoti imetumwa:</translation>
<translation id="1542105669288201090">Elimu ya Biashara</translation>
<translation id="1542830386724426410">Onyesha zawadi na manufaa ya kadi yaliyopo wakati wa kulipa. Sheria na masharti ya mtoaji yanatumika. <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
<translation id="1545757265410828525">Historia ya bei</translation>
<translation id="1549470594296187301">Lazima JavaScript iwashwe ili utumie kipengele hiki.</translation>
<translation id="1553152622374372421">Michezo ya Msimu wa Baridi</translation>
<translation id="1553358976309200471">Sasisha Chrome</translation>
<translation id="1554485704925237240">Dhibiti visomaji vinavyoitwa <ph name="READERNAME" /> na kadi mahiri zilizotumiwa pamoja navyo</translation>
<translation id="1555130319947370107">Samawati</translation>
<translation id="1555191101192706055">Huenda wadukuzi kwenye tovuti uliyojaribu kutembelea wakakuhadaa ili uweke programu hatari inayoathiri jinsi unavyovinjari — kwa mfano, kwa kubadilisha ukurasa wako wa kwanza au kukuonyesha matangazo ya ziada kwenye tovuti unazotembelea.</translation>
<translation id="1559231233244409191">Kadibodi (Kuta Tatu)</translation>
<translation id="1559447966090556585">Ungependa kupata arifa?</translation>
<translation id="1559486004335285648">Jaza maelezo ya malipo kiotomatiki</translation>
<translation id="1559528461873125649">Hakuna faili au saraka kama hiyo</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Muunganisho wa faragha kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hauwezi kutambuliwa kwa sababu tarehe na wakati wa kifaa chako <ph name="DATE_AND_TIME" /> si sahihi.&lt;/p&gt;

          &lt;p&gt;Tafadhali rekebisha tarehe na wakati kutoka kwenye &lt;strong&gt;sehemu ya Jumla&lt;/strong&gt; ya &lt;strong&gt;programu ya Mipangilio&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1559839503761818503">Msimamizi wako atazima kisha kuwasha kifaa chako saa <ph name="TIME" /> tarehe <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1562805467275776390">Mbio za Magari</translation>
<translation id="1563755205047885671">Michezo ya Majukwaa na Mapigano</translation>
<translation id="1564634006476980707">Tunapendekeza utumie utaratibu wa HTTPS katika utafutaji wa URL: <ph name="SEARCH_URL" /></translation>
<translation id="156703335097561114">Maelezo ya mtandao kama vile anwani, mipangilio ya kiolesura na ubora wa muunganisho</translation>
<translation id="1567040042588613346">Sera hii inafanya kazi inavyokusudiwa lakini thamani sawa na hii imewekwa mahali pengine na nafasi yake imechukuliwa na sera hii.</translation>
<translation id="1567405528131216114">Weka <ph name="TOPIC" /></translation>
<translation id="1569487616857761740">Weka tarehe ya mwisho wa matumizi</translation>
<translation id="1569694109004336106">Google Chrome inajaribu kuwasha Windows Hello ili uweke manenosiri.</translation>
<translation id="1572765991610098222">Inchi <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="1574714699824202614">Inathibitisha njia ya kulipa</translation>
<translation id="1576277203042721907">Maarifa ya ununuzi</translation>
<translation id="1579189948231786790">Tovuti hii imezuiwa na shirika lako</translation>
<translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
<translation id="1581172376168798878">Muda wa kuvitumia hauishi</translation>
<translation id="1583429793053364125">Hitilafu ilitokea wakati wa kuonyesha ukurasa huu wa wavuti.</translation>
<translation id="1584492003828271317">Unapovinjari, iwapo tangazo unaloona limewekewa mapendeleo hutegemea mipangilio hii, Matangazo yanayopendekezwa na tovuti, mipangilio yako ya vidakuzi na ikiwa tovuti unayoangalia huweka mapendeleo ya matangazo</translation>
<translation id="1586541204584340881">Viendelezi ambavyo umesakinisha</translation>
<translation id="1588438908519853928">Ya kawaida</translation>
<translation id="159103247796286390">Badilisha jina la jedwali</translation>
<translation id="1592005682883173041">Ufikiaji wa Data Iliyo Katika Kifaa Chako</translation>
<translation id="159274626729231974">Tamasha za Filamu</translation>
<translation id="1593359183944365958">Nyuzi 270</translation>
<translation id="1594030484168838125">Chagua</translation>
<translation id="1597307423671074806">Video ya WebM</translation>
<translation id="1599199147673445968">Je, hii ni kadi mpya? <ph name="BEGIN_LINK" />Weka Maelezo ya Kadi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1601786938618212857">Zip</translation>
<translation id="1604192142734009334">Urembo na Siha</translation>
<translation id="160851722280695521">Cheza mchezo wa Dinosau Anayekimbia katika Chrome</translation>
<translation id="161042844686301425">Samawati-Kijani</translation>
<translation id="1611101756749861742">Gombo la Pili</translation>
<translation id="1611854593425834707">Funga orodha ya vifaa vya kutuma maudhui</translation>
<translation id="1612199629998703524">Dhibiti mada</translation>
<translation id="1615178538289490617">Batilisha ufikiaji wa <ph name="PORT_NAME" /></translation>
<translation id="1615402009686901181">Sera ya msimamizi huzuia kupiga picha ya skrini wakati maudhui ya siri yanaonekana</translation>
<translation id="161612500287664753">Uliza huduma ya Tafuta na Google kuhusu ukurasa huu</translation>
<translation id="1617276713587758852">Magari yenye vipuri mchanganyiko (Crossovers)</translation>
<translation id="1619007254056372606">Dhibiti data ya tovuti kwenye kifaa</translation>
<translation id="1619648179761984213"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ameondoa kichupo</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1622966923835127638">Usimamizi wa Kifedha Kwenye Biashara</translation>
<translation id="1623104350909869708">Zuia ukurasa huu usiunde vidadisi zaidi</translation>
<translation id="1629390138158333592">Tafuta wavuti</translation>
<translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{Sera ya msimamizi inazuia kufungua faili hii}other{Sera ya msimamizi inazuia kufungua faili #}}</translation>
<translation id="1633941398432788136">Uandaaji Sherehe</translation>
<translation id="1634828734222219955">Jumla</translation>
<translation id="1637407510758033366"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> amejiunga kwenye kikundi</translation>
<translation id="163826442096818926">Fupisha</translation>
<translation id="1639239467298939599">Inapakia</translation>
<translation id="1640180200866533862">Sera za mtumiaji</translation>
<translation id="1640244768702815859">Jaribu <ph name="BEGIN_LINK" />kutembelea ukurasa wa kwanza wa tovuti<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1641976391427233992">Chelewesha utaoaji hadi</translation>
<translation id="1643651787397909318">Nenda kwenye kitufe cha ukaguzi wa usalama katika Chrome, washa ili utembelee ukurasa wa ukaguzi wa usalama katika Chrome kwenye mipangilio</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
<translation id="1645004815457365098">Chanzo kisichojulikana</translation>
<translation id="1645368109819982629">Itifaki haitumiki</translation>
<translation id="1647550855876293003"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /></translation>
<translation id="1650602712345345441">Dhibiti mipangilio yako ya Chrome</translation>
<translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation>
<translation id="1652862280638399816">Ili utumie Kidhibiti cha Manenosiri na MacOS Keychain, fungua tena Chromium na uruhusu ufikiaji wa Keychain. Vichupo vyako vitafunguka upya ukishafungua tena.</translation>
<translation id="1652887625750064647">Yanayolingana Zaidi Kulingana na AI</translation>
<translation id="1653465303147789530">Lipa ukitumia <ph name="PAYMENT_METHOD" /> bila kubadilisha programu</translation>
<translation id="1656024727720460136">Chrome imerahisisha ukurasa huu ili usomeke kwa urahisi. Chrome imerejesha ukurasa halisi kupitia muunganisho salama.</translation>
<translation id="1656489000284462475">Muda wa kuabiri gari</translation>
<translation id="1658111267661135323">Televisheni na Video</translation>
<translation id="1658918301167915956">vifaa vyenye bluetooth</translation>
<translation id="1662550410081243962">Hifadhi na ujaze njia za kulipa</translation>
<translation id="1662980953334786797">Mpangilio sawa</translation>
<translation id="1663943134801823270">Kadi na anwani zinatoka Chrome. Unaweza kuzidhibiti kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1664389769577564606">Flekso Fotopolima</translation>
<translation id="166624440456221306">Futa jedwali la kulinganisha</translation>
<translation id="1668071460721346172">Pokea barua pepe</translation>
<translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1682696192498422849">Pembe fupi kwanza</translation>
<translation id="168693727862418163">Thamani ya sera hii imeshindwa kuthibitishwa kwenye taratibu yake na itapuuzwa.</translation>
<translation id="168841957122794586">Cheti cha seva kina kitufe dhaifu cha kifichua msimbo.</translation>
<translation id="1689333818294560261">Jina la kuwakilisha</translation>
<translation id="1692622044604477956">Orodha za Filamu na Ratiba za Maonyesho ya Ukumbini</translation>
<translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jinsi unavyoweza kudhibiti data yako:<ph name="END_BOLD" /> Chrome hufuta kiotomatiki mada zilizohifadhiwa kwenye orodha kwa zaidi ya wiki 4. Kadiri unavyoendelea kuvinjari, mada inaweza kuonekana tena kwenye orodha. Pia, unaweza kuzuia mada ambazo hutaki Chrome ishiriki na tovuti na kuzima mada za matangazo wakati wowote kwenye mipangilio ya Chrome.</translation>
<translation id="1699651774646344471">Sasa unaweza kutumia anwani zilizo kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1700542542921501212">Unaweza kutumia <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ili kutafuta kwenye wavuti.</translation>
<translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation>
<translation id="1703835215927279855">Barua</translation>
<translation id="1706625117072057435">Viwango vya kukuza</translation>
<translation id="1706922226983368260">Ufunguo wa siri • "<ph name="PHONE_NAME" />"</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kitakwisha muda kuanzia kesho. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.}other{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kitakwisha muda kuanzia siku # zijazo. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1711234383449478798">Imepuuzwa kwa sababu <ph name="POLICY_NAME" /> haijawekwa kuwa <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi kabisa data kwenye kompyuta yako ya karibu</translation>
<translation id="1713628304598226412">Trei ya pili</translation>
<translation id="1713819065634160212">Kutumia na kuhifadhi Anwani kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1714807406136741351">Hali ya kuvinjari, unaweza kubadilisha utumie Hali ya fomu ili kutumia kishale cha kulia au kushoto kukagua mabadiliko ya bei kwenye grafu</translation>
<translation id="1717218214683051432">Vitambuzi vya mwendo</translation>
<translation id="1717494416764505390">Kikasha cha barua cha tatu</translation>
<translation id="1717688554309417925">Huduma za Malipo na Hundi</translation>
<translation id="1718029547804390981">Huwezi kuweka vidokezo kwenye hati kwa kuwa ni kubwa mno</translation>
<translation id="1719434663396780149">Umewasha arifa za kushuka kwa bei. Unaweza kubadilisha hali hii kwenye <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1719838434204287058">Inchi 24 x 30</translation>
<translation id="1720941539803966190">Funga mafunzo</translation>
<translation id="1721424275792716183">* Unahitaji kujaza sehemu hii</translation>
<translation id="1725591448053514783">Bahasha ya muundo wa You ya ukubwa wa 6</translation>
<translation id="1727613060316725209">Cheti ni sahihi</translation>
<translation id="1728677426644403582">Unaangalia chanzo cha ukurasa wa wavuti</translation>
<translation id="173080396488393970">Aina hii ya kadi haitumiki</translation>
<translation id="1732445923934584865">Badala yake waulize ana kwa ana</translation>
<translation id="1733064249834771892">fonti</translation>
<translation id="1733631169686303142">Vifaa vya Sauti</translation>
<translation id="1733762317901693627">Wakati mwingine, wadukuzi huathiri hata tovuti ambazo kwa kawaida huwa salama. Tembelea tu <ph name="BEGIN_LINK" />tovuti hii isiyo salama<ph name="END_LINK" /> ikiwa una uhakika kuwa unaelewa hatari ya kufanya hivyo.</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1734878702283171397">Kuwasiliana na msimamizi wa mfumo.</translation>
<translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />, <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, muda wake utakwisha <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation>
<translation id="1736420071277903564">Kompyuta</translation>
<translation id="1741613555002899862">Lazima ibainishwe na iwe mfuatano sahihi wakati DnsOverHttpsMode ni <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation>
<translation id="1743393865165844832">Mashuka na Mapambo ya Vitandani</translation>
<translation id="1743892871127720056">Jina la jedwali la Ulinganifu, badilisha maandishi</translation>
<translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jinsi tunavyotumia data hii:<ph name="END_BOLD" /> Chrome hutambua mada zinazokuvutia kadiri unavyovinjari. Lebo za mada hubainishwa mapema na hujumuisha mambo kama vile, Sanaa na Burudani, Ununuzi na Michezo. Baadaye, tovuti unayotembelea inaweza kuiomba Chrome baadhi ya mada zako (lakini si historia yako ya kuvinjari) ili iweke mapendeleo ya matangazo unayoona.</translation>
<translation id="1746113442205726301">Ugeuzaji wa Picha ya Y</translation>
<translation id="1746531169546376413">Nyuzi 0</translation>
<translation id="1748225549612934682">Fupisha maandishi yako ili upate usaidizi wa kuandika</translation>
<translation id="1751544761369730824">Futa tovuti <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1752021286346845558">Kikasha cha barua cha nane</translation>
<translation id="1753706481035618306">Nambari ya ukurasa</translation>
<translation id="1755203724116202818">Ili kupima utendaji wa tangazo, aina chache za data huruhusiwa kufikiwa baina ya tovuti, kama vile iwapo ulifanya ununuzi baada ya kutembelea tovuti.</translation>
<translation id="1755621011177747277">Kuasili</translation>
<translation id="1756026472674246267">Fungua Kiungo Katika Kichupo Kipya</translation>
<translation id="1756555787993603971">Sasa unaweza kutumia kadi pepe kulipa kwa usalama zaidi ukitumia kipengele cha kujaza kiotomatiki.</translation>
<translation id="175656076281618225">Kiinimacho</translation>
<translation id="1757773103848038814">Fonti ya "Monospace"</translation>
<translation id="1757935267918149452">Kitufe cha 'Badilisha nenosiri la Google', washa ili ubadilishe nenosiri la Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1762779605905950734">Jina la mtaa</translation>
<translation id="1763864636252898013">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kifaa chako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Jaribu kutumia zana ya Kuchunguza Mtandao wa Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1771254328977666895">Angalia Historia ya Bei</translation>
<translation id="1777422078676229054">Picha (Ya Hifadhi)</translation>
<translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
<translation id="1785118555253503473">Ungependa iweke programu za wavuti kwenye kifaa?</translation>
<translation id="1791415068765905273">Onyesha Majedwali yote ya Ulinganishaji</translation>
<translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili udhibiti maelezo, faragha na usalama wako katika Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1793473605302304726">Lipa polepole</translation>
<translation id="1793631236004319016">Ilitumika mara ya mwisho <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /> zilizopita</translation>
<translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, vitendo vingi vinapatikana, bonyeza 'Tab' ili uvipitie</translation>
<translation id="1800473098294731951">B9</translation>
<translation id="1801812870656502108">Maelezo ya kadi pepe</translation>
<translation id="1803254472779303354">Umeruhusiwa kufunga kipanya</translation>
<translation id="1803351196216024260">Inaweza kuomba ruhusa ya kutumia maikrofoni yako</translation>
<translation id="1804258830776932716">Washa Pix kwa kuunganisha akaunti yako kwa haraka</translation>
<translation id="1806174020048213474">Programu hii inaomba ruhusa ya kusakinisha vitambulisho vya Wi-Fi. Baada ya kuweka mipangilio, <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako itaunganisha kiotomatiki kwenye mitandao ya Wi-Fi inayoshiriki. Ili uondoe vitambulisho hivi, ondoa programu.</translation>
<translation id="1807246157184219062">Mwangaza</translation>
<translation id="1807528111851433570">Laha la kuanzia</translation>
<translation id="180757923930449935">(biti 64 iliyoigwa)</translation>
<translation id="180991881384371158">CVC yako ipo kwenye sehemu ya nyuma ya kadi yako. Ni msimbo wa tarakimu 3 uliopo sehemu ya juu kulia ya kisanduku cha kuweka sahihi.</translation>
<translation id="1810391395243432441">Linda manenosiri kwa kutumia mbinu ya kufunga skrini</translation>
<translation id="1812527064848182527">mlalo</translation>
<translation id="1812975699435941848">Elimu ya Afya na Mafunzo ya Utabibu</translation>
<translation id="1816436748874040213">Inaweza kukuomba isogeze na ikuze vichupo unavyotumia na wengine</translation>
<translation id="1816707915923025275">Andika @history ili utafute historia yako ya kuvinjari</translation>
<translation id="1817364650920811003">Jukumu: kidokezo cha Chrome. Lebo ya ufikivu: <ph name="CHROME_TIP" /></translation>
<translation id="1818522458013171885">Ruhusu</translation>
<translation id="1818585559878922121">Filamu za Matukio halisi</translation>
<translation id="182139138257690338">upakuaji wa kiotomatiki</translation>
<translation id="1821930232296380041">Ombi au vigezo vya ombi batili</translation>
<translation id="1822540298136254167">Tovuti ulizotembelea na muda uliotumia kwenye tovuti hizo</translation>
<translation id="1822995137827688764">Ustawishaji wa Mali</translation>
<translation id="1823768272150895732">Fonti</translation>
<translation id="1824402189105105503">Gombo la Nane</translation>
<translation id="1826516787628120939">Inakagua</translation>
<translation id="1832730227369924598">Usawazishaji wa eneokazi</translation>
<translation id="1834452765064623979">Ujenzi na Matengenezo</translation>
<translation id="1838374766361614909">Futa utafutaji</translation>
<translation id="1839331950812095887">maneno machache yanayotoa muhtasari wa mawazo yako</translation>
<translation id="1839551713262164453">Imeshindwa kuthibitisha thamani za sera kutokana na hitilafu</translation>
<translation id="1840009953725035797">Vifaa vya Burudani vya Nyumbani</translation>
<translation id="184153295865602321">Ili kuhakikisha ulinzi wa ziada, tumia alama bainifu, uso wako au mbinu nyingine za kufunga skrini unapolipa kwa kutumia kipengele cha kujaza kiotomatiki</translation>
<translation id="1842969606798536927">Lipa</translation>
<translation id="184517536440397176">Ni lazima mzazi au mlezi athibitishe ili uruhusiwe kutembelea tovuti hii. Kabla umwombe, tunahitaji kuhakikisha kuwa ni wewe.</translation>
<translation id="1846432862466000825">Plastiki (Ya Hifadhi)</translation>
<translation id="1848640291751752317">faili zilizopakuliwa</translation>
<translation id="1848982255014129637">Picha (Mng'ao Zaidi)</translation>
<translation id="1849438148665368129">Kiasi cha ununuzi hakipaswi kuzidi <ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MAXIMUM" /></translation>
<translation id="1853392626017747777">Uandikishaji wa kadi pepe umefungwa</translation>
<translation id="1854180393107901205">Acha kutuma</translation>
<translation id="1855370856221982654">Mchezo wa ndondi</translation>
<translation id="1862788842908766795">Kazi za Utendaji na Usimamizi</translation>
<translation id="1863257867908022953">Trei ya 12</translation>
<translation id="1864927262126810325">Kutoka <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
<translation id="186539747722034544">Watoa Huduma za Kebo na Setilaiti</translation>
<translation id="1870473978371099486">Huduma za Mafunzo Binafsi</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proksi imewekwa ili kutumia seva za proksi thabiti, siyo URL ya hati .pac.</translation>
<translation id="1871284979644508959">Lazima sehemu hii ijazwe</translation>
<translation id="1871739799120352748">Bei ni ghali</translation>
<translation id="1874224422119691492">Unaweza kubadilisha ikiwa unatumia mbinu ya kufunga skrini ili kujaza manenosiri kwenye <ph name="SETTINGS" /></translation>
<translation id="1875025161375567525">Trei ya Picha</translation>
<translation id="1875512691959384712">Fomu za Google</translation>
<translation id="1876116428946561107">Hujahifadhi anwani zozote. Weka anwani ili uitumie kwenye Chrome.</translation>
<translation id="1876399092304384674">Kwa tarehe</translation>
<translation id="187918866476621466">Fungua kurasa zinazoanza</translation>
<translation id="1880901968112404879">Ili ulipe haraka wakati ujao, hifadhi kadi, namba yako ya usalama iliyosimbwa kwa njia fiche na anwani ya kutuma bili kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1883255238294161206">Kunja orodha</translation>
<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation>
<translation id="1890171020361705182">Mchezo wa Dinosau. Dinosau asiyeonekana vizuri anayekimbia kwenye mandhari ya nchi yenye ukiwa huku akikwepa dungusi kakati na terosau wa aina ya "pterodactyl". Ukisikia kidokezo cha sauti, gusa ili uruke vikwazo.</translation>
<translation id="1898423065542865115">Kuchuja</translation>
<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Seva hii imeshindwa kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; muda wa kutumia cheti chake cha usalama uliisha siku iliyopita. Huenda hali hii imetokana na mipangilio isiyofaa au mdukuzi kuingilia muunganisho wako. Kwa sasa, saa ya kompyuta yako imewekwa kuwa <ph name="CURRENT_DATE" />. Je, ni sahihi? Ikiwa si sahihi, rekebisha saa ya mfumo wako kisha uonyeshe upya ukurasa huu.}other{Seva hii imeshindwa kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; muda wa kutumia cheti chake cha usalama uliisha siku # zilizopita. Hali hii inaweza kusababishwa na mipangilio isiyofaa au mdukuzi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta yako imewekwa kuwa <ph name="CURRENT_DATE" />. Je, ni sahihi? Ikiwa si sahihi, unapaswa kurekebisha mfumo wako wa saa kisha uonyeshe upya ukurasa huu?}}</translation>
<translation id="190166348986967700">Msimamizi wako ataanza kupakia faili zako kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> mnamo <ph name="DATE_TIME" />. Hakikisha kifaa chako kimeunganishwa hadi mchakato wa kupakia faili yako ukamilike. Mchakato wa upakiaji unapoendelea, utaweza tu kusoma faili zilizo kwenye kifaa.</translation>
<translation id="1902576642799138955">Kipindi cha Uhalali</translation>
<translation id="1908217026282415406">Utumiaji na usogezaji wa kamera</translation>
<translation id="1908690643053136980">Msimamizi wako haruhusu tovuti hii kufikia <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="1913037223029790376">Tumia maelezo ya CVC ya kadi pepe hii</translation>
<translation id="191374271204266022">Nakili katika muundo wa JSON</translation>
<translation id="1914326953223720820">Huduma ya Kufungua Faili za Zip</translation>
<translation id="1919367280705858090">Pata usaidizi kwa kutumia ujumbe mahususi kuhusu hitilafu</translation>
<translation id="1919526244108283799">Milimita 400 x 600</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Tovuti 1}other{Tovuti #}}</translation>
<translation id="192095259937375524">Kitufe cha 'Shiriki kichupo hiki', washa ili ushiriki kichupo hiki kwa kushiriki kiungo, kuunda msimbo wa QR, kutuma na zaidi</translation>
<translation id="1924727005275031552">Mpya</translation>
<translation id="1927439846988093361">Huduma za Kutunza Nywele</translation>
<translation id="1935353813610900265">Tuma maoni kuhusu historia ya utafutaji inayowezeshwa na AI</translation>
<translation id="1935995810530254458">Nakili tu</translation>
<translation id="1939059826036755332">Kupachika picha ndani ya picha nyingine kiotomatiki</translation>
<translation id="1939175642807587452">Inaweza kuomba ruhusa ya kutuma arifa</translation>
<translation id="1940441167050915935">Futa misimbo ya usalama iliyohifadhiwa</translation>
<translation id="194174710521904357">Uliruhusu kwa muda tovuti hii itumie vidakuzi vya washirika wengine, hatua hii inamaanisha kuwa ulinzi wa kuvinjari utapungua lakini vipengele vya tovuti vina uwezekano mkubwa wa kufanya kazi inavyotarajiwa.</translation>
<translation id="1942498996464084801">Vitabu na Fasihi</translation>
<translation id="1943994668912612445">Muundo</translation>
<translation id="1945968466830820669">Unaweza kupoteza uwezo wa kufikia akaunti ya shirika lako au kuibiwa utambulisho. Chromium inapendekeza ubadilishe nenosiri lako sasa.</translation>
<translation id="1946849748901605102">Inchi 12 x 15</translation>
<translation id="1947454675006758438">Bana juu kulia</translation>
<translation id="1953729392594614704">Kuzuia <ph name="TOPIC" /> kutazuia pia mada zozote zinazohusiana, hata ikiwa mada husika inatumika</translation>
<translation id="1954847915560574887">A3x3</translation>
<translation id="1955773397805078763">Weka njia ya kulipa</translation>
<translation id="1956486093533522234">Tafuta kifaa chako, kiweke salama au ufute data yote iliyomo</translation>
<translation id="1957274554973357626">Vichekesho vya Moja kwa Moja</translation>
<translation id="1958218078413065209">Alama yako ya juu zaidi ni <ph name="SCORE" />.</translation>
<translation id="1959001866257244765">Tusaidie kuboresha usalama kwa kila mtu kwenye wavuti kwa kutuma <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL za baadhi ya kurasa unazotembelea, maelezo machache ya mfumo na baadhi ya maudhui ya ukurasa<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> kwa Google. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Sera ya faragha<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1959445535228047762">Maandishi na maudhui ya ukurasa wako hutumwa Google na yanaweza kutumika kuboresha kipengele hiki.
  <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="196146181975453736">Kamilisha mchakato wa ukaguzi wa usalama wa mara moja ili ulipe kwa haraka zaidi</translation>
<translation id="1962204205936693436">Alamisho za <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">Hitilafu ya namba tambulishi</translation>
<translation id="1973785048533660168">Kazi za Utawala na Ukarani</translation>
<translation id="1974060860693918893">Mipangilio ya kina</translation>
<translation id="1975457531113383421">Trei ya Kuingiza Karatasi</translation>
<translation id="1975584088563498795">Kikasha cha barua cha kumi</translation>
<translation id="1978555033938440688">Toleo la Programu dhibiti</translation>
<translation id="1979156660928743046">Maelezo kuhusu Maudhui</translation>
<translation id="1987486584747170374">Utafutaji wako, ulinganifu bora na maudhui ya kurasa zake hutumwa kwa Google. Hayatatumiwa na wahakiki wanadamu kuboresha AI. Shirika lako linaweza kubadilisha mipangilio hii wakati wowote.</translation>
<translation id="1988881251331415125">Iwapo hakuna kosa la hijai, <ph name="BEGIN_LINK" />jaribu kutekeleza Uchunguzi wa Muunganisho<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi data nyingi kwenye kompyuta yako ya ndani kwa muda mrefu</translation>
<translation id="1997774360448418989">Karatasi (Nyepesi)</translation>
<translation id="1999416967035780066">Programu Dezo na Programu ya Kushirikiwa Kabla ya Kuanza Kutozwa</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{na nyingine 1}other{na nyingine #}}</translation>
<translation id="2001469757375372617">Hitilafu fulani imetokea. Badiliko ulilofanya halijahifadhiwa.</translation>
<translation id="2002436619517051938">Unaweza kufanya mabadiliko kwenye mipangilio ya Chrome.</translation>
<translation id="2003709556000175978">Badilisha nenosiri lako sasa</translation>
<translation id="2003775180883135320">Toboa mara nne juu</translation>
<translation id="2004697686368036666">Huenda vipengele kwenye baadhi ya tovuti visifanye kazi</translation>
<translation id="2009942480257059311">Kitufe cha 'Weka tukio', washa ili uweke tukio jipya katika Kalenda ya Google kwa haraka</translation>
<translation id="201174227998721785">Dhibiti ruhusa na data iliyohifadhiwa kwenye tovuti mbalimbali katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="2018769312928511665">Kitambaa (Mng'ao)</translation>
<translation id="2021333772895814435">Sera hii inazima kiotomatiki usawazishaji kwenye vifaa vya: <ph name="ACTION_LIST" /></translation>
<translation id="202224654587969958">Inchi 12 x 19</translation>
<translation id="2022815493835288714">Arifa kuhusu mipangilio mipya ya malipo imefunguliwa</translation>
<translation id="2023318478097730312">Sheria na Serikali</translation>
<translation id="2025115093177348061">Uhalisia ulioboreshwa</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proksi imewekwa katika usanidi otomatiki.</translation>
<translation id="2025891858974379949">Maudhui yasiyo salama</translation>
<translation id="2027465737841872819">Plastiki</translation>
<translation id="2027707238798802149">Kadi haipatikani.</translation>
<translation id="2029735183873159415">Asili na Jinialojia</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuangalia seva mbadala na kinga mtandao<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2033900728810589426">Njia ya mkato haiwezi kuwa sawa na neno muhimu chaguomsingi la mtoa huduma za utafutaji kama ilivyobainishwa na <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" />: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="2034971124472263449">Hifadhi licha ya hayo</translation>
<translation id="2036514476578229158">Uliomba kutembelea tovuti hii. Mzazi wako anaweza kujibu kwenye Family Link.</translation>
<translation id="2036983605131262583">Gombo Mbadala</translation>
<translation id="2040463897538655645">Nafasi ya hifadhi inayoweza kuondolewa</translation>
<translation id="2040894699575719559">Imezuiwa kufikia maelezo ya mahali</translation>
<translation id="2041788246978549610">Tumia maikrofoni zinazopatikana (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation>
<translation id="2042213636306070719">Trei ya saba</translation>
<translation id="2043896419861982462">Ili kuficha chaguo za kulipa polepole, nenda kwenye <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_FOOTNOTE_HIDE_OPTION_PAYMENT_SETTINGS_LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="2045871135676061132">Bahasha ya barua Binafsi</translation>
<translation id="2046951263634619614">Wauzaji wa Rejareja wa Vitabu</translation>
<translation id="2048261947532620704">Inatafsiri ukurasa</translation>
<translation id="2056658168519009885">Tovuti zinaweza kuiomba Chrome maelezo ili kusaidia kuweka mapendeleo ya matangazo unayoyaona.</translation>
<translation id="2059166748188874810">Manispaa</translation>
<translation id="2059202684901022309">Inchi 22 x 34</translation>
<translation id="2064568741209980952">Mikopo na Ukopeshaji</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{Pendekezo 1}other{Mapendekezo #}}</translation>
<translation id="2066915425250589881">kuomba yafutwe</translation>
<translation id="2066969741541525119">Tovuti unayoelekea kuifungua imezuiwa na shirika lako</translation>
<translation id="2069913043427250781">Usalama wa Magari na Barabara</translation>
<translation id="2071156619270205202">Huwezi kupata namba ya kadi pepe kwa kutumia kadi hii.</translation>
<translation id="2071692954027939183">Arifa zimezuiwa kiotomatiki kwa sababu kwa kawaida huziruhusu</translation>
<translation id="2071852865256799872">Kivinjari chako kinadhibitiwa na shirika lako na wasifu wako unadhibitiwa na <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="2072011841331007013">Google Jamboard</translation>
<translation id="2074733626795553847">Ruhusu <ph name="TOPIC" /></translation>
<translation id="2074771604462073334">Ulitembelea</translation>
<translation id="2078956195623975415">Michezo ya Muziki na Dansi</translation>
<translation id="2079545284768500474">Tendua</translation>
<translation id="2080021694978766903">Hupaswi kuweka watoa huduma wa utafutaji zaidi ya <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> katika sera hii.</translation>
<translation id="2081482239432306393">Chaguo la namba ya nyumba limeteuliwa</translation>
<translation id="20817612488360358">Mipangilio ya mfumo ya proksi imewekwa ili kutumiwa lakini usanidi dhahiri wa proksi pia umebainishwa.</translation>
<translation id="2082238445998314030">Tokeo <ph name="RESULT_NUMBER" /> kati ya <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2083256696566019397">Ruhusu kila unapotembelea</translation>
<translation id="2085876078937250610">Hifadhi…</translation>
<translation id="2088913896151127116">Weka maandishi</translation>
<translation id="2090451897496479509">Wasiliana na mtoa huduma ili upate maelezo zaidi</translation>
<translation id="2091887806945687916">Sauti</translation>
<translation id="2093184051799735948">Tafuta <ph name="ENGINE_NAME" /> au uandike URL</translation>
<translation id="2093982008204312032">Google Chrome inajaribu kuzima Windows Hello ili ujaze manenosiri.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Kitolingana kwa kikoa</translation>
<translation id="2094704029599359040">Maelezo kuhusu Toleo</translation>
<translation id="2099652385553570808">Bana kushoto mara tatu</translation>
<translation id="2101225219012730419">Toleo:</translation>
<translation id="2102134110707549001">Pendekeza Nenosiri Thabiti…</translation>
<translation id="2102495993840063010">Programu za Android</translation>
<translation id="2102519472192754194">Vivinjari</translation>
<translation id="2105838220373099643">Michezo ya Kuiga Majukumu</translation>
<translation id="2107021941795971877">Visaidizi vya uchapishaji</translation>
<translation id="2108755909498034140">Zima na uwashe kompyuta yako</translation>
<translation id="2109845311767915560">Kikundi cha vichupo cha pamoja</translation>
<translation id="2111166930115883695">Bonyeza kitufe cha nafasi ili ucheze</translation>
<translation id="2113977810652731515">Kadi</translation>
<translation id="2114841414352855701">Imepuuzwa kwa sababu ilifutwa na <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
<translation id="2118132148597630479">Bahasha ya ukubwa wa C5</translation>
<translation id="2119505898009119320">Umetolewa kwa: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
<translation id="2119867082804433120">Toboa chini kulia</translation>
<translation id="2122165854541876335">Nyenzo za Watumiaji</translation>
<translation id="2122214041802369259">Bei ni Ghali</translation>
<translation id="2122719317867821810">Sera hii inafanya kazi inavyokusudiwa lakini thamani inayokinzana imewekwa mahali pengine na imebatilishwa na sera hii.</translation>
<translation id="2126374524350484896">Programu ya kuzalisha PDF:</translation>
<translation id="2127090458081644412">Nenosiri limehifadhiwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="2127747486437921899">Italiki</translation>
<translation id="2130448033692577677">Huenda violezo ulivyobainisha visitumike kwa sababu sera ya DnsOverHttpsMode haijawekwa.</translation>
<translation id="2130699163006053678">A3x7</translation>
<translation id="2132825047782982803">Mitambo hii ya kutafuta inaonyeshwa bila mipangilio maalum. Unaweza kubadilisha mtambo wako chaguomsingi wakati wowote.</translation>
<translation id="2137891579555018930">Inasubiri ruhusa...</translation>
<translation id="213826338245044447">Alamisho kwenye Simu</translation>
<translation id="2141000681034340397">Badilisha data yako uliyoingiza</translation>
<translation id="2144171668675205303">Hakuna mada zinazotumika</translation>
<translation id="2145193671493396738">Habari za Uchumi</translation>
<translation id="214556005048008348">Ghairi malipo</translation>
<translation id="2147117373852943630">Ala za Muziki</translation>
<translation id="2147254250314124496"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ingependa kutumia taarifa ambazo imehifadhi kukuhusu</translation>
<translation id="2148613324460538318">Ongeza Kadi</translation>
<translation id="2148716181193084225">Leo</translation>
<translation id="2149968176347646218">Muunganisho si salama</translation>
<translation id="2152495481414285304">Programu</translation>
<translation id="2153609454945889823">Ungependa kusakinisha Huduma za Google Play za AR?</translation>
<translation id="2154144347038514978">Kuanza kiotomatiki kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="2154484045852737596">Badilisha kadi</translation>
<translation id="2154739667870063220">Washa tena</translation>
<translation id="2155260325161282517">Inchi 5 x 7</translation>
<translation id="2157640075051554492">Arifa za ufuatiliaji wa bei</translation>
<translation id="21613918653299710">Matunzio ya Picha Mtandaoni</translation>
<translation id="2161656808144014275">Maandishi</translation>
<translation id="2162620598375156287">Bei ya sasa ni <ph name="CURRENT_PRICE" /> kwenye <ph name="SOURCE_WEBSITE" /></translation>
<translation id="2164510882479075877">Angalia iwapo kuna kosa la hijai kwenye <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="2166049586286450108">Idhini Kamili ya Kufikia ya Msimamizi</translation>
<translation id="2166378884831602661">Tovuti hii haiwezi kutoa muunganisho salama</translation>
<translation id="2168151236314517198">Kuchapisha maudhui haya kumezuiwa na sera ya msimamizi</translation>
<translation id="2172089022819052306">Urekebishaji na Matengenezo ya Magari</translation>
<translation id="2174875517416416684">Muamala wako haujakamilika. Hakuna pesa zilizotolewa kwenye akaunti yako.</translation>
<translation id="2175630235841878061">Faili zenye zaidi ya MB100 hazipatikani kwa ajili ya upakuaji</translation>
<translation id="2178665390943006934">Kitufe cha 'Sasisha Chrome', washa ili usasishe Chrome katika mipangilio yako ya Chrome</translation>
<translation id="2178904466768126352">Huenda wadukuzi kwenye tovuti uliyojaribu kutembelea wakaweka programu hatari inayoiba au kufuta vitu kama vile manenosiri, picha, ujumbe au namba za kadi yako ya mikopo.</translation>
<translation id="2179003720612888584"><ph name="SITE_TITLE" /> kwenye <ph name="SITE_DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="2181821976797666341">Sera</translation>
<translation id="2182170103603703676">Mashine za Kuosha Vyombo</translation>
<translation id="2183238148268545307">Programu ya Kuhariri Video</translation>
<translation id="2183608646556468874">Nambari ya Simu</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{Anwani 1}other{Anwani #}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">Gundua (chaguomsingi)</translation>
<translation id="2188375229972301266">Toboa mara kadhaa chini</translation>
<translation id="218940509700321686">Thamani Zilizotenganishwa kwa Koma</translation>
<translation id="2194856509914051091">Mambo ya kuzingatia</translation>
<translation id="2200678913752027654">Kitufe cha halinipendezi, bonyeza Enter ili ufungue fomu ya kutuma maoni ya kina kuhusu kwa nini hupendi pendekezo hili</translation>
<translation id="2202627062836089804">nyuma ya kadi yako</translation>
<translation id="2204482073374652408">Imesasishwa!</translation>
<translation id="2207770355672215546">Ruhusu kila wakati, ukitumia kadi yoyote</translation>
<translation id="2208053750671792556">Je, hukupokea msimbo? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation>
<translation id="22081806969704220">Trei ya tatu</translation>
<translation id="2210794033760923560">Pakia Ripoti</translation>
<translation id="2212735316055980242">Sera haikupatikana</translation>
<translation id="2213606439339815911">Inachukua viingizo...</translation>
<translation id="2213612003795704869">Ukurasa umechapishwa</translation>
<translation id="2215368073167343359">Kujaza kiotomatiki ukitumia Google</translation>
<translation id="2215539479425228550">Kukwea na Kupanda Milima</translation>
<translation id="2215727959747642672">Kubadilisha faili</translation>
<translation id="2215963164070968490">Mbwa</translation>
<translation id="2219376942605837404">Weka kichupo kwenye jedwali la ulinganishaji</translation>
<translation id="2219658597883514593">Anzisha upya mafunzo</translation>
<translation id="2219735899272417925">Lazima kifaa kirejeshwe katika mipangilio kiliyotoka nayo kiwandani</translation>
<translation id="2221227930294879156">Hafla za Vyakula na Vinywaji</translation>
<translation id="2222604080869344662">Ingia katika akaunti ya OneDrive ili uendelee kupakua</translation>
<translation id="2224337661447660594">Hakuna intaneti</translation>
<translation id="2225927550500503913">Kadi pepe imewashwa</translation>
<translation id="2226636330183131181"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuingia katika akaunti<ph name="END_LINK" /> kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
<translation id="2227758700723188171">Ufadhili na Ruzuku za Masomo</translation>
<translation id="2228057197024893428">Anwani hii kwa sasa imehifadhiwa kwenye Chrome. Ili uitumie kwenye bidhaa za Google, ihifadhi kwenye Akaunti yako ya Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="2229456043301340598">Njia ya mkato isiyo ya kipekee iliyojirudia: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="222962001646502673">Kijivu Iliyokolea ya 2</translation>
<translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}</translation>
<translation id="2233745931693710080">Diski Ndogo (CD)</translation>
<translation id="2235344399760031203">Vidakuzi vya washirika wengine vimezuiwa</translation>
<translation id="2239100178324503013">Tuma sasa</translation>
<translation id="2241693394036365668">Faili inapopakuliwa</translation>
<translation id="2242389809734574253">Kidirisha cha Hifadhi IBAN kimefungwa.</translation>
<translation id="2246264294482514010">Inchi 10 x 12</translation>
<translation id="2246480341630108201">Mzazi wako bado hajaruhusu</translation>
<translation id="2247789808226901522">Kadi imekwisha muda wake</translation>
<translation id="2248949050832152960">Tumia WebAuthn</translation>
<translation id="2250931979407627383">Shona ncha ya kushoto</translation>
<translation id="225207911366869382">Thamani hii inapingwa kwa sera hii.</translation>
<translation id="225536061781509785">Sekta ya Burudani</translation>
<translation id="2256115617011615191">Zima na uwashe sasa</translation>
<translation id="2256721673839268919">Tamthilia kwenye TV</translation>
<translation id="2258928405015593961">Weka tarehe ya mwisho wa matumizi katika wakati ujao kisha ujaribu tena</translation>
<translation id="225943865679747347">Hitilafu ya msimbo: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2262243747453050782">Hitilfau ya HTTP</translation>
<translation id="2265192657948645752">Kazi za Kuuza Bidhaa za Rejareja</translation>
<translation id="2265356434276802347">Hupaswi kuweka watoa huduma wa utafutaji wanaoangaziwa zaidi ya <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> katika sera hii.</translation>
<translation id="2266175583972138136">Sheria na Masharti yanatumika kwa manufaa ya kadi</translation>
<translation id="2267047181501709434">Inathibitisha utambulisho wako...</translation>
<translation id="2268044343513325586">Chuja</translation>
<translation id="2268966938956566076">Pakia baada ya dakika <ph name="MINUTES" /></translation>
<translation id="2270484714375784793">Nambari ya simu</translation>
<translation id="2276057643614339130">Inayochapishwa</translation>
<translation id="2277103315734023688">Sogeza Mbele</translation>
<translation id="2277753418458118549">Onyesha maelezo ya muunganisho</translation>
<translation id="2277949605527755300"><ph name="URL" /> inataka kufuatilia mijongeo ya mikono yako</translation>
<translation id="22792995594807632">Unapaswa uzikague kabla ya kupakua</translation>
<translation id="2283340219607151381">Hifadhi na ujaze anwani</translation>
<translation id="2283447177162560884">Umefuta '<ph name="PAGE_TITLE" />'</translation>
<translation id="2286383991450886080">Inchi 34 x 44</translation>
<translation id="2288422996159078444">Chochote unachochapa, kurasa zozote unazoangalia au shughuli nyingine zozote kwenye wavuti zinafuatiliwa. Maudhui kwenye tovuti yanaweza kubadilishwa bila kukujulisha.</translation>
<translation id="2289385804009217824">Punguza</translation>
<translation id="2292556288342944218">Ufikiaji wako wa intaneti umezuiwa</translation>
<translation id="2293443924986248631">Ikiwashwa, tovuti haziwezi kutumia vidakuzi vinavyokufuatilia kwenye wavuti. Huenda vipengele kwenye baadhi ya tovuti vikakosa kufanya kazi.</translation>
<translation id="2295831393422400053">Washa mipangilio ya Boresha Utafutaji na Kuvinjari ili utumie kipengele cha Nisaidie kuandika</translation>
<translation id="2296244067976588032">Ufunguo wa siri • iCloud Keychain</translation>
<translation id="2296331629987861142">Lipa kwa malipo rahisi ya awamu (kwa kutegemea iwapo unatimiza masharti, ada zitatumika)</translation>
<translation id="2300306941146563769">Haikupakiwa</translation>
<translation id="2301098101308036335">Tovuti zinazotembelewa na zinapotembelewa.</translation>
<translation id="2302571905116831849">Kujaza kiotomatiki kadi ya kutuza uaminifu</translation>
<translation id="230286397113210245">Kitufe cha 'Fungua Dirisha Fiche', washa ili ufungue dirisha jipya Fiche na uvinjari kwa faragha</translation>
<translation id="2303437270440428119">Lahajedwali ya OpenDocument</translation>
<translation id="2305294852062272447">Ungependa kuhifadhi maelezo ya leseni ya udereva?</translation>
<translation id="2306124309679506798">Ungependa kuruhusu hali ya kina?</translation>
<translation id="2307711332257985952">Anwani yako ya nyumbani na ya kazini sasa zinapatikana kwenye Chrome</translation>
<translation id="2310789833878085574">Hifadhi na ujaze kiotomatiki</translation>
<translation id="2312234273148520048">Viungo na Kachumbari</translation>
<translation id="2316087952091171402">Chini ya <ph name="UPPER_ESTIMATE" />. Huenda baadhi ya tovuti zikapakia polepole zaidi wakati mwingine utakapozitembelea.</translation>
<translation id="2316159751672436664">Weka mapendeleo ya zana zako za ufikivu katika mipangilio ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="2316887270356262533">Huongeza nafasi isiyozidi MB 1. Baadhi ya tovuti huenda zikapakia polepole zaidi utakapozivinjari tena.</translation>
<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
<translation id="2318594867107319532">Muhuri wa wakati wa mwisho wa sera:</translation>
<translation id="2320564945062300737">Bidhaa za Utunzaji wa Uso</translation>
<translation id="2321291402658100099">Dhibiti maelezo</translation>
<translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{Dirisha 1}other{Madirisha #}}</translation>
<translation id="232390861414237658">Jaza kadi hii kiotomatiki kwa ununuzi unaofanywa kwenye Chrome wakati imehifadhiwa ili kutumika katika Google Pay</translation>
<translation id="2328651992442742497">Inaruhusiwa (chaguomsingi)</translation>
<translation id="2328955282645810595">Zana za Umeme na Ujenzi</translation>
<translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, muda wa matumizi utakwisha <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
<translation id="2337852623177822836">Mipangilio inadhibitiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuoanisha</translation>
<translation id="2344529975040861103">Unaweza kujaza kadi hii kiotomatiki kwa sababu akaunti yako imeunganishwa na Google Pay</translation>
<translation id="2346319942568447007">Picha uliyonakili</translation>
<translation id="2348509731468399833">Imeacha kufuatilia bei.</translation>
<translation id="2349957959687031096">Kitufe cha 'Fungua kichupo Fiche', washa ili ufungue kichupo kipya Fiche na uvinjari kwa faragha</translation>
<translation id="2350796302381711542">Ungependa kuruhusu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> kufungua viungo vyote vya <ph name="PROTOCOL" /> badala ya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
<translation id="2353297238722298836">Kamera na maikrofoni zimeruhusiwa</translation>
<translation id="2354001756790975382">Alamisho zingine</translation>
<translation id="2355395290879513365">Wavamizi wanaweza kuona picha unazoangalia kwenye tovuti hii na wakuhadae kwa kuzibadilisha.</translation>
<translation id="2356070529366658676">Uliza</translation>
<translation id="2356926036049612643">Kiboreshaji cha V8</translation>
<translation id="2356941001189392209">Orodha zenye kikomo za URL za kurasa unazotembelea ambapo matukio ya teknolojia yaliyopitwa na wakati yanatokea</translation>
<translation id="2357481397660644965">Kifaa chako kinadhibitiwa na <ph name="DEVICE_MANAGER" /> na akaunti yako inadhibitiwa na <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />.</translation>
<translation id="2359629602545592467">Nyingi</translation>
<translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
<translation id="2361263712565360498">Milimita 275 x 395</translation>
<translation id="236340516568226369">Menyu ya kubadilisha ukubwa</translation>
<translation id="2365355378251437925">Weka <ph name="FIELD" /></translation>
<translation id="2365382709349300355">Faili 1 imezuiwa kwa sababu ya sera</translation>
<translation id="2365508935344991784">Samani za Nje</translation>
<translation id="2366689192918515749">Nyama na Vyakula vya Baharini</translation>
<translation id="2367567093518048410">Kiwango</translation>
<translation id="23703388716193220">Vifaa vya Gofu</translation>
<translation id="2370368710215137370">Upakiaji wa faili</translation>
<translation id="2370739752330685659">Labda baadaye</translation>
<translation id="2374629208601905275">Kulingana na sheria ya eneo ulipo, Chrome inakuomba uchague mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta. Mitambo hii ya kutafuta ni maarufu katika eneo ulipo na inaonyeshwa bila mpangilio maalum.</translation>
<translation id="2376455483361831781">Jedwali jipya</translation>
<translation id="2377241607395428273">Programu ya Uhuishaji na Michoro</translation>
<translation id="2378084239755710604">Kidokezo cha kuhifadhi kadi kimefungwa.</translation>
<translation id="237978325638124213">Marashi na Manukato</translation>
<translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
<translation id="2383455408879745299">Weka mapendeleo ya zana zako za ufikivu katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="2384307209577226199">Biashara chaguomsingi</translation>
<translation id="238459632961158867">Tovuti</translation>
<translation id="2385809941344967209">Sasisha Chrome kwenye mipangilio yako ya Chrome</translation>
<translation id="2386255080630008482">Cheti cha seva kimebatilishwa.</translation>
<translation id="2388828676877700238">Mipango na Maandalizi ya Kodi</translation>
<translation id="239203817277685015">Fafanua</translation>
<translation id="239293030466334554">Magari aina ya kibandawazi</translation>
<translation id="2392959068659972793">Onyesha sera zisizowekwa thamani</translation>
<translation id="239429038616798445">Mbinu hii ya usafirishaji haipatikani. Jaribu mbinu tofauti.</translation>
<translation id="2395840535409704129">Michezo ya Majini</translation>
<translation id="2396249848217231973">Tendua kufuta</translation>
<translation id="2399344929880464793">IBAN hii imehifadhiwa katika Akaunti yako ya Google kwa hivyo unaweza kuitumia kwenye huduma zote za Google.</translation>
<translation id="2399868464369312507">Google Chrome inajaribu kubadilisha njia za kulipa.</translation>
<translation id="2400263725572336749">Weka maelezo ya pasipoti</translation>
<translation id="2400600116338235695">Inaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye milango ya kutuma biti za data kwa mfululizo</translation>
<translation id="2404884497378469141">Jaribu kunakili faili zako tena</translation>
<translation id="2413155254802890957">Ya zamani</translation>
<translation id="2413528052993050574">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; huenda cheti chake cha usalama kimebatilishwa. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="2414676293664737497">Alama maalum za muundo</translation>
<translation id="2414886740292270097">Giza</translation>
<translation id="2429716554270894715">Kitambaa (Kisichoingia Maji)</translation>
<translation id="2436186046335138073">Ungependa kuruhusu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> kufungua viungo vyote vya <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
<translation id="2436976580469434549">Sanaa Inayotumia Vitambaa na Nyuzi</translation>
<translation id="243815215670139125">Kadi hii haikuweza kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Google. Imehifadhiwa kwenye Chrome katika kifaa hiki badala yake.</translation>
<translation id="2438874542388153331">Toboa mara nne kulia</translation>
<translation id="2441854154602066476">Njia za kulipa zinazopatikana, za kujaza kwa kugusa. Kibodi imefichwa.</translation>
<translation id="2442865686365739754">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />haitahifadhi<ph name="END_EMPHASIS" />:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />Historia yako ya kuvinjari
          <ph name="LIST_ITEM" />Vidakuzi na data ya tovuti
          <ph name="LIST_ITEM" />Maelezo unayojaza katika fomu
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="2448295565072560657">Vifaa vinavyoambatishwa kwenye kifaa hiki unapokuwa umeingia katika akaunti</translation>
<translation id="2451607499823206582">Ufuatiliaji</translation>
<translation id="2452098632681057184">Ikolojia na Mazingira</translation>
<translation id="2452837234288608067">Imeshindwa kukusaidia kutekeleza ombi hilo. Jaribu tena.</translation>
<translation id="2453045048779611513">Shirika lako linadhibiti maudhui unayoweza kuhifadhi</translation>
<translation id="2456755709261364512">Ni lazima betri yako ichajiwe zaidi ya asilimia <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" /></translation>
<translation id="2461385121573678775">Chrome Enterprise Core hukupa zana inayokuwezesha kuweka mipangilio ya sera za kivinjari kutoka kwenye wingu katika eneo moja</translation>
<translation id="2461822463642141190">Ya sasa</translation>
<translation id="2462932596748424101">Mitandao Jamii</translation>
<translation id="2465688316154986572">Bana</translation>
<translation id="2465914000209955735">Dhibiti faili ulizozipakua katika Chrome</translation>
<translation id="2466004615675155314">Onyesha maelezo kutoka kwenye wavuti</translation>
<translation id="2466682894498377850">Kichupo kimetumwa kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /> yako</translation>
<translation id="2467272921457885625">Vipimo vya maunzi ya kifaa na takwimu kama vile historia ya matumizi ya kiini cha kompyuta/RAM</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Inaendesha Zana ya Kuchunguza Mtandao<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2469153820345007638">Mpangilio wa moja hadi N</translation>
<translation id="24699311393038040">Karatasi (Iliyopakwa)</translation>
<translation id="2470767536994572628">Ukibadilisha vidokezo, hati hii itarejea kwenye mwonekano wa ukurasa mmoja na mzunguko wake wa asili</translation>
<translation id="2471632709106952369">Majedwali ya ulinganishaji</translation>
<translation id="2473810985261856484">Huduma za Kisheria</translation>
<translation id="2479148705183875116">Nenda kwenye Mipangilio</translation>
<translation id="2479410451996844060">URL batili ya utafutaji.</translation>
<translation id="2480300195898055381">Katika Akaunti yako ya Google, <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="248064299258688299">Kiendelezi cha <ph name="EXTENSION_NAME" /> kinasema</translation>
<translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
<translation id="248348093745724435">Sera za mashine</translation>
<translation id="2485243023686553468">Simu Mahiri</translation>
<translation id="2491120439723279231">Cheti cha seva kina hitilafu.</translation>
<translation id="2491414235131909199">Ukurasa huu umezuiwa na kiendelezi</translation>
<translation id="2495083838625180221">Kichanganuzi cha JSON</translation>
<translation id="2496402116964818747">Unaweza kubadilisha kwenye <ph name="SETTINGS" />, iwapo ungependa kutumia alama ya kidole ili kujaza manenosiri</translation>
<translation id="2498091847651709837">Changanua kadi mpya</translation>
<translation id="2501270939904835585">Lebo (Satini)</translation>
<translation id="2501278716633472235">Rudi nyuma</translation>
<translation id="250346157641628208">Karatasi (Inkijeti)</translation>
<translation id="2505063700931618106">Maelezo ya kadi yamehifadhiwa</translation>
<translation id="2505268675989099013">Linda Akaunti</translation>
<translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (sheria na masharti yanatumika)</translation>
<translation id="2512101340618156538">Hairuhusiwi (chaguomsingi)</translation>
<translation id="2512413427717747692">Kitufe cha kufanya Chrome iwe kivinjari chaguomsingi, bonyeza Enter ili uifanye Chrome iwe kivinjari chaguomsingi cha mfumo kwenye mipangilio ya iOS</translation>
<translation id="2514548229949738417">Nyumbani na Bustani</translation>
<translation id="2515629240566999685">Kuangalia uthabiti wa mawimbi katika eneo lako</translation>
<translation id="2515761554693942801">Ulichagua kuthibitisha kwa kutumia Touch ID kwenye tovuti zinazotumia <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Huenda mtoa huduma huyu amehifadhi maelezo ya njia yako ya kulipa ambayo unaweza <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
<translation id="2518584823165598232">Kadi hii haipatikani. Tafadhali wasiliana na mtoa huduma wa kadi yako.</translation>
<translation id="2519250377986324805">Angalia jinsi ya kufanya hivyo</translation>
<translation id="2521385132275182522">Bana chini kulia</translation>
<translation id="2521736961081452453">Unda fomu</translation>
<translation id="2524461107774643265">Ongeza Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="2526062290525841862">Washa tena Hali ya Wasanidi Programu katika Programu ya Wavuti Iliyotengwa ili utumie programu hii</translation>
<translation id="2526280916094749336">Unaweza kutumia anwani zilizohifadhiwa kwenye bidhaa zote za Google. Anwani hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="2527451058878391043">CVC yako ipo kwenye sehemu ya mbele ya kadi yako. Ni msimbo wa tarakimu 4 uliopo sehemu ya juu kulia juu ya namba ya kadi yako.</translation>
<translation id="2529899080962247600">Hupaswi kuweka zaidi ya vipengee <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> katika sehemu hii. Vipengee vyote vya ziada vitapuuzwa.</translation>
<translation id="2530042584066815841">Kufunga na kutumia kipanya</translation>
<translation id="2533649878691950253">Tovuti hii imezuiwa isijue eneo mahususi ulipo kwa sababu kwa kawaida huruhusu hali hii</translation>
<translation id="253493526287553278">Angalia maelezo ya kuponi ya ofa</translation>
<translation id="2535585790302968248">Fungua kichupo fiche kipya ili uvinjari kwa faragha</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{na lingine 1}other{na mengine #}}</translation>
<translation id="2536110899380797252">Ongeza Anwani</translation>
<translation id="2537931901612099523">Watu wengine wanaotumia kifaa hiki hawataona shughuli zako, kwa hivyo unaweza kuvinjari kwa faragha zaidi. Hali hii haitabadilisha jinsi data inavyokusanywa na tovuti unazotembelea na huduma wanazotumia, ikiwa ni pamoja na Google. Vipakuliwa na alamisho vitahifadhiwa.</translation>
<translation id="2539524384386349900">Gundua</translation>
<translation id="2541219929084442027">Kurasa unazoziangalia katika vichupo fiche hazitaendelea kuwepo katika historia ya kivinjari, hifadhi ya vidakuzi au historia yako ya utafutaji ukishafunga vichupo vyako vyote fiche. Faili zozote unazopakua au alamisho unazoweka hazitafutwa.</translation>
<translation id="2542106216580219892">Kuteleza kwenye mawimbi</translation>
<translation id="2543236854123609690"><ph name="ORIGIN" /> – Ili ufunge hali ya skrini nzima, bonyeza na ushikilie |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="2544546346215446551">Msimamizi wako alizima na kuwasha tena kifaa chako</translation>
<translation id="2544644783021658368">Hati moja</translation>
<translation id="254524874071906077">Weka Chrome iwe Kivinjari Chaguomsingi</translation>
<translation id="2545721997179863249">Chaguo la jaza kila kitu limeteuliwa</translation>
<translation id="2546283357679194313">Data ya vidakuzi na tovuti</translation>
<translation id="254947805923345898">Thamani ya sera si sahihi.</translation>
<translation id="2549836668759467704">Washauri na Wakandarasi wa Ujenzi</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> imetuma jibu ambalo si sahihi.</translation>
<translation id="2551608178605132291">Anwani: <ph name="ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
<translation id="2552295903035773204">Tumia mbinu ya kufunga skrini ili uthibitishe kadi kuanzia sasa</translation>
<translation id="2552532158894206888">kitufe cha kulia</translation>
<translation id="2553853292994445426">Angalia mipangilio yako ya DNS salama. Huenda umeweka mipangilio ya seva ya DNS salama ambayo inasababisha hitilafu ya kuunganisha.</translation>
<translation id="255497580849974774">Tafadhali usichomoe kifaa chako kwenye chaja wakati wa kusasisha.</translation>
<translation id="2556876185419854533">Tendua Kuhariri</translation>
<translation id="2559566667529177711">Safu Nyingi</translation>
<translation id="2570734079541893434">Dhibiti mipangilio</translation>
<translation id="257136025287118539">Msimamizi wako anahamishia faili zako kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" />. Unaweza kurekebisha faili hizi mara tu upakiaji utakapokamilika.</translation>
<translation id="2571488850200220306">Ili kusaidia kudumisha usalama, inaweza kuona mfumo wa uendeshaji wa kifaa, toleo la kivinjari na programu zilizowekwa kwenye kifaa</translation>
<translation id="2573170131138724450">Televisheni</translation>
<translation id="257674075312929031">Kikundi</translation>
<translation id="2580031090587209073">Chaguo za kutuma</translation>
<translation id="258135245577667916"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ameweka kichupo</translation>
<translation id="2586657967955657006">Ubao wa kunakili</translation>
<translation id="2587841377698384444">Kitambulisho cha API ya Saraka:</translation>
<translation id="2593272815202181319">Nafasi moja</translation>
<translation id="2594318783181750337">Mwonekano wa wavuti wa haraka:</translation>
<translation id="2595719060046994702">Kifaa na akaunti hii haisimamiwi na kampuni au shirika lingine.</translation>
<translation id="2596415276201385844">Ili kutambua muunganisho salama, saa yako inahitaji kuwekwa sahihi. Hii ni kwa sababu vyeti ambavyo tovuti hutumia kujitambua ni sahihi kwa vipindi mahususi pekee. Kwa kuwa saa ya kifaa chako si sahihi, Chrome haiwezi kuthibitisha vyeti hivi.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Hati hii imelindwa kwa nenosiri. Tafadhali weka nenosiri linalotumika.</translation>
<translation id="2600083925285092409">Jaza kadi hii kiotomatiki kwa ununuzi unaofanywa kwenye Chromium wakati imehifadhiwa ili kutumika katika Google Pay</translation>
<translation id="2605979593348332811">Jina la kifonetiki</translation>
<translation id="2606760465469169465">Thibitisha kiotomatiki</translation>
<translation id="2608019759319359258">Mada inapozuiwa, haitatumiwa katika kuwekea matangazo mapendeleo</translation>
<translation id="2610561535971892504">Bofya ili unakili</translation>
<translation id="2612676031748830579">Nambari ya kadi</translation>
<translation id="2612993535136743634">Misimbo yote ya usalama iliyohifadhiwa kwenye kifaa chako na katika Akaunti ya Google itafutwa</translation>
<translation id="2616412942031748191">Mauzo na Kuboresha Upatikanaji katika Mtambo wa Kutafuta</translation>
<translation id="2618206371527040026">Uchapishaji na Mikutano ya Kitaaluma</translation>
<translation id="2619052155095999743">Ingiza</translation>
<translation id="2622754869869445457">Kichupo Ulichotembelea Hivi Majuzi</translation>
<translation id="2625385379895617796">Saa yako iko mbele</translation>
<translation id="262745152991669301">Inaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye vifaa vya USB</translation>
<translation id="2627847595568876492">Inadondoa maandishi kwenye PDF...</translation>
<translation id="2628224721443278970">Ingia katika akaunti ya Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="2634124572758952069">Haikupata anwani ya IP ya seva ya <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Hali:</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2647086987482648627">Kitambaa (Mng'ao Nusu)</translation>
<translation id="264810637653812429">Haikupata vifaa vyovyote vinavyooana.</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">Ufikivu katika faili umekataliwa</translation>
<translation id="2651465929321991146">Historia na Vichupo</translation>
<translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
<translation id="2655752832536625875">Bafu</translation>
<translation id="2656194288057285221">Kitufe cha Kuondoa Kidokezo cha Chrome, bonyeza ‘Enter’ ili uondoe</translation>
<translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{Ungependa kuhamisha faili ya siri?}other{Ungependa kuhamisha faili za siri?}}</translation>
<translation id="2658843814961855121">Sheria ya Ajira na Kazi</translation>
<translation id="2660779039299703961">Tukio</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Nenosiri 1 (la <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{Manenosiri 2 (ya <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{Manenosiri # (ya <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666092431469916601">Ya Juu</translation>
<translation id="2666117266261740852">Funga vichupo au programu nyingine</translation>
<translation id="266935134738038806">Tembelea tovuti</translation>
<translation id="2672201172023654893">Kivinjari chako hakidhibitiwi.</translation>
<translation id="2673968385134502798">Michezo</translation>
<translation id="2674170444375937751">Je, una hakika kuwa ungependa kufuta kurasa hizi kutoka historia yako?</translation>
<translation id="2674524144218093528">Ukamilishaji na Upakaji Nyumba Rangi</translation>
<translation id="26774279487328902">Vikundi vya vichupo <ph name="GROUP_COUNT" /> havipatikani tena</translation>
<translation id="2677748264148917807">Ondoka</translation>
<translation id="2683195745483370038">Matokeo mengine yaliyopatikana</translation>
<translation id="2686919536310834199">Tuma maoni kuhusu kipengele cha Nisaidie kuandika.</translation>
<translation id="2687555958734450033">Itoshee vizuri</translation>
<translation id="2688186765492306706">Milimita 500 x 760</translation>
<translation id="2688969097326701645">Ndiyo, endelea</translation>
<translation id="2690699652723742414">Siku 30 zilizopita</translation>
<translation id="2691385045260836588">Muundo</translation>
<translation id="2691924980723297736">Onyo la usalama</translation>
<translation id="2697248912349197812">Uliza <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation>
<translation id="2699273987028089219">Menyu ndogo inapatikana, tumia <ph name="SHORTCUT" /> ili uende kwenye chaguo za ziada.</translation>
<translation id="2701514975700770343">Inayoangalia chini</translation>
<translation id="2702592986366989640">Chaguo ya bei nafuu</translation>
<translation id="2702801445560668637">Orodha ya Kusoma</translation>
<translation id="270415722347413271">Diski ya optiki (Isiyong'aa)</translation>
<translation id="2704192696317130398">Ungependa kufunga kipanya chako?</translation>
<translation id="2704283930420550640">Thamani hailingani na muundo.</translation>
<translation id="2704606927547763573">Imenakiliwa</translation>
<translation id="2705137772291741111">Nakala iliyohifadhiwa (iliyowekwa katika akiba) ya tovuti hii haikusomeka.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
<translation id="2713444072780614174">Nyeupe</translation>
<translation id="2715432479109522636">Vyuma na Uchimbaji Madini</translation>
<translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili udhibiti maelezo yako ya malipo na ya kadi ya mikopo katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="2715808615350965923">Ukubwa wa Super A</translation>
<translation id="271663710482723385">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR1" />| + | <ph name="ACCELERATOR2" /> | ili uondoke kwenye skrini nzima</translation>
<translation id="2717336592027046789">Kifurushi cha karatasi</translation>
<translation id="2718207025093645426">Mtumiaji au kifaa kinachodhibitiwa hakina sera iliyopakiwa.</translation>
<translation id="2721148159707890343">Ombi limefanikiwa</translation>
<translation id="2722622039067384533">Samani za Sebuleni</translation>
<translation id="2723669454293168317">Fanya ukaguzi wa usalama katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="2725492561136085792">Bonyeza Enter ili kuwasha kitendo hiki.</translation>
<translation id="2725927759457695883">Jaza jina kamili</translation>
<translation id="2726001110728089263">Trei ya Pembeni</translation>
<translation id="2728127805433021124">Cheti cha seva kimetiwa sahihi kwa kutumia algoriti dhaifu ya sahihi.</translation>
<translation id="272937284275742856">Inathibitisha maelezo yako ya malipo kwa njia salama...</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Inaendesha Zana ya Kuchunguza Muunganisho<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2731220418440848219">Pata maelezo zaidi kuhusu mtambo wako wa kutafuta kwenye Chromium</translation>
<translation id="2731382536835015353">Inchi 44 x 68</translation>
<translation id="2734319753272419592">Ruhusu Google itumie vikapu vyako kutafuta mapunguzo mahususi. Yanapopatikana, mapunguzo yataonekana kiotomatiki kwenye vikapu vyako.</translation>
<translation id="273785062888389088">HVAC na Udhibiti wa Hali ya Hewa</translation>
<translation id="2740531572673183784">Sawa</translation>
<translation id="2742128390261873684">Kutumia Mifumo Otomatiki Nyumbani</translation>
<translation id="2742870351467570537">Ondoa vipengee vilivyochaguliwa</translation>
<translation id="2743512410823092182">Vifaa na Nyenzo za DJ</translation>
<translation id="2743934314332613923">Ungependa kusasisha maelezo ya leseni ya udereva?</translation>
<translation id="2759299890026163685">Hakikisha kuwa una muunganisho thabiti wa intaneti kabla ujaribu tena</translation>
<translation id="2759825833388495838">jaza nenosiri lako kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2764001903315068341">Katuni</translation>
<translation id="2765217105034171413">Ndogo</translation>
<translation id="2768397283109119044">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva iliwasilisha cheti kisicho sahihi kilichotolewa kwa jina hilo. Jina hilo ni anwani ya IP iliyotengwa kwa madhumuni maalum au jina la ndani la mpangishaji.</translation>
<translation id="2770159525358613612">Jaribu kupakia faili zako tena</translation>
<translation id="277133753123645258">Mbinu ya usafirishaji</translation>
<translation id="2773388851563527404">Chrome huzuia tovuti nyingi zisitumie vidakuzi vya washirika wengine. Lakini vidakuzi vya washirika wengine vinaruhusiwa kwenye tovuti hii kwa sababu vinawategemea kutoa huduma za msingi. Nenda katika mipangilio kwenye <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="277499241957683684">Rekodi ya kifaa inayokosekana</translation>
<translation id="2775884851269838147">Kwanza chapisha ukurasa</translation>
<translation id="2781185443919227679">Fukwe na Visiwa</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2781799097551205934">Inajiandaa kulipa</translation>
<translation id="2782088940970074970">Ukodishaji Magari</translation>
<translation id="278436560439594386">Vifaa vya Nyumbani</translation>
<translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation>
<translation id="2784949926578158345">Muunganisho uliwekwa upya.</translation>
<translation id="2786008859124691917">Baiskeli na Vifuasi</translation>
<translation id="2792012897584536778">Wasimamizi wa kifaa hiki wameweka mipangilio ya vyeti vya usalama ambavyo vinaweza kuwaruhusu kuona maudhui ya tovuti unazotembelea.</translation>
<translation id="2794233252405721443">Tovuti imezuiwa</translation>
<translation id="2794629552137076216">Kioo (Kilichoonyeshwa)</translation>
<translation id="2799223571221894425">Funga na ufungue</translation>
<translation id="2799758406651937857">Mavazi ya Wanaume</translation>
<translation id="2807052079800581569">Mkao wa Picha ya Y</translation>
<translation id="2808278141522721006">Unaweza kuwasha au kuzima Windows Hello kwenye <ph name="SETTINGS" /></translation>
<translation id="2818338148457093657">Huduma za Urembo na Spa</translation>
<translation id="2820957248982571256">Inatafuta...</translation>
<translation id="2824775600643448204">Upau wa anwani na utafutaji</translation>
<translation id="2826760142808435982">Muunganisho umesimbwa kwa njia fiche na kuthibitishwa kupitia <ph name="CIPHER" /> na unatumia <ph name="KX" /> kama utaratibu msingi wa ubadilishaji.</translation>
<translation id="2833637280516285136">Kipindi cha Mazugumzo kwenye Redio</translation>
<translation id="2835170189407361413">Futa fomu</translation>
<translation id="2837891525090413132">Inaweza kuomba kufunga na kutumia kibodi yako</translation>
<translation id="2839032553903800133">Imezuia arifa</translation>
<translation id="2839501879576190149">Huenda ni tovuti bandia</translation>
<translation id="2843623755398178332">Ungependa kusogeza na kukuza kichupo unachotumia na wengine?</translation>
<translation id="2851291081585704741">Haupo mtandaoni</translation>
<translation id="2858134430383535011">Milimita 200 x 300</translation>
<translation id="2859383374160668142">Unaweza kuangalia kupungua kwa bei ya bidhaa unazofuatilia wakati wowote.</translation>
<translation id="2859806420264540918">Tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma.</translation>
<translation id="28618371182701850">Magari ya Umeme na Mahuluti</translation>
<translation id="287387905105155974">Kiputo cha usaidizi</translation>
<translation id="28761159517501904">Filamu</translation>
<translation id="2876489322757410363">Inafunga hali fiche ili kulipa kupitia programu ya nje. Ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili udhibiti kipengele chako cha Kuvinjari Salama na zaidi katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="2878197950673342043">Mkunjo wa bango</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2879233115503670140">Litatumika hadi <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="2879694782644540289">tumia mbinu ya kufunga skrini yako ili kujaza manenosiri</translation>
<translation id="2881276955470682203">Ungependa kuhifadhi kadi?</translation>
<translation id="2882949212241984732">Mikunjo miwili sambamba</translation>
<translation id="2891963978019740012">Mtambo Wako wa Kutafuta kwenye Chrome</translation>
<translation id="2893773853358652045">Gombo la Nne</translation>
<translation id="2894137550885451583">Hizi ni bei katika <ph name="CURRENCY" /> za bidhaa za <ph name="PRODUCT" /></translation>
<translation id="2894233157216554317">Ungependa kusasisha maelezo ya pasipoti?</translation>
<translation id="2898398337339787921">Microsoft Excel</translation>
<translation id="2900528713135656174">Ongeza tukio jipya</translation>
<translation id="2902312830803030883">Vitendo zaidi</translation>
<translation id="2903493209154104877">Anwani</translation>
<translation id="290376772003165898">Je, ukurasa huu haupo katika <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="2905107382358353958">Arifa kuhusu mipangilio mipya ya malipo</translation>
<translation id="2909946352844186028">Mabadiliko ya mtandao yamegunduliwa.</translation>
<translation id="2911255567212929079">Mashine Kujifunza na Akiliunde</translation>
<translation id="2911973620368911614">Kitambulisho cha mtumiaji cha akaunti ya kazi</translation>
<translation id="2913421697249863476">Ikari na Vichoma Nyama</translation>
<translation id="2914160345369867329">Kwa kawaida <ph name="SITE" /> hutumia usimbaji fiche kulinda maelezo yako. Chrome ilipojaribu kuunganisha kwenye <ph name="SITE" /> wakati huu, tovuti ilirudisha kitambulisho batili kisicho cha kawaida. Hali hii inaweza kutokea mvamizi anapojaribu kuiga <ph name="SITE" /> au skrini ya kuingia katika akaunti kwenye Wi-Fi inapokatiza muunganisho. Maelezo yako yangali salama kwa sababu Chrome ilisimamisha muunganisho huo kabla ya data yoyote kutumwa.</translation>
<translation id="2915068235268646559">Ripoti ya programu kuacha kufanya kazi kuanzia <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="2915496182262110498">Upakaji rangi</translation>
<translation id="2916038427272391327">Funga programu nyingine</translation>
<translation id="2917630513638801879">Samawati hafifu 1</translation>
<translation id="2919185931486062599">Uwindaji na Ulengaji wa Shabaha</translation>
<translation id="2922350208395188000">Cheti cha seva hakiwezi kukaguliwa.</translation>
<translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{Faili imezuiwa ili isipakuliwe}other{Faili <ph name="FILE_COUNT" /> zimezuiwa ili zisipakuliwe}}</translation>
<translation id="2923275635648511531">Bidhaa za Kuchua na Kutunza Ngozi Dhidi ya Jua</translation>
<translation id="292371311537977079">Mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="2925454999967523701">Kitufe cha 'Unda hati', washa ili uunde Hati mpya ya Google kwa haraka</translation>
<translation id="2925673989565098301">Njia ya Kusafirisha</translation>
<translation id="2928426578619531300">Yenye ushirika na mtumiaji</translation>
<translation id="2928905813689894207">Anwani ya kutuma Bili</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> na nyingine <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> na nyingine <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="2930531075747147366">Kichupo kutoka kwenye Kifaa Chako Kingine</translation>
<translation id="2930577230479659665">Punguza baada ya kila nakala</translation>
<translation id="2933624813161016821">Ubamba wa Kutunishwa</translation>
<translation id="2938225289965773019">Kufungua viungo vya <ph name="PROTOCOL" /></translation>
<translation id="2940418897281183211">Picha ya PNG</translation>
<translation id="2941878205777356567">Bahasha ya ukubwa wa inchi 9 kwa 12</translation>
<translation id="2941952326391522266">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kinatoka <ph name="DOMAIN2" />. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="2942492342931589800">Ya kawaida</translation>
<translation id="2942515540157583425">Kazi za Ufundi na Teknolojia ya Habari</translation>
<translation id="2943895734390379394">Muda wa Kupakia:</translation>
<translation id="2947281105969315778">Ni lazima uweze kuingia katika akaunti yako ya Chrome ili uruhusu ufikiaji au ujiunge kwenye vikundi vya vichupo</translation>
<translation id="2948083400971632585">Unaweza kuzima proksi zozote zilizosanidiwa kwa muunganisho kutoka kwenye ukurasa wa mipangilio.</translation>
<translation id="2949183777371959169">Imepuuzwa kwa sababu mashine haijaandikishwa kwenye Chrome Browser Cloud Management.</translation>
<translation id="2951588413176968965">Kikasha changu cha barua</translation>
<translation id="2952820037279740115">Funga madirisha yote fiche</translation>
<translation id="2952904171810469095">A2x5</translation>
<translation id="2954624054936281172">Jedwali la njia za kulipa zilizohifadhiwa</translation>
<translation id="295526156371527179">Onyo: Sera hii haikuunganishwa kama kamusi jinsi ilivyobainishwa katika sera kwa sababu si kamusi.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Funga upau wa kupata</translation>
<translation id="2956070106555335453">Muhtasari</translation>
<translation id="2958544468932521864">Kriketi</translation>
<translation id="2959274854674276289">Mlo wa Wasiokula Nyama</translation>
<translation id="2961809451460302960">Bima ya Maisha</translation>
<translation id="2962073860865348475">Inchi 12 x 18</translation>
<translation id="2965779286557330949">Sekunde chache zaidi...</translation>
<translation id="2967082089043584472">Umeuweka kwenye <ph name="SET" /></translation>
<translation id="2967098518029543669">lihifadhi katika Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="297173220375858963">Uchapishaji katika Eneokazi</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Rudia</translation>
<translation id="2974468223369775963">IBAN hii haikuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Google. Imehifadhiwa kwenye Chrome katika kifaa hiki badala yake. Chrome itakuuliza tena wakati mwingine utakapotumia IBAN hii.</translation>
<translation id="297667759942911166">Kushirikiana katika vikundi vya vichupo</translation>
<translation id="2977665033722899841">Umechagua <ph name="ROW_NAME" /> wakati huu. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
<translation id="2979424420072875974">Nyenzo za Waandishi</translation>
<translation id="2979639724566107830">Fungua katika dirisha jipya</translation>
<translation id="2980742331521553164">CVC ya kadi hii itasimbwa kwa njia fiche na kuhifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google ili ulipe haraka</translation>
<translation id="2983666748527428214">Fungua Kichupo Fiche</translation>
<translation id="2985306909656435243">Ikiwashwa, Chromium itahifadhi nakala ya kadi yako kwenye kifaa hiki kwa ajili ya kujaza fomu haraka zaidi.</translation>
<translation id="2985398929374701810">Andika anwani sahihi</translation>
<translation id="2987034854559945715">Hakuna vipengele vinavyolingana</translation>
<translation id="2988216301273604645">Chrome hudhibiti kiasi cha taarifa ambazo tovuti zinaweza kutumia kukufuatilia unapovinjari. Unaweza kubadilisha mipangilio yako ili uchague kiwango chako mwenyewe cha ulinzi.</translation>
<translation id="2989742184762224133">Bana mara mbili juu</translation>
<translation id="2991174974383378012">Kushiriki kwenye Tovuti</translation>
<translation id="299122504639061328">Dhibiti mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta na utafutaji kwenye tovuti</translation>
<translation id="2991571918955627853">Huwezi kutembelea <ph name="SITE" /> sasa hivi kwa sababu tovuti inatumia HSTS. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa vya muda, kwa hivyo huenda ukurasa huu ukafanya kazi baadaye.</translation>
<translation id="2991865971341174470">Thibitisha kuwa ni wewe ili Chrome iweze kujaza maelezo yako ya malipo.</translation>
<translation id="2995121550202354573">Tumia kwenye wasifu wote wa Wageni</translation>
<translation id="2995517112308048736">Ukubwa wa faili:</translation>
<translation id="299990983510665749">Gari aina ya Hatchback</translation>
<translation id="3002501248619246229">Angalia yaliyo kwenye trei ya kuingiza</translation>
<translation id="3005723025932146533">Onyesha nakala iliyohifadhiwa</translation>
<translation id="300580149047131921">Ilitumika hivi majuzi</translation>
<translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza Tab ili kuvinjari vitendo vyote vilivyopo, kisha bonyeza Enter ili kutekeleza kitendo kilichochaguliwa.</translation>
<translation id="3010991137650052245">Ili utumie <ph name="PERMISSION" /> yako kwenye tovuti hii, ipatie<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> idhini ya kuifikia</translation>
<translation id="3013711734159931232">Mahitaji ya Nyumbani</translation>
<translation id="3014553260345122294">Habari za Biashara</translation>
<translation id="3014726756341138577">Vipengele vya kina vya printa</translation>
<translation id="301521992641321250">Imezuiwa kiotomatiki</translation>
<translation id="3016780570757425217">kujua mahali ulipo</translation>
<translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, bonyeza kitufe cha "Tab" kisha "Enter" ili Uondoe Pendekezo.</translation>
<translation id="3022959067768579802">Endelea kuandika</translation>
<translation id="3023165109041533893">Matangazo yanayopendekezwa na tovuti husaidia kulinda historia ya kuvinjari na utambulisho wako huku yakiwezesha tovuti kukuonyesha matangazo yanayokufaa. Kulingana na shughuli zako, tovuti uliyotembelea inaweza kupendekeza matangazo yanayohusiana kadiri unavyoendelea kuvinjari. Unaweza kuona orodha ya tovuti hizi na kuzuia zile ambazo huhitaji kwenye mipangilio.</translation>
<translation id="3024663005179499861">Aina mbaya ya sera</translation>
<translation id="3027915437837548462">Picha ya SVG</translation>
<translation id="3030331669969285614">Alama hizi huzuia au kurejesha mabadiliko yanayosababisha hitilafu na zitapatikana kwa muda mfupi pekee.</translation>
<translation id="3030542417256082866">Ungependa kuhifadhi maelezo ya gari?</translation>
<translation id="3034526003882782781">Unaruhusiwa kusogeza na kukuza</translation>
<translation id="3036894576201005614">Bidhaa za Kufanyia Usafi Nyumbani</translation>
<translation id="3037177537145227281">Unafuatilia bei</translation>
<translation id="3037605927509011580">Lo!</translation>
<translation id="3039406992698062762">Safari za Kifamilia</translation>
<translation id="3041176923638368519">Angalia sheria na masharti ya manufaa ya kadi</translation>
<translation id="3041612393474885105">Maelezo ya Cheti</translation>
<translation id="3045769629416806687">Michezo Iliyokithiri</translation>
<translation id="305162504811187366">Historia ya Programu ya Chrome ya Ufikiaji wa Kompyuta kutoka Mbali, ikiwa ni pamoja na mihuri ya wakati, seva pangishi na vitambulisho vya vipindi vya programu teja</translation>
<translation id="3052868890529250114">Kwa kawaida huwa unatembelea tovuti kwa usalama, lakini wakati huu, Chrome imeshindwa kutumia muunganisho salama. Huenda mvamizi anajaribu kufuatilia au kurekebisha muunganisho wako wa mtandao. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3052964831964880138">Punguzo la bei la <ph name="PRICE_DROP" /> kwenye <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3061707000357573562">Huduma ya Kurekebisha</translation>
<translation id="3062655045399308513">Futa Data ya Kuvinjari...</translation>
<translation id="3063453392496098461">Imeshindwa kuweka huduma za chinichini za VPN.</translation>
<translation id="306573536155379004">Mchezo umeanza.</translation>
<translation id="3067505415088964188">Bei ni nafuu</translation>
<translation id="3068118691172921711">Upakiaji wa faili yako kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> utaanza baada ya dakika 1</translation>
<translation id="3074671422612537810">{ITEMS,plural, =1{Bidhaa {ITEMS}}other{Bidhaa {ITEMS}}}</translation>
<translation id="3076865167425975822">Mifumo ya Uendeshaji</translation>
<translation id="3080254622891793721">Picha</translation>
<translation id="3082007635241601060">Ruhusu Google itumie vikapu vyako ili ikupatie mapunguzo yanayokufaa pale yanapotokea</translation>
<translation id="3086269988715347183">Hujawahi kuidhinisha <ph name="BLOCKED_URL" /></translation>
<translation id="3086579638707268289">Shughuli yako kwenye tovuti inafuatiliwa</translation>
<translation id="3087734570205094154">Chini</translation>
<translation id="3090667236485488075">Kioo</translation>
<translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
<translation id="3098513225387949945">Imepuuzwa kwa sababu orodha ya kuzima ina ruwaza sawa na '*', ambayo ni sawa na kuzima sera.</translation>
<translation id="3098944373717628099">Faili zilizo kwenye kifaa chako zitafutwa baada ya saa 1</translation>
<translation id="3099619114405539473">Tumia kamera zinazopatikana (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="3102312643185441063">Akaunti ya akiba</translation>
<translation id="3103188521861412364">Hisa na Dhamana</translation>
<translation id="3103535543639438037">Kulinganisha bidhaa zinazofanana upande kwa upande</translation>
<translation id="3105172416063519923">Kitambulisho cha Kipengee:</translation>
<translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Kukagua mipangilio ya DNS salama<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3108943290502734357">Trei ya Katikati</translation>
<translation id="3109061346635850169">Utunzaji wa Uso na Mwili</translation>
<translation id="3109728660330352905">Huna idhini ya kuona ukurasa huu.</translation>
<translation id="3109788962812161063">Udhibiti wa wasifu</translation>
<translation id="3111155154146792758">Mekoni na Stovu</translation>
<translation id="3112892588078695695">Nambari ya simu: <ph name="PHONE" />.</translation>
<translation id="3113284927548439113">Awamu ya tatu</translation>
<translation id="3113930177999394798">Andika @history ili utafute historia yako ya kuvinjari, kipengele hiki kinaendeshwa na AI</translation>
<translation id="3114040155724590991">Inasasisha Mfumo wa Android
    Kuanzisha programu yako kunaweza kuchukua muda mrefu kuliko kawaida.</translation>
<translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{Ungependa kupakua faili ya siri?}other{Ungependa kupakua faili za siri?}}</translation>
<translation id="3115874930288085374"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> inahitaji uhifadhi nakala ya data yako na urudishe <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="3116158981186517402">Funika kwa tabaka</translation>
<translation id="3119689199889622589">Vyakula Asili na Vinavyotokana na Kilimo Hai</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Jaribu kutumia zana ya Kuchunguza Muunganisho<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3120807611504813890">Bahasha (Nyepesi)</translation>
<translation id="3121994479408824897">Nenda kwenye <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3122696783148405307">Onyesha matokeo ya siku 30 zilizopita</translation>
<translation id="3126023634486644099">Lebo (Kudumu)</translation>
<translation id="3133565499688974786">Sasa <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ni mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta</translation>
<translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> - Tafuta <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{data ya kuingia katika akaunti 1}other{data ya kuingia katika akaunti #}}</translation>
<translation id="3140646734028448730">Huduma za Biashara</translation>
<translation id="3141093262818886744">Fungua licha ya hilo</translation>
<translation id="3141641372357166056">Hakuna uamuzi wa idhini</translation>
<translation id="3144458715650412431">Sera za majaribio zinatumika. Zisome na uzibadilishe katika chrome://policy/test. Sera za wasimamizi hazitatumika.</translation>
<translation id="3145945101586104090">Imeshindwa kusimbua jibu</translation>
<translation id="3147941219998826815">Usafiri wa Bei Rahisi na Ulioandaliwa kwa Muda Mchache</translation>
<translation id="3150653042067488994">Hitilfau ya muda ya seva</translation>
<translation id="3150889484970506196">Kitufe cha 'Unda jedwali', washa ili uunde Jedwali jipya la Google kwa haraka</translation>
<translation id="3154506275960390542">Ukurasa huu una fomu ambayo haiwezi kuwasilishwa kwa njia salama. Data unayotuma inaweza kusomwa na watu wengine inapotumwa au inaweza kurekebishwa na mvamizi ili kubadilisha data ambayo seva inapokea.</translation>
<translation id="3154987252551138431">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kutumia kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation>
<translation id="315504272643575312">Akaunti yako inadhibitiwa na <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="3155163173539279776">Zindua upya Chromium</translation>
<translation id="3156511682997763015">Sogeza mbele kwa sekunde 10</translation>
<translation id="3157931365184549694">Rejesha</translation>
<translation id="3158539265159265653">Diski</translation>
<translation id="3162070126914310576">Kifaa hiki hakiwezi kuandikishwa kwa sasa kwa sababu kitengo cha shirika lako kimefikia kikomo chake cha kwanza cha uandikishaji. Wasiliana na msimamizi wako ili upate usaidizi.</translation>
<translation id="3162559335345991374">Wi-Fi unayotumia inaweza kukuhitaji kutembelea ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="316638481603975524">Inaweza kuomba idhini ya kuweka programu za wavuti kwenye kifaa</translation>
<translation id="3168744840365648658">Vifaa vya Redio</translation>
<translation id="3168938241115725594">Magari ya Zamani</translation>
<translation id="3169472444629675720">Gundua</translation>
<translation id="3171703252520926121">Huduma za Mali Zisizohamishika</translation>
<translation id="3175081911749765310">Huduma za Wavuti</translation>
<translation id="3176929007561373547">Angalia mipangilio yako ya seva mbadala au wasiliana na msimamizi wako wa mtandao ili
          kuhakikisha kuwa seva mbadala inafanya kazi. Ikiwa huamini kwamba unapaswa kuwa
          ukitumia seva mbadala:
          <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="317878711435188021">Kujua wakati unatumia kifaa hiki</translation>
<translation id="3180358318770512945">Malezi</translation>
<translation id="3182185041786697613">Ungependa kuhifadhi msimbo wa usalama?</translation>
<translation id="3185635157430775689">Vijenzi vya Kompyuta</translation>
<translation id="3187472288455401631">Upimaji wa matangazo</translation>
<translation id="3190736958609431397">Tendua ufuatiliaji</translation>
<translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi data kwenye kifaa chako kwa muda mrefu</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> kwenye <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
<translation id="3197136577151645743">Inaweza kuomba ruhusa ya kujua wakati unatumia kifaa hiki</translation>
<translation id="3201482403106004262">Hitilafu imetokea kwenye utafiti.</translation>
<translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili udhibiti maelezo unayosawazisha katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="3203025201812691413">Sharti URL ijazwe</translation>
<translation id="320323717674993345">Ghairi Malipo</translation>
<translation id="3203366800380907218">Kutoka kwenye wavuti</translation>
<translation id="3207830513221832868">Huenda <ph name="BLOCKED_URL" /> ina maudhui ya watu wazima</translation>
<translation id="3207960819495026254">Imealamishwa</translation>
<translation id="3208701679386778924">Tafadhali tuma ripoti ili tuweze kuboresha zaidi masasisho ya ChromeOS.</translation>
<translation id="3209034400446768650">Huenda ukurasa ukakutoza</translation>
<translation id="3212581601480735796">Shughuli zako kwenye <ph name="HOSTNAME" /> zinafuatiliwa</translation>
<translation id="3215092763954878852">Imeshindwa kutumia WebAuthn</translation>
<translation id="3215311088819828484">Tokeo limesasishwa</translation>
<translation id="3216313131063488104">Muziki wa Blues</translation>
<translation id="3218181027817787318">Kiwango wastani</translation>
<translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Unatakiwa usasishe sasa}=2{Unatakiwa usasishe kufikia kesho}other{Unatakiwa usasishe ndani ya siku #}}</translation>
<translation id="3218376667417971956">Magari</translation>
<translation id="3218388919950135939">Tembelea tu <ph name="BEGIN_LINK" />tovuti hii isiyo salama<ph name="END_LINK" /> ikiwa una uhakika kuwa unaelewa hatari ya kufanya hivyo.</translation>
<translation id="3220264767789936523">Mavazi Rasmi</translation>
<translation id="3223287115535306850">Aikoni ya kuonyesha upakiaji kwenye kifungua programu</translation>
<translation id="3223425961342298674">Ufikiaji wa data ya mahali hauruhusiwi</translation>
<translation id="3225919329040284222">Seva imewasilisha cheti kisicholingana na matarajio ya kijenzi cha ndani. Matarajio haya yanajumlishwa kwa baadhi ya tovuti za usalama wa juu ili kukulinda.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Bonyeza kitufe cha kupakia upya ili kuwasilisha upya data inayohitajika kupakia ukurasa.</translation>
<translation id="3226387218769101247">Vijipicha</translation>
<translation id="3227137524299004712">Maikrofoni</translation>
<translation id="3229041911291329567">Maelezo ya toleo kuhusu kivinjari na kifaa chako</translation>
<translation id="3229277193950731405">Nakili mfuatano wa toleo</translation>
<translation id="323107829343500871">Weka CVC ya <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="3234666976984236645">Gundua maudhui muhimu kwenye tovuti hii wakati wowote</translation>
<translation id="323585066388831737">Nyekundu Isiyokolea</translation>
<translation id="3235902901585019063">Faili zilizo kwenye kifaa zitafutwa tarehe <ph name="DATE_TIME" />. Hakikisha kuwa umehifadhi data yoyote muhimu ya biashara au binafsi nje.</translation>
<translation id="3236212803136366317">Manufaa ya kadi</translation>
<translation id="3238395604961564389">Fungua Kiungo katika Dirisha Fiche</translation>
<translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'tab' kisha 'Enter' ili uweke mapendeleo ya mwonekano wa kivinjari chako</translation>
<translation id="3240791268468473923">Laha ya 'hakuna kitambulisho kinacholingana' imefunguliwa</translation>
<translation id="324180406144491771">Viungo vya “<ph name="HOST_NAME" />” vimezuiwa</translation>
<translation id="3243650379537999343">Chora</translation>
<translation id="3248329428895535435">Usionyeshe kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="3249102948665905108">Imekamilisha kupakia faili kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> lakini hitilafu imetokea</translation>
<translation id="3252772880526154546">Usanifu Majengo</translation>
<translation id="3253225298092156258">Haipatikani</translation>
<translation id="3254301855501243548">Inchi 18 x 22</translation>
<translation id="3255926992597692024">Chromium inajaribu kurekebisha mipangilio kwa ajili ya kujaza njia za kulipa.</translation>
<translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili uweke tukio jipya katika Kalenda ya Google kwa haraka</translation>
<translation id="3261488570342242926">Pata maelezo kuhusu kadi pepe</translation>
<translation id="3262698603497362968">Chaguo za kununua</translation>
<translation id="3266367459139339908">Tunazindua njia mpya za kudhibiti taarifa zako ambazo tovuti zinaweza kupata zinapokuonyesha matangazo yaliyowekewa mapendeleo, kwa mfano:</translation>
<translation id="3266793032086590337">Thamani (inakinzana)</translation>
<translation id="3268451620468152448">Fungua Vichupo</translation>
<translation id="3270041629388773465">Lipia kwa haraka zaidi wakati CVC zako zimehifadhiwa</translation>
<translation id="3270847123878663523">Tendua Kupanga upya</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuunganisha</translation>
<translation id="3272091146646336650">Ukubwa wa Super B</translation>
<translation id="3272112314896217187">Weka namba ya kuthibitisha iliyo na tarakimu <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /></translation>
<translation id="3272643614306383237">Chini ya MB 1. Huenda baadhi ya tovuti zikapakia polepole zaidi wakati mwingine utakapozitembelea.</translation>
<translation id="3273738040255912340">Msimamizi wako anaweza kufanya mabadiliko kwenye wasifu na kivinjari chako akiwa mbali, kuchanganua maelezo kuhusu kivinjari kupitia kuripoti na kutekeleza majukumu mengine muhimu. Huenda pia shughuli kwenye kifaa hiki zikadhibitiwa nje ya Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3273757719652748628">Kidirisha cha Hifadhi IBAN kimefunguliwa katika skrini nzima.</translation>
<translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{Sera ya msimamizi haipendekezi kufungua faili hii kwenye <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Sera ya msimamizi haipendekezi kufungua faili hizi kwenye <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
<translation id="3282085321714087552">Shirika lako, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, limetuma maelezo fulani kwenye tovuti zifuatazo, kama vile mipangilio au sera.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Ingia katika Chrome</translation>
<translation id="3286372614333682499">wima</translation>
<translation id="3287510313208355388">Pakua ukiwa mtandaoni</translation>
<translation id="3288238092761586174">Huenda <ph name="URL" /> ikahitaji kuchukua hatua za ziada ili kuthibitisha malipo yako</translation>
<translation id="3289578402369490638">Kutoka maduka mengine kwenye wavuti</translation>
<translation id="3293642807462928945">Pata maelezo zaidi kuhusu sera ya <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
<translation id="3295444047715739395">Angalia na udhibiti manenosiri yako katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="3299098170013242198">Windows Hello imewashwa ili ujaze manenosiri</translation>
<translation id="3299720788264079132">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kutumia kipengele cha <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="3303176609391916566">Inchi 30 x 42</translation>
<translation id="3303855915957856445">Hakuna matokeo ya utafutaji yaliyopatikana</translation>
<translation id="3303872874382375219">Iwapo tangazo unaloona limewekewa mapendeleo hutegemea mambo mengi ikiwa ni pamoja na mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK1" />mada za matangazo<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />mipangilio yako ya vidakuzi<ph name="LINK_END2" /> na iwapo tovuti unayoangalia huwekea matangazo mapendeleo. Pata maelezo zaidi kuhusu <ph name="BEGIN_LINK3" />kudhibiti faragha yako ya matangazo<ph name="LINK_END3" />.</translation>
<translation id="3304073249511302126">kutafuta vifaa vyenye bluetooth</translation>
<translation id="3304777285002411338">A2x3</translation>
<translation id="33073482541490531">Nenosiri ulilotumia hivi punde limepatikana kwenye ufichuzi haramu wa data. Kidhibiti cha Manenosiri kinapendekeza ubadilishe nenosiri hili sasa.</translation>
<translation id="3307649904964670439">Kitufe cha 'Weka mipangilio ya Chrome upendavyo', washa ili uweke mwonekano wa kivinjari chako upendavyo</translation>
<translation id="3308006649705061278">Sehemu ya Shirika (OU)</translation>
<translation id="3317077846337994567">Kipengele cha kulipa polepole hakipatikani kwa sasa. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="3318016344440038475">Vichekesho vya TV</translation>
<translation id="3324687287337751929">Inchi 4 x 6</translation>
<translation id="3324983252691184275">Nyekundu Iliyoiva</translation>
<translation id="3325027355611702542">Magari ya Kuvinjari na Kupiga Kambi</translation>
<translation id="3325568918769906282">katika mpangilio wa kushuka</translation>
<translation id="3325662270238538525">Ufikiaji wa faili na marekebisho ya hivi majuzi, ikijumuisha majina ya faili, alama digitali za maudhui ya faili, chanzo cha upakuaji na metadata</translation>
<translation id="3329013043687509092">Kukolea</translation>
<translation id="3333762389743153920">Haiwezi kutumika kama kadi pepe</translation>
<translation id="3336044043987989409">Bonyeza kitufe cha kupakia upya ili uruhusu muunganisho kwenye vifaa au seva kwenye mtandao wako binafsi.</translation>
<translation id="3338095232262050444">Salama</translation>
<translation id="333839153442689579">Mazoezi Mazito kwa Muda Mahususi</translation>
<translation id="3339446062576134663">Wingu (Ash)</translation>
<translation id="3340978935015468852">mipangilio</translation>
<translation id="3342018947887487892">Baadaye, tovuti unayotembelea inaweza kuomba taarifa hizi — mada za matangazo au matangazo yanayopendekezwa na tovuti ulizotembelea.</translation>
<translation id="334438173029876234">Vifaa vya Mchezo wa Ubao wa Kutelezea</translation>
<translation id="3347146863028219517">Michezo ya Kuteleza kwenye Theluji</translation>
<translation id="3349952286488694786">SRA2</translation>
<translation id="3350450887151703713">Cheza tena kwa sekunde 10</translation>
<translation id="3352881017886802007">Michezo ya Spoti</translation>
<translation id="3355823806454867987">Badilisha mipangilio ya seva mbadala...</translation>
<translation id="335809815767823">Zimehamishwa</translation>
<translation id="3359565626472459400">Ndoa</translation>
<translation id="3360103848165129075">Laha la kidhibiti cha malipo</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="3362968246557010467">Sera hii ilinakiliwa kiotomatiki kutoka sera iliyoacha kuendesha huduma ya <ph name="OLD_POLICY" />. Unapaswa kutumia sera hii badala yake.</translation>
<translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> inataka kutumia data na kifaa chako cha uhalisia pepe</translation>
<translation id="3369192424181595722">Hitilafu ya saa</translation>
<translation id="3371064404604898522">Ifanye Chrome iwe kivinjari chaguomsingi</translation>
<translation id="3371186787117738282">Umeweka <ph name="ATTRIBUTE_NAME" /></translation>
<translation id="337363190475750230">Imewekwa katika hali ya kutotumika</translation>
<translation id="3377144306166885718">Seva ilitumia toleo la TLS lililopitwa na wakati.</translation>
<translation id="3377188786107721145">Hitilafu ya kuchanganua sera</translation>
<translation id="3377642479079205807">Nyembamba</translation>
<translation id="3378612801784846695">Mada hutokana na historia yako ya kuvinjari ya hivi majuzi na hutumiwa na tovuti kukuonyesha matangazo yaliyowekewa mapendeleo huku zikilinda utambulisho wako</translation>
<translation id="3380365263193509176">Hitilafu isiyojulikana</translation>
<translation id="3380864720620200369">Kitambulisho cha Mteja:</translation>
<translation id="3381668585148405088">Thibitisha ununuzi wako</translation>
<translation id="3383566085871012386">Mpangilio wa sasa wa umuhimu</translation>
<translation id="3383713837163550889">Faili zilizo kwenye kifaa chako zitafutwa baada ya dakika 1</translation>
<translation id="3384522979010096022">Shirika lako halikuruhusu kuangalia tovuti hii</translation>
<translation id="3391030046425686457">Mahali pa kupeleka</translation>
<translation id="3391482648489541560">kubadilisha faili</translation>
<translation id="3392028486601120379">Muundo wa URL "<ph name="URL_PATTERN" />" una njia iliyobainishwa. Njia hazitumiki kwenye ufunguo huu, tafadhali ondoa njia na ujaribu tena. k.m. *://example.com/ =&gt; *://example.com",</translation>
<translation id="3395827396354264108">Mbinu ya kuchukua</translation>
<translation id="3399161914051569225">Teknolojia ya Kifaa cha Kuvaliwa</translation>
<translation id="3399952811970034796">Mahali Bidhaa Itapelekwa</translation>
<translation id="3402261774528610252">Muunganisho uliotumika kupakia tovuti hii ulitumia TLS 1.0 au TLS 1.1, ambayo ni matoleo yaliyoacha kutumika na yatazimwa baadaye. Yakishazimwa, watumiaji watazuiwa wasipakie tovuti hii. Seva inahitaji kuwasha TLS 1.2 au toleo jipya zaidi.</translation>
<translation id="3405664148539009465">Badilisha fonti zikufae</translation>
<translation id="3407789382767355356">kuingia katika akaunti kwenye huduma nyingine</translation>
<translation id="340924996148642843">Kipengele cha kulinganisha hakipatikani sasa hivi</translation>
<translation id="3409896703495473338">Dhibiti mipangilio ya usalama</translation>
<translation id="3411091017011773343">Itaanza kupakia baada ya saa <ph name="HOURS" /></translation>
<translation id="3414275587143250384">Usambaaji wa Mifumo na Matumizi ya Kompyuta kwenye Wingu</translation>
<translation id="3414952576877147120">Ukubwa:</translation>
<translation id="341513675006332771">Kitufe cha 'Cheza mchezo wa Dinosau wa Chrome', washa ili ucheze mchezo wa Dinosau Anayekimbia katika Chrome</translation>
<translation id="3415471717466570460">Utafutaji wako, matokeo yanayolingana vyema zaidi na maudhui ya kurasa zake hutumwa kwenda Google na huenda yakatumiwa na wahakiki wanadamu ili kuboresha kipengele hiki. Hiki ni kipengele kinachofanyiwa majaribio na hakitakupa majibu sahihi kila wakati.</translation>
<translation id="3422248202833853650">Jaribu kuondoka kwenye programu nyingine ili upate nafasi zaidi.</translation>
<translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> haiwezi kufikiwa kwa sasa.</translation>
<translation id="3423742043356668186">Mfumo umebainishwa</translation>
<translation id="3427092606871434483">Ruhusu (chaguomsingi)</translation>
<translation id="3427342743765426898">Rudia Kuhariri</translation>
<translation id="342781501876943858">Chromium inapendekeza ubadilishe nenosiri lako ikiwa ulilitumia tena kwenye tovuti zingine.</translation>
<translation id="3428151540071562330">URI moja au zaidi ya violezo vya seva ya DnsOverHttpsTemplates si sahihi na haitatumika.</translation>
<translation id="3428789896412418755">Historia Iliyowekwa kwenye Kikundi</translation>
<translation id="3432601291244612633">Funga ukurasa</translation>
<translation id="3433111389595862568">Programu za Ushirikiano na Mikutano ya Video</translation>
<translation id="3433144818443565002">Gumzo la Sauti na Video</translation>
<translation id="3434025015623587566">Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinahitaji ufikiaji zaidi</translation>
<translation id="3434346831962601311">Hakuna mada ulizozuia</translation>
<translation id="343474037147570563">Faili unazopakia au kuambatisha hutumwa kwenye Wingu la Google au mifumo ya washirika wengine ili kuchanganuliwa. Kwa mfano, zinaweza kuchanganuliwa ili kubaini ikiwa zina data nyeti au programu hasidi na zinaweza kuhifadhiwa kulingana na sera za kampuni na zionekane kwa msimamizi wako.</translation>
<translation id="3435557549311968410">Endelevu (Fupi)</translation>
<translation id="3435738964857648380">Usalama</translation>
<translation id="3440783957068352691">mraba</translation>
<translation id="3441653493275994384">Skrini</translation>
<translation id="3443504041532578451">Diski ya optiki (Satini)</translation>
<translation id="3447644283769633681">Zuia vidakuzi vyote vya wengine</translation>
<translation id="3447661539832366887">Mmiliki wa kifaa hiki amezima mchezo wa dinosau.</translation>
<translation id="3447884698081792621">Onyesha cheti (kilitolewa na <ph name="ISSUER" />)</translation>
<translation id="3450323514459570273">Inaweza kuomba kudhibiti na kusanidi upya vifaa vyako vya MIDI</translation>
<translation id="3452404311384756672">Muda unaotumika kuleta:</translation>
<translation id="3453962258458347894">Idadi ya mara unazojaribu</translation>
<translation id="3457781733462096492">Muziki wa Rap na Hip-hop</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ingependa kuona maandishi na pacha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="3461824795358126837">Zana ya Kuangazia</translation>
<translation id="3462200631372590220">Ficha mahiri</translation>
<translation id="3465972433695735758">PDF hii haiwezi kufikiwa. Maandishi yamedondolewa, inaendeshwa na Google AI</translation>
<translation id="346601286295919445">Kemia</translation>
<translation id="3467081767799433066">Kwa kutumia upimaji wa matangazo, aina chache za data huruhusiwa kufikiwa baina ya tovuti ili kupima utendaji wa matangazo yao, kama vile iwapo ulifanya ununuzi baada ya kutembelea tovuti.</translation>
<translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, kwa sasa kimefunguka, bonyeza Kichupo kisha Enter ili uende kwenye kichupo ambacho kimefunguliwa</translation>
<translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'tab' kisha 'Enter' ili ufunge madirisha yote fiche yaliyofunguliwa kwa sasa</translation>
<translation id="3474392552865647225">Kitufe cha 'Badilisha fonti upendavyo kwenye Chrome', washa ili ubadilishe ukubwa wa fonti na miundo ya maandishi upendavyo katika Chrome</translation>
<translation id="3478033058537426179">Kwa kikundi</translation>
<translation id="3479552764303398839">Si sasa</translation>
<translation id="3484560055331845446">Unaweza kupoteza uwezo wa kufikia Akaunti yako ya Google. Chrome inapendekeza ubadilishe nenosiri lako sasa. Utaombwa uingie katika akaunti.</translation>
<translation id="3484861421501147767">Kikumbusho: Kuponi ya ofa iliyohifadhiwa inapatikana</translation>
<translation id="3485901585646640838">Ili utumie manenosiri na vipengee zaidi ulivyohifadhi katika Akaunti yako ya Google, thibitisha kuwa ni wewe</translation>
<translation id="3486406746948052912">Marashi, Pafyumu na Manukato ya Mwili</translation>
<translation id="3487845404393360112">Trei ya nne</translation>
<translation id="3493660662684070951">Lori, Magari ya Mizigo na SUV</translation>
<translation id="3495081129428749620">Pata katika ukurasa wa
    <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3495818359064790343">Mshahara</translation>
<translation id="3497627066518778351">Kagua orodha ya data ya tovuti iliyo kwenye kifaa katika dirisha jipya</translation>
<translation id="3498215018399854026">Hatukuweza kufikia mzazi wako wakati huu. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="350069200438440499">Jina la faili:</translation>
<translation id="3501300228850242680">Metal (Muziki)</translation>
<translation id="350421688684366066">Lebo (Mng'ao Zaidi)</translation>
<translation id="350763432931695541">Inadondoa maandishi kwenye kurasa chache zinazofuata</translation>
<translation id="3507869775212388416">Kazi za Sheria</translation>
<translation id="3507936815618196901">Kubuni ramani ya 3D ya mazingira yako na kufuatilia mkao wa kamera</translation>
<translation id="3510341387555916271">Fungua ili uendelee</translation>
<translation id="3512163584740124171">Sera hii haitumiki kwa sababu sera nyingine kutoka kundi sawa la sera inapewa kipaumbele zaidi.</translation>
<translation id="351522771072578657">Kwa sasa upo kwenye menyu</translation>
<translation id="3517264445792388751">Mfumo wa faili umezimwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="3518941727116570328">Kushughulikia vipengee vingi</translation>
<translation id="3519670528214225835">Uliza <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
<translation id="3525130752944427905">Inchi 10 x 14</translation>
<translation id="3525435918300186947">Ungependa idhibiti na isanidi upya vifaa vya MIDI?</translation>
<translation id="3527181387426738155">Muziki na Sauti</translation>
<translation id="3528171143076753409">Cheti cha seva hakiaminiki.</translation>
<translation id="3528485271872257980">Kahawia Iliyokolea</translation>
<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Angalau kipengee 1 kwenye vifaa vilivyosawazishwa}=1{Kipengee 1 (na zaidi kwenye vifaa vilivyosawazishwa)}other{Vipengee # (na zaidi kwenye vifaa vilivyosawazishwa)}}</translation>
<translation id="3531366304259615706">Tumia njia ya kufunga skrini</translation>
<translation id="3531780078352352885">Majedwali ya kazi</translation>
<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> inataka kutumia maikrofoni yako</translation>
<translation id="3533328374079021623">Kikasha cha barua cha tano</translation>
<translation id="3536227077203206203">Inaruhusiwa wakati huu</translation>
<translation id="3537165859691846083">Ukubwa wa Letter Plus</translation>
<translation id="353816159217417898">Skrini (Kurasa)</translation>
<translation id="3541016556608204104">Maelezo zaidi kuhusu Viunganishi vya Chrome Enterprise</translation>
<translation id="3542628208405253498">Picha ya kadi</translation>
<translation id="3542768452570884558">Fungua Kiungo katika Dirisha Jipya</translation>
<translation id="3543935938072367282">Kulipa kwa haraka ukitumia kipengele cha kujaza kiotomatiki</translation>
<translation id="3547442767634383572">Muhtasari wa wasifu wa kazini</translation>
<translation id="3547746132308051926">Inchi 20 x 24</translation>
<translation id="3552155506104542239">Onyo: Sera hii inakinzana na <ph name="POLICY_NAME" /> na haitaathiri programu za Android. Vinginevyo, sera hii inafanya kazi kama ilivyokusudiwa.</translation>
<translation id="3552297013052089404">Fonti ya "Sans-serif"</translation>
<translation id="3558573058928565255">Mchana</translation>
<translation id="3559897352860026926">Mwombe msimamizi wako athibitishe mipangilio aliyoweka kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" />.</translation>
<translation id="3560824484345057728">Angalia tovuti zinazohusiana</translation>
<translation id="356359327498380603">Ungependa kusasisha maelezo ya gari?</translation>
<translation id="3566021033012934673">Muunganisho wako si wa faragha</translation>
<translation id="3566336457819493938">Milimita 215 x 315</translation>
<translation id="3566649245868131295">Kazi za Afya na Tiba</translation>
<translation id="3566681680543111735">Nakili mifuatano vipengee tofauti</translation>
<translation id="3567778190852720481">Huwezi kujiandikisha ukitumia akaunti ya kazini (akaunti ya kazini haitimizi masharti).</translation>
<translation id="3567901620846335314">Milimita 100 x 150</translation>
<translation id="3568886473829759308">Fikia tovuti ili kuangalia taarifa, nyenzo au huduma zinazotolewa na biashara.</translation>
<translation id="3570079787344939099">Kusogeza na kukuza</translation>
<translation id="357244642999988503">Ondoa safu wima</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="3575121482199441727">Ruhusu kutoka tovuti hii</translation>
<translation id="3575168918110434329">A4x7</translation>
<translation id="3575589330755445706">Chaguo la jina la mtaa limeteuliwa</translation>
<translation id="3576616784287504635">Ukurasa uliopachikwa kwenye <ph name="SITE" /> unasema</translation>
<translation id="3577473026931028326">Hitilafu fulani imetokea. Jaribu tena.</translation>
<translation id="3577902790357386792">Sarakasi</translation>
<translation id="3581089476000296252">Chrome itakujulisha ukurasa huu utakapokuwa tayari. &lt;a&gt;Ghairi&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3582930987043644930">Ongeza jina</translation>
<translation id="3583757800736429874">Rudia Hatua</translation>
<translation id="3584299510153766161">Toboa chini mara mbili</translation>
<translation id="3584755835709800788">Filamu za Sayansi ya Kubuniwa na Njozi</translation>
<translation id="3585455899094692781">Tumia na usogeze kamera zinazopatikana (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="3586833803451155175">Filamu yenye Unyevu</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ficha maelezo</translation>
<translation id="3587725436724465984">Shirika lako limetambua  <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> kuwa tovuti ambayo huenda inakiuka sera. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3587738293690942763">Katikati</translation>
<translation id="3589519427766620380">Uliza Lenzi ya Google kuhusu ukurasa huu</translation>
<translation id="3596918995172292499">Jimbo la usajili wa gari</translation>
<translation id="3600106876108433070">Pata maelezo zaidi kuhusu majedwali ya ulinganifu</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3600492954573979888">Kitufe cha 'Dhibiti mipangilio ya Faragha kwenye Google', washa ili uende kwenye mipangilio ya faragha ya Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="3602695245205338770">Chagua mtoa huduma wa malipo ya polepole</translation>
<translation id="3603507503523709">Programu imezuiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="3605899229568538311">Inchi 5 x 5</translation>
<translation id="3606917451836803637">Vipindi na Maonyesho ya TV</translation>
<translation id="3608932978122581043">Weka mkao</translation>
<translation id="3612660594051121194">Safari za Basi na Reli za Umbali Mrefu</translation>
<translation id="3614001939154393113">Huenda wavamizi wanajaribu kuiba taarifa zako kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (kwa mfano, manenosiri, ujumbe, au kadi za mikopo). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3614103345592970299">Ukubwa wa 2</translation>
<translation id="361438452008624280">Hoja ya orodha "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Lugha haijulikani au haitumiki.</translation>
<translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili ufanye ukaguzi wa usalama katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="3615309852743236517">Utunzaji wa Kucha za Mikono na Miguu</translation>
<translation id="3620239073311576716">Sare na Mavazi ya Kazi</translation>
<translation id="3621401353678567613">Washa arifa kwenye mipangilio ili upate arifa kuhusu punguzo la bei za bidhaa unazofuatilia.</translation>
<translation id="362276910939193118">Onyesha Historia Kamili</translation>
<translation id="3623041590998910684">Ili utumie kamera yako, ipatie Chrome ufikiaji kwenye <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="3623398832322170566">Filamu za Mahaba</translation>
<translation id="3624292976554877583">Lebo (Zisizong'aa)</translation>
<translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{Sera ya msimamizi haipendekezi kuhamishia faili hii kwenye <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Sera ya msimamizi haipendekezi kuhamishia faili hizi kwenye <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
<translation id="3630155396527302611">Ikiwa tayari imeorodheshwa kuwa programu inayoruhusiwa kufikia mtandao, jaribu
    kuiondoa kwenye orodha kisha uiongeze tena.</translation>
<translation id="3630426379756188722">Kitufe cha 'Tafuta kifaa changu', washa ili uende kwenye sehemu ya kutafuta kifaa chako katika Akaunti ya Google</translation>
<translation id="3630699740441428070">Wasimamizi wa kifaa hiki wameweka mipangilio kwenye muunganisho wa mtandao wako. Huenda hatua hii ikawaruhusu waone trafiki ya mtandao wako, ikiwa ni pamoja na tovuti unazotembelea.</translation>
<translation id="3632503704576938756">Mchakato wa kushiriki skrini unaendelea</translation>
<translation id="3632892046558972264">Mchakato wa kushiriki skrini umesitishwa</translation>
<translation id="3634530185120165534">Trei ya tano</translation>
<translation id="3634567936866541746">Umeweka nenosiri lako kwenye tovuti ya kupotosha. Ili uimarishe usalama wa akaunti zako, Chrome inapendekeza ukague manenosiri uliyoyahifadhi.</translation>
<translation id="3638102297696182302">Endelea kutumia kipengele cha Nisaidie kuandika. Gusa na ubonyeze enter ili ufungue</translation>
<translation id="3641116835972736297">Soka ya Marekani</translation>
<translation id="3642196846309122856">Jaribu kupakua faili zako tena</translation>
<translation id="3642638418806704195">Programu:</translation>
<translation id="3646643500201740985">Kupima kiwango cha utendaji wa tangazo</translation>
<translation id="3647286794400715637">Kila ingizo la URL lazima liwe na kati ya URL 1 hadi 2.</translation>
<translation id="3647400963805615193">Kitufe cha Kuondoa Kidokezo cha Chrome, bonyeza ‘Enter’ ili uondoe, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="3650584904733503804">Uhalalishaji umefanikiwa</translation>
<translation id="3650594806107685466">Ili kulinda kadi yako, weka CVC iliyo <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation>
<translation id="3650917416636556301">Matembezi Marefu na Kupiga Kambi</translation>
<translation id="3655241534245626312">Nenda kwenye mipangilio ya ruhusa</translation>
<translation id="3655670868607891010">Ikiwa unaliona tatizo hili mara kwa mara, jaribu <ph name="HELP_LINK" /> haya.</translation>
<translation id="365641980390710834">Mavazi ya Kawaida</translation>
<translation id="3658742229777143148">Marekebisho</translation>
<translation id="3659521826520353662">Tovuti zinazobainishwa na msimamizi ambazo hutembelewa na zinapotembelewa: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation>
<translation id="3664479564786885722">Tafuta chaguo zaidi za kununua kwenye maduka mengine yanayouza bidhaa hii.</translation>
<translation id="3664782872746246217">Maneno muhimu:</translation>
<translation id="3665100783276035932">Tovuti nyingi zinapaswa kufanya kazi inavyotarajiwa</translation>
<translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END1" /></translation>
<translation id="3670030362669914947">Nambari</translation>
<translation id="3670229581627177274">Washa Bluetooth</translation>
<translation id="3671540257457995106">Ungependa kuruhusu ukubwa ubadilishwe?</translation>
<translation id="3672568546897166916">Hitilafu katika <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3674751419374947706">Vifaa vya Mitandao ya Kompyuta</translation>
<translation id="3675563144891642599">Gombo la Tatu</translation>
<translation id="3676592649209844519">Kitambulisho cha Kifaa:</translation>
<translation id="3677008721441257057">Unamaanisha &lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN" />&lt;/a&gt;?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Ombi halikutiwa sahihi</translation>
<translation id="3678529606614285348">Fungua ukurasa kwenye dirisha fiche jipya (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3678914302246317895">Weka namba ya kuthibitisha iliyo na tarakimu <ph name="OTP_LENGTH" /></translation>
<translation id="3681007416295224113">Maelezo ya cheti</translation>
<translation id="3681421644246505351">Chrome hubaini mada zinazokuvutia kulingana na historia yako ya kuvinjari ya hivi karibuni.</translation>
<translation id="3681841880472207951">Video ya QuickTime</translation>
<translation id="3682094733650754138">Chaguo la jaza anwani limeteuliwa</translation>
<translation id="3687920599421452763">Magari Makubwa na Madogo yenye Uwezo wa Kubeba Mizigo na Abiria</translation>
<translation id="3693327506115126094">Chagua njia utakayotumia kuthibitisha kuwa ni wewe</translation>
<translation id="3698353241727597930">Msimamizi wako ameweka mipangilio ili kuhifadhi <ph name="FILES" /> kwenye nafasi ya <ph name="CLOUD_STORAGE" /> inayodhibitiwa na shirika. Huenda faili hizi zikafuatiliwa, kukaguliwa na kuhifadhiwa utakapozifuta.</translation>
<translation id="3698629142018988477">Kitufe cha 'Unda tovuti', washa ili uunde tovuti mpya katika huduma ya Tovuti za Google kwa haraka</translation>
<translation id="3700966190175650601">Unatumia alama ya kidole ili kujaza manenosiri</translation>
<translation id="3701325639446035885">Mauzo ya Tiketi za Tukio</translation>
<translation id="3701427423622901115">Imekubali kuweka upya.</translation>
<translation id="3701900332588705891">Bei ya kawaida <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation>
<translation id="3704162925118123524">Mtandao unaotumia unaweza kukuhitaji kuutembelea ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
<translation id="3709599264800900598">Maandishi Uliyonakili</translation>
<translation id="3709837451557142236">Bidhaa na Biashara ya Siku Zijazo</translation>
<translation id="3711430313228789376">Kivinjari cha Chrome kinajaribu kuonyesha manenosiri</translation>
<translation id="3711861349027352138">Michezo ya Kompyuta na Video</translation>
<translation id="3711895659073496551">Sitisha</translation>
<translation id="3712004750972384495">Inahifadhi maudhui yaliyonaswa kwenye skrini</translation>
<translation id="3712006010833051684">Bahasha ya ukubwa wa #10</translation>
<translation id="3712624925041724820">Leseni zimekwisha</translation>
<translation id="3713277100229669269">Sasa unaweza kuona manufaa ya kadi kabla ya kulipa</translation>
<translation id="371420189621607696">Michezo ya Video yenye Ushindani</translation>
<translation id="3714633008798122362">kalenda ya wavuti</translation>
<translation id="3714780639079136834">Kuwasha data ya simu au Wi-Fi</translation>
<translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{Faili imezuiwa ili isipakiwe}other{Faili <ph name="FILE_COUNT" /> zimezuiwa ili zisipakiwe}}</translation>
<translation id="3715597595485130451">Unganisha kwenye Wi-Fi</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuangalia seva mbadala, kingamtandao na mipangilio ya DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3723316892512143176">Iban</translation>
<translation id="3723663469265383848">Wakati wa kusasisha hutaweza kutumia kifaa chako kwa hadi dakika 10.</translation>
<translation id="372429172604983730">Programu zinazoweza kusababisha hitilafu hii ni pamoja na kingavirusi, kinga mtandao, kichujio cha wavuti au programu ya seva mbadala.</translation>
<translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili uunde wasilisho jipya la Google katika huduma ya Slaidi za Google kwa haraka</translation>
<translation id="3727309136762649052">Kihifadhi cha majina</translation>
<translation id="3727850735097852673">Ili utumie Kidhibiti cha Manenosiri cha Google na MacOS Keychain, fungua tena Chrome na uruhusu ufikiaji wa Keychain. Vichupo vyako vitafunguka upya ukishafungua tena.</translation>
<translation id="3728173127485570463">Kivinjari cha Chrome hakitahitaji tena alama yako ya kidole ili kujaza manenosiri kiotomatiki</translation>
<translation id="3736739313435669994">Umezuia tovuti zisitumie vidakuzi vya washirika wengine ili kukufuatilia unapovinjari. Tembelea mipangilio kwenye <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="3738166223076830879">Kivinjari chako kinadhibitiwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="3738428049780661523">Kiliundwa tarehe <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="3739842843727261045">Alama ya bomba hutuma maoni kuwa unapenda matokeo haya</translation>
<translation id="3740447166056383374">Unapaswa uzikague kabla ya kunakili</translation>
<translation id="374325029554577103">Bidhaa za Teknolojia ya Siha</translation>
<translation id="3744111561329211289">Usawazishaji wa chini chini</translation>
<translation id="3744212718085287312">Je, unataka kulipa kwa usalama zaidi ukitumia kadi pepe wakati ujao?</translation>
<translation id="3744899669254331632">Huwezi kutembelea <ph name="SITE" /> sasa hivi kwa sababu tovuti ilituma kitambulisho kilichoharibika ambacho Chromium haiwezi kuchakata. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa vya muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye.</translation>
<translation id="3745599309295009257">Maandishi yako, maudhui pamoja na URL ya ukurasa unaoandikia zitatumwa Google, zitahakikiwa na wanadamu na kutumiwa kuboresha kipengele hiki. Epuka kuweka taarifa binafsi (kama vile maelezo ya matibabu au kifedha) au kutumia zana hii kwenye tovuti zilizo na taarifa nyeti au binafsi.</translation>
<translation id="3748009735914587286">Chuma (Mng'ao Zaidi)</translation>
<translation id="3752181611900535304">Ungependa kuhifadhi anwani kwenye akaunti?</translation>
<translation id="3752543821772132562">Imepuuzwa kwa sababu <ph name="POLICY_NAME" /> haijawekwa.</translation>
<translation id="3754210790023674521">Funga hali ya picha ndani ya picha</translation>
<translation id="3759461132968374835">Huna uharibifu ulioripotiwa hivi karibuni. Uharibifu uliotokea wakati kuripoti kwa uharibifu kulipolemazwa hakutaonekana hapa.</translation>
<translation id="3760561303380396507">Ungependa kutumia Windows Hello badala ya CVC?</translation>
<translation id="3761171036307311438">Jina kwenye kadi:</translation>
<translation id="3761718714832595332">Ficha hali</translation>
<translation id="3763752038825281594">Hapo awali hukuruhusu tovuti hii kufikia <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="3765588406864124894">Kikasha cha barua cha tisa</translation>
<translation id="3767485424735936570">Sera ya msimamizi haipendekezi kunakili na kubandika maudhui haya kwenye <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="3772211998634047851">Karatasi (Bondi)</translation>
<translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili uunde dokezo jipya katika Google Keep kwa haraka</translation>
<translation id="3780694243617746492">Tupio la kutoa</translation>
<translation id="3781428340399460090">Waridi Inayong'aa</translation>
<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
<translation id="3784372983762739446">Vifaa vya Bluetooth</translation>
<translation id="378611282717571199">Ulinganifu bora zaidi wa "<ph name="SEARCH_QUERY" />"</translation>
<translation id="3789155188480882154">Ukubwa wa 16</translation>
<translation id="3789841737615482174">Sakinisha</translation>
<translation id="3791118028061680614">Lipa bila kubadilisha programu</translation>
<translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (inchi <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />)</translation>
<translation id="3792826587784915501">Filamu za Imani Fulani na Huru</translation>
<translation id="3793574014653384240">Idadi na sababu za matukio ya hivi majuzi ya programu kuacha kufanya kazi</translation>
<translation id="3799805948399000906">Imeomba fonti</translation>
<translation id="3801297763951514916">Unatembelea mara kwa mara</translation>
<translation id="380329542618494757">Jina</translation>
<translation id="3803481123869276674">Unapofanya ununuzi katika Chrome, angalia Pochi pepe kama chaguo</translation>
<translation id="3803801106042434208">Mitambo hii ya kutafuta ni maarufu katika eneo ulipo</translation>
<translation id="380666903981445943">Hifadhi njia ya kulipa katika Akaunti yako ya Google ili uijaze kiotomatiki kwa ununuzi unaofanywa kwenye Chrome</translation>
<translation id="3807366285948165054">Ugeuzaji wa Picha ya X</translation>
<translation id="3807709094043295184">Muziki wa Classic Rock na Oldies</translation>
<translation id="3807873520724684969">Imezuia maudhui hatari.</translation>
<translation id="380865868633614173">Inahifadhi maelezo ya kadi</translation>
<translation id="3810770279996899697">Kidhibiti cha Manenosiri kinahitaji idhini ya kufikia MacOS Keychain</translation>
<translation id="3810973564298564668">Dhibiti</translation>
<translation id="3812398568375898177">Hili ni sasisho muhimu linaloboresha utendaji wa programu za Android kwenye ChromeOS.</translation>
<translation id="3814865536373139791">Rahisisha jinsi shirika lako linavyodhibiti sera</translation>
<translation id="3815434930383843058">Inchi 8 x 12</translation>
<translation id="3816482573645936981">Thamani (nafasi yake imechukuliwa)</translation>
<translation id="382115839591654906">Maelezo ya CVC ya <ph name="CARD_NAME" /></translation>
<translation id="3822492359574576064">kufunga na kutumia kipanya</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="3823402221513322552">Kivinjari chako kinadhibitiwa na <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> na wasifu wako unadhibitiwa na <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="382518646247711829">Ukitumia seva mbadala...</translation>
<translation id="3826050100957962900">Kuingia katika akaunti kwenye huduma nyingine</translation>
<translation id="3827112369919217609">Kamili</translation>
<translation id="3828924085048779000">Kaulisiri tupu hairuhusiwi.</translation>
<translation id="3830139096297532361">PDF hii haiwezi kufikiwa. Imeshindwa kupakua faili za kudondoa maandishi. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="3830470485672984938">Tumia ufunguo tofauti wa siri</translation>
<translation id="3831065134033923230">Kagua manenosiri yako yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> imesakinisha viendelezi kwa ajili ya majukumu ya ziada. Viendelezi vina idhini ya kufikia baadhi ya data yako.</translation>
<translation id="3832522519263485449">Toboa mara kadhaa kushoto</translation>
<translation id="3835233591525155343">Matumizi ya kifaa chako</translation>
<translation id="3836246517890985658">Vifaa Vidogo vya Jikoni</translation>
<translation id="383710924053593293">Jaza sehemu zaidi kwa haraka</translation>
<translation id="3839220096695873023">Magari Mahuluti na Mbadala</translation>
<translation id="3841356782900714251">Visomaji vya kadi mahiri</translation>
<translation id="384315386171052386">Samaki na Vyakula vya Baharini</translation>
<translation id="3844725157150297127">RA1</translation>
<translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili uunde Hati mpya ya Google kwa haraka</translation>
<translation id="385051799172605136">Rudi nyuma</translation>
<translation id="3851830401766703401">Elimu ya Kisheria</translation>
<translation id="385489333361351399">Vifaa vya Kamera na Picha</translation>
<translation id="3858027520442213535">Sasisha tarehe na saa</translation>
<translation id="3858860766373142691">Jina</translation>
<translation id="3865339060090354361">Angalia sheria na masharti ya <ph name="CREDIT_CARD_NAME" /> hapa</translation>
<translation id="3869939189466884821">Faili zilizo kwenye kifaa chako zitafutwa baada ya saa <ph name="MINUTES" /></translation>
<translation id="3872834068356954457">Sayansi</translation>
<translation id="3875783148670536197">Nionyeshe Jinsi ya Kufanya</translation>
<translation id="3879748587602334249">Kidhibiti cha vipakuliwa</translation>
<translation id="3880456882942693779">Sanaa na Burudani</translation>
<translation id="3880589673277376494">Intaneti na Mawasiliano ya Simu</translation>
<translation id="3881478300875776315">Onyesha mistari michache</translation>
<translation id="3883437137686353397">Kwa kawaida huwa unatembelea tovuti hii kwa usalama, lakini wakati huu, Chrome imeshindwa kutumia muunganisho salama. Huenda mvamizi anajaribu kufuatilia au kurekebisha muunganisho wako wa mtandao. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3883500545751229739">matangazo yanayokatiza matumizi</translation>
<translation id="3884278016824448484">Kitambulisho cha kifaa kinachokinzana</translation>
<translation id="388632593194507180">Tukio la Ufuatiliaji Limetambuliwa</translation>
<translation id="3886948180919384617">Tupio la kutoa la printa la tatu</translation>
<translation id="3890664840433101773">Ongeza anwani ya barua pepe</translation>
<translation id="3891414008432200754">Bei</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menyu</translation>
<translation id="3901925938762663762">Kadi imekwisha muda</translation>
<translation id="390391808978419508">Muda wa kufungua umeisha</translation>
<translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{Faili umezuiwa ili isihamishwe}other{Faili <ph name="FILE_COUNT" /> zimezuiwa ili zisihamishwe}}</translation>
<translation id="3906954721959377182">Kompyuta kibao</translation>
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3909899182024383590">Taarifa zilizohifadhiwa na ukurasa kutoka <ph name="WEBSITE" /> hutumwa kwa Google na huenda zikaonwa na wahakiki wanadamu ili kuboresha kipengele hiki.</translation>
<translation id="3910231615117880630">Pata maelezo zaidi kuhusu maudhui yaliyopachikwa</translation>
<translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jinsi unavyoweza kudhibiti data yako:<ph name="END_BOLD" /> Chrome hufuta kiotomatiki tovuti zilizohifadhiwa kwa zaidi ya siku 30. Tovuti unayoitembelea tena huenda ikaonekana tena kwenye orodha. Unaweza kuzuia tovuti isikupendekezee matangazo na kuzima matangazo yanayopendekezwa na tovuti wakati wowote kwenye mipangilio ya Chrome.</translation>
<translation id="3921869355029467742">Weka msimbo wako wa usalama</translation>
<translation id="3927538228901078312">Hakuna majedwali ya ulinganishaji</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3927932062596804919">Kataza</translation>
<translation id="3930260846839546333">Mikoba na Pochi</translation>
<translation id="3937834511546249636">Sekta ya Ulinzi</translation>
<translation id="3939773374150895049">Ungependa kutumia WebAuthn badala ya CVC?</translation>
<translation id="3941630233824954464">Washa uthibitishaji mpya wa lazima</translation>
<translation id="3942048175062210325">Jaribu kufungua faili zako tena</translation>
<translation id="3943857333388298514">Bandika</translation>
<translation id="3946209740501886391">Uliza kwenye tovuti hii kila wakati</translation>
<translation id="3948588869002647271">Programu hii haipo au imeharibika</translation>
<translation id="3949297482798028668">Kitendo cha kubandika maudhui haya hapa kimezuiwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="3949571496842715403">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakibainishi Majina Mbadala ya Mada. Hii inaweza kusababishwa na uwekaji mipangilio usiofaa au muunganisho wako kukatwa na mvamizi.</translation>
<translation id="3949601375789751990">Historia yako ya kuvinjari itaonekana hapa</translation>
<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="3949870428812919180">Hakuna njia za kulipa ulizohifadhi</translation>
<translation id="3950560191811267370">Safu ya chini ya biashara imefungwa</translation>
<translation id="3950574001630941635">Anzisha upya Mafunzo</translation>
<translation id="3950820424414687140">Ingia katika akaunti</translation>
<translation id="3953505489397572035">Bei hii ni ya kawaida</translation>
<translation id="3958057596965527988">Inchi 4 x 4</translation>
<translation id="3959969108528118741">Mmiliki</translation>
<translation id="3961148744525529027">Laha la kidhibiti cha malipo limefunguliwa nusu</translation>
<translation id="3962859241508114581">Wimbo Uliotangulia</translation>
<translation id="3963721102035795474">Hali ya Usomaji</translation>
<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Kutoka kwenye tovuti 1 }other{Kutoka kwenye tovuti # }}</translation>
<translation id="3965672182149944205">Ungependa kuhifadhi anwani?</translation>
<translation id="3966044442021752214">Usalama wa bidhaa</translation>
<translation id="3969869202926863008">Ufikiaji wa mtandao wa karibu</translation>
<translation id="3970239200223030389">Tarehe ya kutolewa</translation>
<translation id="397105322502079400">Inakokotoa...</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> imezuiwa.</translation>
<translation id="3975852104434126461">Sekta ya Uzalishaji Magari</translation>
<translation id="3984581365661308170">Bahasha ya ukubwa wa #11</translation>
<translation id="398470910934384994">Ndege</translation>
<translation id="3985750352229496475">Dhibiti Anwani...</translation>
<translation id="3986506998755860149">pata maelezo zaidi kuhusu kujaza kiotomatiki ukitumia AI katika mipangilio</translation>
<translation id="3986705137476756801">Zima kipengele cha Manukuu Papo Hapo kwa sasa</translation>
<translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="3987940399970879459">Chini ya MB 1</translation>
<translation id="3990250421422698716">Kunja kuwa katika muundo wa Z</translation>
<translation id="3990532701115075684">Kufuatilia mijongeo ya mikono yako</translation>
<translation id="3992684624889376114">Kuhusu ukurasa huu</translation>
<translation id="3995639283717357522">Tumia sera</translation>
<translation id="3996683183117168945">Nukuu ya <ph name="CURRENT_CITATION" /> kati ya <ph name="MAX_CITATIONS" />, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="URL" />. <ph name="PAGE_TITLE" />. <ph name="PAGE_PREVIEW" />.</translation>
<translation id="399754345297554962">Majaribio ya Usaili na Kujipima</translation>
<translation id="3999173941208168054">Filamu za Kutisha</translation>
<translation id="4000598935132966791">Pata maelezo zaidi kuhusu vizuizi vya tovuti katika vivinjari vinavyodhibitiwa</translation>
<translation id="4010758435855888356">Ungependa kuruhusu nafasi ya hifadhi ifikiwe?</translation>
<translation id="401170183602135785">Bahasha ya ukubwa wa C6</translation>
<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Hati ya PDF iliyo na ukurasa {COUNT}}other{Hati ya PDF iliyo na kurasa {COUNT}}}</translation>
<translation id="4014895360827978999">Huduma za Wauzaji na Mifumo ya Malipo</translation>
<translation id="4018819349042761761">Ufunguo wa Umma</translation>
<translation id="4023431997072828269">Kwa sababu fomu hii inatumwa kwa kutumia muunganisho ambao si salama, watu wengine wataona maelezo yako.</translation>
<translation id="4025325634010721551">Sera zimepakiwa upya</translation>
<translation id="4025338605225449265">Sarafu na Fedha za Kigeni</translation>
<translation id="4025777154208238692">Mpangilio uliogeuzwa</translation>
<translation id="4027270464942389997"><ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_STRONG" />Wadukuzi wanaweza kuona na kubadilisha<ph name="END_STRONG" /> maelezo unayotuma au kupokea kutoka kwenye tovuti.
      <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_STRONG" />Ni salama zaidi kutembelea tovuti hii baadaye<ph name="END_STRONG" /> ikiwa unatumia mtandao wa umma. Unapotumia mtandao unaoaminika, kama vile Wi-Fi ya nyumbani au kazini, hali ya hatari hupungua sana.
    <ph name="END_LIST" />

    Unaweza pia kuwasiliana na mmiliki wa tovuti na umpendekezee aboreshe aanze kutumia HTTPS. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4030383055268325496">Tendua kuongeza</translation>
<translation id="4030545038933060179">Ukiwasha, orodha ya mada huonekana hapa kulingana na historia yako ya kuvinjari ya hivi karibuni</translation>
<translation id="4031179711345676612">Maikrofoni imeruhusiwa</translation>
<translation id="4036753017940930924">Maeneo na Mashamba Yasiyoendelezwa</translation>
<translation id="4039506337798853114">Benyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uonyeshe kiteuzi chako</translation>
<translation id="4045226534284799755">Ingia kwenye akaunti yako ya Microsoft kabla ya kujaribu tena</translation>
<translation id="4045441967987592849">Fungua upya</translation>
<translation id="4047351652147966654">Inchi 18 x 24</translation>
<translation id="404831776305217138">URL ya kusasisha kiendelezi yenye Kitambulisho "<ph name="EXTENSION_ID" />" si sahihi au inatumia mpango ambao hautumiki. Mipango inayotumika ni: <ph name="HTTP_SCHEME" />, <ph name="HTTPS_SCHEME" /> na <ph name="FILE_SCHEME" />.</translation>
<translation id="4050392779074832022">Utaweza kuitumia kwenye bidhaa zote za Google</translation>
<translation id="4050599136622776556">Chromium inajaribu kubadilisha njia za kulipa.</translation>
<translation id="405399507749852140">Pata arifa bei ikipunguzwa kwenye tovuti yoyote</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="4059523390906550209">Pata maelezo zaidi kuhusu Ulinzi wa Data Nyeti</translation>
<translation id="4060880210388108757">Muziki wa Indie na Muziki Mbadala</translation>
<translation id="4060883793524802469">Ondoa kwenye majedwali</translation>
<translation id="4063063121357725926">Ruhusu Google ikusaidie kupata mapunguzo kwenye vikapu vyako</translation>
<translation id="406358100705415968">Vifaa vya Usalama Kazini</translation>
<translation id="4065659219963895623">Migahawa</translation>
<translation id="4067774859633143413">Bonyeza na ushikilie |<ph name="ACCELERATOR" />| ili ufunge hali ya skrini nzima na uone kipakuliwa</translation>
<translation id="4067947977115446013">Ongeza Anwani Sahihi ya Mahali Bidhaa Itapelekwa</translation>
<translation id="4072486802667267160">Hitilafu imetokea wakati wa kushughulikia agizo lako. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="4073376909608563327">Imeshindwa kutumia njia ya kufungua wa kifaa</translation>
<translation id="4073797364926776829">Angalia kadi</translation>
<translation id="4075732493274867456">Mteja na seva hazitumii toleo la kawaida la itifaki ya SSL au mipangilio ya kriptografia.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Usanidi wa proksi umewekwa kutumia URL hati ya .pac, siyo seva proksi za kudumu.</translation>
<translation id="4080855220442581440">kusogeza na kukuza vichupo vya pamoja</translation>
<translation id="4082333119419111506">Karatasi (Iliyochapishwa)</translation>
<translation id="4082393374666368382">Mipangilio - Usimamizi</translation>
<translation id="4084219288110917128">Bahasha ya ukubwa wa C1</translation>
<translation id="4085326869263783566">Nisaidie Kuandika. Bonyeza Tab na Enter ili ufungue</translation>
<translation id="4085769736382018559">Kulinganisha bidhaa</translation>
<translation id="4085778582400064057">Buluu ya 2</translation>
<translation id="4088981014127559358">Ugeuzaji wa upande wa kwanza wa picha ya Y</translation>
<translation id="4089152113577680600">Trei ya 14</translation>
<translation id="4092349052316400070">Jaza anwani</translation>
<translation id="4096237801206588987">Inchi 11 x 15</translation>
<translation id="4098306082496067348">Gusa maelezo ya kadi pepe ili uyaweke kwenye sehemu ya kulipa.</translation>
<translation id="4099048595830172239">Sera ya msimamizi haipendekezi kushiriki skrini yako na <ph name="APPLICATION_TITLE" /> wakati maudhui ya siri yanaonekana:</translation>
<translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'tab' kisha 'Enter' ili uweke mapendeleo ya ukubwa wa fonti na miundo ya maandishi katika Chrome</translation>
<translation id="4101413244023615925">Maandishi na picha</translation>
<translation id="4102567721634170493">Habari za Mahali Ulipo</translation>
<translation id="4103249731201008433">Namabari tambulishi ya kifaa ni batili</translation>
<translation id="4103592298805904008">Kadibodi (Ukuta Mmoja)</translation>
<translation id="4104702906064390950">Inahifadhi taarifa za IBAN</translation>
<translation id="4106887816571530227">Maudhui yaliyopachikwa hayaruhusiwi</translation>
<translation id="4107047499377819067">Imeanza kuweka huduma za chinichini za VPN, huenda hatua hii ikachukua muda.</translation>
<translation id="4110652170750985508">Kagua malipo yako</translation>
<translation id="4111546256784973544">Mchezo wa bunduki bandia ya rangi</translation>
<translation id="4112140312785995938">Sogeza Nyuma</translation>
<translation id="4113354056388982663">Sasisho muhimu la utendaji wa programu ya Android</translation>
<translation id="4114007503059268298">Je, ungependa kuhifadhi kadi hii kwenye Akaunti yako ya Google na kwenye kifaa hiki?</translation>
<translation id="4114146879518089587">Nenda kwenye tovuti</translation>
<translation id="4116663294526079822">Ruhusu mara kwa mara kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation>
<translation id="4116798170070772848">RA2</translation>
<translation id="4117700440116928470">Upeo wa sera hauwezi kutumika.</translation>
<translation id="411918202192379658">Kipengele cha kujaza kiotomatiki kimeboreshwa</translation>
<translation id="4121428309786185360">Muda Wake Unakwisha</translation>
<translation id="4123572138124678573">Toboa mara tatu chini</translation>
<translation id="412601465078863288">Muda wa kupakia umeisha</translation>
<translation id="4127317221386336246">Vifuasi vya Mavazi</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{Nyingine 1 }other{Nyingine #}}</translation>
<translation id="4129992181550680635">Rasilimali za Elimu</translation>
<translation id="4130226655945681476">Kukagua kebo za mtandao, modemu au kisambaza data</translation>
<translation id="4132448310531350254">Vidhibiti viwili vya file_extension "<ph name="FILE_EXTENSION" />" vilivyorejelewa na programu "<ph name="POLICY_IDS_LIST" />".</translation>
<translation id="4134123981501319574">Unda hati</translation>
<translation id="413544239732274901">Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="4140905366050378834">Vyakula na Bidhaa za Utunzaji wa Wanyama Vipenzi</translation>
<translation id="4140905530744469899">Kitambulisho cha Wasifu:</translation>
<translation id="4142935452406587478">Trei ya kumi</translation>
<translation id="4147897805161313378">Picha kwenye Google</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4150099059797363385">Bahasha ya muundo wa Kichina ya ukubwa wa #4</translation>
<translation id="4151403195736952345">Tumia chaguomsingi la kimataifa (Gundua)</translation>
<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{Ukurasa wa kwanza}other{Ukurasa wa {COUNT}}}</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}</translation>
<translation id="4153446078232988116"><ph name="SITE" /> haitumii muunganisho salama kupitia HTTPS</translation>
<translation id="4154277373259957087">Sasa Chrome itathibitisha kuwa ni wewe kabla ya kujaza njia za kulipa. Sasa unaweza kusasisha ruhusa hii wakati wowote kwenye <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="415440494507469262">Weka Kichupo kwenye Jedwali la Ulinganishaji</translation>
<translation id="4159784952369912983">Zambarau</translation>
<translation id="4165422751765527461">Hufungua makala ya Kituo cha Usaidizi katika kichupo kipya</translation>
<translation id="4165986682804962316">Mipangilio ya tovuti</translation>
<translation id="4169189393773057143">Dhibiti kadi ya kutuza uaminifu au uzime mapendekezo haya kwenye Pochi ya Google</translation>
<translation id="4169535189173047238">Usiruhusu</translation>
<translation id="4171400957073367226">Sahihi mbaya ya uthibitishaji</translation>
<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="4171557247032367596">Makufuli na Watengeneza Makufuli</translation>
<translation id="4172051516777682613">Onyesha kila mara</translation>
<translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Kipengee kingine <ph name="ITEM_COUNT" />}other{Vipengee vingine <ph name="ITEM_COUNT" />}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">Imezimwa</translation>
<translation id="4177501066905053472">Mada za matangazo</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4186035307311647330">Tendua ufuatiliaji bei</translation>
<translation id="4190446002599583608">Historia ya utafutaji, inaendeshwa na AI</translation>
<translation id="4191334393248735295">Urefu</translation>
<translation id="4195459680867822611">Kitufe cha 'Angalia vidokezo vya Chrome', washa ili upate maelezo kuhusu vipengele vya Chrome</translation>
<translation id="4195643157523330669">Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="4196861286325780578">Rudia hatua</translation>
<translation id="4199637363739172710">Saa</translation>
<translation id="4202554117186904723">Gombo la Tano</translation>
<translation id="4203769790323223880">Ufikiaji wa kamera hauruhusiwi</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuangalia mipangilio ya kinga mtandao na kingavirusi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4207195957038009075">Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="4209092469652827314">Kubwa</translation>
<translation id="4210602799576081649">Muda wa kutumia namba hii ya kuthibitisha umeisha, omba utumiwe namba mpya ya kuthibitisha</translation>
<translation id="421066178035138955">Tumia data na vifaa vya uhalisia pepe</translation>
<translation id="4213500579045346575">Ujengaji misuli</translation>
<translation id="4214357935346142455">wasifu wa skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="4219596572397833317">Angalia historia ya bei na zaidi ili ikusaidie kununua kwa njia bora zaidi.</translation>
<translation id="4220128509585149162">Mivurugo</translation>
<translation id="4221630205957821124">&lt;h4&gt;Hatua ya 1: Ingia katika akaunti ya tovuti&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Unatakiwa uingie katika akaunti ikiwa unatumia mitandao ya Wi-Fi katika maeneo kama vile mikahawa au viwanja vya ndege. Ili uangalie ukurasa wa kuingia katika akaunti, tembelea ukurasa ambao unatumia &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;Nenda kwenye tovuti yoyote inayoanza kwa &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;, kama vile &lt;a href="http://example.com" target="_blank"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Ingia katika akaunti ili utumie intaneti kupitia ukurasa unaofunguka wa kuingia katika akaunti.&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;
    &lt;h4&gt;Hatua ya 2: Fungua ukurasa katika Hali fiche (kwenye kompyuta pekee)&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Fungua ukurasa uliokuwa ukitembelea katika Dirisha Fiche.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Ukurasa ukifunguka, itamaanisha kuwa kiendelezi cha Chrome hakifanyi kazi vizuri. Zima kiendelezi ili urekebishe hitilafu hii.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;Hatua ya 3: Sasisha mfumo wako wa uendeshaji&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Hakikisha kuwa kifaa chako kinatumia toleo jipya.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;Hatua ya 4: Zima kingavirusi yako kwa muda&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Utaona hitilafu hii kama una programu ya kingavirusi ambayo inatoa "ulinzi wa HTTPS" au "ukaguzi wa HTTPS." Kingavirusi huzuia Chrome isidumishe usalama.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Zima programu yako ya kingavirusi ili urekebishe tatizo hili. Kama ukurasa utafanya kazi baada ya kuzima programu, zima programu hii wakati utatumia tovuti salama.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Kumbuka kuwasha tena programu yako ya kingavirusi unapomaliza.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;Hatua ya 5: Pata usaidizi wa ziada&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Kama bado unaona hitilafu, wasiliana na mmiliki wa tovuti.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="4223404254440398437">Ufikiaji wa maikrofoni hauruhusiwi</translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Jaribu kutumia zana ya Kuchunguza Mtandao<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="422722221769396062">Huduma za Migahawa za Kukuletea Chakula Ulipo</translation>
<translation id="4230204356098880324">Inaweza kuomba ruhusa ya kutumia na kusogeza kamera yako</translation>
<translation id="4231448684371260244">Inchi 8 x 13</translation>
<translation id="4233220688695460165">Chrome hufuta kiotomatiki mada na tovuti zinazopendekeza matangazo, ndani ya siku 30. Au unaweza kuzuia mada na tovuti mahususi ambazo hupendelei.</translation>
<translation id="4235360514405112390">Halali</translation>
<translation id="4239799716689808527">Lebo</translation>
<translation id="4241830393007970744">Huenda wadukuzi walio katika tovuti uliyojaribu kutembelea wakakuhadaa ili uweke programu kwenye kifaa au ufichue vitu kama vile manenosiri, namba za simu au namba za kadi yako ya mikopo.</translation>
<translation id="4242380780309416996">Bahasha (Nzito)</translation>
<translation id="4242981939686657948">Ili utumie njia bora zaidi ya kutafuta historia yako ya kuvinjari, washa mipangilio ya</translation>
<translation id="4244926541863471678">Filamu</translation>
<translation id="4246517972543675653">Kusomea Ng'ambo</translation>
<translation id="4250431568374086873">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si salama kabisa</translation>
<translation id="4250680216510889253">La</translation>
<translation id="4250716950689692560">A4x4</translation>
<translation id="4250937007454749162">Fulana</translation>
<translation id="4253168017788158739">Dokezo</translation>
<translation id="4255487295905690262">Utapokea arifa za barua pepe ikiwa bei itapunguzwa kwenye tovuti yoyote.</translation>
<translation id="425582637250725228">Huenda mabadiliko uliyofanya hayatahifadhiwa.</translation>
<translation id="4258748452823770588">Sahihi mbaya</translation>
<translation id="4261046003697461417">Huwezi kuweka vidokezo kwenye hati zinazolindwa</translation>
<translation id="4265872034478892965">Imeruhusiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="4269029136757623689">Feni za Nyumbani</translation>
<translation id="4269264543938335308">Mavazi ya Kuogelea</translation>
<translation id="4269599248168651462">Cheti hiki cha seva kinatolewa kwa jina lisilo maalum.</translation>
<translation id="4270541775497538019">Tupio la kutoa la printa la sita</translation>
<translation id="4271311252511481365">{NUM_REVIEWS,plural, =0{Angalia maoni 0. Ukadiriaji wa wastani ni nyota <ph name="STARS" />.}=1{Angalia maoni 1. Ukadiriaji wa wastani ni nyota <ph name="STARS" />.}other{Angalia maoni yote #. Ukadiriaji wa wastani ni nyota <ph name="STARS" />.}}</translation>
<translation id="4271652479722040953">Viendelezi vinapowekwa kwenye Chrome, data inayofaa inayohusu viendelezi hivi hutumwa kwa washirika wengine ili ifanyiwe uchambuzi na inaweza kuonwa na msimamizi wako. Data hii inajumuisha maelezo kuhusu viendelezi kama vile jina, muda wa kukiweka, chanzo cha kukiweka pamoja na shughuli zinazohusiana na viendelezi hivi (kama vile kubadilisha vichupo, kuwasiliana na tovuti au kufikia vidakuzi). Data hii inakusanywa kwa viendelezi vilivyowekwa kutoka Duka la Chrome kwenye Wavuti na pia viendelezi kutoka nje ya duka.</translation>
<translation id="4275830172053184480">Washa upya kifaa chako</translation>
<translation id="4276974990916607331">Hapana</translation>
<translation id="4277028893293644418">Badilisha nenosiri</translation>
<translation id="4277529130885813215">Tumia kifaa kingine</translation>
<translation id="4277937682389409325">Anwani ya eneo husika</translation>
<translation id="4278090321534187713">Kadi ambazo muuzaji huyu haziruhusu zimezimwa</translation>
<translation id="4278390842282768270">Imeruhusiwa</translation>
<translation id="4281245629646759298">Manjano Isiyokolea</translation>
<translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{Ungependa kufungua faili ya siri?}other{Ungependa kufungua faili za siri?}}</translation>
<translation id="4282280603030594840">Ununuzi wa Magari</translation>
<translation id="4282346679996504092">Arifa za bidhaa hii zimezimwa na alamisho imeondolewa</translation>
<translation id="4285498937028063278">Banua</translation>
<translation id="4287495839370498922">Faragha iliyoboreshwa kwa ajili ya matangazo kwenye Chrome</translation>
<translation id="4288101205645068104">Futa maelezo ya gari</translation>
<translation id="4290920330097335010">Usiruhusu kamwe</translation>
<translation id="4296207570293932800">Kipengele kipya cha faragha ya matangazo sasa kinapatikana</translation>
<translation id="4297502707443874121">Kijipicha cha ukurasa wa <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
<translation id="4297937944457164390">Imesasisha <ph name="ATTRIBUTE_NAME" /></translation>
<translation id="4298000214066716287">Uwekezaji</translation>
<translation id="42981349822642051">Panua</translation>
<translation id="4298925811540301889">Vidakuzi kwenye tovuti hii vimesawazishwa kwenye vifaa vyako vinavyotumia mfumo wa uendeshaji wa ChromeOS. Ili udhibiti unachosawazisha, nenda kwenye <ph name="SYNC_SETTINGS" />.</translation>
<translation id="4300675098767811073">Toboa mara kadhaa kulia</translation>
<translation id="4302514097724775343">Gusa dinosau ili ucheze</translation>
<translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{Sera ya msimamizi haipendekezi kuhamishia faili hii kwenye <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Sera ya msimamizi haipendekezi kuhamishia faili hizi kwenye <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
<translation id="4304485328308299773">Soma tathmini za wateja za bidhaa, huduma au matumizi ili kusaidia ufanye maamuzi bora kupitia maoni.</translation>
<translation id="4305666528087210886">Imeshindwa kufikia faili yako</translation>
<translation id="4306529830550717874">Ungependa kuhifadhi anwani?</translation>
<translation id="4306812610847412719">ubao wa kunakili</translation>
<translation id="4308567447483056043">Sera hii imepuuzwa kwa sababu mtumiaji hahusiani na shirika. Ili sera hii itumike, kivinjari na wasifu wa Chrome lazima udhibitiwe na shirika moja katika dashibodi ya Msimamizi.</translation>
<translation id="4310496734563057511">Ikiwa unatumia kifaa hiki na watu wengine, unaweza kuwasha kipengele cha Windows Hello kuthibitisha kuwa ni wewe unapotumia nenosiri lililohifadhiwa</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
<translation id="4312866146174492540">Zuia (chaguomsingi)</translation>
<translation id="4314815835985389558">Dhibiti usawazishaji</translation>
<translation id="4316057107946726368">Tafadhali weka ujumbe wa kuthibitisha ulio na herufi zisizozidi <ph name="MAX_CHAR_COUNT" />. Umetumia herufi <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> kati ya <ph name="MAX_CHAR_COUNT" />.</translation>
<translation id="4318213823155573975">Kofia</translation>
<translation id="4318312030194671742">Huduma ya Paint Preview Compositor</translation>
<translation id="4318566738941496689">Jina la kifaa chako na anwani ya mtandao</translation>
<translation id="4320119221194966055">Mikopo ya Binafsi</translation>
<translation id="4325600325087822253">Trei ya 17</translation>
<translation id="4325863107915753736">Haikupata makala</translation>
<translation id="4326324639298822553">Angalia tarehe kuisha kwa muda wa matumizi halafu ujajibu tena</translation>
<translation id="4329657820650401545">Bahasha ya ukubwa wa C0</translation>
<translation id="4329871760342656885">Hitilafu ya kuchanganua sera: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="433013776994920042">Upangishaji wa Wavuti na Usajili wa Vikoa</translation>
<translation id="4331519897422864041">Tupio la kutoa la printa la tano</translation>
<translation id="4331708818696583467">Si Salama</translation>
<translation id="4332872603299969513">Fasihi ya Watoto</translation>
<translation id="4333295216031073611">Orodha ya ununuzi</translation>
<translation id="4333561522337981382">Dhibiti madirisha kwenye skrini zako zote</translation>
<translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{Muda wa matumizi utaisha kesho}other{Muda wa matumizi utaisha baada ya siku #}}</translation>
<translation id="4336913590841287350">Sera hii bado haitumiki kama sera ya mtumiaji kwenye iOS.</translation>
<translation id="4340575312453649552">Tangazo hili lilitumia nyenzo nyingi mno katika kifaa chako, kwa hivyo Chrome ililiondoa.</translation>
<translation id="4340810192899866471">Zipakie kutoka kwenye faili ya JSON</translation>
<translation id="4340982228985273705">Kompyuta hii haitambuliwi kama inayodhibitiwa na biashara. Kwa hivyo, sera inaweza tu kusakinisha viendelezi vinavyopangishwa kwenye Duka la Chrome kwenye Wavuti. URL ya kusasisha Duka la Chrome kwenye Wavuti ni "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />".</translation>
<translation id="4342742994656318294">Bustani zenye Maudhui Maalum</translation>
<translation id="4344072791302852930">Weka kichupo</translation>
<translation id="4348834659292907206">Muunganisho kwenye <ph name="SITE" /> si salama</translation>
<translation id="4349365535725594680">Huwezi kushiriki maudhui ya siri</translation>
<translation id="4349810866125026513">Pakia licha ya hayo</translation>
<translation id="4350629523305688469">Trei Inayotekeleza Vitendo Vingi</translation>
<translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> inataka kutafuta vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu. Vifaa vifuatavyo vimepatikana:</translation>
<translation id="4355383636893709732">Sasisho la ChromeOS la programu za Android</translation>
<translation id="4358059973562876591">Huenda violezo ulivyobainisha visitumike kwa sababu ya hitilafu katika sera ya DnsOverHttpsMode.</translation>
<translation id="4358461427845829800">Dhibiti njia za kulipa...</translation>
<translation id="4359160567981085931">Umeweka nenosiri lako kwenye tovuti inayotiliwa shaka. Chrome inaweza kukusaidia. Ili ubadilishe nenosiri lako na uarifu Google kwamba huenda akaunti yako imo hatarini, bofya Linda Akaunti.</translation>
<translation id="4363222835916186793">Arifa za bidhaa hii zimezimwa</translation>
<translation id="4366943895537458493">Sahani</translation>
<translation id="4369179505195332608">Badilisha maelezo ya leseni ya udereva</translation>
<translation id="437040971055499437">Tukio la usalama linapotokea</translation>
<translation id="4371591986692297148">Haitumiki</translation>
<translation id="4372948949327679948">Thamani <ph name="VALUE_TYPE" /> inayotarajiwa.</translation>
<translation id="437620492464254965">Milango na Madirisha</translation>
<translation id="4377125064752653719">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini cheti kilichowasilishwa na seva kimebatilishwa na mtoaji wacho. Huku ni kumaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hii hazifai kuaminiwa kabisa. Huenda ukawa unawasiliana na mshabulizi.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Simu</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4382833368532556056">Kuanzia sasa, hifadhi faili zako kwenye hifadhi ya wingu</translation>
<translation id="4384395682990721132">A4x3</translation>
<translation id="4387692837058041921">Mchakato wa kupakia faili kwenye Microsoft OneDrive umesitishwa</translation>
<translation id="4390472908992056574">Pomoni</translation>
<translation id="4395550503472021297">Sera hii inadhibiti mwenendo chaguomsingi wa sera zifuatazo: <ph name="POLICIES" /></translation>
<translation id="4396554829965096368">Leseni ya udereva</translation>
<translation id="4397978002248035985">Hufungua dirisha ibukizi ili kuthibitisha kwenye tovuti ya benki yako</translation>
<translation id="4406883609789734330">Manukuu Papo Hapo</translation>
<translation id="4406896451731180161">matokeo ya utafutaji</translation>
<translation id="4407758156081352648">Ili kudumisha usalama, shirika lako haliruhusu manenosiri kutumika tena kwenye Chrome. Manenosiri kwenye Chrome husimbwa kwa njia fiche ili kulinda faragha ya mtumiaji.</translation>
<translation id="4408413947728134509">Vidakuzi <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
<translation id="4412074349188076601">Uwekaji mipangilio huu umetiwa alama kuwa unaweza kusakinishwa lakini hakuna picha iliyotolewa kwa ajili ya usanifu huu, kwa hivyo hauwezi kusakinishwa.</translation>
<translation id="4412377069090572315">Yale ambayo watu wanasema</translation>
<translation id="4414452699610169758">Tumia Kidhibiti cha Manenosiri cha Google na kipengele cha Kujaza Kiotomatiki cha Chrome kujaza na kuhifadhi manenosiri, njia za kulipa na anwani</translation>
<translation id="4414515549596849729">data ya tovuti na vidakuzi</translation>
<translation id="4415156962929755728">Plastiki (Iliyong'aa Zaidi)</translation>
<translation id="4415426530740016218">Anwani ya Mahali pa Kuchukulia Bidhaa</translation>
<translation id="4424024547088906515">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na Chrome. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="4425750422187370446">Mavazi ya Michezo</translation>
<translation id="443121186588148776">Mlango wa namba ya ufuatiliaji</translation>
<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> haikukubali cheti chako cha kuingia katika akaunti, au huenda hukutoa cheti.</translation>
<translation id="4432792777822557199">Kurasa za <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> zitatafsiriwa katika <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> kuanzia sasa</translation>
<translation id="4433642172056592619">Imepuuzwa kwa sababu mtumiaji hahusishwi na udhibiti wa mashine au mashine haidhibitiwi.</translation>
<translation id="4434017585895599560">Makazi ya Kukodi</translation>
<translation id="4434045419905280838">Madirisha ibukizi/kuelekeza kwingine</translation>
<translation id="443673843213245140">Matumizi ya proksi yamelemazwa lakini usanidi wa proksi wazi umebainishwa.</translation>
<translation id="4438821706955556403">Bei ya kawaida</translation>
<translation id="444116852243722675">Fungua yote (<ph name="ITEMS" />)</translation>
<translation id="4441832193888514600">Imepuuzwa kwa sababu sera inaweza kuwekwa tu kama sera ya mtumiaji wa wingu.</translation>
<translation id="4445133368066241428">Mada maarufu</translation>
<translation id="4445964943162061557">Hiki ni kipengele cha majaribio na hakitatoa matokeo sahihi kila wakati.</translation>
<translation id="4449116177348980384">Kitufe cha 'Dhibiti mipangilio ya tovuti', washa ili udhibiti ruhusa na data iliyohifadhiwa kwenye tovuti mbalimbali katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="4451135742916150903">Inaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye vifaa vya HID</translation>
<translation id="4451684391620232683">Maandishi yaliyowasilishwa kwa mtumiaji:</translation>
<translation id="4452328064229197696">Nenosiri ulilotumia sasa hivi limepatikana kwenye tukio la ufichuzi haramu wa data. Ili uimarishe usalama wa akaunti zako, Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinapendekeza ukague manenosiri yako yaliyohifadhiwa.</translation>
<translation id="4456937135469235202">Safari za Kusisimua</translation>
<translation id="4458013283022578512">Weka swali</translation>
<translation id="4464826014807964867">Tovuti zenye maelezo kutoka kwa shirika lako</translation>
<translation id="4466576951214254884">Mikopo ya Wanafunzi na Ufadhili wa Masomo ya Chuo</translation>
<translation id="4467821340016922962">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili ufunge hali ya skrini nzima na uone kipakuliwa</translation>
<translation id="4473643328224505070"><ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />Washa ulinzi ulioboreshwa<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /> ili upate kiwango cha juu zaidi cha usalama kutoka Chrome</translation>
<translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
<translation id="4476953670630786061">Fomu hii si salama. Kipengele cha kujaza kiotomatiki kimezimwa.</translation>
<translation id="4477350412780666475">Wimbo Unaofuata</translation>
<translation id="4480760608050410381">Video ya MP4</translation>
<translation id="448363931695049633">Mahali pa kupikia au kuuzia piza</translation>
<translation id="4489023393592172404">Bahasha ya muundo wa Kaku ya ukubwa wa 4</translation>
<translation id="4489977488133295402">Thibitisha kuwa ni wewe ili ujaze kiotomatiki njia za kulipa</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
<translation id="449126573531210296">Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyosawazishwa ukitumia vitambulisho vya Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="4493480324863638523">URL si sahihi. Lazima iwe URL yenye mfumo wa kawaida, k.m. http://example.com or https://example.com.</translation>
<translation id="4494323206460475851">Unaweza kuona mada za matangazo kwenye mipangilio na kuzuia zile ambazo usingependa zishirikiwe na tovuti. Pia, Chrome hufuta kiotomatiki mada za matangazo zilizohifadhiwa kwenye orodha kwa zaidi ya wiki 4.</translation>
<translation id="4500587658229086076">maudhui yasiyo salama</translation>
<translation id="4504850595255879616">Watu <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="450602096898954067">Data inaweza kuonwa na wahakiki waliohitimu ili kuboresha kipengele hiki</translation>
<translation id="4506176782989081258">Hitilafu ya uthibitishaji: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Kuwasiliana na msimamizi wa mfumo</translation>
<translation id="450710068430902550">Kushiriki na Msimamizi</translation>
<translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili utafsiri ukurasa huu kwa kutumia Google Tafsiri</translation>
<translation id="4515275063822566619">Kadi na anwani zinatoka Chrome na Akaunti yako ya Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). Unaweza kuzidhibiti katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4515847625438516456">Magari Madogo na yenye Ukubwa wa Kati</translation>
<translation id="451601984112574365">Kijani ya 3</translation>
<translation id="4519245469315452746">Kifaa chako kilikatizwa wakati wa mchakato wa kusasisha.</translation>
<translation id="4520048001084013693">Sera ya msimamizi inazuia kupakua faili hii</translation>
<translation id="4521157617044179198">Milimita <ph name="WIDTH" /> kwa <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="ORIENTATION" />)</translation>
<translation id="4521280267704259211">Bahasha ya muundo wa Monarch</translation>
<translation id="4521916730539354575">Trei ya Kushoto</translation>
<translation id="4522570452068850558">Maelezo</translation>
<translation id="4523580145196408446">Imeunganishwa</translation>
<translation id="4523643381056109546">Mabango</translation>
<translation id="4524138615196389145">Thibitisha kadi zako kwa haraka zaidi ukitumia WebAuthn kuanzia sasa</translation>
<translation id="45243788195988825">Zuia <ph name="TOPIC" /></translation>
<translation id="4528888973346221791">Maelezo ya wasifu wa kazini (kama vile jina lako la mtumiaji)</translation>
<translation id="4530347922939905757">SMS</translation>
<translation id="4531477351494678589">Nambari ya kadi pepe:</translation>
<translation id="4535523368173457420">Mitambo hii ya kutafuta ni maarufu katika eneo ulipo na inaonyeshwa bila mpangilio maalum</translation>
<translation id="4541810033354695636">uhalisia ulioboreshwa</translation>
<translation id="4542971377163063093">Trei ya sita</translation>
<translation id="4543072026714825470">Ili ulipe kwa haraka wakati ujao, hifadhi maelezo ya kadi na anwani yako ya kutuma bili kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="454441086898495030">Ungependa kuuweka kwenye <ph name="SET" />?</translation>
<translation id="4546730006268514143">Muda wa kuhamisha umeisha</translation>
<translation id="455113658016510503">A9</translation>
<translation id="4556069465387849460">Unatumia mbinu ya kufunga skrini ili kujaza manenosiri</translation>
<translation id="4557573143631562971">Bima ya Nyumba</translation>
<translation id="4558551763791394412">Jaribu kuzima viendelezi vyako.</translation>
<translation id="4562155266774382038">Ondoa pendekezo</translation>
<translation id="4566017918361049074">Nje</translation>
<translation id="4569155249847375786">Imethibitishwa</translation>
<translation id="4570008401337135432">Mpangilio wa maandishi</translation>
<translation id="457875822857220463">Usafirishaji</translation>
<translation id="4579699065574932398">Huduma za Benki</translation>
<translation id="4582595824823167856">Pata SMS</translation>
<translation id="4586607503179159908">Njia ya kulipa imethibitishwa</translation>
<translation id="4587425331216688090">Ungependa kuondoa anwani kutoka kwenye Chrome?</translation>
<translation id="459089498662672729">Sera ya msimamizi haipendekezi kubandika hapa kutoka <ph name="ORIGIN_NAME" /></translation>
<translation id="4592951414987517459">Muunganisho wako kwenye <ph name="DOMAIN" /> umesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia mipangilio ya kriptografia ya kisasa.</translation>
<translation id="4594403342090139922">Tendua Kufuta</translation>
<translation id="4597348597567598915">Ukubwa wa 8</translation>
<translation id="4598556348158889687">Udhibiti wa hifadhi</translation>
<translation id="459914240367517409">Usanifu na Usanidi wa Wavuti</translation>
<translation id="4602465984861132303">Mchezo wa kuviringisha matufe chini</translation>
<translation id="4607608436550361748">Angalia vidokezo vya Chrome</translation>
<translation id="460848736049414407">Imezuiwa na Msimamizi</translation>
<translation id="4610279718074907952">Tovuti hii ipo katika kikundi kilichobainishwa na <ph name="SET_OWNER" />, ambacho kinaweza kuona shughuli zako</translation>
<translation id="46128681529823442">Vifaa vya Kandanda</translation>
<translation id="4612904677925722054">Huenda tovuti hii ikawa na maudhui ya watu wazima. Sharti mzazi au mlezi AKURUHUSU utembelee tovuti hii.</translation>
<translation id="4619564267100705184">Thibitisha kwamba ni wewe</translation>
<translation id="4622292761762557753">Hamisha tu</translation>
<translation id="4622647778991854660">Washa arifa kwenye Kituo cha Arifa. Fungua <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="4627675673814409125">Sera hii haiwezi kuwekwa katika kiwango cha wasifu wa Chrome na itapuuzwa.</translation>
<translation id="4628678854894591460">Ofa za Likizo</translation>
<translation id="4628948037717959914">Picha</translation>
<translation id="4629370161347991046">A4x6</translation>
<translation id="462989688138616749">Mchakato wa kupakia faili yako kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> utaanza baada ya saa <ph name="HOURS" /></translation>
<translation id="4631649115723685955">Inajumuisha tuzo ya pesa</translation>
<translation id="4631881646528206880">Uandikishaji wa kadi pepe</translation>
<translation id="4635278307999235413">Inatuma data kwenye dashibodi ya msimamizi</translation>
<translation id="4636930964841734540">Maelezo</translation>
<translation id="4640225694041297329">Onyesha matokeo ya siku 7 zilizopita</translation>
<translation id="464342062220857295">Vipengele vya utafutaji</translation>
<translation id="4644567637638438744">Unaweza tu kupakia faili ikiwa umeingia katika akaunti ya Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="4644670975240021822">Mpangilio uliopinduliwa zikiangalia chini</translation>
<translation id="4648262692072505866">Lazima kiwakilishi kifupi kiwe na muundo wa SHA-256.</translation>
<translation id="4652266463001779298">Hairuhusiwi</translation>
<translation id="4652440160515225514">Shirika lako limezuia tovuti hii kwa sababu inakiuka sera.</translation>
<translation id="4658638640878098064">Toboa juu kushoto</translation>
<translation id="4661556981531699496">Wanyama Vipenzi na Wanyama</translation>
<translation id="4661868874067696603">Tafuta Chaguo Zaidi za Kununua</translation>
<translation id="4663373278480897665">Kamera imeruhusiwa</translation>
<translation id="4664084870155869900">Jaza kiotomatiki wakati mwingine. Kadi huhifadhiwa kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="466561305373967878">Michezo ya Ubao</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670064810192446073">Uhalisia pepe</translation>
<translation id="4671339777629075741">Bahasha ya ukubwa wa DL</translation>
<translation id="4675391562155186035">Ufunguo wa siri • Wasifu wako wa Chrome</translation>
<translation id="467662567472608290">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kina hitilafu. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> inataka kushughulikia matukio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
<translation id="467809019005607715">Slaidi za Google</translation>
<translation id="4678379207584374453"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4682496302933121474">Ungependa kutafsiri ukurasa huu?</translation>
<translation id="468314109939257734">Angalia namba yako ya kadi pepe</translation>
<translation id="4686942373615810936">Kimeundwa sasa hivi</translation>
<translation id="4687718960473379118">Matangazo yanayopendekezwa na tovuti</translation>
<translation id="469028408546145398">Kitufe cha 'Funga madirisha Fiche', washa ili ufunge madirisha yote Fiche yaliyofunguliwa kwa sasa</translation>
<translation id="4691093235373904540">Uezekaji</translation>
<translation id="4692623383562244444">Mitambo ya kutafuta</translation>
<translation id="4695702626068620848"><ph name="KEYWORD" /> - Uliza <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation>
<translation id="4698692901173737941">Michezo ya Mapigano</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4702504834785592287">Upande</translation>
<translation id="4702656508969495934">Kiputo cha Manukuu Papo Hapo kinaonekana, tumia kibadilishaji dirisha ili uangazie kiputo</translation>
<translation id="4703342001883078444">Familia na Mahusiano</translation>
<translation id="4704745399240123930">Kadi kama vile kadi pepe ambazo muuzaji huyu haziruhusu zimezimwa.</translation>
<translation id="4708268264240856090">Muunganisho wako umekatizwa</translation>
<translation id="4708276642004148190">Usambazaji na Usafishaji wa Maji</translation>
<translation id="4711628883879888561">Shirikiana kwenye kikundi cha vichupo</translation>
<translation id="471880041731876836">Huna ruhusa ya kutembelea tovuti hii</translation>
<translation id="4718897478554657123">Milimita 600 x 900</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuendesha Zana ya Windows ya Kuchunguza Mtandao<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4722735765955348426">Nenosiri la <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="4724144314178270921">Inaweza kuomba ruhusa ya kuona maandishi na picha kwenye ubao wako wa kunakili</translation>
<translation id="4726672564094551039">Pakia sera upya</translation>
<translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
<translation id="4729147136006144950">Misaada na Uhisani</translation>
<translation id="4730977633786878901">Maoni</translation>
<translation id="4731638775147756694">Programu hii imezuiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="4732860731866514038">Inapakua kifurushi cha lugha ya <ph name="LANGUAGE" />… asilimia <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> inataka kutumia maelezo kuhusu mahali kifaa chako kilipo</translation>
<translation id="473414950835101501">Kutumia kamera zako</translation>
<translation id="4736825316280949806">Zima na uwashe Chromium</translation>
<translation id="4736934858538408121">Kadi pepe</translation>
<translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
<translation id="4738601419177586157">Pendekezo la utafutajI la <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="4742407542027196863">Dhibiti manenosiri…</translation>
<translation id="474270528725216349">Kutoka katika angalau tovuti 1 kwenye vifaa vilivyosawazishwa</translation>
<translation id="4743275772928623722">Mfumo wako umesasishwa lakini baadhi ya programu na faili zako hazikuweza kurejeshwa. Programu zako zitapakuliwa tena kiotomatiki.</translation>
<translation id="4744514002166662487">Unda wasilisho</translation>
<translation id="4744603770635761495">Njia Tekelezi</translation>
<translation id="4744816391336495134">Unaweza kutumia alama ya kidole kuthibitisha kuwa ni wewe wakati wowote unapotumia nenosiri lililohifadhiwa</translation>
<translation id="4749011317274908093">Unavinjari katika hali fiche</translation>
<translation id="4750394297954878236">Mapendekezo</translation>
<translation id="4750671009706599284">simu hii</translation>
<translation id="4750917950439032686">Maelezo yako (kwa mfano, manenosiri, au namba za kadi za mikopo) ni ya faragha yanapotumwa kwenye tovuti hii.</translation>
<translation id="4751249061288707459">Idhini ilisasishwa mara ya mwisho:</translation>
<translation id="4751476147751820511">Vitambuzi vya mwendo au mwangaza</translation>
<translation id="4754461935447132332">Hairuhusiwi kwenye tovuti zisizo salama</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
<translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation>
<translation id="4757993714154412917">Umeweka nenosiri lako kwenye tovuti ya kupotosha. Ili uimarishe usalama wa akaunti zako, Chromium inapendekeza ukague manenosiri uliyoyahifadhi.</translation>
<translation id="4758311279753947758">Ongeza maelezo ya mawasiliano</translation>
<translation id="4761326898079498987">Soma ili upate maelezo zaidi</translation>
<translation id="4761869838909035636">Fanya Ukaguzi wa Usalama kwenye Chrome</translation>
<translation id="4763196677855776703">Sheria na masharti yametolewa na <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4764680219299728632">Majiko, Meza za Kupikia na Oveni</translation>
<translation id="4764776831041365478">Ukurasa wa wavuti ulio <ph name="URL" /> unaweza kuwa haupatikani kwa muda au unaweza kuwa umehamishwa kabisa hadi anwani mpya ya wavuti.</translation>
<translation id="4766713847338118463">Bana mara mbili chini</translation>
<translation id="4768816584204270288">Wakati wa kulipa polepole, namba ya kutumia mara moja ya kadi pepe hujazwa. Unaweza kubofya ili unakili na ubandike maelezo ya kadi katika ununuzi huu.</translation>
<translation id="4768864802656530630">Kumbukumbu za mfumo za kina. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4771249073710170730">Udhibiti wa Redio na Ufanyizaji Miundo</translation>
<translation id="4771973620359291008">Hitilafu isiyojulikana imetokea.</translation>
<translation id="4774055414220872623">Vifaa vya Sanaa na Ufundi</translation>
<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Imezuia dirisha ibukizi}other{Imezuia madirisha # ibukizi}}</translation>
<translation id="4780320432697076749">Programu ya Kuhariri Picha</translation>
<translation id="4780366598804516005">Kikasha cha barua cha kwanza</translation>
<translation id="4785376858512657294">Dhibiti Akaunti ya Google</translation>
<translation id="4785689107224900852">Badili utumie kichupo hiki</translation>
<translation id="4785998536350006000">Inatafuta "<ph name="SEARCH_QUERY" />"</translation>
<translation id="4786804728079074733">Mpira wa wavu</translation>
<translation id="4787182171088676626">Bahasha (Laini)</translation>
<translation id="4789704664580239421">Arifa za kushuka kwa bei zitaonekana kwenye vichupo vyako vilivyofunguliwa</translation>
<translation id="4791134497475588553">Programu za Linux zilizosakinishwa na wakati zilitumiwa mwisho</translation>
<translation id="4792686369684665359">Maelezo unayokaribia kutuma si salama</translation>
<translation id="4793219378458250238">Inchi 11 x 12</translation>
<translation id="4796594887379589189">Kitambulisho cha akaunti ya kazini</translation>
<translation id="4798269756263412078">Pata arifa bei ikipunguzwa kwenye tovuti yoyote. Arifa zitatumwa kwenye barua pepe yako.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Angalia tarehe yako ya kuisha muda na CVC na ujaribu tena</translation>
<translation id="4800546479758254481">AR imeruhusiwa</translation>
<translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Jina kwenye kadi</translation>
<translation id="4809079943450490359">Maagizo kutoka kwa msimamizi wa kifaa chako:</translation>
<translation id="4811450222531576619">Fahamu kuhusu mada na chanzo chake</translation>
<translation id="4813512666221746211">Hitilafu ya mtandao</translation>
<translation id="4814114628197290459">Futa IBAN</translation>
<translation id="4816492930507672669">Sawazisha kwenye ukurasa</translation>
<translation id="4819347708020428563">Ungependa kubadilisha vidokezo katika mwonekano chaguomsingi?</translation>
<translation id="4822493756793346865">Bei za kawaida hutokana na bei katika maduka yaliyo kwenye wavuti katika kipindi cha siku 90 zilizopita.</translation>
<translation id="4822922322149719535">Kagua kumbukumbu ya hitilafu</translation>
<translation id="4823699521959851389"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> inahitaji idhini ya kufikia <ph name="PERMISSION" /> za kifaa chako</translation>
<translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili uunde Jedwali jipya la Google kwa haraka</translation>
<translation id="4826588772550366629">kamera na maikrofoni</translation>
<translation id="4827283332383516812">Futa kadi</translation>
<translation id="4830443836091007686">Umechagua vipengee <ph name="ITEMS" /></translation>
<translation id="4831993743164297314">Karatasi ya Kiweka Picha</translation>
<translation id="483241715238664915">Washa maonyo</translation>
<translation id="4832961164064927107">Kubanika na Kuchoma Nyama</translation>
<translation id="4834250788637067901">Njia za kulipa, ofa na anwani zinazotumia Google Pay</translation>
<translation id="4840250757394056958">Angalia historia yako kwenye Chrome</translation>
<translation id="484462545196658690">Otomatiki</translation>
<translation id="4844937814014739139">Kusogeza na kukuza vichupo vya pamoja</translation>
<translation id="484671803914931257">Pata punguzo kwenye <ph name="MERCHANT_NAME" /> na zaidi</translation>
<translation id="484988093836683706">Tumia njia ya kufungua kifaa</translation>
<translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
<translation id="4854853140771946034">Unda dokezo jipya katika Google Keep kwa haraka</translation>
<translation id="4855395119669662878">Msimamizi wako ataanza kupakia faili zako kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> mnamo <ph name="DATE_TIME" />. Hakikisha kifaa chako kimeunganishwa hadi mchakato wa kupakia faili yako ukamilike. Mchakato wa upakiaji unapoendelea, utaweza tu kusoma faili zilizo kwenye kifaa.</translation>
<translation id="485902285759009870">Inathibitisha namba...</translation>
<translation id="4860260582253463350">Ili uendelee kwenye YouTube, tunahitaji kuhakikisha kuwa ni wewe. Utapata mipangilio ambayo mzazi au mlezi wako aliweka katika Family Link.</translation>
<translation id="4864406669374375262">Imenakili mfuatano wa toleo kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="486459320933704969">Ni lazima mzazi au mlezi akuruhusu kutembelea tovuti hii</translation>
<translation id="4864801646102013152">Uboreshaji wa Nyumba</translation>
<translation id="4866506163384898554">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| ili kuonyesha kiteuzi chako</translation>
<translation id="4873616204573862158">Miwani</translation>
<translation id="4873807733347502026">Kufunga na kutumia kipanya chako</translation>
<translation id="4876305945144899064">Hakuna jina la mtumiaji</translation>
<translation id="4876327226315760474">Hii inamaanisha vipengele vya tovuti vinapaswa kufanya kazi ipasavyo, lakini huenda usiwe na ulinzi kamili wa shughuli zako za kuvinjari.</translation>
<translation id="4877047577339061095">Uhifadhi na Uwekaji kwenye Rafu Nyumbani</translation>
<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
<translation id="4877422487531841831">Tafuta <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="4877521229462766300">Ungependa kuruhusu maudhui yaliyopachikwa?</translation>
<translation id="4879491255372875719">Kiotomatiki (chaguomsingi)</translation>
<translation id="4880827082731008257">Tafuta katika historia</translation>
<translation id="4881695831933465202">Fungua</translation>
<translation id="4881808915112408168">Inchi 24 x 31.5</translation>
<translation id="4882314601499260499">Hakuna sera za mtumiaji zinazotumika. Ili uweke sera za mtumiaji, shirika lako lazima <ph name="LINK_BEGIN" />lithibitishe kikoa chako<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4885030148564729407">Fungate na Mapumziko ya Wenzi</translation>
<translation id="4885256590493466218">Tumia <ph name="CARD_DETAIL" /> wakati wa kulipa</translation>
<translation id="4887406273302438710">Linda manenosiri ukitumia Windows Hello</translation>
<translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza ‘Tab’ kisha ‘Enter’ ili ufute historia ya kuvinjari, vidakuzi, akiba yako na zaidi katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="4892518386797173871">Nyuma</translation>
<translation id="4895019427244614047">Futa anwani</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4896809202198625921">Olimpiki</translation>
<translation id="4898742041545089450">Umeruhusu mada hii na inaweza kutumika kulingana na historia yako ya kuvinjari</translation>
<translation id="4900217275619098670">Gombo la Tisa</translation>
<translation id="4901052769830245369">Lebo (Nusu Mng'ao)</translation>
<translation id="4901162432287938633">Usafi na Vifaa vya Bafu</translation>
<translation id="4901778704868714008">Hifadhi...</translation>
<translation id="4901952598169637881">Viatu vya Kawaida</translation>
<translation id="4905659621780993806">Msimamizi wako atazima kisha kuwasha kifaa chako kiotomatiki saa <ph name="TIME" /> tarehe <ph name="DATE" />. Hifadhi vipengee vyovyote vilivyofunguliwa kabla ya kifaa chako kuzimika kisha kiwake.</translation>
<translation id="4913083239887436582">programu ulizoweka kwenye kifaa kutoka katika wavuti</translation>
<translation id="4913987521957242411">Toboa juu kushoto</translation>
<translation id="4914727764832832057">Buluu ya 1</translation>
<translation id="4916389289686916969">Vipindi vya TV vya Maisha Halisi</translation>
<translation id="4917064667437236721">Mcheduara wa Picha</translation>
<translation id="4918221908152712722">Sakinisha <ph name="APP_NAME" /> (huhitaji kupakua)</translation>
<translation id="4920457992177678649">Makazi ya Likizo na Kukaa kwa Muda Mfupi</translation>
<translation id="4920710383559189047">Kipochi</translation>
<translation id="4920921410507315601">Majedwali ya Ulinganishaji</translation>
<translation id="4922104989726031751">Ili utumie Kidhibiti cha Manenosiri kwenye mfumo wa uendeshaji unaotumia, fungua tena Chromium na uruhusu ufikiaji wa kidhibiti cha manenosiri katika kompyuta yako. Vichupo vyako vitafunguka upya ukishafungua tena.</translation>
<translation id="4923459931733593730">Malipo</translation>
<translation id="4926049483395192435">Sharti ibainishwe.</translation>
<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> inasema</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili utafute</translation>
<translation id="4930153903256238152">Uwezo mkubwa</translation>
<translation id="4930714375720679147">Washa</translation>
<translation id="4932035752129140860">Maandishi unayobandika au kuambatisha hutumwa kwenye Wingu la Google au mifumo ya wengine ili kuchanganuliwa. Kwa mfano, yanaweza kuchanganuliwa ili kubaini ikiwa yana data nyeti na yanaweza kuhifadhiwa kulingana na sera za kampuni na yaonekane kwa msimamizi wako.</translation>
<translation id="4933788293078559286">Kulipa ukitumia Pix</translation>
<translation id="4934780484581617878">Udhibiti wa dirisha</translation>
<translation id="4936134414789135531">Jina <ph name="VALUE_NAME" /> lililowekwa halipo.</translation>
<translation id="4936573216809994970">Mchakato wa kupakia faili yako kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> utaanza baada ya saa 1</translation>
<translation id="4936675324097895694">Fedha</translation>
<translation id="4941627891654116707">Ukubwa wa fonti</translation>
<translation id="4943620199112228840">Kutumia maikrofoni zako</translation>
<translation id="4943872375798546930">Hakuna matokeo yoyote yaliyopatikana</translation>
<translation id="4950898438188848926">Kitufe cha kubadilisha kichupo, bonyeza Enter ili uende kwenye kichupo cha kufungua, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="495170559598752135">Vitendo</translation>
<translation id="4953689047182316270">Kushughulikia Matukio ya Zana za Walio na Matatizo ya Kuona au Kusikia</translation>
<translation id="4957080528849277028">Kitufe cha 'Angalia historia yako kwenye Chrome', washa ili uangalie na udhibiti historia yako ya kuvinjari katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="4957781475307065660">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{Na tovuti 1}other{Na tovuti #}}</translation>
<translation id="4958444002117714549">Panua orodha</translation>
<translation id="4960068118612257147">Unaweza kufanya mabadiliko katika mipangilio ya Chrome ya faragha ya matangazo</translation>
<translation id="4960203958361543136">Chagua Mtambo Wako wa Kutafuta</translation>
<translation id="4961708452830821006">Ili utumie maikrofoni yako, ipatie Chrome ufikiaji kwenye <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="4963413887558778009">Muundo wa Mlalo</translation>
<translation id="4967366744630699583">Badilisha anwani</translation>
<translation id="4968522289500246572">Programu hii imeundwa kwa ajili ya vifaa vya mkononi na huenda ukubwa wake usibadilike vizuri. Huenda programu ikakumbwa na matatizo au izimwe kisha iwashwe tena.</translation>
<translation id="4968665849807487749">Inaweza kuomba ruhusa ya kudhibiti madirisha kwenye skrini zako zote</translation>
<translation id="4969341057194253438">Futa rekodi</translation>
<translation id="4973922308112707173">Toboa juu mara mbili</translation>
<translation id="4976702386844183910">Ilitembelewa mara ya mwisho <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="4983145717627482381">Ziara na Likizo za Kutumia Waongozaji</translation>
<translation id="498323057460789381">Hitilafu ya uthibitishaji wa taratibu: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4984088539114770594">Ungependa kutumia maikrofoni?</translation>
<translation id="4989542687859782284">Hayapatikani</translation>
<translation id="4989809363548539747">Programu jalizi hii haitumiki</translation>
<translation id="4990241977441916452">Bahasha ya ukubwa wa A2</translation>
<translation id="4992066212339426712">Rejesha sauti</translation>
<translation id="4994095017621319069">Kikundi 1 cha vichupo hakipatikani tena</translation>
<translation id="4994348767896109801">Iwapo tangazo unaloona limewekewa mapendeleo hutegemea mambo mengi ikiwa ni pamoja na mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK_1" />mada za matangazo<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />mipangilio yako ya vidakuzi<ph name="END_LINK_2" /> na iwapo tovuti unayoangalia huwekea matangazo mapendeleo. Pata maelezo zaidi kuhusu <ph name="BEGIN_LINK_3" />kudhibiti faragha yako ya matangazo<ph name="END_LINK_3" />.</translation>
<translation id="4995474875135717171">Ilibadilishwa:</translation>
<translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'tab' kisha 'Enter' ili udhibiti utafutaji kwenye tovuti na mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta</translation>
<translation id="4998950033665438990">Sura Moja</translation>
<translation id="5001526427543320409">Vidakuzi vya washirika wengine</translation>
<translation id="5002932099480077015">Ikiwashwa, Chrome itahifadhi nakala ya kadi yako kwenye kifaa hiki kwa ajili ya kujaza fomu haraka zaidi.</translation>
<translation id="5007344584818503324">Shughuli za vikundi vya vichupo vya pamoja</translation>
<translation id="5007392906805964215">Maoni</translation>
<translation id="5010599530303458903">Lipa kila mwezi au kwa malipo ya awamu 4 yasiyo na riba (inategemea iwapo unatimiza masharti)</translation>
<translation id="5011561501798487822">Lugha Iliyotambuliwa</translation>
<translation id="5015510746216210676">Jina la Mashine:</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017554619425969104">Maandishi uliyonakili</translation>
<translation id="5017828934289857214">Nikumbushe Baadaye</translation>
<translation id="5018422839182700155">Ukurasa huu haufunguki</translation>
<translation id="5018802455907704660">Inchi 16 x 20</translation>
<translation id="5019198164206649151">Hifadhi la kucheleza liko katika hali mbaya</translation>
<translation id="5019293549442035120">Unaweza kutumia anwani zilizohifadhiwa kwenye bidhaa zote za Google. Anwani hii itahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="5019952743397118625">Sera ya <ph name="EXTENSION_DEVELOPER_MODE_SETTINGS_POLICY_NAME" /> imewekwa. <ph name="DEVELOPER_TOOLS_AVAILABILITY_POLICY_NAME" /> haitadhibiti upatikanaji wa hali ya wasanidi programu kwenye ukurasa wa viendelezi.</translation>
<translation id="5021500396464456616">Wasiliana na aliyetuma kiungo hiki</translation>
<translation id="5021557570875267742">Fuatilia bei ukitumia Chrome</translation>
<translation id="5023310440958281426">Angalia sera za msimamizi wako</translation>
<translation id="5024171724744627792">Lipa kwa haraka zaidi kadi yako ikiwa imehifadhiwa. Maelezo ya kadi yamesimbwa kwa njia fiche kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="5030338702439866405">Kimetolewa Na</translation>
<translation id="503069730517007720">Cheti cha msingi cha "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" kinahitajika lakini hakijasakinishwa. Ni lazima msimamizi wako wa TEHAMA asome mipangilio ya "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ili atatue tatizo hili. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="5034930251282078640">Ungependa kuuweka kwenye jedwali la Ulinganishaji?</translation>
<translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kamera na maikrofoni yako</translation>
<translation id="5035135400558156732">Utunzaji bustani</translation>
<translation id="503574301575803523">SRA3</translation>
<translation id="5039762155821394373">Ukubwa wa Fonti</translation>
<translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
<translation id="5040262127954254034">Faragha</translation>
<translation id="5043480802608081735">Kiungo Ulichonakili</translation>
<translation id="5043753287208271200">Manjano ya 3</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
<translation id="5048293684454354469">Mada za matangazo ni mojawapo tu ya vitu vingi ambavyo tovuti inaweza kutumia ili kuwekea mapendeleo matangazo. Hata bila mada za matangazo, tovuti bado zinaweza kukuonyesha matangazo lakini huenda yasikufae zaidi. Pata maelezo zaidi kuhusu <ph name="BEGIN_LINK" />kudhibiti faragha yako ya matangazo<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5052517576853118371">Mada zinazotumika</translation>
<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Ili utume faili hii kwa kutumia kipengele cha Uhamishaji wa Karibu, futa baadhi ya faili kwenye kifaa chako ili upate nafasi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}other{Ili utume faili hizi kwa kutumia kipengele cha Uhamishaji wa Karibu, futa baadhi ya faili kwenye kifaa chako ili upate nafasi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}}</translation>
<translation id="505757197798929356">Toa sababu ya kufungua (ni lazima)</translation>
<translation id="5060419232449737386">Mipangilio ya manukuu</translation>
<translation id="5060483733937416656">Ulichagua kuthibitisha kwa kutumia Windows Hello kwenye tovuti zinazotumia <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Huenda mtoa huduma huyu amehifadhi maelezo ya njia yako ya kulipa ambayo unaweza <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
<translation id="5061227663725596739">Je, ulimaanisha <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
<translation id="5066056036849835175">Historia ya kuchapisha</translation>
<translation id="5068524481479508725">A10</translation>
<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 kinatumika)}other{(# vinatumika)}}</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuangalia anwani mbadala<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5070838744279127212">Gombo la Kumi</translation>
<translation id="507130231501693183">Kikasha cha barua cha nne</translation>
<translation id="5074134429918579056">Suruali na Kaptura</translation>
<translation id="5077767274537436092">Tumia Ufunguo Tofauti wa Siri</translation>
<translation id="5078060223219502807">Nenosiri ulilotumia hivi punde limepatikana kwenye ufichuzi haramu wa data. Ili uimarishe usalama wa akaunti zako, Kidhibiti cha Manenosiri kinapendekeza ulibadilishe sasa kisha ukague manenosiri yako yaliyohifadhiwa.</translation>
<translation id="5087286274860437796">Cheti cha seva si sahihi kwa sasa.</translation>
<translation id="5087580092889165836">Ongeza kadi</translation>
<translation id="5088142053160410913">Ujumbe kwa ishara maalum ya utafutaji</translation>
<translation id="5089810972385038852">Jimbo</translation>
<translation id="5090647584136241764">Ongeza vichupo vilivyo na bidhaa zinazofanana ili ulinganishe kwa urahisi maelezo ambayo ni muhimu kwako</translation>
<translation id="5093232627742069661">Mkunjo wa Z</translation>
<translation id="5094747076828555589">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na Chromium. Hii inaweza kusababishwa na kusanidi kusikofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="5097099694988056070">Takwimu za kifaa kama vile matumizi ya CPU/RAM</translation>
<translation id="5097468150760963273">Inchi 27 x 39</translation>
<translation id="5097501891273180634">A2</translation>
<translation id="510644072453496781">Kadibodi (Mwisho)</translation>
<translation id="5106648964679263509">Kadi pepe ya <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> imejazwa</translation>
<translation id="5108567515277121477">Kadi ya kutuza uaminifu</translation>
<translation id="5108881358339761672">Tovuti hii si salama</translation>
<translation id="5109892411553231226">Dhibiti Njia za Kulipa</translation>
<translation id="5112422516732747637">A5</translation>
<translation id="5114288597538800140">Trei ya 18</translation>
<translation id="511431458895937675">Picha ya DSC</translation>
<translation id="5114987907971894280">uhalisia pepe</translation>
<translation id="5115232566827194440">Ubatilishaji wa mipangilio ya kuzuia kipindi cha mgeni kinachodhibitiwa</translation>
<translation id="5115563688576182185">(biti 64)</translation>
<translation id="5120526915373271910">Filamu za Familia</translation>
<translation id="5122786942953798871">Bahasha (Pamba)</translation>
<translation id="5123063207673082822">Wikendi</translation>
<translation id="5123433949759960244">Mpira wa kikapu</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL hiyo si sahihi.</translation>
<translation id="512592033764059484">Soka</translation>
<translation id="512670116361803001">Huenda ukubwa wa <ph name="APP_NAME" /> usibadilike vizuri. Tumia ukubwa wa madirisha uliowekwa mapema ili uzuie programu isikumbwe na matatizo.</translation>
<translation id="512756860033933700">Umeruhusiwa kufunga kibodi</translation>
<translation id="5127934926273826089">Maua</translation>
<translation id="5129094684098010260">Kadi imehifadhiwa kwenye kifaa pekee</translation>
<translation id="5129534298163637277">Kidirisha cha kuthibitisha</translation>
<translation id="5129662217315786329">Kipolandi</translation>
<translation id="5135404736266831032">Dhibiti anwani...</translation>
<translation id="5136841603454277753">Weka namba sahihi ya kuthibitisha</translation>
<translation id="5137761395480718572">Programu hii inaomba ruhusa ya kusakinisha vitambulisho vya Wi-Fi. Baada ya kuweka mipangilio, <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako itaunganisha kiotomatiki kwenye mitandao ya Wi-Fi inayoshiriki. Ili uondoe vitambulisho hivi, ondoa programu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5138014172396933048">Kadi pepe haipatikani kwa sasa, tafadhali wasiliana na benki yako</translation>
<translation id="5138227688689900538">Onyesha chache</translation>
<translation id="5143309888746105072">Chromium huzuia tovuti zisitumie vidakuzi vya washirika wengine kukufuatilia unapovinjari.
            <ph name="NEW_LINE" />Ikiwa vipengele vya tovuti havifanyi kazi <ph name="START_LINK" />jaribu kuruhusu vidakuzi vya washirika wengine kwa muda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5144613843429436866">Umeruhusu tovuti hii ifikie <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="5145883236150621069">Msimbo wa hitilafu uko katika jibu la sera</translation>
<translation id="5146995429444047494">Arifa za <ph name="ORIGIN" /> zimezuiwa</translation>
<translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> ingependa kuona na kubadilisha maelezo kwenye vifaa vya NFC unavyogusa kwa kutumia simu yako</translation>
<translation id="5147633291963801297">Angalia maelezo kuhusu kushuka kwa bei katika kidirisha cha pembeni</translation>
<translation id="5148809049217731050">Kuangalia juu</translation>
<translation id="5148889558173091794">Shirika lako limezuia <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> kwa sababu inakiuka sera. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="5157504274688344097">Wauzaji Wakubwa na Maduka Makuu</translation>
<translation id="5158275234811857234">Jalada</translation>
<translation id="5159010409087891077">Fungua ukurasa kwenye dirisha fiche jipya (⇧⌘N)</translation>
<translation id="5161334686036120870">Mada:</translation>
<translation id="5161506081086828129">Tupio la kutoa la printa la tisa</translation>
<translation id="5164537320435517152">Futa faili baada ya dak <ph name="MINUTES" /></translation>
<translation id="5164798890604758545">Maandishi yanapowekwa</translation>
<translation id="5164928537947209380">Zana hii ya AI inayofanyiwa majaribio haitakuwa sahihi kila wakati. Ili kuiboresha, maudhui yako yatatumwa kwa Google.
    <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5169827969064885044">Unaweza kupoteza uwezo wa kufikia akaunti ya shirika lako au kuibiwa utambulisho. Chrome inapendekeza ubadilishe nenosiri lako sasa.</translation>
<translation id="5171045022955879922">Tafuta au charaza URL</translation>
<translation id="5172758083709347301">Mashine</translation>
<translation id="5177076414499237632">Pata maelezo zaidi kuhusu mada na chanzo cha ukurasa huu</translation>
<translation id="5179490652562926740">Mipangilio ya kuthibitisha malipo imehifadhiwa</translation>
<translation id="5180662470511508940">Huruhusiwi kufunga kibodi</translation>
<translation id="5187079891181379721">Matukio ya Mashirika</translation>
<translation id="5190072300954988691">Ufikiaji wa kamera na maikrofoni hauruhusiwi</translation>
<translation id="5190835502935405962">Sehemu ya Alamisho</translation>
<translation id="5191315092027169558">Wasifu wako unadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> inataka kupakua faili kadhaa</translation>
<translation id="519422657042045905">Vidokezi havipatikani</translation>
<translation id="5200063972779787617">Kuhifadhi anwani kwenye akaunti</translation>
<translation id="5201306358585911203">Ukurasa uliopachikwa kwenye ukurasa huu unasema</translation>
<translation id="5203716867500274632">Msimamizi wako aliwezesha yafuatayo kusawazishwa kati ya vipindi vyako vya awali na vya sasa kwenye vifaa vyovyote vinavyotumia mfumo wa uendeshaji wa ChromeOS:</translation>
<translation id="5205114269877707377"><ph name="OMNIBOX_ACTION_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza Tab ili uvinjari vitendo vilivyopo, kisha ubonyeze Enter ili utekeleze kitendo ulichochagua.</translation>
<translation id="5205222826937269299">Jina linahitajika</translation>
<translation id="5206392433295093945">Chumba cha kulala</translation>
<translation id="5209670883520018268">Trei ya 20</translation>
<translation id="5212364581680288382">Mbio za Pikipiki</translation>
<translation id="5214542134842513912">Chagua ni aina gani pana za mada zinazoweza kutumiwa kusaidia kuwekea matangazo mapendeleo. Hatua ya kuzima aina pana zaidi, itazuia pia mada zinazohusiana.</translation>
<translation id="521659676233207110">Trei ya 13</translation>
<translation id="5216942107514965959">Ilitembelewa mara ya mwisho leo</translation>
<translation id="5217759126664161410">Muundo wa itifaki si sahihi.</translation>
<translation id="5221377878828867877">Hatua ya kutumia tena nenosiri hufuatiliwa na shirika lako</translation>
<translation id="5222812217790122047">Anwani ya barua pepe inahitajika</translation>
<translation id="5225215474235602477">Ungependa kuhifadhi pasipoti?</translation>
<translation id="5228269245420405804">Mafunzo ya Mbali</translation>
<translation id="5230733896359313003">Anwani ya Mahali Bidhaa Zitakapopelekwa</translation>
<translation id="5230815978613972521">B8</translation>
<translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation>
<translation id="5233071178832586743">Msimamizi wako anaweza kufikia maelezo kuhusu wasifu unaosimamiwa, kivinjari na baadhi ya maelezo ya kifaa. Anaweza kuona maelezo kama yafuatayo:</translation>
<translation id="5234764350956374838">Ondoa</translation>
<translation id="5238301240406177137">Hifadhi kwenye Akaunti</translation>
<translation id="5239119062986868403">Bei ya Kawaida</translation>
<translation id="5239623327352565343">Ufikiaji wa data ya mahali umeruhusiwa</translation>
<translation id="5241048084654737238">Kuthibitisha kuwa maelezo ya kadi hayawezi kuhifadhiwa</translation>
<translation id="5242610955375133957">Filamu Kavu</translation>
<translation id="5243004157379865295">Sasisha anwani</translation>
<translation id="5244521145258281926">Kitufe cha 'Dhibiti Akaunti ya Google', washa ili udhibiti maelezo, faragha na usalama wako katika Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="5244732203286792411">Inapakia...
    Hatua hii inaweza kuchukua dakika moja.</translation>
<translation id="5248543496748975054">Je, namba ya kadi haijajazwa?</translation>
<translation id="5250209940322997802">"Unganisha kwenye mtandao"</translation>
<translation id="52517543715119994">Pata maelezo kuhusu vipengele vya Chrome</translation>
<translation id="5251803541071282808">Wingu</translation>
<translation id="5254043433801397071">Boresha maudhui ya kuchapisha</translation>
<translation id="5255583962255635076">Sera za kivinjari zinazotumika kwenye wasifu wako wa kazini</translation>
<translation id="5255690596502591079">Nasa licha ya hayo</translation>
<translation id="5255771248404149177">Mtoa huduma wako wa kadi angependa kuhakikisha kuwa ni wewe</translation>
<translation id="5255833070095767006">Milimita 350 x 460</translation>
<translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{Sera ya msimamizi haipendekezi kunakili faili hii kwenye <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Sera ya msimamizi haipendekezi kunakili faili hizi kwenye <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
<translation id="5258473597674772367">Kikundi cha vichupo cha "<ph name="GROUP_NAME" />" hakipatikani tena</translation>
<translation id="5263867360296733198">Unapaswa uzikague kabla ya kupakia</translation>
<translation id="5266128565379329178">Unganisha juu</translation>
<translation id="5269225904387178860">Toboa mara nne chini</translation>
<translation id="5271381225185906340">"<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />" si kanuni inayotumika ya "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />"</translation>
<translation id="5273658854610202413">Ilani: Sera hii haikuunganishwa jinsi ilivyobainishwa katika sera ya PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList kwa sababu si sehemu ya sera za kamusi ambazo zinaweza kuunganishwa.</translation>
<translation id="5278778426231952189">Pakia sasa</translation>
<translation id="5279286380302340275">Dhibiti vipakuliwa</translation>
<translation id="5282008206326321696">{count,plural, =0{Alamisho #}=1{Alamisho #}other{Alamisho #}}</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
<translation id="5284295735376057059">Sifa za hati</translation>
<translation id="528468243742722775">Mwisho</translation>
<translation id="5285468538058987167">Kupitia Uthibitishaji Thabiti wa Wateja (SCA)</translation>
<translation id="5285570108065881030">Onyesha manenosiri yote yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="5287456746628258573">Tovuti hii inatumia mipangilio ya usalama iliyopitwa na wakati, hali ambayo inaweza kuonyesha taarifa zako (kwa mfano, manenosiri au namba za kadi za mikopo) zikitumwa kwenye tovuti hii.</translation>
<translation id="5288108484102287882">Imethibitisha thamani za sera na kutoa maonyo</translation>
<translation id="5289384342738547352">Kushughulikia hati nyingi</translation>
<translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Unatakiwa usasishe leo}=2{Unatakiwa usasishe kufikia kesho}other{Unatakiwa usasishe ndani ya siku #}}</translation>
<translation id="5293919335876685914">Gari la milango mwili</translation>
<translation id="5298618990685278995">rasimu ya kwanza</translation>
<translation id="5299298092464848405">Hitilafu wakati wa kuchanganua sera</translation>
<translation id="5299638840995777423">Teknolojia ya roboti</translation>
<translation id="5300062471671636390">Ficha orodha ya kifaa ya kutuma maudhui</translation>
<translation id="5300589172476337783">Onyesha</translation>
<translation id="5305716236436927587">Utangazaji na Masoko</translation>
<translation id="5306593769196050043">Laha zote mbili</translation>
<translation id="5307109011461144709"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> amebadilisha rangi ya kikundi</translation>
<translation id="5307166000025436103">Sawa</translation>
<translation id="5308380583665731573">Unganisha</translation>
<translation id="5308689395849655368">Kuripoti uharibifu kumelemazwa.</translation>
<translation id="5314967030527622926">Kialamishi cha kijitabu</translation>
<translation id="5316812925700871227">Zungusha kinyume cha mwendo wa saa</translation>
<translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
<translation id="5319366980180850702">Kazi Bora za Fasihi</translation>
<translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />Mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta hukuwezesha kutafuta kwenye wavuti na huendesha vipengele vya Chromium<ph name="END_BOLD" /> kama vile kutafuta kwenye sehemu ya anwani na katika picha zilizo kwenye kurasa za wavuti. Huenda kipengele kisipatikane ikiwa hakitumiki kwenye mtambo wa kutafuta unaotumia.</translation>
<translation id="5323043727018853753">Maudhui yaliyopachikwa yanaruhusiwa</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" /> kati ya <ph name="NUM_MATCHES" /></translation>
<translation id="5327248766486351172">Jina</translation>
<translation id="5329858041417644019">Kivinjari chako hakidhibitiwi</translation>
<translation id="5331585574693522196">Weka iwe Chaguomsingi</translation>
<translation id="5332219387342487447">Mbinu ya Usafirishaji</translation>
<translation id="5332769172018416402">Uliza kupitia ujumbe</translation>
<translation id="533323551986281710">Safu ya chini ya biashara imefunguliwa katika skrini nzima</translation>
<translation id="5334013548165032829">Kumbukumbu za mfumo za kina</translation>
<translation id="5340250774223869109">Programu imezuiwa</translation>
<translation id="5342693890921195472">dakika # zilizopita</translation>
<translation id="534295439873310000">Vifaa vya NFC</translation>
<translation id="5344522958567249764">Dhibiti faragha ya matangazo</translation>
<translation id="5344579389779391559">Ukurasa huu huenda ukajaribu kukutoza pesa</translation>
<translation id="5345249337934847112">Karatasi (Yenye Mpako Mzito)</translation>
<translation id="5348330584842140856">Faili hii haikuhamishwa kwa sababu haipatikani tena</translation>
<translation id="5349543692327946794">Lebo (Inkijeti)</translation>
<translation id="5351548097010183514">Vifaa na Nyenzo za Ujenzi</translation>
<translation id="5354143049423063163">Fedha za Uwekezaji kwa Tahadhari Kubwa</translation>
<translation id="5355557959165512791">Huwezi kutembelea <ph name="SITE" /> sasa hivi kwa sababu cheti chake kimebatilishwa. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa wa muda, kwa hivyo huenda ukurasa huu utafanya kazi baadaye.</translation>
<translation id="5360706051680403227">Taa na Vifaa vya Taa</translation>
<translation id="536296301121032821">Imeshindwa kuhifadhi mipangilio ya sera</translation>
<translation id="5363148545938487338">Salesforce</translation>
<translation id="5363309033720083897">Mlango huu wa kuchomeka vifaa unaruhusiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="5363532265530011914">Soksi na Stokingi</translation>
<translation id="5371425731340848620">Badilisha maelezo ya kadi</translation>
<translation id="537425196847960924"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> amebadilisha kichupo</translation>
<translation id="5374324662289354619">Kurasa za utatuzi wa ndani zimezimwa kwa sasa.</translation>
<translation id="5375686690914744327">SRA1</translation>
<translation id="5377026284221673050">"Saa yako iko nyuma" au "Saa yako iko mbele" au "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
<translation id="5379618281582508161">Ili upate nenosiri hili kwenye vifaa vyako vyote, thibitisha kuwa ni wewe</translation>
<translation id="5380953781541843508">katika mpangilio wa kupanda</translation>
<translation id="5381318171304904246">Ukiendelea utaelekezwa kwenye tovuti ya benki yako. Ukishathibitisha, utarudishwa kiotomatiki ili ukamilishe ununuzi wako.</translation>
<translation id="5381952079334035181"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> amesasisha kichupo cha “<ph name="WEBSITE_TITLE" />”</translation>
<translation id="5383478552402031184">Uwekaji Sakafu</translation>
<translation id="5385857628869214740">Ucheshi</translation>
<translation id="5385966243497224160">Imeshindwa kukagua URL isiyo ya HTTPS</translation>
<translation id="5386426401304769735">Msururu wa cheti wa tovuti hii una cheti kilichotiwa sahihi kwa kutumia SHA-1.</translation>
<translation id="5391010642126249196">Ulitembelea mwisho</translation>
<translation id="539203134595252721">Tenisi ya Mezani</translation>
<translation id="5392506727170022660">Chuma (Mng'ao Nusu)</translation>
<translation id="5394069166371280357">Vipindi vya Televisheni mahususi kwa Familia</translation>
<translation id="5396631636586785122">Shona ncha ya kulia</translation>
<translation id="5397794290049113714">Wewe</translation>
<translation id="5398772614898833570">Matangazo yamezuiwa</translation>
<translation id="5400836586163650660">Kijivu</translation>
<translation id="5401344472773249513">Habari za Watu Mashuhuri na Burudani</translation>
<translation id="5401674281624189321">Majumba ya Likizo ya Milimani na Kuskii</translation>
<translation id="540949333488055151">Plastiki (Yenye Rangi)</translation>
<translation id="540969355065856584">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama si sahihi kwa sasa. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="5411462078004183575">Chaguo ya Bei Nafuu</translation>
<translation id="5412040515238827314">Muundo si sahihi: Inatakiwa iwe orodha ya ruwaza.</translation>
<translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> - <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation>
<translation id="541416427766103491">Tupio la kutoa la printa la nne</translation>
<translation id="5414446060143308245">Unapaswa uzikague kabla ya kuzihamisha</translation>
<translation id="5414511064953050917">Hamisha tu</translation>
<translation id="5418700249417444482">URL za kurasa unazotembelea hutumwa kwenye Wingu la Google au mifumo ya washirika wengine ili zichanganuliwe na huenda msimamizi wako akaziona. Kwa mfano, zinaweza kuchanganuliwa ili kubaini tovuti ambazo si salama au kuchuja tovuti kulingana na amri zilizowekwa na msimamizi.</translation>
<translation id="5419311651396341287">Msimamizi wako huenda ataona:</translation>
<translation id="5421408724705443535">Muziki wa Rock</translation>
<translation id="5423269318075950257">Fuatilia Bei</translation>
<translation id="5425082381151187189">Nyumba na Mapambo ya Ndani</translation>
<translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> inataka kukutumia arifa</translation>
<translation id="5430298929874300616">Ondoa alamisho</translation>
<translation id="5431318178759467895">Rangi</translation>
<translation id="5433756542371550806">Chaguo za Kuweka Amri</translation>
<translation id="5434798570900738152">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />haitahifadhi<ph name="END_EMPHASIS" />:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />Historia yako ya kuvinjari
          <ph name="LIST_ITEM" />Vidakuzi na data ya tovuti
          <ph name="LIST_ITEM" />Maelezo unayojaza katika fomu
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="5443468954631487277">Kinyume cha mpangilio wa kuangalia juu</translation>
<translation id="5447235695608032700">Ruhusu <ph name="SITE" /> itumie maelezo yanayokuhusu iliyoyahifadhi</translation>
<translation id="5451331376824595378">Matukio ya usalama yanaporipotiwa na Chrome, data inayohusishwa na matukio hayo hutumwa kwa msimamizi wako. Data hii inaweza kujumuisha URL za kurasa unazotembelea kwenye Chrome, URL za kurasa ulizonakili data kutoka kwazo, majina ya faili au metadata, Anwani za IP, matukio ya kivinjari au vichupo kuacha kufanya kazi na jina la mtumiaji unalotumia kuingia katika programu zilizo kwenye wavuti, kifaa chako na Chrome.</translation>
<translation id="5452270690849572955">Ukurasa wa <ph name="HOST_NAME" /> hii haukupatikana</translation>
<translation id="5452923259299906094">Lipa ukitumia Pochi pepe na Pix</translation>
<translation id="5455374756549232013">Muhuri wa muda wa sera mbaya</translation>
<translation id="5456428544444655325">Usionyeshe kamwe</translation>
<translation id="5457113250005438886">Haiwezi kutumika</translation>
<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> na mwingine <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> na wengine <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="5463625433003343978">Inatafuta vifaa...</translation>
<translation id="5464236009658034488">Vifaa vya Ofisi</translation>
<translation id="5465724643247062031">Kioo (Kisichopitisha Mwanga)</translation>
<translation id="5466018172325111652">Je, hukupokea namba ya kuthibitisha? <ph name="BEGIN_LINK" />Pata namba mpya ya kuthibitisha<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5470861586879999274">Rudia kuhariri</translation>
<translation id="5472588168895083535">Hali ya ufuatiliaji wa mijongeo ya mikono imezuiwa</translation>
<translation id="547963486735802022">Jaribu kuhamisha faili zako tena</translation>
<translation id="5481076368049295676">Huenda maudhui haya yakajaribu kusakinisha programu hatari inayoiba au kufuta maelezo yaliyo kwenye kifaa chako. <ph name="BEGIN_LINK" />Onyesha tu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5481604577800516617">Mpangilio wa madirisha na vichupo</translation>
<translation id="5481682542063333508">Toa usaidizi wa kuandika</translation>
<translation id="54817484435770891">Ongeza anwani sahihi ya barua pepe</translation>
<translation id="5483838506518938965">Uko tayari sasa</translation>
<translation id="5484396522446324950">Miundo</translation>
<translation id="5485100387355669506">Nzito mno</translation>
<translation id="5485973315555778056">Mashine inayotumia huduma za wingu</translation>
<translation id="5488367146069768854">Programu ulizoweka kwenye kifaa kutoka katika wavuti</translation>
<translation id="5488590678320979185">Kitufe cha 'Unda dokezo', washa ili uunde dokezo jipya katika Google Keep kwa haraka</translation>
<translation id="5490432419156082418">Anwani na Zaidi</translation>
<translation id="5492298309214877701">Tovuti hii kwenye intraneti ya kampuni, shirika au shule ina URL sawa na tovuti ya nje.
    <ph name="LINE_BREAK" />
    Jaribu kuwasiliana na msimamizi wa mfumo wako.</translation>
<translation id="549333378215107354">Ukubwa wa 3</translation>
<translation id="5496804587179176046">Hifadhi misimbo ya usalama, hakuna misimbo ya usalama iliyohifadhiwa kwa sasa</translation>
<translation id="550365051221576010">Jaza kila kitu</translation>
<translation id="5508443345185481044">Kamera na Kamkoda</translation>
<translation id="5509762909502811065">B0</translation>
<translation id="5509780412636533143">Alamisho zinazosimamiwa</translation>
<translation id="5509913453990750440">Mitindo na Ubunifu</translation>
<translation id="5510481203689988000">Mipangilio hii inadhibitiwa katika mipangilio ya Vidakuzi.</translation>
<translation id="5510766032865166053">Huenda imehamishwa au imefutwa.</translation>
<translation id="551222491709693708">Vibonzo na Uhuishaji</translation>
<translation id="5512812358367123529">Samani za Ofisi</translation>
<translation id="5513528801833998679">Ingia kwa kutumia kifaa</translation>
<translation id="5515388687005870733">Milimita 55 x 85</translation>
<translation id="5518352028556756716">Tovuti nyingi haziwezi kutumia vidakuzi vya washirika wengine kukufuatilia unapovinjari na tovuti haziwezi kutumia vidakuzi vya washirika wengine katika Hali fiche.</translation>
<translation id="5519516356611866228">Ikiwa na mabadiliko uliyoyafanya</translation>
<translation id="5519696598216267194">Karatasi (Iliyotobolewa Mashimo)</translation>
<translation id="5520105693415771152">Je, huoni taarifa zako za sasa? Wasiliana na mtoa huduma wako ili uzisasishe.</translation>
<translation id="5521782189689806907">Kabati</translation>
<translation id="5523118979700054094">Jina la sera</translation>
<translation id="5523588073846127669">Muuzaji hakubali kadi pepe hii</translation>
<translation id="5525755241743357906">Faili imenakiliwa au imehamishwa</translation>
<translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'tab' kisha 'Enter' ili uweke mapendeleo ya zana zako za ufikivu katika mipangilio ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="55293785478302737">Mshono wa ncha</translation>
<translation id="553377674408670169">Kazi za Elimu</translation>
<translation id="5534785731327961487">Ofa Nzuri Sasa</translation>
<translation id="5536471014287260753">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{Na tovuti 1 (zaidi kwenye vifaa vilivyosawazishwa)}other{Na tovuti # (zaidi kwenye vifaa vilivyosawazishwa)}}</translation>
<translation id="553782666181800029">Bahasha ya muundo wa Chou ya ukubwa wa 2</translation>
<translation id="5538270463355278784">skrini nzima ya kiotomatiki</translation>
<translation id="5538859347764346097"><ph name="KEYWORD_SHORTCUT" />, Tafuta <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
<translation id="5539243836947087108">Chelezo</translation>
<translation id="5540224163453853">Haikuweza kupata makala yaliyoitishwa.</translation>
<translation id="5540969246441091044">Uendeshaji farasi</translation>
<translation id="5541086400771735334">Kikasha cha barua cha saba</translation>
<translation id="5541546772353173584">Ongeza Anwani ya Barua Pepe</translation>
<translation id="5543564889050342791">Bustani za wanyama, Matangi ya kufugia samaki na Hifadhi</translation>
<translation id="5543722831081909240">Nyuzi 180</translation>
<translation id="5544836308113951378">Meli na Boti Binafsi za Kifahari</translation>
<translation id="5547939254150808298">Uchapaji na Uchapishaji</translation>
<translation id="554815783948612276">Watoa Huduma za Gumzo na Jukwaa</translation>
<translation id="5548606607480005320">Angalizo la usalama</translation>
<translation id="555037537507405574">vipengele vya kina vya printa</translation>
<translation id="555128936272638662">Vifuasi vya Simu za Mkononi na Vifaa Pasiwaya</translation>
<translation id="555146886889455303">Picha ya JPEG</translation>
<translation id="5551890439174915351">Milimita 100 x 200</translation>
<translation id="5554520618550346933">Unapotumia nenosiri, Chrome hukutahadharisha iwapo limechapishwa mtandaoni. Wakati inafanya hivyo, manenosiri na majina yako ya mtumiaji huwa yamesimbwa kwa njia fiche, kwa hivyo hayawezi kusomwa na mtu mwingine, ikiwemo Google.</translation>
<translation id="5556459405103347317">Pakia upya</translation>
<translation id="5558083606899411167">Viyoyozi</translation>
<translation id="5558125320634132440">Tovuti hii imezuiwa kwa sababu huenda ina maudhui ya watu wazima</translation>
<translation id="5559311991468302423">Futa anwani</translation>
<translation id="55635442646131152">Muhtasari wa hati</translation>
<translation id="5563589142503817291">Ili utumie maelezo ya mahali uliko, iruhusu Chrome ifikie <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="5565613213060953222">Fungua kichupo fiche</translation>
<translation id="5565735124758917034">Inatumika</translation>
<translation id="5569030697349375295">Programu za Usimamizi wa Fedha na Uhasibu</translation>
<translation id="5570825185877910964">Linda akaunti</translation>
<translation id="5571083550517324815">Haiwezi kuchukua kutoka kwenye anwani hii. Chagua anwani tofauti.</translation>
<translation id="5572434905385510939">Inchi 22 x 28</translation>
<translation id="5573641252776268565">Badilisha maelezo ya pasipoti</translation>
<translation id="5578606540385219379">Watoa Huduma</translation>
<translation id="5580958916614886209">Angalia mwezi kuisha kwa muda wa matumizi halafu ujajibu tena</translation>
<translation id="5583442610070676234">Chaguo zaidi za jedwali la ulinganishaji <ph name="COMPARE_SET_NAME" /></translation>
<translation id="558420943003240152">Dhibiti manenosiri na funguo za siri…</translation>
<translation id="5586446728396275693">Hakuna anwani zilizohifadhiwa</translation>
<translation id="5586831831248371458">Tafuta <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
<translation id="5587987780934666589">Mtumiaji wa mfumo</translation>
<translation id="5593349413089863479">Muunganisho si salama kabisa</translation>
<translation id="5593640815048812868">Kompyuta za Kupakata na Kompyuta Ndogo</translation>
<translation id="5595485650161345191">Badilisha anwani</translation>
<translation id="5596939519753369075">Inchi 2 x 3.5</translation>
<translation id="5597254438174353289">Buluu ya 3</translation>
<translation id="560412284261940334">Usimamizi hautumiki</translation>
<translation id="5605249000617390290">Pata maelezo zaidi kuhusu kufuatilia bei</translation>
<translation id="5605670050355397069">Ledger</translation>
<translation id="5610142619324316209">Kuangalia muunganisho</translation>
<translation id="5610807607761827392">Unaweza kudhibiti maelezo ya kadi na anwani katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5611398002774823980">Hifadhi kwenye akaunti</translation>
<translation id="561165882404867731">Tafsiri ukurasa huu ukitumia Google Tafsiri</translation>
<translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> inataka kutumia maelezo ya mahali kompyuta yako ilipo</translation>
<translation id="5614520971155863709">Michezo ya Kadi</translation>
<translation id="5617785978844309968">Onyesha majedwali yote ya ulinganishaji</translation>
<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> imekuelekeza upya mara nyingi mno.</translation>
<translation id="5619721953841297650">Weka mipangilio mapema</translation>
<translation id="5624120631404540903">Dhibiti manenosiri</translation>
<translation id="5629630648637658800">Imeshindwa kupakia mipangilio ya sera</translation>
<translation id="5631439013527180824">Ishara ya usimamizi wa kifaa batili</translation>
<translation id="5632485077360054581">Nionyeshe jinsi ya kufanya</translation>
<translation id="563324245173044180">Maudhui ya udanganyifu yamezuiwa.</translation>
<translation id="563371367637259496">Kifaa cha mkononi</translation>
<translation id="5635478143789726479">Sheria na masharti ya muuzaji</translation>
<translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />. <ph name="SECOND_STRING" /></translation>
<translation id="5642411781689336699">Vijenzi na Mifumo ya Stereo</translation>
<translation id="5644090287519800334">Ugeuzaji wa upande wa kwanza wa picha ya X</translation>
<translation id="5645132789250840550">Plastiki (Mng'ao Nusu)</translation>
<translation id="5645719697465708351">Bidhaa na Mahitaji ya Sherehe na Sikukuu</translation>
<translation id="5645854190134202180">Awamu ya pili</translation>
<translation id="5648166631817621825">Siku 7 zilizopita</translation>
<translation id="5649053991847567735">Vipakuliwa vya kiotomatiki</translation>
<translation id="5651323159439184939">Kipokezi cha Trekta</translation>
<translation id="5654927323611874862">Kitambulisho cha Ripoti Iliyopakiwa ya Programu Kuacha Kufanya Kazi:</translation>
<translation id="5654965123204121933">URL haina mfuatano wa kubadilisha unaohitajika<ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" />: <ph name="SEARCH_URL" /></translation>
<translation id="5659593005791499971">Barua pepe</translation>
<translation id="5660122698869360728">Folda mpya mahiri inayokusaidia kuhifadhi kurasa zako zote za ununuzi katika sehemu moja na kufuatilia bei kiotomatiki, kupata maarifa ya bei na mengineyo.</translation>
<translation id="5663955426505430495">Msimamizi wa kifaa hiki amesakinisha viendelezi kwa ajili ya majukumu ya ziada. Viendelezi vina idhini ya kufikia baadhi ya data yako.</translation>
<translation id="5667827081946850877">Vitabu vya Kusikiliza</translation>
<translation id="5674082555327905359">Inaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha na kifaa chochote kwenye mtandao wako wa karibu</translation>
<translation id="5675650730144413517">Ukurasa huu haufanyi kazi</translation>
<translation id="5675809467256309336">Muziki wa Kielektroniki na Dansi</translation>
<translation id="5675959228867414813">Onyesha kulingana na tarehe</translation>
<translation id="567604591393105935">Safu ya chini ya biashara imefunguliwa katika skrini nusu</translation>
<translation id="5676641328629468296">Google Pay, Pix</translation>
<translation id="5678007133659493065">Ubamba</translation>
<translation id="5680642791693447368">Filamu za Kutisha, Uhalifu na zenye Mafumbo</translation>
<translation id="568292603005599551">Mkao wa Picha ya X</translation>
<translation id="5684874026226664614">Lo!  Ukurasa huu haukuweza kutafsiriwa.</translation>
<translation id="568489534660743582">Kipengele cha matangazo yanayopendekezwa na tovuti ni mojawapo tu ya vitu vingi ambavyo tovuti inaweza kutumia kuwekea matangazo mapendeleo. Hata bila matangazo yanayopendekezwa na tovuti, tovuti bado zinaweza kukuonyesha matangazo lakini huenda yasikuvutie sana.</translation>
<translation id="5688137257686092846">Taaluma ya Urembo na Wataalamu wa Urembo</translation>
<translation id="5689199277474810259">Tuma katika mfumo wa JSON</translation>
<translation id="5689516760719285838">Mahali</translation>
<translation id="569000877158168851">Thamani ya DnsOverHttpsTemplates haifai na haitatumika, isipokuwa sera ya DnsOverHttpsMode iwekwe kuwa <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> au <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation>
<translation id="5691848789297492617">Kidokezo cha kuhifadhi kadi kimefunguliwa katika skrini nzima.</translation>
<translation id="5695542892312572833">Ungependa kutumia Windows Hello kuthibitisha na kukamilisha ununuzi wako?</translation>
<translation id="5699628521141772782">Bidhaa za Maziwa na Mayai</translation>
<translation id="5701381305118179107">Katikati</translation>
<translation id="5707154300732650394">Endelea na ziara yako</translation>
<translation id="57094364128775171">Pendekeza nenosiri thabiti…</translation>
<translation id="570953204696852961">Nyekundu ya 3</translation>
<translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
<translation id="571510845185711675">Madaktari wa Mifugo</translation>
<translation id="5715150588940290235">Ungependa kufuta misimbo ya usalama iliyohifadhiwa?</translation>
<translation id="5715918316982363436"><ph name="TAB_COUNT" /> kutoka <ph name="WINDOW_COUNT" /> kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="5716325061445053985">Gusa ili kufungua kichupo kwenye simu yako</translation>
<translation id="5717509257172454543">Kuteleza kwenye Barafu</translation>
<translation id="5720705177508910913">Mtumiaji wa sasa</translation>
<translation id="5720895412771013401">Kompyuta za Mezani</translation>
<translation id="5721367770070844253">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2} na nyingine 1}other{{website_1}, {website_2} na nyingine {more_count}}}</translation>
<translation id="572328651809341494">Vichupo vya hivi punde</translation>
<translation id="5723873695528696965">Kudhibiti na kusanidi upya vifaa vyako vya MIDI</translation>
<translation id="5725297205162868298">Njia ya mkato haiwezi kuanza na herufi @: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation>
<translation id="5728246486828755318">Inaweza kuomba kutumia vipengele vya kina vya printa</translation>
<translation id="5729442113829771034">Elimu ya Makuzi ya Watoto Wadogo</translation>
<translation id="5730040223043577876">Chrome inapendekeza ubadilishe nenosiri lako ikiwa ulilitumia tena kwenye tovuti zingine.</translation>
<translation id="5732392974455271431">Wazazi wako wanaweza kukuondolea kizuizi</translation>
<translation id="573555826359077410">Kitufe cha 'Unda fomu', washa ili uunde fomu mpya katika huduma ya Fomu za Google kwa haraka</translation>
<translation id="5738385766833540397">Dhibiti jinsi unavyopokea arifa za kushuka kwa bei ya bidhaa unazofuatilia</translation>
<translation id="5739619009927381786">Fungua skrini yako katika hatua inayofuata, kwa kawaida ukitumia alama yako bainifu. Au unaweza <ph name="BEGIN_LINK" />kuthibitisha kwa njia nyingine<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="573974402615125334">Sawazisha historia na vichupo vyako ili uruhusu ufikiaji, ujiunge na ushirikiane katika vikundi hivyo</translation>
<translation id="5740911612628596808">Bahasha ya ukubwa wa C9</translation>
<translation id="5742806904559466333">Baa, Vilabu na Starehe za Usiku</translation>
<translation id="5743684619253032786">Bidhaa za Kutunza Kucha</translation>
<translation id="574392208103952083">Wastani</translation>
<translation id="5745733273847572235">Inaweza kuomba maelezo ya mahali ulipo</translation>
<translation id="5750869797196646528">Ufuatiliaji wa mijongeo ya mikono</translation>
<translation id="5752327398324808817">Andika neno moja au mawili</translation>
<translation id="5752519522101347518">Inapakia tovuti ya uthibitishaji wa benki</translation>
<translation id="5759751709240058861">Kutumia na kusogeza kamera yako</translation>
<translation id="5763042198335101085">Andika anwani sahihi ya barua pepe</translation>
<translation id="5764725887548570807">Muundo halisi si sahihi.</translation>
<translation id="5764920692828389743">Tuma kwa <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="5765072501007116331">Chagua mahali ili uone njia za kusafirisha na mahitaji</translation>
<translation id="57689295674415555">Je, namba ya kadi pepe haijajazwa?</translation>
<translation id="5776313857861697733">Kipaumbele</translation>
<translation id="577804500166306874">Inapakia tokeo</translation>
<translation id="5781136890105823427">Jaribio limeruhusiwa</translation>
<translation id="578305955206182703">Rangi ya chungwa</translation>
<translation id="5783700460098783980">Bidhaa na Vifaa vya Safari pamoja na Mizigo</translation>
<translation id="57838592816432529">Zima sauti</translation>
<translation id="5783922175933467571">Muda wa kutumia kiungo cha <ph name="TAB_GROUP_DISPLAY_NAME" /> utaisha baada ya saa 48.</translation>
<translation id="5784606427469807560">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuthibitisha kadi yako. Angalia muunganisho wako wa intaneti kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Mbali na hayo, ukurasa huu una rasilimali nyingine zisizo salama. Rasilimali hizi zinaweza kuangaliwa na watu wengine wanaosafiri, na zinaweza kurekebishwa na mvamizi kubadilisha mwonekano wa ukurasa.</translation>
<translation id="5793317771769868848">Njia hii ya kulipa itafutwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="5794065675298686371">Washa arifa za ufuatiliaji wa bei</translation>
<translation id="5800727402210090597">Huduma na Urekebishaji wa Simu za Mkononi</translation>
<translation id="580241730938216256">Anzisha sasisho</translation>
<translation id="5804241973901381774">Idhini</translation>
<translation id="5806871454498484178">Umezuia kipengele cha kusogeza na kukuza</translation>
<translation id="5808435672482059465">Angalia Historia Yako ya Chrome</translation>
<translation id="5810442152076338065">Muunganisho wako kwenye <ph name="DOMAIN" /> umesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia mipangilio ya kriptografia ya zamani.</translation>
<translation id="5813119285467412249">Rudia Kuongeza</translation>
<translation id="5813753398265398978">Fizikia</translation>
<translation id="5817918615728894473">Unganisha</translation>
<translation id="5826507051599432481">Jina la Kawaida (CN)</translation>
<translation id="5830698870816298009">utumiaji na usogezaji wa kamera</translation>
<translation id="583281660410589416">Haijulikani</translation>
<translation id="5837220895135257862">Futa faili ili upate nafasi kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> kabla ya kujaribu tena</translation>
<translation id="5838278095973806738">Hupaswi kuweka maelezo nyeti kwenye tovuti hii (kwa mfano, manenosiri au kadi za mikopo), kwa sababu wavamizi wanaweza kuyaiba.</translation>
<translation id="5838732667866024867">Unaweza kutumia kishale cha kushoto au kulia ili kukagua mabadiliko ya bei kwenye grafu</translation>
<translation id="5840318881868981258">Katika Akaunti yako ya Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="5841007907672481419">Kutoka <ph name="TYPE_1" /></translation>
<translation id="5841338463993781099">Je, ungependa kuhifadhi kwenye akaunti?</translation>
<translation id="5843987376989109187">Lugha hii bado haitumiki.
    <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5847181246682413476">Vyanzo vya Umeme</translation>
<translation id="584902713199270089">Kuchumbiana na Mambo Binafsi</translation>
<translation id="5851548754964597211">Orodha ya vichupo</translation>
<translation id="5851868085455377790">Mtoaji</translation>
<translation id="5852909432155870672">RA4</translation>
<translation id="5860491529813859533">Washa</translation>
<translation id="5862579898803147654">Tupio la kutoa la printa la nane</translation>
<translation id="5863515189965725638">Badilisha IBAN</translation>
<translation id="5863847714970149516">Huenda ukurasa unaofuata ukajaribu kukutoza pesa</translation>
<translation id="5866257070973731571">Ongeza Nambari ya Simu</translation>
<translation id="5866327164731551901">Kutoka <ph name="TYPE_1" /> <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="5866898949289125849">Unaangalia ukurasa wa zana za msanidi programu</translation>
<translation id="5869405914158311789">Imeshindwa kufungua tovuti hii</translation>
<translation id="5869522115854928033">Manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="5872215789867188990">Kikundi cha vichupo vya "<ph name="GROUP_TITLE" />" hakipatikani tena</translation>
<translation id="5872692522325383488">IBAN imehifadhiwa</translation>
<translation id="5873297634595728366">Magari Yanayotumia Dizeli</translation>
<translation id="5877359070305966420">Rasilimali Watu</translation>
<translation id="5879272455334365707">Mipango na Usimamizi wa Fedha</translation>
<translation id="5879989559903563723">Hairuhusiwi kwenye kipengele cha Matumizi ya wageni</translation>
<translation id="5880050725127890683">Nenda kwenye kipengele cha ukaguzi wa usalama katika Chrome</translation>
<translation id="5884465125445718607">Bahasha ya muundo wa Kichina ya ukubwa wa #6</translation>
<translation id="5886961930368713749">Tuma maoni ili Yalinganishwe</translation>
<translation id="5887400589839399685">Kadi imehifadhiwa</translation>
<translation id="5887687176710214216">Ilitembelewa mara ya mwisho jana</translation>
<translation id="5895138241574237353">Zima na uwashe</translation>
<translation id="5895187275912066135">Kilitolewa</translation>
<translation id="5898767305816764989">Kitufe cha bomba, bonyeza Enter ili utume maoni kuwa unapenda, <ph name="THUMBS_UP_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="5901630391730855834">Manjano</translation>
<translation id="5903264686717710770">Kichwa:</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (imesawazishwa)</translation>
<translation id="5910140988253729859">Tendua kujaza kiotomatiki</translation>
<translation id="5911020115933784199">Matukio na Uorodheshaji</translation>
<translation id="5911110632211230665">Imezuia kufungua</translation>
<translation id="5914465277418006379"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> ameweka kichupo hiki</translation>
<translation id="5915189366813702112">Mipangilio ya Kazi Inayomfaa Mfanyakazi</translation>
<translation id="59174027418879706">Imewashwa</translation>
<translation id="5918373444239520146">Vifaa na Elektroniki Zenye Uwezo wa Kubebeka</translation>
<translation id="5918847752193018339">Lipia kwa haraka zaidi wakati CVC zako zimehifadhiwa. <ph name="LINK_BEGIN" />Futa misimbo ya usalama iliyohifadhiwa<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 kinatumika}other{ # vinatumika}}</translation>
<translation id="5921185718311485855">Imewashwa</translation>
<translation id="5921639886840618607">Ungependa kuhifadhi kadi kwenye Akaunti ya Google?</translation>
<translation id="5921952831792678223">Magari ya Kuchukulia Bidhaa</translation>
<translation id="5923492272538889093">Ungependa kutumia njia ya kufungua kifaa badala ya CVC?</translation>
<translation id="5924510104057992926">Unapaswa uzikague kabla ya kufungua</translation>
<translation id="5924782825030413055">Chanzo cha sasisho la mwisho la idhini:</translation>
<translation id="5925040402342933574">Diski ya optiki (Nusu Mng'ao)</translation>
<translation id="5926982310317673627">Vilabu vya Mazoezi na Afya</translation>
<translation id="5927279462592128805">Microsoft Word</translation>
<translation id="5930147475897662863">Washa mipangilio hii ili utumie kipengele cha Nisaidie kuandika</translation>
<translation id="593102073240001326">Maudhui ya jinsi ya Kufanya mambo fulani, Kujifanyia Mwenyewe na ya Kitaalamu</translation>
<translation id="5932224571077948991">Tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma</translation>
<translation id="5933597524153120073">Fungua vipengee vyote (<ph name="ITEMS" />) katika dirisha jipya</translation>
<translation id="5937560539988385583">Ukurasa umetafsiriwa</translation>
<translation id="5938153366081463283">Weka kadi pepe</translation>
<translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
<translation id="5938866385061293322">Maelezo haya yanatoka kwenye tovuti za ukaguzi wa kujitegemea kama vile Trustpilot, ScamAdviser, Google na tovuti nyinginezo. Mihtasari hutayarishwa kwa AI.</translation>
<translation id="5944297261866530437">Kitambaa (Mng'ao Zaidi)</translation>
<translation id="5950901984834744590">Nyembe na Vifaa vya Kunyolea</translation>
<translation id="5951495562196540101">Huwezi kujiandikisha ukitumia akaunti ya mteja (ina leseni ya kifurushi).</translation>
<translation id="5952076224478208938">Aina</translation>
<translation id="5953516610448771166">Kipengele cha Manukuu Papo Hapo hakipatikani kwa maudhui haya. Ili kupata manukuu, zuia <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> kwa ajili ya tovuti hii.</translation>
<translation id="595873925609605681">Ikiwa vipengele vya tovuti havifanyi kazi <ph name="BEGIN_LINK" />jaribu kuruhusu vidakuzi vya washirika wengine kwa muda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5960795367348889467">Uthibitishaji</translation>
<translation id="5963413905009737549">Sehemu</translation>
<translation id="5964247741333118902">Maudhui yaliyopachikwa</translation>
<translation id="5967260682280773804">Inchi 36 x 48</translation>
<translation id="5967592137238574583">Badilisha Maelezo ya Mawasiliano</translation>
<translation id="5967867314010545767">Ondoa kwenye historia</translation>
<translation id="5968022600320704045">Hakuna matokeo ya utafutaji</translation>
<translation id="5969199813874624822">Hifadhi na Ufuatilie Bei</translation>
<translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation>
<translation id="5974052231147553524">Gombo la Sita</translation>
<translation id="5974745851230707809">Chaguo za kulipa polepole</translation>
<translation id="5975083100439434680">Fifiza</translation>
<translation id="5979084224081478209">Kagua manenosiri</translation>
<translation id="5984570616552610254">Unyevu wa chumba cha printa</translation>
<translation id="598637245381783098">Imeshindwa kufungua programu ya kulipa</translation>
<translation id="5989320800837274978">Siyo seva proksi za kudumu wala URL ya hati ya .pac zimebainishwa.</translation>
<translation id="5992691462791905444">Mkunjo wa Z wa uhandisi</translation>
<translation id="5992805036496113940">Angalia taarifa zinazotumika kukuonyesha matangazo</translation>
<translation id="5995727681868049093">Dhibiti maelezo, faragha na usalama wako katika Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="5996255674476750320">Maonyesho ya Magari</translation>
<translation id="5997247540087773573">Nenosiri ulilotumia hivi punde limepatikana kwenye ufichuzi haramu wa data. Ili uimarishe usalama wa akaunti zako, Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinapendekeza ulibadilishe sasa na ukague manenosiri yako yaliyohifadhiwa.</translation>
<translation id="6000528814684428358">Muziki wa Hard Rock na wa Rock wa Kisasa</translation>
<translation id="6000758707621254961">Matokeo <ph name="RESULT_COUNT" /> ya '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6001839398155993679">Twende kazi</translation>
<translation id="6002122790816966947">Vifaa vyako</translation>
<translation id="6002968396561884726">Ulizotazama Hivi Majuzi</translation>
<translation id="6005188329423473970">Imemaliza kuweka Huduma za Chinichini za VPN. Ikiwa huoni programu za VPN, tafadhali ondoka na uingie tena.</translation>
<translation id="6005659677094197001">Endelevu</translation>
<translation id="6005765687956866568">Maelezo yaliyojazwa kiotomatiki yamefutwa kwenye fomu</translation>
<translation id="6006365096047131769">Inchi 3 x 5</translation>
<translation id="6008122969617370890">Mpangilio wa N hadi moja</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6014801569448771146">Kagua manenosiri yako</translation>
<translation id="6014851866995737824">Imepuuzwa kwa sababu orodha ya "kuwasha" au ya "kuzima" haipo.</translation>
<translation id="6015796118275082299">Mwaka</translation>
<translation id="6017514345406065928">Kijani</translation>
<translation id="6018650639991193045">Futa historia ya kuvinjari, vidakuzi, akiba yako na zaidi katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="6019118530636932154">Google Apps Script</translation>
<translation id="6023810427609440412">VIN (namba ya utambulisho wa gari)</translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (imesawazishwa)</translation>
<translation id="6028591542479806248">Dhibiti arifa za barua pepe na kifaa cha mkononi</translation>
<translation id="6028833024483927901">Mapishi ya Sehemu Mbalimbali Duniani</translation>
<translation id="603068602130820122">Bana mara mbili kushoto</translation>
<translation id="6032524144326295339">Kikasha cha barua cha pili</translation>
<translation id="6032955021262906325">Unganisha kulia</translation>
<translation id="6034000775414344507">Kijivu Isiyokolea</translation>
<translation id="6034514109191629503">Mkunjo wa kodiani</translation>
<translation id="6035491133925068289">Michezo ya Riadha na Uwanjani</translation>
<translation id="6039846035001940113">Ikiwa tatizo litaendelea, wasiliana na mmiliki wa tovuti.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
<translation id="6040539895181423374">Maarifa ya Bei</translation>
<translation id="604124094241169006">Otomatiki</translation>
<translation id="6041777658117377052">Halijoto ya chumba cha printa</translation>
<translation id="6042308850641462728">Zaidi</translation>
<translation id="6043357981274314628">Imekamilika!</translation>
<translation id="6044573915096792553">Ukubwa wa 12</translation>
<translation id="6045164183059402045">Kiolezo cha kuweka karatasi</translation>
<translation id="6047927260846328439">Maudhui haya yanaweza kukuhadaa kusakinisha programu au kuonyesha maelezo yako ya binafsi. <ph name="BEGIN_LINK" />Onyesha tu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6049056807983403918">Bahasha ya ukubwa wa B4</translation>
<translation id="6049488691372270142">Utumaji wa ukurasa</translation>
<translation id="6049975101166779351">Utunzaji wa Watoto</translation>
<translation id="6051221802930200923">Huwezi kutembelea <ph name="SITE" /> sasa hivi kwa sababu tovuti hii inatumia ubandikaji cheti. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa vya muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye.</translation>
<translation id="6051898664905071243">Idadi ya kurasa:</translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="605237284704429106">Kujaza IBAN</translation>
<translation id="6053584886670442526">Unaweza kutumia anwani zilizohifadhiwa kwenye bidhaa zote za Google. Anwani hii imehifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6053735090575989697">Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi Google inavyolinda data yako kwenye Sera yetu ya Faragha.</translation>
<translation id="6055888660316801977">Laha ya 'hakuna kitambulisho kinacholingana'</translation>
<translation id="6055982527635883756">Bahasha (Ya Hifadhi)</translation>
<translation id="6057177372083677067">Video za Mtandaoni</translation>
<translation id="6058646026409894363">Uhandisi wa Ujenzi</translation>
<translation id="6059925163896151826">Vifaa vya USB</translation>
<translation id="6060009363608157444">Hali ya DnsOverHttps isiyo sahihi.</translation>
<translation id="6061154937977953833">Mieleka</translation>
<translation id="6062405040252994646">Zana</translation>
<translation id="6062937464449575061">Tendua Ufuatiliaji bei</translation>
<translation id="6063415549109819824">Ufadhili wa Ununuzi wa Nyumba</translation>
<translation id="6070432475334343308">Imeshindwa kupakia faili moja au zaidi kwenye <ph name="FOLDER_NAME" /> katika <ph name="CLOUD_PROVIDER" /></translation>
<translation id="6078069862923723141">Samawati hafifu 2</translation>
<translation id="6085149458302186532">Lebo (Yenye Rangi)</translation>
<translation id="6087312102907839798">Utafutaji unaohusiana</translation>
<translation id="6089505343295765444">Vichupo unavyofuta katika historia yako kwenye Chrome bado vitaonekana katika majedwali yako ya ulinganishaji</translation>
<translation id="6093599771645355227">Manjano ya 1</translation>
<translation id="6093795393556121384">Kadi yako imethibitishwa</translation>
<translation id="6094253940069566294">Badilisha maelezo ya gari</translation>
<translation id="6094273045989040137">Weka vidokezo</translation>
<translation id="6094290315941448991">Sera ya msimamizi huzuia kurekodi skrini wakati maudhui ya siri yanaonekana</translation>
<translation id="6099269767116481177">Inchi 22 x 29.5</translation>
<translation id="6101583188322746099">Huduma ya Kukuletea Mahitaji ya Kila Siku Mahali Ulipo</translation>
<translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation>
<translation id="6105460996796456817">Unda tovuti</translation>
<translation id="6106989379647458772">Huenda ukurasa wa wavuti ulio kwenye <ph name="PAGE" /> haupatikani kwa muda au umehamishwa kabisa hadi kwenye anwani mpya ya wavuti.</translation>
<translation id="6107012941649240045">Kimetolewa Kwa</translation>
<translation id="6107864469867367783"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> amebadilisha jina la kikundi</translation>
<translation id="6107924765192360631">Anza tu kwa maneno machache au rasimu ya kwanza ili upate mapendekezo ya uandishi.</translation>
<translation id="6108508372809181847">Linganisha <ph name="TABLE_NAME" /></translation>
<translation id="6108580855199168381">Maelezo ya cheti</translation>
<translation id="6108702513636120202">Mtambo wako wa Kutafuta kwenye Chromium</translation>
<translation id="6108849843016142864">Wanyama Watambaao na Wanaoishi Majini</translation>
<translation id="610911394827799129">Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari katika <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="611018310643025551">Utafutaji wako, ulinganifu bora zaidi na maudhui ya kurasa zake hutumwa kwenye Google na huenda yakaonwa na wahakiki wanadamu ili kuboresha kipengele hiki.</translation>
<translation id="6116338172782435947">Kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="6117833587752089929">Picha (Satini)</translation>
<translation id="6118782133429281336">Orodha halisi iko tupu.</translation>
<translation id="6120950591512958208">Tumia kuponi hii wakati wa kulipa.</translation>
<translation id="612178891608320683">Mapishi ya Wala Mboga</translation>
<translation id="6122181661879998141">mbele ya kadi yako</translation>
<translation id="6124058285696691147">Pakua kiambatisho</translation>
<translation id="6124432979022149706">Viunganishi vya Chrome Enterprise</translation>
<translation id="6126565365696310362">Bahasha ya muundo wa Kichina ya ukubwa #2</translation>
<translation id="6127379762771434464">Kipengee kimeondolewa</translation>
<translation id="6131824478727057281">mahali</translation>
<translation id="6133320744616005677">Endelea kuruhusu</translation>
<translation id="6133984428121856852">Kiambishi cha faili kiko tupu au kina hitilafu.</translation>
<translation id="6139975341602920272">Inchi 17 x 22</translation>
<translation id="6143097244789397208">Uhalisia Ulioboreshwa na Uhalisia Pepe</translation>
<translation id="6146055958333702838">Angalia kebo zozote na uwashe tena kisambaza data, modemu, au vifaa vingine vyovyote vya
        mtandao ambavyo huenda unavitumia.</translation>
<translation id="614940544461990577">Jaribu:</translation>
<translation id="6150036310511284407">Toboa mara tatu kushoto</translation>
<translation id="6150754742333439143">Kutumia tena nenosiri hufuatiliwa na <ph name="ORG_NAME" /></translation>
<translation id="6151417162996330722">Cheti cha seva kina muda sahihi ambao ni mrefu sana.</translation>
<translation id="6153243098246946146">Inchi <ph name="WIDTH" /> kwa <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="ORIENTATION" />)</translation>
<translation id="615506061184576470">Kukimbia na Kutembea</translation>
<translation id="6157079899699705880">Kipengele cha kujaza kiotomatiki kwa kutumia AI kinaelewa fomu vyema zaidi na kinaweza kukujazia taarifa kiotomatiki kwa haraka zaidi</translation>
<translation id="6157754950574419155">Ondoa zote kwenye historia</translation>
<translation id="6157877588268064908">Chagua anwani ili uone mbinu za kusafirisha na mahitaji</translation>
<translation id="6159554577634054750">Kudhibiti Wadudu</translation>
<translation id="6159908896951210943">Rasmi</translation>
<translation id="6160391204859821737">Washa kipengele cha faragha ya matangazo</translation>
<translation id="6162403104168428984">Ungependa kusasisha anwani?</translation>
<translation id="6164605812717770913">Mzazi au mlezi amebainisha kuwa tovuti hii HAIKUFAI. Unaweza kumwomba aiondolee kizuizi.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="6167577165590485365">Jaribio la mara ya mwisho la fetch:</translation>
<translation id="617256461084925519">Google Chrome inajaribu kuthibitisha kuwa ni wewe ili iweze kujaza maelezo yako ya malipo.</translation>
<translation id="6173208311907792313">Kamilisha ununuzi wako ukitumia Windows Hello</translation>
<translation id="6176387967264100435">Bei hii ni ghali</translation>
<translation id="6177128806592000436">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si salama</translation>
<translation id="6177531123306197852">Bahasha ya ukubwa wa C2</translation>
<translation id="6180316780098470077">Kipindi cha mara unazojaribu</translation>
<translation id="6182972682129119950">A4x5</translation>
<translation id="6184868291074982484">Chrome hudhibiti vidakuzi vya washirika wengine kiotomatiki</translation>
<translation id="6190518157737269631">Kubatilisha baadhi ya vitufe kwenye kibodi yako, kama vile Esc</translation>
<translation id="6194209731893739467">Angalia bidhaa zako zote unazofuatilia hapa</translation>
<translation id="6195371403461054755">Jiolojia</translation>
<translation id="6195418151868446719">Vifaa vya Kielektroniki vya Mtumiaji</translation>
<translation id="6196640612572343990">Zuia vidakuzi vya tovuti nyingine</translation>
<translation id="6197648101609735209">Milimita 89 x 89</translation>
<translation id="6198480336395236519">Tab za Mkato Kamili</translation>
<translation id="6203231073485539293">Angalia muunganisho wako wa Intaneti</translation>
<translation id="6205314730813004066">Faragha ya matangazo</translation>
<translation id="6212314149070368045">Ukubwa wa US Fanfold</translation>
<translation id="6215936431492593050">Chuma (Satini)</translation>
<translation id="6217950634729714357">Samani za Jikoni na Sehemu ya Kulia Chakula</translation>
<translation id="6218305986815100395">Imeshindwa kuwasha kadi pepe</translation>
<translation id="6218753634732582820">Je, ungependa kuondoa anwani kwenye Chromium?</translation>
<translation id="622039917539443112">Mikunjo sambamba</translation>
<translation id="6221286101741304627">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili ufunge hali ya skrini nzima</translation>
<translation id="6221311046884916259">Je, ungependa kuhifadhi maelezo ya kadi hii katika Akaunti yako ya Google?</translation>
<translation id="6222527803348563979">Vifaa vya kuandikia</translation>
<translation id="62231116988543150">Kupata idhini ya kuweka programu za wavuti kwenye kifaa</translation>
<translation id="6224281071334553713">Vito na Mapambo</translation>
<translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'tab' kisha 'Enter' ili uweke mapendeleo ya zana zako za ufikivu katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="6228346913624365233">Magari ya Kifahari</translation>
<translation id="6228836011612806720">Maoni kuhusu duka. Ukadiriaji wa wastani ni nyota <ph name="STARS" />.</translation>
<translation id="6229196330202833460">Utiririshaji wa Filamu na Vipindi vya TV</translation>
<translation id="6234122620015464377">Punguza baada ya kila hati</translation>
<translation id="6234310016144827337">Angalia muunganisho wako kisha ujaribu tena</translation>
<translation id="6236290670123303279">Dhibiti Mipangilio</translation>
<translation id="623825323736974198">Dhibiti tovuti ambazo zitaendelea kutumika kila wakati na hifadhi haitarejeshwa kutoka katika tovutu hizo</translation>
<translation id="6240447795304464094">Nembo ya Google Pay</translation>
<translation id="6240964651812394252">Ili utumie Kidhibiti cha Manenosiri kwenye mfumo wa uendeshaji unaotumia, fungua tena Chrome na uruhusu ufikiaji wa kidhibiti cha manenosiri katika kompyuta yako. Vichupo vyako vitafunguka upya ukishafungua tena.</translation>
<translation id="6241121617266208201">Ficha mapendekezo</translation>
<translation id="624499991300733384">Huduma ya Kutunga Uchapishaji</translation>
<translation id="6246316216123107851">Siku <ph name="NUM_DAYS" /> zilizopita</translation>
<translation id="6246382863801034910">Gari</translation>
<translation id="6246868321321344665">Shirika lako linaweza kuona data ya kuvinjari, kama vile manenosiri na historia katika wasifu wa binafsi na wa kazini</translation>
<translation id="6250932670816326647">Bidhaa za Kuogea na Kutunza Mwili</translation>
<translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{Faili imezuiwa ili isihamishwe}other{Faili <ph name="FILE_COUNT" /> zimezuiwa ili zisihamishwe}}</translation>
<translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili udhibiti faili ulizozipakua katika Chrome</translation>
<translation id="6254436959401408446">Hakuna hifadhi ya kutosha kufungua ukurasa huu</translation>
<translation id="625463612687472648">Acha kuruhusu</translation>
<translation id="6259156558325130047">Rudia Kupanga Upya</translation>
<translation id="6259282549512536479">Ulizuia <ph name="BLOCKED_URL" /> hapo awali</translation>
<translation id="6263376278284652872">Alamisho za <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6264376385120300461">Pakua licha ya hayo</translation>
<translation id="6264485186158353794">Rejea kwenye usalama</translation>
<translation id="6264636978858465832">Kidhibiti cha Manenosiri kinahitaji ufikiaji zaidi</translation>
<translation id="6265794661083428563">Nakili thamani ya sera ya <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
<translation id="6266934640124581640">Samawati ya Kijani Isiyokolea</translation>
<translation id="6270066318535733958">Kusafiri kwa Kutumia Boti</translation>
<translation id="6272088941196661550">Endelea na ziara yako ili uone shughuli muhimu katika historia yako kwenye Chrome</translation>
<translation id="6272383483618007430">Sasisho kwa Google</translation>
<translation id="6278015583149890680">Hifadhi ya Google na OneDrive</translation>
<translation id="6280223929691119688">Haiwezi kuwasilisha kwenye anwani hii. Chagua anwani tofauti.</translation>
<translation id="6284292079994426700">Inchi 26 x 38</translation>
<translation id="6284449872909111707">Ujumbe wa Papo Hapo na wa Maandishi</translation>
<translation id="6284517535531159884">Variations Seed Type</translation>
<translation id="6287197303017372967">Pata maelekezo ya unakoenda kwa mwongozo wa hatua baada ya hatua kwa kutumia kipengele cha usogezaji.</translation>
<translation id="628877850550444614">Punguzo la bei limepatikana</translation>
<translation id="6289939620939689042">Rangi ya Ukurasa</translation>
<translation id="6292819926564202163">Mtambo wako wa kutafuta kwenye Chrome</translation>
<translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation>
<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
<translation id="6295855836753816081">Inahifadhi...</translation>
<translation id="629730747756840877">Akaunti</translation>
<translation id="6298456705131259420">Huathiri tovuti zilizoorodheshwa hapa. Kuweka “[*.]” kabla ya jina la kikoa husababisha hali ya kutofuata kanuni kwa kikoa kizima. Kwa mfano, kuweka "[*.]google.com" kunamaanisha kuwa vidakuzi vya washirika wengine vinaweza pia kutumika kwenye mail.google.com, kwa sababu ni sehemu ya google.com.</translation>
<translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{Vifaa vyako vitazimika kisha viwake sasa}=1{Kifaa chako kitazimika kisha kiwake baada ya sekunde moja}other{Vifaa vyako vitazimika kisha viwake baada ya sekunde #}}</translation>
<translation id="6301104306974789820">Pata arifa za ufuatiliaji bei</translation>
<translation id="6302546952464230349">Onyesha maelezo ya ruhusa ya <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
<translation id="6304398603974202180">Programu za Media Anuwai</translation>
<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> haiwezi kufikiwa.</translation>
<translation id="6306713302480826305">Anwani hii itafutwa kwenye kifaa hiki na vifaa vingine ulivyotumia kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="6307968763353904914">Benki yako imeshindwa kutoa kadi pepe kwa njia hii ya kulipa kwa sasa, lakini unaweza kutumia <ph name="CARD_LABEL" /> yako kulipa mtandaoni.</translation>
<translation id="6311410654831092784">Karatasi ya Kadi</translation>
<translation id="6311642842034740437">Mahali palipopewa jina</translation>
<translation id="6312113039770857350">Ukurasa wa wavuti haupatikani</translation>
<translation id="6316110367871394043">Imesitisha kupakia faili kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" /></translation>
<translation id="63172326633386613">Dhibiti mipangilio ya ufikivu</translation>
<translation id="6319672966240656136">Tovuti hii itaendelea kuzuiwa kwa sababu upo katika Mpango wa Google wa Ulinzi wa Hali ya Juu. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6321917430147971392">Angalia mipangilio yako ya DNS</translation>
<translation id="6322182122604171028">Imeshindwa kutumia Windows Hello</translation>
<translation id="6326947323444967009">Ifanye Chrome iwe kivinjari chaguomsingi cha mfumo kwenye mipangilio ya iOS</translation>
<translation id="6327065120806001832">ufikiaji wa mtandao wa karibu</translation>
<translation id="6328639280570009161">Jaribu kuzima utabiri wa mtandao</translation>
<translation id="6335029926534404762">Viatu vya Michezo</translation>
<translation id="6336948221660696475">VR hairuhusiwi</translation>
<translation id="6337133576188860026">Huongeza nafasi isiyozidi <ph name="SIZE" />. Baadhi ya tovuti huenda zikapakia polepole zaidi utakapozivinjari tena.</translation>
<translation id="6337534724793800597">Chuja sera kwa jina</translation>
<translation id="633770708279464947">Thamani ya <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> si sahihi na haitatumika.</translation>
<translation id="6338645927051849741">Nenosiri • Kidhibiti cha Manenosiri cha Google</translation>
<translation id="6340739886198108203">Sera ya msimamizi haipendekezi kurekodi au kupiga picha za skrini wakati maudhui ya siri yanaonekana:</translation>
<translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{Sera ya msimamizi haipendekezi kupakia faili hii kwenye <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Sera ya msimamizi haipendekezi kupakia faili hizi kwenye <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
<translation id="6342069812937806050">Sasa hivi tu</translation>
<translation id="634500758737709758">Maelekezo</translation>
<translation id="6348220984832452017">Aina Zinazotumika</translation>
<translation id="6349101878882523185">Sakinisha <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6351658970066645919">Futa Data ya Kuvinjari</translation>
<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Nenosiri 1 (la <ph name="DOMAIN_LIST" />, limesawazishwa)}=2{Manenosiri 2 (ya <ph name="DOMAIN_LIST" />, yamesawazishwa)}other{Manenosiri # (ya <ph name="DOMAIN_LIST" />, yamesawazishwa)}}</translation>
<translation id="6355392890578844978">Kivinjari hiki hakidhibitiwi na kampuni au shirika lingine. Huenda shughuli kwenye kifaa hiki zikadhibitiwa nje ya Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6357546827188504216">Vikundi vya vichupo vya "<ph name="GROUP_TITLE_1" />" na "<ph name="GROUP_TITLE_2" />" havipatikani tena</translation>
<translation id="6358088212770985041">badilisha njia za kulipa</translation>
<translation id="6358450015545214790">Je, hii inamaanisha nini?</translation>
<translation id="6360213755783740931">Pata maelezo zaidi kuhusu ulinzi dhidi ya Programu Hasidi</translation>
<translation id="6360512781839314363">Mali Isiyohamishika</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
<translation id="6363786367719063276">Angalia kumbukumbu</translation>
<translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuangalia seva mbadala, kinga mtandao na Imarisha mipangilio ya DNS salama<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6366710531182496394">Bana mara mbili kushoto</translation>
<translation id="6367196786591004737">Futa data</translation>
<translation id="6370022303958842211">Vitendo vya ufikiaji wa kifaa kama vile matukio ya kuingia katika akaunti (ikiwa ni pamoja na sababu za kushindwa kuingia katika akaunti), kuondoka katika akaunti, kufunga na kufungua</translation>
<translation id="6374469231428023295">Jaribu Tena</translation>
<translation id="6374865374745447009">udhibiti wa dirisha</translation>
<translation id="6376881782310775282">Seva ya usanidi programu wa programu hii haiwezi kufikiwa</translation>
<translation id="6377268785556383139">Imepata tokeo 1 la '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6379054959395292297">Huduma za Upigaji Picha Kwenye Studio na Sherehe</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="638289054711715023">Ubamba wa Kukunjika</translation>
<translation id="6383221683286411806">Huenda ukatozwa gharama.</translation>
<translation id="6385164437039878414">Mabegi ya mgongoni na Mikoba ya Vifaa</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{Pendekezo jingine 1}other{Mapendekezo mengine #}}</translation>
<translation id="6386565501269869892">Bahasha ya muundo wa You ya ukubwa wa 4</translation>
<translation id="6387645831795005740">Wakati mwingine wadukuzi huiga tovuti kwa kufanya mabadiliko madogo ambayo hayaonekani kwa urahisi kwenye URL.</translation>
<translation id="6388060462449937608">Vifaa na Vifuasi vya Mazoezi ya Mwili</translation>
<translation id="6389470377220713856">Jina lilio kwenye Kadi</translation>
<translation id="6390200185239044127">Mkunjo wa Z nusu</translation>
<translation id="639068771471208680">Fomu ya Sehemu Nyingi</translation>
<translation id="6391700400718590966">Laha ya 'hakuna kitambulisho kinacholingana' imefungwa</translation>
<translation id="6392799395081100092">Karatasi (Ya ngozi)</translation>
<translation id="6393156038355142111">Pendekeza nenosiri thabiti</translation>
<translation id="6393310910507376797">Haitumiwi na muuzaji</translation>
<translation id="6393956493820063117">Sera ya msimamizi imezuia kubandika hapa kutoka <ph name="ORIGIN_NAME" /></translation>
<translation id="6394852772105848029">Tovuti hii inataka kufungua programu ya <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="639673288733510393">Skuta na Baiskeli Zinazotumia Mota</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ondoka kwenye Skrini nzima</translation>
<translation id="6399633237874954301">Kisomaji mahiri cha kadi kinachoruhusiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="6401136357288658127">Sera hii imeacha kuendesha huduma. Ni sharti utumie sera ya <ph name="NEW_POLICY" /> badala yake.</translation>
<translation id="640163077447496506">Muda wa matumizi unaisha leo</translation>
<translation id="6402537308870515461">Unapaswa uzikague kabla ya kuhamisha</translation>
<translation id="6403167778944553">Kitanda na Bafu</translation>
<translation id="6403434564317313607">Majina ya vichupo na URL za kurasa unazoweka kwenye jedwali hutumwa kwa Google, huhifadhiwa kwenye akaunti yako ya <ph name="EMAIL" /> na huenda yakaonwa na wahakiki wanadamu ili waboreshe kipengele hiki.</translation>
<translation id="6404511346730675251">Badilisha alamisho</translation>
<translation id="6405181733356710802">Ungependa kuendelea kwenye <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="6410264514553301377">Weka tarehe ya mwisho wa matumizi na CVC ya <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="6411107829285739505">A4x8</translation>
<translation id="6412543105195503444">Kidirisha cha idhini ya mzazi</translation>
<translation id="6414010576370319452">Utunzaji wa Kucha na Ngozi</translation>
<translation id="6415778972515849510">Chromium inaweza kukusaidia kulinda Akaunti yako ya Google na kubadilisha nenosiri lako.</translation>
<translation id="6416877227920300343">Ukubwa wa EDP</translation>
<translation id="641811520997304166">Huduma za Mishahara</translation>
<translation id="6418199314628742460">Hakikisha kuwa umehifadhi data yoyote muhimu ya biashara au binafsi nje.</translation>
<translation id="6424600253695044005">Hifadhi ya Wingu</translation>
<translation id="6425092077175753609">Usanifu bora</translation>
<translation id="6427730057873428458">Mikunjo miwili sambamba</translation>
<translation id="6428450836711225518">Thibitisha namba yako ya simu</translation>
<translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation>
<translation id="643051589346665201">Badilisha nenosiri la Google</translation>
<translation id="6432297414176614592">Maelezo zaidi kuhusu mada za matangazo</translation>
<translation id="6432831586648556868">Kazi za Mauzo na Masoko</translation>
<translation id="6433490469411711332">Badilisha maelezo ya mawasiliano</translation>
<translation id="6433501201775827830">Chagua mtambo wako wa kutafuta</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> imekataa kuunganisha.</translation>
<translation id="6433797564277305076">Thibitisha kadi zako kwa haraka ukitumia njia ya kufungua wa kifaa kuanzia sasa</translation>
<translation id="6437647869369934905">Michoro ya Google</translation>
<translation id="643917412048333145">Marinda</translation>
<translation id="6440503408713884761">Imepuuzwa</translation>
<translation id="6443406338865242315">Viendelezi au programu jalizi ulizosakinisha</translation>
<translation id="6444329331928531170">Kustaafu na Pensheni</translation>
<translation id="6445051938772793705">Nchi</translation>
<translation id="6446608382365791566">Ongeza maelezo zaidi</translation>
<translation id="6447842834002726250">Vidakuzi</translation>
<translation id="6448371595882710519">Pata maelezo zaidi kuhusu Vidhibiti vya Data</translation>
<translation id="6450077999570164268">Ukubwa wa Quarto</translation>
<translation id="6450212216969386944">Bahasha ya muundo wa Chou ya ukubwa wa 40</translation>
<translation id="6451458296329894277">Thibitisha kuwa Fomu Iwasilishwe Tena</translation>
<translation id="6452429044474066211">Shughuli za Uzamiaji na Upigaji Mbizi</translation>
<translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation>
<translation id="6455632609396391811">Bima ya Afya</translation>
<translation id="6456955391422100996">Tangazo limeondolewa.</translation>
<translation id="6457206614190510200">Mshono unaopitia kwenye mkunjo</translation>
<translation id="6457455098507772300">Arifa za kushuka kwa bei hutokea kama arifa ibukizi kwenye eneo kazi lako</translation>
<translation id="6458606150257356946">Bandika licha ya hayo</translation>
<translation id="6464094930452079790">picha</translation>
<translation id="6465306955648956876">Dhibiti manenosiri...</translation>
<translation id="646789491285795429">Tayari unafuatilia bidhaa hii</translation>
<translation id="6468485451923838994">Fonti</translation>
<translation id="6469702164109431067">Manenosiri na funguo za siri</translation>
<translation id="647261751007945333">Sera za kifaa</translation>
<translation id="6472874020827012601">Kitambaa (Kisichong'aa)</translation>
<translation id="647330291963761005">Inasakinisha masasisho</translation>
<translation id="6474220430271405609">Majaribio ya Sera</translation>
<translation id="6475672344094591109">Tovuti unazotembelea zinaweza kuiomba Chrome taarifa zinazozisaidia kupima utendaji wa matangazo kwenye tovuti hizo. Chrome hulinda faragha yako kwa kudhibiti taarifa ambazo tovuti zinaweza kushiriki na tovuti zingine.</translation>
<translation id="6476284679642588870">Dhibiti njia za kulipa</translation>
<translation id="647881094269678013">Uigizaji na Ukumbi wa Maonyesho</translation>
<translation id="6480864723214312258">Betri za Nyumbani</translation>
<translation id="6487678699866233349">Muziki wa Kimataifa</translation>
<translation id="6489534406876378309">Anza kupakia matukio ya kuacha kufanya kazi</translation>
<translation id="6490119919181773296">Watoto Wachanga na Watoto wenye Umri wa Mwaka Mmoja hadi Mitano</translation>
<translation id="6493924760403974580">Programu hii inaweza kutumika katika ukubwa huu pekee.</translation>
<translation id="6494750904506170417">madirisha ibukizi na kuelekeza kwingine</translation>
<translation id="6495664197699704593">Nenosiri hili limehifadhiwa kwenye kifaa hiki pekee. Ili ulitumie kwenye vifaa vyako vingine, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="6499038740797743453">Ungependa kubadilisha nenosiri?</translation>
<translation id="6502510275417601303">Arifa kuhusu mipangilio mipya ya malipo imefungwa</translation>
<translation id="6502991525169604759">Bila mabadiliko uliyoyafanya</translation>
<translation id="6505072878288254563">Inatafsiri</translation>
<translation id="6506959208958864820">Bahasha</translation>
<translation id="6507117483253822672">Andika kwa uhakika zaidi mahali popote kwenye wavuti</translation>
<translation id="6508722015517270189">Zima na uwashe Chrome</translation>
<translation id="6513005815064132016">Inaweza kuomba ruhusa ya kufuatilia mkao wa kamera yako</translation>
<translation id="6516242269547757923">Lipa kwenye Chrome bila kutumia programu yako ya benki</translation>
<translation id="6517596291481585650">Ilani: Sera hii haikuunganishwa kama orodha jinsi ilivyobainishwa na sera kwa sababu haipo kwenye orodha.</translation>
<translation id="6518133107902771759">Thibitisha</translation>
<translation id="6519885440226079262">Inaweza kuomba kufuatilia mijongeo ya mikono yako</translation>
<translation id="6520026037299163656">Programu za Wavuti na Zana za Mtandaoni</translation>
<translation id="65203098586853226">Inatafsiriwa kutoka <ph name="SOURCE" /> kwenda <ph name="TARGET" /></translation>
<translation id="6520509611422418552"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> amejiunga na kikundi cha vichupo cha "<ph name="GROUP_NAME" />"</translation>
<translation id="6521745193039995384">Haitumiki</translation>
<translation id="6522682797352430154">Muziki wa Zamani</translation>
<translation id="6524830701589638230">Kitufe cha 'Dhibiti mipangilio ya ufikivu', washa ili uweke mapendeleo ya zana zako za ufikivu katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="6527049834925947126">Uzalishaji wa Chakula</translation>
<translation id="6529173248185917884">Gombo la Saba</translation>
<translation id="6529602333819889595">Rudia Kufuta</translation>
<translation id="6535617236508021606">Kadi hii imehifadhiwa katika akaunti yako ya Google kwa hivyo unaweza kuitumia kwenye huduma zote za Google.</translation>
<translation id="6536221421038631327">Hatua ya kuondoa usajili wa Passpoint kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako itaondoa mitandao inayohusiana nayo. Wasiliana na "<ph name="FRIENDLY_NAME" />" ili afanye mabadiliko ya mpango wako wa usajili. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="653801826293432362">Ili uangalie majedwali ya kulinganisha, washa kipengele cha kusawazisha</translation>
<translation id="6539092367496845964">Hitilafu fulani imetokea. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="6540488083026747005">Umeruhusu vidakuzi vya washirika wengine kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="6545864417968258051">Kutafuta Bluetooth</translation>
<translation id="6547208576736763147">Toboa mara mbili kushoto</translation>
<translation id="6549443526281184652">Sare</translation>
<translation id="6550245281449521513">Huruhusiwi kufunga kipanya chako</translation>
<translation id="6554732001434021288">Ilitembelewa mara ya mwisho siku <ph name="NUM_DAYS" /> zilizopita</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rudia</translation>
<translation id="6557715786897013164">Inchi 14 x 17</translation>
<translation id="6560786330438719938">Programu zilizosakinishwa au zilizoondolewa na ni mara ngapi zinatumika</translation>
<translation id="6567832540451970450">Msimamizi wako ameruhusu tovuti hii ifikie <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="6568793038316600992">Kitufe cha 'Dhibiti njia za kulipa', washa ili udhibiti maelezo yako ya malipo na ya kadi ya mikopo katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="6569060085658103619">Unaangalia ukurasa wa kiendelezi</translation>
<translation id="6572867903637058088">Je, kipengele hiki kimekufaa?</translation>
<translation id="6573200754375280815">Toboa mara mbili kulia</translation>
<translation id="6575408526598156416">Hifadhi kwenye akaunti</translation>
<translation id="6577792494180292262">Mtaji wa Uwekezaji</translation>
<translation id="6578434528542148658">Kitambulisho cha kiendelezi si sahihi.</translation>
<translation id="6579858392010591435">Matukio ya Kimsimu na Sikukuu</translation>
<translation id="6579990219486187401">Waridi Isiyokolea</translation>
<translation id="6581831440014388355">Uondoaji wa Nywele za Usoni na Mwilini Zisizohitajika</translation>
<translation id="658230438113661756">Huenda wadukuzi kwenye tovuti uliyojaribu kutembelea wakaweka programu hatari inayoiba au kufuta vitu kama vile manenosiri, picha, ujumbe au namba za kadi yako ya mikopo. Chrome inapendekeza sana urudi kwenye ukurasa salama. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6587893660316489419">Bahasha ya ukubwa wa B5</translation>
<translation id="6587923378399804057">Kiungo ulichonakili</translation>
<translation id="6591833882275308647"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako haidhibitiwi</translation>
<translation id="6596325263575161958">Chaguo za usimbaji fiche</translation>
<translation id="6596573334527383067">Onyesha matokeo ya kuanzia jana</translation>
<translation id="6597665340361269064">Nyuzi 90</translation>
<translation id="6598976221101665070">Filamu za Uigizaji</translation>
<translation id="6599642189720630047">Bidhaa Unazofuatilia</translation>
<translation id="6606309334576464871">Chrome huzuia tovuti dhidi ya kutumia vidakuzi vya wahusika wengine kukufuatilia unapovinjari.
            <ph name="NEW_LINE" />Ikiwa vipengele vya tovuti havifanyi kazi <ph name="START_LINK" />jaribu kuruhusu vidakuzi vya washirika wengine kwa muda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6613742613135780554">ufuatiliaji wa mijongeo ya mikono</translation>
<translation id="6613866251791999074">Pata maelezo zaidi kuhusu mtambo wako wa kutafuta kwenye Chrome</translation>
<translation id="6615297766614333076">Tupio la kutoa la printa la pili</translation>
<translation id="6619496928666593220">IBAN haijajazwa</translation>
<translation id="6624427990725312378">Maelezo ya Mawasiliano</translation>
<translation id="6628463337424475685">Utafutaji wa <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="6629652037942826935">Usafiri wa Kifahari</translation>
<translation id="6630043285902923878">Inatafuta vifaa vya USB...</translation>
<translation id="6630388727238334626">Kitufe cha 'Dhibiti mipangilio ya Chrome', washa ili uende kwenye mipangilio yako ya Chrome</translation>
<translation id="6631133499533814479">Soka ya Australia</translation>
<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
<translation id="6633405994164965230">Elimu ya Kompyuta</translation>
<translation id="6633476656216409494">Programu za Tija na Biashara</translation>
<translation id="6641852376826221947">Thibitisha ununuzi wako</translation>
<translation id="6643016212128521049">Futa</translation>
<translation id="6645291930348198241">Kufikia data ya tovuti na vidakuzi.</translation>
<translation id="6645478838938543427">Arifa za kushuka kwa bei zitatumwa kwa <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6648459603387803038">Msimamizi wako anaweza kubadilisha mipangilio ya kivinjari chako kwa mbali. Huenda shughuli kwenye kifaa hiki zikadhibitiwa nje ya Chrome.</translation>
<translation id="6648524591329069940">Fonti ya "Serif"</translation>
<translation id="6649510485211003056">Milimita 195 x 270</translation>
<translation id="6651270836885078973">Inadhibitiwa na:</translation>
<translation id="6652101503459149953">Tumia Windows Hello</translation>
<translation id="6654224358955673568">Rasimisha</translation>
<translation id="6654244995031366386">Kioo (Kigumu)</translation>
<translation id="6657585470893396449">Nenosiri</translation>
<translation id="6659246032834639189">Bei hii ni nafuu</translation>
<translation id="6660413144148052430">mahali</translation>
<translation id="6662457027866368246">Gombo la Kwanza</translation>
<translation id="666259744093848177">(x86_64 translated)</translation>
<translation id="6665553082534466207">Toboa mara tatu kulia</translation>
<translation id="6668389483194953109">Jina la ukubwa wa karatasi linaloitwa "custom" limepatikana, lakini thamani ya "custom_size" haijawekwa au si sahihi.</translation>
<translation id="6671169470640320959">Huduma za Ufadhili wa Kulipia Magari</translation>
<translation id="6671697161687535275">Je, ungependa kuondoa pendekezo la fomu kwenye Chromium?</translation>
<translation id="6675846980676550611">AR hairuhusiwi</translation>
<translation id="6677351035258626477">Vyakula vya Haraka</translation>
<translation id="6679354743514146922">Kivinjari cha Chrome kinajaribu kuweka nenosiri lako kwenye <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="6681790815630918386">CVC imehifadhiwa</translation>
<translation id="6683022854667115063">Vipokea sauti vya kichwani</translation>
<translation id="6687230248707087982">Bahasha (Isiyo na Maandishi)</translation>
<translation id="6687335167692595844">Imeomba ukubwa wa fonti</translation>
<translation id="6688743156324860098">Sasisha…</translation>
<translation id="6688775486821967877">Kadi pepe haipatikani kwa sasa, tafadhali jaribu tena baadaye</translation>
<translation id="6688851075017682769">Anwani ya jaribio kulingana na nchi</translation>
<translation id="6689249931105087298">Ya kiwango cha kati yenye sehemu nyeusi iliyobanwa</translation>
<translation id="6689271823431384964">Chrome itakuhifadhia kadi zako katika Akaunti yako ya Google kwa sababu umeingia katika akaunti. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio. Jina la mwenye kadi linatoka kwenye akaunti yako.</translation>
<translation id="6691397311652656001">Futa ili uongeze nafasi zaidi ya <ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /></translation>
<translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili Utafute kifaa chako katika Akaunti ya Google</translation>
<translation id="6695428916538794739">Filamu za Mapigano na Matukio ya Kusisimua</translation>
<translation id="6696424331653607346">Mwongozo wa Safari na Simulizi za Safari Zilizoambatana na Picha</translation>
<translation id="6696575039575740785">Hujaruhusu programu za wavuti ziwekwe kwenye kifaa</translation>
<translation id="6698097747703777657">Je, hukupokea namba ya kuthibitisha? <ph name="BEGIN_LINK" />Pata namba mpya ya kuthibitisha<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6698381487523150993">Imeundwa</translation>
<translation id="6698769547327354196">Ili uzime Pix katika Chrome, nenda kwenye <ph name="BEGIN_LINK1" />mipangilio yako ya malipo<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="67007264085648978">Kisogezaji cha muda</translation>
<translation id="6702851555558236418">Programu ya Sauti na Muziki</translation>
<translation id="6702919718839027939">Wasilisha</translation>
<translation id="6704458454638854812">Thamani ya "custom_size" imewekwa, jina linatarajiwa kuwa "custom".</translation>
<translation id="6706005862292023715">Utunzaji wa Mapazia na Madirisha</translation>
<translation id="6706210727756204531">Upeo</translation>
<translation id="6706678697074905703">IBAN hii haikuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Google. Imehifadhiwa kwenye Chrome katika kifaa hiki badala yake.</translation>
<translation id="6707388108229299854">Ili upate anwani hii kwenye vifaa vyako vyote, thibitisha kuwa ni wewe</translation>
<translation id="6709133671862442373">Habari</translation>
<translation id="6710213216561001401">Iliyopita</translation>
<translation id="6710594484020273272">&lt;Andika neno unalotaka kutafuta&gt;</translation>
<translation id="671076103358959139">Tokeni ya Kujiandikisha:</translation>
<translation id="6711464428925977395">Kuna hitilafu katika seva mbadala, au anwani siyo sahihi.</translation>
<translation id="6711700233707023861">Imenakili mifuatano ya vipengee tofauti kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="6716039223770814796">Linganisha <ph name="COMPARE_SET_NAME" /> · Vipengee <ph name="ITEMS" /></translation>
<translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> inataka kubuni ramani ya 3D ya mazingira yako na kufuatilia mkao wa kamera</translation>
<translation id="6717692133381953670">Kichupo kimetumwa kutoka kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6718524733720986924">Hifadhi maelezo yako ili kipengele cha kujaza kiotomatiki kiweze kukujazia sehemu zaidi wakati mwingine</translation>
<translation id="6718612893943028815">Ungependa kutumia kamera?</translation>
<translation id="6721164594124191969">Lebo (Mng'ao)</translation>
<translation id="6726832600570791992">(biti 32 iliyoigwa)</translation>
<translation id="6727094998759448074">SRA4</translation>
<translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
<translation id="6734506549556896534">Michezo ya Uigaji Matukio</translation>
<translation id="6737708609449480586">Bidhaa Zilizookwa</translation>
<translation id="6738516213925468394">Data yako ilisimbwa kwa kutumia <ph name="BEGIN_LINK" />kauli ya siri ya usawazishaji<ph name="END_LINK" /> mnamo <ph name="TIME" />. Iweke ili uanze kusawazisha.</translation>
<translation id="6739943577740687354">Kipengele hiki kinatumia Akiliunde na hakitakupa majibu sahihi kila wakati</translation>
<translation id="6740851646645036700">Umefikia kikomo chako cha usaidizi wa kuandika kwa sasa. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="674375294223700098">Hitilafu isiyojulikana ya cheti cha seva.</translation>
<translation id="6743841972744298686">Mipangilio ya usawazishaji</translation>
<translation id="6745592621698551453">Sasisha sasa</translation>
<translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation>
<translation id="6752086006821653994">Mkutano kwa njia ya simu</translation>
<translation id="6753269504797312559">Thamani ya sera</translation>
<translation id="6753434778807740853">Futa data <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /></translation>
<translation id="6754547388777247439">Akaunti za Akiba</translation>
<translation id="6757797048963528358">Kifaa chako kiko katika hali tuli.</translation>
<translation id="6766558780547452153">Mapishi na Maelekezo ya Upishi</translation>
<translation id="6770747695101757579">Karatasi (Pamba)</translation>
<translation id="677257480647123231">Usalama wa Intaneti kwa Watoto</translation>
<translation id="6772959465807028761">Endelea kutumia Akaunti yako ya Google ili utumie YouTube</translation>
<translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
<translation id="6777088782163649345">Tumia YouTube na chaguo za mzazi wako</translation>
<translation id="6779348349813025131">Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinahitaji idhini ya kufikia MacOS Keychain</translation>
<translation id="6785990323398321538">Unaweza kubadilisha mtambo wako wa kutafuta wakati wowote kwenye mipangilio ya Chrome.</translation>
<translation id="6786145470008421571">Bahasha ya ukubwa wa inchi 6 kwa 9</translation>
<translation id="67862343314499040">Zambarau iliyokolea</translation>
<translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation>
<translation id="6787094689637422836">Tunazindua vipengele vipya vya faragha vinavyokupatia chaguo zaidi kwa matangazo unayoona.</translation>
<translation id="6789062271869667677">Endelevu (Ndefu)</translation>
<translation id="678982761784843853">Vitambulishi vya maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="6790428901817661496">Cheza</translation>
<translation id="6792631792628412749">Ufunguo wa siri • <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="6793213097893210590">Kadibodi</translation>
<translation id="679355240208270552">Imepuuzwa kwa sababu utafutaji chaguomsingi umezimwa na sera.</translation>
<translation id="6794951432696553238">Thibitisha kadi zako kwa haraka zaidi ukitumia Windows Hello kuanzia sasa</translation>
<translation id="6796049419639038334">Samaki na Matangi ya Kufugia Samaki</translation>
<translation id="6798066466127540426">Orodha haina mtoa huduma sahihi wa utafutaji.</translation>
<translation id="6798460514924505775">Bahasha ya muundo wa Chou ya ukubwa wa 3</translation>
<translation id="6799145206637008376">Jaza maelezo ya CVC ya kadi pepe hii</translation>
<translation id="6805030849054648206">Bahasha ya ukubwa wa B6 au C4</translation>
<translation id="6807791860691150411">Elimu</translation>
<translation id="681021252041861472">Sehemu Hii Sharti Ijazwe</translation>
<translation id="6810899417690483278">Kitambulisho cha kubadilisha ili kukufaa</translation>
<translation id="6816109178681043245">Bidhaa za Michezo</translation>
<translation id="6817217109584391709">javascript</translation>
<translation id="6820143000046097424">milango inayosambaza biti moja moja ya data</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6825578344716086703">Umejaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva iliwasilisha cheti kilichotiwa sahihi na kanuni duni. Hii inamaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hiyo huenda ni bandia na seva hiyo huenda ikawa si ile uliyotarajia (unaweza kuwa unawasiliana na mvamizi).</translation>
<translation id="6826993739343257035">Ungependa kuruhusu AR?</translation>
<translation id="6828150717884939426">Piga simu</translation>
<translation id="6828866289116430505">Jenetiki</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tafsiri</translation>
<translation id="683108308100148227">Ficha kipengee</translation>
<translation id="6832753933931306326">Fomu imejazwa</translation>
<translation id="6841864657731852591">Mcheduara wenye Nakshi</translation>
<translation id="6842196666980060516">Milimita 184 x 260</translation>
<translation id="6844998850832008753">Hali ya ufuatiliaji wa mijongeo ya mikono imeruhusiwa hivi sasa</translation>
<translation id="6849023911358004088">Kitufe cha 'Dhibiti mipangilio ya usalama', washa ili udhibiti kipengele chako cha Kuvinjari Salama na zaidi katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="6850286078059909152">Rangi ya maandishi</translation>
<translation id="6852204201400771460">Ungependa kupakia programu upya?</translation>
<translation id="6857776781123259569">Dhibiti Manenosiri...</translation>
<translation id="6858034839887287663">A2x4</translation>
<translation id="6860888819347870819">Inaweza kuomba ruhusa ya kutumia kipengele cha kupachika picha ndani ya picha nyingine</translation>
<translation id="6864189428899665393">Milimita 267 x 389</translation>
<translation id="6865166112578825782">Jaza anwani</translation>
<translation id="6865412394715372076">Imeshindwa kuthibitisha kadi hii kwa sasa</translation>
<translation id="6868573634057275953">Endelea kusasisha</translation>
<translation id="6871813064737840684">Historia ya Bei kwenye Wavuti katika Chaguo Hili</translation>
<translation id="6873456682041376666">Trei ya Juu</translation>
<translation id="6874604403660855544">Rudia kuongeza</translation>
<translation id="6875894866901426843">Msimamizi wako atafuta faili zilizo kwenye kifaa, ikiwa ni pamoja na faili zozote zilizo katika Tupio, tarehe <ph name="DATE_TIME" />.</translation>
<translation id="6880941331070119097">Chaguo ya bei ghali</translation>
<translation id="6881240511396774766">Unda Hati mpya ya Google kwa haraka</translation>
<translation id="6882210908253838664">Iwapo tovuti haifanyi kazi, unaweza kujaribu kuiruhusu itumie vidakuzi vya washirika wengine kwa muda. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6883221904761970440">Laha ya uthibitishaji wa kitambulisho cha malipo salama imefungwa</translation>
<translation id="6884662655240309489">Ukubwa wa 1</translation>
<translation id="6886283082988906333">Faili ya ZIP</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6888584790432772780">Chrome imerahisisha ukurasa huu ili usomeke kwa urahisi. Chrome imerejesha ukurasa halisi kupitia muunganisho usio salama.</translation>
<translation id="6890443033788248019">Ungependa kuruhusu maelezo ya mahali yafikiwe?</translation>
<translation id="6890531741535756070">Umechagua kuthibitisha kwa kutumia <ph name="DEVICE_LABEL" /> kwenye tovuti zinazotumia <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Huenda mtoa huduma huyu amehifadhi maelezo ya njia yako ya kulipa ambayo unaweza <ph name="BEGIN_LINK" />kuomba yafutwe<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6890956352250146925">Chaguo za vidakuzi na data ya tovuti</translation>
<translation id="6891596781022320156">Kiwango cha sera hakitumiki.</translation>
<translation id="6893057134494550310">Ubamba wa Kufunika kwa Tabaka</translation>
<translation id="6895330447102777224">Kadi yako imethibitishwa</translation>
<translation id="6896758677409633944">Nakili</translation>
<translation id="6897140037006041989">Programu ya Mtumiaji</translation>
<translation id="6898699227549475383">Shirika (O)</translation>
<translation id="6900702165119149418">Umeondoka katika akaunti</translation>
<translation id="6903907808598579934">Washa kipengele cha kusawazisha</translation>
<translation id="6905163627763043954">Ijaribu</translation>
<translation id="6907458757809079309">Siha</translation>
<translation id="691024665142758461">Pakua faili nyingi</translation>
<translation id="6915804003454593391">Mtumiaji:</translation>
<translation id="6916193791494646625">Toa sababu ya kupakua (ni lazima)</translation>
<translation id="6917795328362592458">Nenosiri ulilotumia hivi punde limepatikana kwenye ufichuzi haramu wa data. Ili uimarishe usalama wa akaunti zako, Kidhibiti cha Manenosiri kinapendekeza ukague manenosiri yako yaliyohifadhiwa.</translation>
<translation id="6917873303492266709">Fungua mipangilio na uwashe ‘Ruhusu kuingia katika akaunti ukitumia Chrome’ ili uruhusu ufikiaji, ujiunge na ushirikiane katika vikundi vya vichupo</translation>
<translation id="6921197121276419421">Umeruhusu programu za wavuti ziwekwe kwenye kifaa</translation>
<translation id="69238565902785824">Kuunganisha akaunti yako hukusaidia kulipa kwa haraka ukitumia <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" />, lakini unaweza kuitenganisha kwa kwenda kwenye <ph name="IDS_AUTOFILL_BNPL_TOS_LINK_TEXT_WALLET_LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="6924013822850225188">Chagua ikiwa ungependa kuangalia manufaa ya kadi yako unapolipa (sheria na masharti ya benki yanatumika)</translation>
<translation id="6925267999184670015">Ukubwa wa North American B+</translation>
<translation id="6926216138694948720">Sanaa ya Mwili</translation>
<translation id="692638818576287323">Magari ya Biashara</translation>
<translation id="6930607614725241390">Tafuta kwenye kidirisha cha pembeni</translation>
<translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />Mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta hukuwezesha kutafuta kwenye wavuti na huendesha vipengele vya Chrome<ph name="END_BOLD" /> kama vile kutafuta kwenye sehemu ya anwani na katika picha zilizo kwenye kurasa za wavuti. Huenda kipengele kisipatikane ikiwa hakitumiki kwenye mtambo wako wa kutafuta.</translation>
<translation id="6934672428414710184">Jina hili linatoka kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="6935077351544118151">Sasa unaweza kujaza kiotomatiki kadi za kutuza uaminifu kwenye Pochi ya Google</translation>
<translation id="6935082727755903526">Kazi za Uhasibu na Fedha</translation>
<translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />. Huenda baadhi ya tovuti zikapakia polepole zaidi wakati mwingine utakapozitembelea.</translation>
<translation id="6936976777388162184">Hiki ni kifaa chenye kifurushi na hakiwezi kusajiliwa kwenye Toleo Jipya la Skrini ya Kuonyesha Matangazo na Mabango Dijitali.</translation>
<translation id="6944557544071529399">Michezo ya Mikakati</translation>
<translation id="6944692733090228304">Uliweka nenosiri lako kwenye tovuti ambayo haisimamiwi na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Ili kulinda akaunti yako, usitumie tena nenosiri lako kwenye programu na tovuti zingine.</translation>
<translation id="6946949206576443118">Tafuta kwenye wavuti ukitumia Chrome</translation>
<translation id="6948051842255602737">Mchezo umeisha, umepata alama ya <ph name="SCORE" />.</translation>
<translation id="6948223029286835408">Unapofanya ununuzi katika Chrome, angalia Pix kama chaguo</translation>
<translation id="6948701128805548767">Chagua anwani ili uone mbinu za kuchukua na mahitaji</translation>
<translation id="6948874830249067134">A1x3</translation>
<translation id="6949872517221025916">Weka Nenosiri Jipya</translation>
<translation id="6950684638814147129">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kuchanganua thamani ya JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="695140971690006676">Weka vyote upya</translation>
<translation id="6954049078461159956">Mpira wa magongo</translation>
<translation id="695582302419398462">Kadibodi (Kuta Mbili)</translation>
<translation id="6957887021205513506">Cheti cha seva kinaonekana kuwa ghushi.</translation>
<translation id="6958564499836457428">Dhibiti mipangilio ya faragha kwenye Google katika Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="6961844873822989059">Inaweza kuomba ruhusa ya kutumia fonti zilizosakinishwa kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="6961980518585973432">Maadhimisho</translation>
<translation id="6962858948849099922">Muda wa kuhama umeisha</translation>
<translation id="6963520811470373926">Inachukua nafasi</translation>
<translation id="6963693576491380224">Kazi za Serikali na Sekta ya Umma</translation>
<translation id="6964255747740675745">Imeshindwa kuchanganua mipangilio ya mtandao (JSON si sahihi).</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
<translation id="6965978654500191972">Kifaa</translation>
<translation id="696703987787944103">Ubadilishaji rangi</translation>
<translation id="6967851206780867018">Faili 1 imezuiwa kwa sababu ya maudhui</translation>
<translation id="6970885655016700774">Kitambaa (Cha Hifadhi)</translation>
<translation id="6971439137020188025">Unda wasilisho jipya la Google katika huduma ya Slaidi za Google kwa haraka</translation>
<translation id="6972629891077993081">Vifaa vya HID</translation>
<translation id="6973656660372572881">Seva zote za proksi thabiti na URL ya hati ya .pac zimebainishwa.</translation>
<translation id="6973988895180423160">Inchi 3.5 x 5</translation>
<translation id="6978121630131642226">Injini tafuti</translation>
<translation id="6978236010531171013">Shiriki licha ya hilo</translation>
<translation id="6979158407327259162">Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="6979302985396162258">kudhibiti ufikiaji wa vidakuzi vya washirika wengine</translation>
<translation id="6979440798594660689">Zima (chaguomsingi)</translation>
<translation id="6984270784814146224">Picha isiyo na lebo. Inadondoa maandishi, inaendeshwa na Google AI</translation>
<translation id="6987806006823772670">Bahasha (Iliyofunikwa)</translation>
<translation id="6989256887001961296">Maudhui haya yamezuiwa.</translation>
<translation id="6989763994942163495">Onyesha mipangilio ya kina...</translation>
<translation id="6991376411634620997">Ufunguo wa siri • Windows Hello</translation>
<translation id="6997288673234694149">Vifaa vya Besiboli na Softiboli</translation>
<translation id="6999480632062519056">Maelekezo ya Mazoezi ya Mwili na Mafunzo Binafsi</translation>
<translation id="7003278537452757231">Mikeka na Mazulia</translation>
<translation id="7003322000677139268">Vipuri na Vifuasi vya Magari</translation>
<translation id="7004499039102548441">Vichupo vya Hivi Punde</translation>
<translation id="7006930604109697472">Tuma tu</translation>
<translation id="7009364359744329733">Kadi hii haipatikani sasa hivi. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="7010658264061801199">Vyakula na Vinywaji</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7013835112918108252">Inaweza kuomba kufunga na kutumia kipanya chako</translation>
<translation id="7014042602717177828">Vifaa vya Sauti Vinavyotumika kwenye Gari</translation>
<translation id="7014741021609395734">Kiwango cha ukuzaji</translation>
<translation id="7016992613359344582">Gharama hizi zinaweza kuwa za mara moja au za kujirudia na huenda zisiwe za moja kwa moja.</translation>
<translation id="701757816833614688">Sanaa ya Picha na Elimu ya Usanifu</translation>
<translation id="702275896380648118">Tovuti hii hubainisha mambo unayopendelea na kisha hupendekeza matangazo kwenye tovuti zingine. Tovuti hii pia hupata mada zako za matangazo kutoka kwenye Chrome ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi.</translation>
<translation id="7023162328967545559">Onyo la msimamizi</translation>
<translation id="7023765275461720661">Unganisha akaunti na ulipe ukitumia <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" />?</translation>
<translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
<translation id="7030164307377592766">badilisha mipangilio ya kuweka njia za kulipa</translation>
<translation id="7031110846419387930">Maelezo kuhusu kivinjari, mfumo wa uendeshaji, kifaa, programu ulizoweka kwenye kifaa, faili na anwani zako za IP.</translation>
<translation id="7031646650991750659">Programu za Google Play ambazo umesakinisha</translation>
<translation id="7035705295266423040">Benki yako ingependa kuthibitisha kuwa ni wewe</translation>
<translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili udhibiti mipangilio ya faragha ya Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="7042616127917168121">Chuja matokeo</translation>
<translation id="7043552168914147882">Tab Stock</translation>
<translation id="7044081119134178347">Kamera inaruhusiwa wakati huu</translation>
<translation id="704738887031336226">Onyesha chaguo za <ph name="PAY_OVER_TIME_HELP_LINK_BEGIN" />kulipa polepole<ph name="PAY_OVER_TIME_HELP_LINK_END" /> wakati wa kulipa</translation>
<translation id="7048095965575426564">Ukubwa wa European Fanfold</translation>
<translation id="7050187094878475250">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva ikawasilisha cheti ambacho muda wake sahihi ni mrefu sana wa kuweza kuaminika.</translation>
<translation id="7053983685419859001">Zuia</translation>
<translation id="7054717457611655239">Kuanzia sasa, hifadhi faili zako kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" />.</translation>
<translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> imethibitisha kuwa <ph name="ISSUER" /> ilitoa cheti cha tovuti hii.</translation>
<translation id="7058774143982824355">Huduma ya Kichanganuzi cha Nenosiri la CSV</translation>
<translation id="7062635574500127092">Samawati ya kijani</translation>
<translation id="706295145388601875">Weka na udhibiti anwani katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="7063157783216323487">Kijani ya 2</translation>
<translation id="7064443976734085921">Magari Madogo</translation>
<translation id="7064851114919012435">Maelezo ya mawasiliano</translation>
<translation id="7067633076996245366">Soul na R&amp;B</translation>
<translation id="706960991003274248">Majedwali ya ulinganishaji huhifadhiwa kwenye akaunti yako ya <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="7070144569727915108">mipangilio ya mfumo</translation>
<translation id="70705239631109039">Muunganisho wako si salama kabisa</translation>
<translation id="7071122206197538392">Jedwali jipya la ulinganishaji</translation>
<translation id="7075452647191940183">Ombi ni kubwa mno</translation>
<translation id="7078665357168027058">RA3</translation>
<translation id="7079699498125013497">\u0020\u2022\u0020</translation>
<translation id="7079783554682867524">Kutoka <ph name="TYPE_1" /> (zaidi kwenye vifaa vilivyosawazishwa)</translation>
<translation id="7081311540357715807">Wauzaji wa Rejareja wa Chakula na Bidhaa za Kila Siku</translation>
<translation id="7083258188081898530">Trei ya tisa</translation>
<translation id="70846382339153529">Maandishi ya OpenDocument</translation>
<translation id="7086090958708083563">Mtumiaji ameomba kupakia</translation>
<translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili udhibiti ruhusa na data iliyohifadhiwa kwenye tovuti mbalimbali katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="7096341143397839437">Barua pepe: <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="7096937462164235847">Utambulisho wa tovuti hii haujathibitishwa.</translation>
<translation id="7102554173784142865">Cheza mchezo wa Dinosau wa Chrome</translation>
<translation id="7102760431686146931">Vifaa vya Kupikia na Kulia Chakula</translation>
<translation id="7106762743910369165">Kivinjari chako kinadhibitiwa na shirika lako</translation>
<translation id="7107249414147762907">PDF hii haiwezi kufikiwa. Hakuna maandishi yaliyodondolewa</translation>
<translation id="7107427078069498123">Alama bainifu za SHA-256</translation>
<translation id="7108338896283013870">Ficha</translation>
<translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kamera yako</translation>
<translation id="7108819624672055576">Imeruhusiwa na kiendelezi</translation>
<translation id="7109510814665441393">Michezo ya Uendeshaji na Mashindano ya Magari</translation>
<translation id="7110116949943042888">Kazi za Muda Mfupi na Msimu</translation>
<translation id="7110368079836707726">Vyuo na Vyuo Vikuu</translation>
<translation id="7111012039238467737">(Sahihi)</translation>
<translation id="7111507312244504964">Tathmini na Ukaguzi wa Mali</translation>
<translation id="7116334367957017155">Hujahifadhi anwani zozote. Weka anwani ili uitumie kwenye bidhaa zote za Google.</translation>
<translation id="7118618213916969306">Tafuta URL ya ubao wa kunakili, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="7118852830504022370">Unaona tahadhari hii kwa sababu tovuti hii haitumii HTTPS. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7119063404975271297">Maigizo kwenye TV</translation>
<translation id="7119371694555167493">Muda wa kunakili umeisha</translation>
<translation id="7119414471315195487">Funga vichupo au programu nyingine</translation>
<translation id="7120588595737538743">faili zilizopakuliwa na picha za skrini</translation>
<translation id="7124354851782353862">Weka CVC yako</translation>
<translation id="7129409597930077180">Haiwezi kusafirisha kwenda kwenye anwani hii. Chagua anwani tofauti.</translation>
<translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="7130775116821607281">Upakiaji umezuiwa</translation>
<translation id="7132939140423847331">Msimamizi wako amezuia data hii isinakiliwe.</translation>
<translation id="7135130955892390533">Onyesha hali</translation>
<translation id="7136009930065337683">Pata maelezo zaidi kuhusu hali fiche</translation>
<translation id="7138472120740807366">Njia ya kusafirisha</translation>
<translation id="7138678301420049075">Nyingine</translation>
<translation id="7139892792842608322">Trei ya Msingi</translation>
<translation id="7140087718106278457">Orodha ya njia za kulipa imefungwa.</translation>
<translation id="714064300541049402">Ugeuzaji wa upande wa pili wa picha ya X</translation>
<translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation>
<translation id="7144878232160441200">Jaribu tena</translation>
<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7152230779180489711">Ilitembelewa mara ya mwisho</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> na nyingine <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> na nyingine <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">Urujuani</translation>
<translation id="7156870133441232244">Seva inahitaji kupata toleo la TLS 1.2 au jipya zaidi.</translation>
<translation id="7156885531105222428">Imeshindwa kupata ukurasa ulioomba kwenye programu</translation>
<translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{Ili utume faili hii ukitumia kipengele cha <ph name="FEATURE_NAME" />, futa ili upate nafasi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) kwenye kifaa chako}other{Ili utume faili hizi ukitumia kipengele cha <ph name="FEATURE_NAME" />, futa ili upate nafasi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) kwenye kifaa chako}}</translation>
<translation id="7160999678034985039">Tafadhali hifadhi kazi yako na uanzishe sasisho ukiwa tayari.</translation>
<translation id="7162277662076933695">Kisomaji mahiri cha kadi</translation>
<translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{Ungependa kunakili faili ya siri?}other{Ungependa kunakili faili za siri?}}</translation>
<translation id="7168625890036931112">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" si kizuizi kinachotumika kwenye mfumo huu</translation>
<translation id="717330890047184534">Kitambulisho cha Gaia</translation>
<translation id="7173338713290252554">Historia ya bei kwenye wavuti</translation>
<translation id="7174545416324379297">Vimeunganishwa</translation>
<translation id="7175097078723125014">Chaguo la badilisha anwani limeteuliwa</translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> na nyingine <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> na nyingine <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation>
<translation id="7181261019481237103">Fungua Dirisha Fiche</translation>
<translation id="7182878459783632708">Hakuna sera zilizowekwa</translation>
<translation id="7184379626380324540">Mapambo ya Nyumbani</translation>
<translation id="7186833457841277072">Bahasha (Inkijeti)</translation>
<translation id="7186840261985974511">Bahasha ya ukubwa wa #12</translation>
<translation id="718872491229180389">Ushangiliaji</translation>
<translation id="7188840756966467339">Zima kisha uwashe na utumie sera</translation>
<translation id="7192188280913829296">Sifa ya "vendor_id" lazima pia ibainishwe.</translation>
<translation id="7192203810768312527">Huongeza nafasi ya <ph name="SIZE" />. Huenda baadhi ya tovuti zikapakia polepole katika tembeleo lako lijalo.</translation>
<translation id="7192537357091279678">Hifadhi na Nafasi za Kompyuta</translation>
<translation id="7193661028827781021">Marejeleo</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7195432682252510959">Tumia kuponi hii unapolipa. Itatumika hadi tarehe <ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="7195852673246414183">Baada ya kuwasha mipangilio hii, rudi kwenye kichupo hiki ili uanze kuandika</translation>
<translation id="7196370964328811506">Jaza kadi hii kiotomatiki kwa ununuzi unaofanywa kwenye Chrome wakati imehifadhiwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="7199278868241956094">Ukubwa wa Oficio</translation>
<translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ufungue kichupo fiche kipya ili uvinjari kwa faragha</translation>
<translation id="7203375778433816396">Ifanye Chrome iwe kivinjari chaguomsingi cha mfumo</translation>
<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> haizingatii viwango vya usalama.</translation>
<translation id="7210993021468939304">Shughuli ya Linux ndani ya metadata inaweza kusakinisha na kutekeleza programu za Linux ndani ya metadata</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /> kuhusu tatizo hili.</translation>
<translation id="7213191991901907140">Tupe maoni kuhusu hali yako ya utumiaji</translation>
<translation id="7217745192097460130">Ungependa kutumia Touch ID ili uthibitishe na kukamilisha ununuzi wako?</translation>
<translation id="7219179957768738017">Muunganisho unatumia <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
<translation id="7220786058474068424">Malipo yanashughulikiwa</translation>
<translation id="7221855153210829124">Kuonyesha arifa</translation>
<translation id="722454870747268814">Kichupo Fiche Kipya</translation>
<translation id="7226892411756387078">Mandishi Dhahiri</translation>
<translation id="7227293336683593977">Historia ya Bei</translation>
<translation id="7228306718910595403">Hali ya Kutimiza Masharti ya Umoja wa Ulaya</translation>
<translation id="7232352818707016189">Vitendo zaidi vya jedwali la Ulinganifu</translation>
<translation id="7233592378249864828">Laha la uthibitishaji wa kuchapisha</translation>
<translation id="7234112195906418665">Safari na Usafirishaji</translation>
<translation id="7234585564776614047">Kujaza kiotomatiki ukitumia huduma nyingine</translation>
<translation id="7236417832106250253">Asilimia <ph name="PROGRESS_PERCENT" /> imekamilika | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="7237166092326447040">Zawadi na Bidhaa za Tukio Maalum</translation>
<translation id="7237454422623102448">Mipangilio ya Mfumo</translation>
<translation id="7237492777898608035">Usionyeshe tena ujumbe huu kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="7240120331469437312">Jina Mbadala la Kichwa cha Cheti</translation>
<translation id="7241863998525879494">Mambo ya kutarajia</translation>
<translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
<translation id="7243771829620208687">RA0</translation>
<translation id="7243898806468402921">Shughuli za Biashara</translation>
<translation id="7244061187185055290">Kwa maneno machache, elezea unachotafuta</translation>
<translation id="7247459554233215758">Gusa maelezo ya kadi ili uyaweke kwenye sehemu ya kulipa.</translation>
<translation id="7250174481516136841"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /> kuhusu manufaa ya kadi</translation>
<translation id="7251437084390964440">Mipangilio ya mtandao haitii kiwango cha ONC. Huenda baadhi ya mipangilio haitapakiwa. Maelezo ya ziada: <ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="7251635775446614726">Msimamizi wako anasema: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7255540419660272073">Kitufe cha halinipendezi, bonyeza Enter ili ufungue fomu ya kutuma maoni ya kina kuhusu kwa nini hupendi, <ph name="THUMBS_DOWN_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="7256634549594854023">Trei ya Nyuma</translation>
<translation id="7257453341537973799">Rasilimali na Mipango ya Kazi</translation>
<translation id="725866823122871198">Muunganisho wa faragha kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hauwezi kutambuliwa kwa sababu tarehe na wakati wa kompyuta yako (<ph name="DATE_AND_TIME" />) si sahihi.</translation>
<translation id="7260075294900977274">Folda mpya mahiri inayokusaidia kuhifadhi kurasa zako zote za ununuzi katika sehemu moja na kufuatilia bei kiotomatiki, kupata maarifa ya bei na mengineyo</translation>
<translation id="7265608370113700582">Anwani inapatikana kwenye kifaa hiki pekee</translation>
<translation id="7269151392155523061">Njia ya mkato haiwezi kufanana na neno muhimu la kijumlishaji cha matokeo ya utafutaji linalobainishwa na <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_SETTINGS_POLICY" />: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="7273111226200291353">Faili unazopakua hutumwa kwenye Wingu la Google au mifumo ya washirika wengine ili kuchanganuliwa. Kwa mfano, zinaweza kuchanganuliwa ili kubaini ikiwa zina data nyeti au programu hasidi na zinaweza kuhifadhiwa kulingana na sera za kampuni na zionekane kwa msimamizi wako.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Alamisho Zinazosimamiwa</translation>
<translation id="7275808129217605899">Ulaji Vyakula vyenye Lishe bora</translation>
<translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili ubadilishe nenosiri la Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="7291578327729322058">Weka leseni ya udereva</translation>
<translation id="7292031607255951991">Jina la mpokeaji</translation>
<translation id="7298195798382681320">Zinazopendekezwa</translation>
<translation id="7299471494012161875">Vifaa vya skrini vimeunganishwa</translation>
<translation id="7300012071106347854">Nili Iliyoiva</translation>
<translation id="7304030187361489308">Juu</translation>
<translation id="7304562222803846232">Dhibiti mipangilio ya faragha ya Akaunti ya Google</translation>
<translation id="7305756307268530424">Anza polepole</translation>
<translation id="7307063504147610123">Anwani imehifadhiwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="7308436126008021607">usawazishaji wa chinichini</translation>
<translation id="7309058266849426521">Pata maelezo zaidi kuhusu kudhibiti faragha yako ya matangazo kwenye Chrome.</translation>
<translation id="7310392214323165548">Kifaa kitazimika kisha kiwake hivi punde</translation>
<translation id="7311244614769792472">Hakuna matokeo yaliyopatikana</translation>
<translation id="7311837626618954149">Chromium huzuia tovuti ili zisitumie vidakuzi vya washirika wengine kukufuatilia unapovinjari.</translation>
<translation id="7313107491291103073">Shirika lako limeripoti tovuti hii kwa sababu huenda inakiuka sera.</translation>
<translation id="7316521168101843192">Inahifadhi faili kwenye Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7320336641823683070">Usaidizi kuhusu Muunganisho</translation>
<translation id="733354035281974745">Futa akaunti ya ndani ya kifaa</translation>
<translation id="7334320624316649418">Rudia Kupanga Upya</translation>
<translation id="7335157162773372339">Inaweza kuomba ruhusa ya kutumia kamera yako</translation>
<translation id="7336636595549675416">Namba ya nyumba</translation>
<translation id="7337248890521463931">Onyesha mistari zaidi</translation>
<translation id="7337706099755338005">Haipatikani kwenye mfumo wako.</translation>
<translation id="733923710415886693">Cheti cha seva hakikufichuliwa kupitia Uwazi wa Cheti.</translation>
<translation id="7346048084945669753">Ni mshirika:</translation>
<translation id="7346062987309535530">Vyombo vya Kulia Chakula</translation>
<translation id="7346081071264046066">"jibu ndiyo kwenye mwaliko huu wa sherehe za harusi ukiwa na furaha"</translation>
<translation id="7352651011704765696">Hitilafu fulani imetokea</translation>
<translation id="7353601530677266744">Mbinu ya Amri</translation>
<translation id="7359588939039777303">Matangazo yamezuiwa.</translation>
<translation id="7360451453306104998">Google inapopata punguzo zilizopo, zitaonekana wakati wa kulipa</translation>
<translation id="7362281996276843968">Kikundi hiki kimefungwa</translation>
<translation id="7363096869660964304">Hata hivyo, bado unaweza kuonekana. Kuvinjari katika Hali fiche hakufichi shughuli zako za kuvinjari zisionekane na mwajiri, mtoa huduma wako wa intaneti au tovuti unazotembelea.</translation>
<translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili uweke na udhibiti anwani katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="7365849542400970216">Ungependa ifahamu wakati unatumia kifaa chako?</translation>
<translation id="736592699917579616">Vyakula</translation>
<translation id="7366117520888504990">Milimita 198 x 275</translation>
<translation id="7366362069757178916">Vidhibiti vya malipo</translation>
<translation id="7366594738862061263">Pata maelezo kuhusu jinsi Chrome inavyolinda manenosiri yako</translation>
<translation id="7372526636730851647">Picha (Mng'ao)</translation>
<translation id="7372973238305370288">matokeo ya utafutaji</translation>
<translation id="7374461526650987610">Vishikizi vya itifaki</translation>
<translation id="7374733840632556089">Tatizo hili hutokea kwa sababu ya cheti ambacho wewe au mtu mwingine amesakinisha kwenye kifaa chako. Cheti kinajulikana kuwa huwa kinatumika kufuatilia na kuvamia mitandao na hakiaminiki na Chrome. Ingawa baadhi ya hali halali za ufuatiliaji zipo, kama vile kwenye mtandao wa shule au kampuni, Chrome ingependa kuhakikisha kuwa unafahamu kwamba jambo hili linafanyika, hata ikiwa huwezi kulisimamisha. Ufuatiliaji unaweza kutokea katika kivinjari chochote au programu inayoweza kufikia wavuti.</translation>
<translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{Hakuna tovuti zilizoruhusiwa}=1{Tovuti 1 imeruhusiwa}other{Tovuti # zimeruhusiwa}}</translation>
<translation id="7375818412732305729">Faili inapoambatishwa</translation>
<translation id="7376031331622621328">Safu ya chini ya biashara</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7377314930809374926">Sekta ya Ukarimu</translation>
<translation id="7378594059915113390">Vidhibiti vya Maudhui</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7380398842872229465">Inchi 10 x 15</translation>
<translation id="7381551826960739226">Kipengele cha kujaza mbinu za kulipa kiotomatiki kimezimwa kwa sababu fomu hii haitumii muunganisho salama.</translation>
<translation id="7388380253839603603">Bei za Mafuta na Ujazaji Mafuta kwenye Magari</translation>
<translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Kifaa chako kitazimika na kuwaka tena baada ya dakika moja}other{Vifaa vyako vitazimika na kuwaka tena baada ya dakika #}}</translation>
<translation id="7393161616326137353">Michezo ya Matukio ya Kusisimua</translation>
<translation id="7393475648162498734">Onyesha zawadi na manufaa yanayopatikana kwenye kadi zako unapolipa</translation>
<translation id="7393971683644170444">Inaunganisha kwenye mtoa huduma wa kadi yako...</translation>
<translation id="739728382607845710">Aikoni ya kidhibiti cha malipo</translation>
<translation id="7399616692258236448">Maombi ya kufikia data ya mahali ulipo yanazuiwa kiotomatiki kwenye tovuti zote isipokuwa zile unazoruhusu</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403392780200267761">Shiriki kichupo hiki kwa kushiriki kiungo, kuunda msimbo wa QR, kutuma na chaguo zingine</translation>
<translation id="7403591733719184120">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_NAME" /> kinadhibitiwa</translation>
<translation id="7405878640835614059"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> amesakinisha programu kwa ajili ya utendaji wa ziada. Programu hizo zina idhini ya kufikia baadhi ya data yako.</translation>
<translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;Utaona ujumbe huu wa hitilafu ikiwa una programu ya Superfish kwenye kompyuta yako ya Windows.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Fuata hatua hizi ili uzime progamu kwa muda na uweze kufikia wavuti. Utahitaji haki za msimamizi.&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;Bofya &lt;strong&gt;Anza&lt;/strong&gt;, kisha utafute na uchague &lt;strong&gt;"Angalia huduma za ndani"&lt;/strong&gt;
    &lt;li&gt;Chagua &lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt;
    &lt;li&gt;Chini ya &lt;strong&gt;Aina ya Kuanzisha&lt;/strong&gt;, chagua &lt;strong&gt;Imezimwa&lt;/strong&gt;
    &lt;li&gt;Chini ya &lt;strong&gt;Hali ya huduma&lt;/strong&gt;, bofya &lt;strong&gt;Simamisha&lt;/strong&gt;
    &lt;li&gt;Bofya &lt;strong&gt;Tumia&lt;/strong&gt;, kisha ubofye &lt;strong&gt;SAWA&lt;/strong&gt;
    &lt;li&gt;Tembelea &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Kituo cha usaidizi wa Chrome&lt;/a&gt; ili upate maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuondoa kabisa programu kwenye kompyuta yako
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="7408613996403626141">Vifaa vya Kuchezea Watoto</translation>
<translation id="7410852728357935715">Tuma kwenye kifaa</translation>
<translation id="741204030948306876">Ndiyo, ninakubali</translation>
<translation id="7416351320495623771">Dhibiti Manenosiri…</translation>
<translation id="7416898721136759658">Ruzuku, Ufadhili wa masomo na Msaada wa kifedha</translation>
<translation id="741772962178517671">Affirm</translation>
<translation id="7418620734632363981">Uwekaji Mipangilio</translation>
<translation id="7419091773564635591">Kompyuta na Vifaa vya Elektroniki</translation>
<translation id="7419106976560586862">Kijia cha Maelezo mafupi</translation>
<translation id="7421067045979951561">vidhibiti vya itifaki</translation>
<translation id="7422347648202898039">Lebo (Salama)</translation>
<translation id="7423283032694727565">Kitufe cha 'Dhibiti vidakuzi', washa ili udhibiti mapendeleo yako ya vidakuzi katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="742435751935045381">Programu na viendelezi vilivyo kwenye wasifu wako wa kazini</translation>
<translation id="7424421098814895617">Chaguo la futa anwani limeteuliwa</translation>
<translation id="7425037327577270384">Nisaidie kuandika</translation>
<translation id="7425878584435172632">Sanaa ya Maonyesho na Usanifu</translation>
<translation id="7426745633088095666">Vichupo vya pamoja</translation>
<translation id="7427079287360774240">Mafunzo ya Lugha za Kigeni</translation>
<translation id="7429429656042611765">Ukubwa wa Executive</translation>
<translation id="7432774160230062882">Thibitisha kuwa ni wewe ili Chromium iweze kujaza maelezo yako ya malipo.</translation>
<translation id="7437289804838430631">Ongeza Maelezo ya Mawasiliano</translation>
<translation id="7441627299479586546">Kichwa cha sera kisichofaa</translation>
<translation id="7441864845853794192">Vyakula Vyenye Ladha Nzuri na Vya Kipekee</translation>
<translation id="7442389976360981500">Ungependa kuruhusu ufuatiliaji wa mijongeo ya mikono?</translation>
<translation id="7442725080345379071">Chungwa Isiyokolea</translation>
<translation id="7444046173054089907">Tovuti hii imezuiwa</translation>
<translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Vidakuzi vitazuiwa tena leo}=1{Vidakuzi vitazuiwa tena kesho}other{Zimesalia siku # kabla vidakuzi vizuiwe tena}}</translation>
<translation id="7447234474237738389">Huduma za Mavazi</translation>
<translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (milimita <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />)</translation>
<translation id="7450577240311017924">Kitufe cha 'Dhibiti usawazishaji', washa ili udhibiti maelezo unayosawazisha katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /> kuhusu hitilafu hii.</translation>
<translation id="745208957946308667">Mchezo wa dinosau, bonyeza 'space' ili ucheze</translation>
<translation id="7454377933424667109">Akaunti ya wingu</translation>
<translation id="7455133967321480974">Tumia chaguomsingi la duniani (Zuia)</translation>
<translation id="7455452752247248289">Teknolojia ya Biashara</translation>
<translation id="745640750744109667">A0x3</translation>
<translation id="7457071735008326060">Malori na Matrela ya Mizigo</translation>
<translation id="7461924472993315131">Bana</translation>
<translation id="746329643760972486">MacOS</translation>
<translation id="7465036432780054056"><ph name="EMBEDDED_URL" /> itafahamu kuwa umetembelea <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
<translation id="7465963048299965912">Inchi 10 x 13</translation>
<translation id="7469935732330206581">Fomu si salama</translation>
<translation id="7470854469646445678">Toa sababu ya kunakili (ni lazima)</translation>
<translation id="7471007961486718967">Toa sababu ya kuhamisha (ni lazima)</translation>
<translation id="7473891865547856676">La Asante</translation>
<translation id="7481312909269577407">Mbele</translation>
<translation id="7481603210197454575">Bahasha ya muundo wa Kitaliano</translation>
<translation id="7483482939016730822">Vifaa vya Shuleni na Darasani</translation>
<translation id="7483863401933039889"><ph name="CHROME_TIP" />, bonyeza ‘Tab’ kisha ‘Enter’ ili Uondoe Kidokezo cha Chrome.</translation>
<translation id="7485085230273446323">Biashara na Viwanda</translation>
<translation id="7485870689360869515">Hakuna data iliyopatikana.</translation>
<translation id="7486880426035242089">OneDrive</translation>
<translation id="7489255442002627311"><ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> itakagua iwapo unatimiza masharti (hatua hii haitaathiri alama yako ya kuweza kulipa mikopo). Ukiidhinishwa, <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> itakupatia mipango ya kulipa unayoweza kuchagua ili ukamilishe ununuzi wako.</translation>
<translation id="7489392576326061356">Shampoo na Bidhaa za Kulainisha Nywele</translation>
<translation id="7495528107193238112">Maudhui haya yamezuiwa. Wasiliana na mmiliki wa tovuti ili asuluhishe tatizo.</translation>
<translation id="749865518782565832">Ufundi wa Mabomba</translation>
<translation id="7499188644237027195">Unapofanya ununuzi katika Chrome, angalia Pochi pepe na Pix kama chaguo</translation>
<translation id="7500917112031739411">Onyesha kulingana na kikundi</translation>
<translation id="7501663406926337752">Tovuti unayoelekea kuifungua imetiwa alama na shirika lako</translation>
<translation id="7507075214339298899">Bahasha ya ukubwa wa #9</translation>
<translation id="7508255263130623398">Kitambulisho cha sera ya kifaa kilichorejeshwa hakina kitu au hakilingani na kitambulisho cha kifaa kilichopo</translation>
<translation id="7508577201115425418">Huduma za Hati na Uchapishaji</translation>
<translation id="7508870219247277067">Kijani cha Parachichi</translation>
<translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jinsi tovuti zinavyotumia data hii:<ph name="END_BOLD" /> Tovuti zinaweza kuhifadhi taarifa kwenye Chrome kuhusu mambo unayopendelea. Kwa mfano, iwapo utatembelea tovuti iliyo na maudhui ya mafunzo ya kukimbia mbio ndefu, huenda tovuti ikaamua kwamba unavutiwa na viatu vya mazoezi ya kukimbia. Baadaye, ikiwa utatembelea tovuti tofauti, tovuti hiyo inaweza kukuonyesha tangazo la viatu vya mazoezi ya kukimbia lililopendekezwa na tovuti ya kwanza.</translation>
<translation id="7510269639068718544">Paka</translation>
<translation id="7511955381719512146">Wi-Fi unayotumia inaweza kukuhitaji kutembelea <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="7512685745044087310">Sera hii haiwezi kuwekwa kuwa "inatumika" na kuwa ya lazima, kwa hivyo imebadilishwa kuwa "inayopendekezwa".</translation>
<translation id="7514365320538308">Pakua</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516123895971374904">VR imeruhusiwa wakati huu</translation>
<translation id="7517201160922869406">Magari mahususi kwa Barabara zisizo na lami</translation>
<translation id="7517414872996418597">Bahasha ya ukubwa wa C10</translation>
<translation id="7518003948725431193">Hakuna ukurasa wa wavuti uliopatikana kwa anwani hii ya wavuti: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="752189128961566325">Unaweza kuitumia kwenye bidhaa za Google</translation>
<translation id="7523408071729642236">Utengenezaji</translation>
<translation id="7525067979554623046">Unda</translation>
<translation id="7525804896095537619">Sharti jina lijazwe</translation>
<translation id="7526934274050461096">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si wa faragha</translation>
<translation id="7529884293139707752">Kusomea nyumbani</translation>
<translation id="7531464389616946220">Changanua kadi</translation>
<translation id="7534987659046836932">Bahasha ya ukubwa wa C7</translation>
<translation id="7535087603100972091">Thamani</translation>
<translation id="753556296624075801">Inaendeshwa na Google</translation>
<translation id="7537536606612762813">Lazima</translation>
<translation id="7543525346216957623">Muulize mzazi wako</translation>
<translation id="7546409722674205727">Inafungua <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7548892272833184391">Rekebisha hitilafu za muunganisho</translation>
<translation id="7549584377607005141">Ukurasa huu wa wavuti unahitaji data ambayo uliingiza mapema ili ionyeshwe inavyostahili. Unaweza kutuma tena data hii, lakini kwa kufanya hivyo utarudia hatua yoyote ambayo ukurasa huu ulifanya hapo awali.</translation>
<translation id="7550637293666041147">Jina lako la mtumiaji wa kifaa na jina lako la mtumiaji wa Chrome</translation>
<translation id="7552846755917812628">Jaribu vidokezo vinavyofuata:</translation>
<translation id="7554242657529665960">Umetoka kwa msimamizi wako: "<ph name="ADMIN_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7554475479213504905">Pakia upya na uonyeshe hata hivyo</translation>
<translation id="7554791636758816595">Kichupo Kipya</translation>
<translation id="755597522379497407">Sayansi za Kibiolojia</translation>
<translation id="7556328470713619625">Tumia ufunguo wa siri</translation>
<translation id="7557077170802745837">Uunganishaji na Ununuzi</translation>
<translation id="7559278538486662777">Huwezi kubadilisha ukubwa wa programu hii.</translation>
<translation id="7561784249784255101">Diski Dijitali ya Video (DVD)</translation>
<translation id="7564049878696755256">Unaweza kupoteza uwezo wa kufikia Akaunti yako ya <ph name="ORG_NAME" /> au kuibiwa utambulisho. Chrome inapendekeza ubadilishe nenosiri lako sasa.</translation>
<translation id="7564667064360547717">Shati na Blauzi</translation>
<translation id="7567204685887185387">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; huenda cheti chake cha usalama kimetolewa kwa njia ya ulaghai. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="7568616151991626879">Google Chrome inajaribu kuweka nenosiri lako kwenye <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Kichupo 1 kwenye kifaa hiki}other{Vichupo # kwenye kifaa hiki}}</translation>
<translation id="7569490014721427265">Gofu</translation>
<translation id="7569952961197462199">Ungependa kuondoa kadi ya malipo kutoka kwenye Chrome?</translation>
<translation id="7569983096843329377">Nyeusi</translation>
<translation id="7574998639136359461">Vifaa vya Michezo ya Majira ya Baridi</translation>
<translation id="7575207903026901870">Ondoa kitufe cha Mapendekezo, bonyeza Enter ili uondoe pendekezo hili</translation>
<translation id="7575800019233204241">"Muunganisho wako si wa faragha" au "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" au "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" au "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" au "hitilafu ya cheti cha SSL"</translation>
<translation id="7575887283389198269">Simu za Mkononi</translation>
<translation id="7578104083680115302">Lipa haraka kwenye tovuti na programu katika vifaa vyote ukitumia kadi ulizohifadhi kwenye Google.</translation>
<translation id="7579442726219254162">Thamani isiyojulikana "<ph name="VARIABLE" />" kwenye mipangilio iliyodhibitiwa ya"<ph name="APPLICATION_ID" />".</translation>
<translation id="7581199239021537589">Ugeuzaji wa upande wa pili wa picha ya Y</translation>
<translation id="7582602800368606489">Weka tukio jipya katika Kalenda ya Google kwa haraka</translation>
<translation id="7586676035079382730">Ufikiaji wa arifa hauruhusiwi</translation>
<translation id="7588707273764747927">Hamisha</translation>
<translation id="7591288787774558753">Ungependa kushiriki maudhui ya siri?</translation>
<translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> inataka kutumia data ya tovuti na vidakuzi kwenye <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
<translation id="7592362899630581445">Cheti cha seva kinakiuka vikwazo vya jina.</translation>
<translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation>
<translation id="7593239413389459614">Usalama wa Mtandao</translation>
<translation id="7598391785903975535">Chini ya MB <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> haiwezi kushughulikia ombi hili kwa sasa.</translation>
<translation id="7599089013883397081">Muda wa kupakua umeisha</translation>
<translation id="7602868996817972616">Ulize Google kuhusu ukurasa huu</translation>
<translation id="7608583484192556132">Iwapo tangazo unaloona limewekewa mapendeleo hutegemea mambo mengi, ikiwa ni pamoja na mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK_1" />matangazo yanayopendekezwa na tovuti<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />mipangilio yako ya vidakuzi<ph name="END_LINK_2" />, na iwapo tovuti unayoangalia huwekea matangazo mapendeleo. Pata maelezo zaidi kuhusu <ph name="BEGIN_LINK_3" />kudhibiti faragha yako ya matangazo<ph name="END_LINK_3" />.</translation>
<translation id="7610193165460212391">Thamani imezidi masafa<ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="761261689936461781">Nzito</translation>
<translation id="7613889955535752492">Muda wa matumizi utakwisha: <ph name="EXPIRATION_MONTH" /> / <ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili uangalie na udhibiti manenosiri yako katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="7616645509853975347">Msimamizi wako amewasha Viunganishi vya Chrome Enterprise kwenye kivinjari chako. Viunganishi hivi vina uwezo wa kufikia baadhi ya data yako.</translation>
<translation id="7617825962482469577">Bahasha ya ukubwa wa C7 au C6</translation>
<translation id="7618270539713451657">Sanaa ya Kupigana</translation>
<translation id="7619838219691048931">Laha la mwisho</translation>
<translation id="7622467660690571257">Uvutaji Magari yenye Hitilafu na Usaidizi wa Kando ya Barabara</translation>
<translation id="7625242817712715120">Sera ya msimamizi haipendekezi kuchapisha maudhui haya</translation>
<translation id="7627785503571172573">Picha (Filamu)</translation>
<translation id="762844065391966283">Moja kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="763042426047865637">Huduma za Ulinzi na Uzuiaji Majanga ya Moto</translation>
<translation id="7630470133768862132">Hali ya idhini:</translation>
<translation id="7631072086707140121">Ni lazima URL iwe https.</translation>
<translation id="7631527008834753063">Maonyesho ya Michezo kwenye Televisheni</translation>
<translation id="7633909222644580952">Ripoti za utendaji na programu kuacha kufanya kazi</translation>
<translation id="7636346903338549690">Tovuti zinazoruhusiwa kutumia vidakuzi vya washirika wengine</translation>
<translation id="7637571805876720304">Je, ungependa kuondoa kadi ya mikopo kwenye Chromium?</translation>
<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Nenosiri moja kwenye akaunti yako (katika <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{Manenosiri # kwenye akaunti yako (katika <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="7638605456503525968">Milango ya kuingiza</translation>
<translation id="7639968568612851608">Kijivu Iliyokolea</translation>
<translation id="7646681339175747202">Nenosiri ulilotumia limepatikana kwenye ufichuzi haramu wa data. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinapendekeza ubadilishe nenosiri lako sasa.</translation>
<translation id="7647206758853451655">Ubora wa printa</translation>
<translation id="7648527891719919697">Tovuti hii itaendelea kuzuiwa kwa sababu umewasha Ulinzi wa Hali ya Juu katika <ph name="BEGIN_ANDROID_SETTINGS_LINK" />mipangilio ya Android<ph name="END_ANDROID_SETTINGS_LINK" />. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7648992873808071793">Hifadhi faili kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="7653957176542370971">Laha la kidhibiti cha malipo limefungwa</translation>
<translation id="7654909834015434372">Ukibadilisha vidokezo, hati hii itarejea kwenye mzunguko wake wa asili</translation>
<translation id="7655766454902053387">Nafasi za Kazi</translation>
<translation id="765676359832457558">Ficha mipangilio ya kina...</translation>
<translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
<translation id="7659327900411729175">Bahasha ya muundo wa Kaku ya ukubwa wa 8</translation>
<translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{Sera ya msimamizi inazuia kupakia faili hii}other{Sera ya msimamizi inazuia kupakia faili #}}</translation>
<translation id="7660456820368115565">Michezo ya Wachezaji Wengi Zaidi</translation>
<translation id="7661591871037163355">Jedwali lako la ulinganishaji limejaa. Ondoa safu wima ili uweke majedwali mapya.</translation>
<translation id="7662298039739062396">Mipangilio inadhibitiwa na kiendelezi</translation>
<translation id="7662911501613893058"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ameondoka kwenye kikundi</translation>
<translation id="7663736086183791259">Cheti <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
<translation id="7666397036351755929">Hairuhusiwi katika hali fiche</translation>
<translation id="7667346355482952095">Tokeni ya sera iliyoletwa haina chochote au hailingani na tokeni ya sasa</translation>
<translation id="7668654391829183341">Kifaa kisichojulikana</translation>
<translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />, <ph name="ITEM_POSITION" /> kati ya <ph name="ITEMS_TOTAL" />.</translation>
<translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{Hatua zilizochukuliwa kwenye data iliyotiwa alama kuwa ni ya siri (hatua moja tangu wakati wa kuingia katika akaunti). <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" />}other{Hatua zilizochukuliwa kwenye data iliyotiwa alama kuwa ni ya siri (hatua # tangu wakati wa kuingia katika akaunti). <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="7673278391011283842">Kikasha cha barua cha sita</translation>
<translation id="7675325315208090829">Dhibiti Njia za Kulipa...</translation>
<translation id="767550629621587224">Tab Zilizokatwa</translation>
<translation id="7675756033024037212">Huruhusiwi kusogeza na kukuza</translation>
<translation id="7676643023259824263">Tafuta maandishi ya ubao wa kunakili, <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="7679287273775285018">Kulipa ukitumia Pochi pepe</translation>
<translation id="7679367271685653708">Angalia na udhibiti historia yako ya kuvinjari katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="7679947978757153706">Mpira wa besiboli</translation>
<translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, muda wake utakwisha <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation>
<translation id="7682287625158474539">Anwani ya Kufikishia</translation>
<translation id="7682451652090915298">Raga</translation>
<translation id="768344142657640519">Umeitembelea sasa hivi</translation>
<translation id="7684683146428206649">Chuma</translation>
<translation id="7684817988830401358">Kitufe cha kufuta data ya kuvinjari, kiwashe ili ufute historia ya kuvinjari, vidakuzi, akiba yako na zaidi kwenye mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> ilizuiwa kwa sababu ya sera}other{Faili <ph name="FILE_COUNT" /> zilizuiwa kwa sababu ya sera}}</translation>
<translation id="7687186412095877299">Hujaza fomu za malipo kwa kutumia njia za kulipa ulizohifadhi</translation>
<translation id="7687305263118037187">Muda wa kujaribu tena umeisha</translation>
<translation id="7690647519407127574">Oufuku Hagaki (Postikadi)</translation>
<translation id="7693583928066320343">Imepokea mpangilio wa ukurasa</translation>
<translation id="769424100851389104">Anzisha sasisho sasa</translation>
<translation id="7697837508203274589">Matukio ya Michezo ya Moja kwa Moja</translation>
<translation id="7698864304447945242">Ungependa kusasisha Huduma za Google Play za AR?</translation>
<translation id="7701040980221191251">Hamna</translation>
<translation id="7701486038694690341">Muziki wa Country</translation>
<translation id="7701544340847569275">Usasishaji umekamilika ukiwa na hitilafu</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Nenda kwenye <ph name="SITE" /> (isiyo salama)<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7705085181312584869">Nisaidie Kuandika</translation>
<translation id="7705992072972338699">Diski ya optiki (Mng'ao Zaidi)</translation>
<translation id="7706689436519265630">Faili unazonakili au kuhamisha hutumwa kwenye Wingu la Google au mifumo ya washirika wengine ili kuchanganuliwa. Kwa mfano, zinaweza kuchanganuliwa ili kubaini data nyeti au programu hasidi na zinaweza kuhifadhiwa kulingana na sera za kampuni.</translation>
<translation id="7709911732293795808">Bima</translation>
<translation id="7714351089363296478">Umeitembelea Sasa Hivi</translation>
<translation id="7714404809393719981">Picha (Nusu Mng'ao)</translation>
<translation id="7714424966701020172">Chaguo la jaza jina kamili limeteuliwa</translation>
<translation id="7714464543167945231">Cheti</translation>
<translation id="7716147886133743102">Imezuiwa na msimamizi</translation>
<translation id="7716375162095500223">Bado haijapakiwa au imepuuzwa</translation>
<translation id="7716424297397655342">Faili hii haiwezi kupakiwa kutoka akiba</translation>
<translation id="7719791801330803993">Programu za Kuhariri Picha na Video</translation>
<translation id="772128550427553158">CVC iko katika sehemu ya mbele ya kadi yako.</translation>
<translation id="7724603315864178912">Kata</translation>
<translation id="7730057435797792985">Panga</translation>
<translation id="7734285854693414638">Unda fomu mpya katika huduma ya Fomu za Google kwa haraka</translation>
<translation id="773466115871691567">Zitafsiri kurasa katika <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> wakati wote</translation>
<translation id="7736959720849233795">Nakili Anwani ya Kiungo</translation>
<translation id="7740996059027112821">Wastani</translation>
<translation id="77424286611022110">Tovuti hii inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="7744505202669469867">Jedwali la anwani zilizohifadhiwa</translation>
<translation id="774634243536837715">Maudhui hatari yamezuiwa.</translation>
<translation id="7748758200357401411">Utendaji wa Hali ya Juu na Sehemu za Magari za Soko la Upili</translation>
<translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation>
<translation id="7751971323486164747">Weka mapendeleo ya ukubwa wa fonti na miundo ya maandishi katika Chrome</translation>
<translation id="7752995774971033316">Haidhibitiwi</translation>
<translation id="7754587126786572336">Vichupo na programu za Chrome zitajifunga sasisho litakapoanza</translation>
<translation id="7755287808199759310">Mzazi wako anaweza kukuondolea kizuizi</translation>
<translation id="7755624218968747854">Gombo la Msingi</translation>
<translation id="7758069387465995638">Huenda muunganisho huu umezuiwa na kinga mtandao au kingavirusi.</translation>
<translation id="7759147511335618829">Dhibiti na usanidi upya kifaa cha MIDI</translation>
<translation id="7759809451544302770">Ya hiari</translation>
<translation id="776110834126722255">Haitumiki</translation>
<translation id="7761159795823346334">Ungependa kuruhusu kamera ifikiwe?</translation>
<translation id="7761701407923456692">Cheti cha seva hakilingani na URL.</translation>
<translation id="7764225426217299476">Ongeza anwani</translation>
<translation id="7766518757692125295">Sketi</translation>
<translation id="7767278989746220252">Kibaraza, Nyasi na Bustani</translation>
<translation id="776749070095465053">Vitambaa</translation>
<translation id="7773005668374414287">Mpangilio sawa zikiangalia juu</translation>
<translation id="7779418012194492374">Batilisha ufikiaji wa <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7781829728241885113">Jana</translation>
<translation id="7782465647372057580">Maelezo ya akaunti yamesimbwa kwa njia fiche na huwekwa kuwa faragha</translation>
<translation id="7785790577395078482">kompyuta kibao hii</translation>
<translation id="7786368602962652765">Sehemu ambayo ni sharti ijazwe haina chochote. Ijaze kabla ya kuhifadhi.</translation>
<translation id="7791011319128895129">Haijachapishwa</translation>
<translation id="7791196057686275387">Robota</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
<translation id="7798389633136518089">Imepuuzwa kwa sababu sera haijawekwa na chanzo cha wingu.</translation>
<translation id="7800304661137206267">Muunganisho umesimbwa fiche kwa kutumia <ph name="CIPHER" />, kwa <ph name="MAC" /> ya uthibitishaji wa ujumbe na <ph name="KX" /> kama utaratibu muhimu wa ubadilishanaji.</translation>
<translation id="7800977246388195491">Chrome hutambua mada zinazokuvutia kulingana na historia yako ya kuvinjari ya hivi karibuni. Pia, tovuti unazotembelea zinaweza kubaini mambo unayopendelea. Baadaye, tovuti zinaweza kuomba taarifa hizi ili kukuonyesha matangazo yaliyowekewa mapendeleo. Unaweza kuchagua ni mada na tovuti zipi zinatumika kukuonyesha matangazo.</translation>
<translation id="7802523362929240268">Tovuti hii ni sahihi</translation>
<translation id="7802989406998618639">Weka msimbo wa usalama wenye tarakimu <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> ulio katika <ph name="SIDE_OF_CARD" /> ili benki yako iweze kuthibitisha ni kuwa wewe</translation>
<translation id="780301667611848630">Hapana</translation>
<translation id="7805268272389338048">Usimbaji fiche hulinda taarifa zako binafsi</translation>
<translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
<translation id="7805906048382884326">Funga kidokezo</translation>
<translation id="7810410097247356677">Ili ulipe haraka wakati ujao, hifadhi kadi na namba yako ya usalama iliyosimbwa kwa njia fiche kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">Ungependa kuondoa pendekezo la fomu kutoka kwenye Chrome?</translation>
<translation id="781440967107097262">Ungependa kushiriki ubao wa kunakili?</translation>
<translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7815352264092918456">Karatasi (Isiyo na Maandishi)</translation>
<translation id="7815407501681723534">Imepata matokeo <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ya '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
<translation id="7816581410322248899">Tatizo la Jira</translation>
<translation id="7819605256207059717">Imezuiwa na shirika lako</translation>
<translation id="7822611063308883975">Vifaa vya Mkononi vya Michezo ya Video</translation>
<translation id="7825558994363763489">Majoko ya Wimbi maikro</translation>
<translation id="782886543891417279">Wi-Fi unayotumia (<ph name="WIFI_NAME" />) inaweza kukuhitaji kutembelea ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="7831993212387676366">Je, orodha ya Ununuzi ni nini?</translation>
<translation id="7840103971441592723">Imeanza kurekodi skrini</translation>
<translation id="784137052867620416">Maarifa ya Ununuzi</translation>
<translation id="7841633276323004751">Njia za kulipa zinazopatikana ili kuchaguliwa katika mchakato wa kulipa. Kibodi imefichwa.</translation>
<translation id="7842611866969435396">Hebu Tuanze</translation>
<translation id="784404208867107517">Historia iliyowekwa kwenye kikundi</translation>
<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Programu 1 (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{Programu 2 (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{Programu # (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
<translation id="7846161022626028328">Hitilafu fulani imetokea. Jaribu tena.</translation>
<translation id="784623644169604270">Hakuna shughuli za hivi majuzi</translation>
<translation id="785476343534277563">Michezo ya Vyuo</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7860345425589240791">Weka tarehe yako mpya ya mwisho wa matumizi na CVC iliyo <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation>
<translation id="7862185352068345852">Ungependa kufunga tovuti?</translation>
<translation id="7865448901209910068">Kasi bora zaidi</translation>
<translation id="7870281855125116701">Punguzo la Bei Limepatikana</translation>
<translation id="7871445724586827387">Badilisha nenosiri la Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="787226752901403048">Ingia katika akaunti ya Chrome ili uweze kuruhusu ufikiaji na ujiunge kwenye vikundi vya vichupo na kushirikiana kwenye mawazo</translation>
<translation id="7877007680666472091">vitambulishi vya maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="7878562273885520351">Huenda nenosiri lako limetambulika</translation>
<translation id="7881044256965445977">Tafuta kisha uunganishe na kifaa chochote kwenye mtandao wako wa karibu</translation>
<translation id="7882421473871500483">Kahawia</translation>
<translation id="7886897188117641322">Chagua ni aina gani pana za mada zinazoweza kutumiwa kusaidia kuwekea matangazo mapendeleo</translation>
<translation id="7887683347370398519">Angalia CVC yako na ujaribu tena</translation>
<translation id="7887885240995164102">Washa hali ya picha ndani ya picha</translation>
<translation id="7888575728750733395">Utaratibu wa kuratibu utekelezaji wa uchapishaji</translation>
<translation id="7890748547282909375">Ingia katika Microsoft OneDrive ili uhifadhi picha ya skrini</translation>
<translation id="7892431309448524994"><ph name="ORIGIN" /> – Ili uonyeshe kiteuzi chako, bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="7892865709991296481">mipangilio ya malipo</translation>
<translation id="7894280532028510793">Iwapo hakuna kosa la hijai, <ph name="BEGIN_LINK" />jaribu kutekeleza Uchunguzi wa Mtandao<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7901831439558593470">Bahasha ya ukubwa wa inchi 7 kwa 9</translation>
<translation id="7905064834449738336">Unapotumia nenosiri, Chromium hukutahadharisha iwapo limechapishwa mtandaoni. Wakati inafanya hivyo, majina ya mtumiaji na manenosiri yako husimbwa kwa njia fiche, kwa hivyo hayawezi kusomwa na mtu mwingine, ikiwemo Google.</translation>
<translation id="7908648876066812348">Inawasha kadi pepe</translation>
<translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili uende kwenye ukurasa wa ukaguzi wa usalama katika Chrome kwenye mipangilio</translation>
<translation id="791107458486222637">Inarejesha matokeo</translation>
<translation id="791551905239004656">Kuchora na Kupaka Rangi</translation>
<translation id="7916162853251942238">Msingi wa Flekso</translation>
<translation id="791698251820376781">Shirika lako halikuruhusu uingie katika akaunti</translation>
<translation id="7926503317156566022">Sekta ya Usafiri wa Anga</translation>
<translation id="793209273132572360">Ungependa kusasisha anwani?</translation>
<translation id="7932579305932748336">Koleza</translation>
<translation id="79338296614623784">Andika namba sahihi ya simu</translation>
<translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> inataka kucheza maudhui yanayolindwa. Kitambulisho cha kifaa chako kitathibitishwa na Google.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7937163678541954811">CVC ya kadi hii itasimbwa kwa njia fiche na kuhifadhiwa kwenye kifaa chako ili ulipe kwa haraka</translation>
<translation id="7937554595067888181">Muda wa matumizi utakwisha <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
<translation id="7938958445268990899">Cheti cha seva bado sio halali.</translation>
<translation id="7941628148012649605">Bahasha ya muundo wa Chou ya ukubwa wa 4</translation>
<translation id="794169214536209644">Pipi na Peremende</translation>
<translation id="7942349550061667556">Nyekundu</translation>
<translation id="7943397946612013052">Upakuaji umezuiwa</translation>
<translation id="7943893128817522649">Inaweza kuomba ruhusa ya kupakua faili nyingi kiotomatiki</translation>
<translation id="7947285636476623132">Angalia mwaka kuisha kwa muda wa matumizi halafu ujajibu tena</translation>
<translation id="7947310711271925113">Muziki wa Pop</translation>
<translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili upate maelezo kuhusu vipengele vya Chrome</translation>
<translation id="7949135979217012031">Kingavirusi na Programu Hasidi</translation>
<translation id="7950027195171824198">Dhibiti mapendeleo yako ya vidakuzi katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="7951415247503192394">(biti 32)</translation>
<translation id="7952192831285741665">Ukubwa wa European EDP</translation>
<translation id="7952250633095257243">Sharti njia ya mkato ijazwe</translation>
<translation id="7952327717479677595">Kitufe cha 'Dhibiti mitambo ya kutafuta', washa ili udhibiti mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta na utafutaji kwenye tovuti</translation>
<translation id="7953236668995583915">Pakia upya ukurasa huu ili uweke mipangilio yako iliyosasishwa kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="7953569069500808819">Shona ncha ya juu</translation>
<translation id="7955105108888461311">Omba idhini mwenyewe</translation>
<translation id="7956713633345437162">Alamisho kwenye simu</translation>
<translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
<translation id="7962467575542381659">Mashine ya mfumo</translation>
<translation id="7966803981046576691">Aina ya akaunti ya kazi</translation>
<translation id="7967477318370169806">Fedha za Uwekezaji wa Pamoja</translation>
<translation id="7967636097426665267">Vifaa vya Mawasiliano</translation>
<translation id="79682505114836835">Thamani ya "<ph name="VALUE" />" ni rangi ya heksadesimali isiyo sahihi.</translation>
<translation id="7968982339740310781">Ona maelezo</translation>
<translation id="7975858430722947486">Imewekwa kwenye jedwali la Ulinganishaji</translation>
<translation id="7976214039405368314">Maombi mengi mno</translation>
<translation id="7977538094055660992">Kifaa cha kutoa maudhui</translation>
<translation id="7979463492896063081">{TIME_DIMENSION,plural, =0{Dak <ph name="TIME_COUNT" /> iliyopita}=1{Saa <ph name="TIME_COUNT" /> iliyopita}other{Siku <ph name="TIME_COUNT" /> zilizopita}}</translation>
<translation id="7979595116210197019">Huduma ya Vyakula</translation>
<translation id="798134797138789862">Inaweza kuomba ruhusa ya kutumia data na vifaa vya uhalisia pepe</translation>
<translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation>
<translation id="7983008347525536475">SUV</translation>
<translation id="7984945080620862648">Huwezi kutembelea <ph name="SITE" /> sasa hivi kwa sababu tovuti ilituma kitambulisho kilichoharibika ambacho Chrome haiwezi kuchakata. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa vya muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye.</translation>
<translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="799149739215780103">Unganisha</translation>
<translation id="7992044431894087211">Uwezo wa kushiriki skrini na <ph name="APPLICATION_TITLE" /> umerejeshwa</translation>
<translation id="7995512525968007366">Hakijabainishwa</translation>
<translation id="7997855386298213183">vichupo vya pamoja</translation>
<translation id="800218591365569300">Jaribu kufunga vichupo au programu nyingine upate nafasi zaidi.</translation>
<translation id="8002230960325005199">Angalia tovuti zinazohusiana katika kichupo kipya</translation>
<translation id="8003046808285812021">“<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
<translation id="8004582292198964060">Kivinjari</translation>
<translation id="8009058079740742415">Ulinzi na Usalama wa Nyumba</translation>
<translation id="8009225694047762179">Dhibiti Manenosiri</translation>
<translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />Jaribu kufuta vidakuzi vyako<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8009843239480947060">Inchi 10 x 11</translation>
<translation id="8012647001091218357">Hatukuweza kuwafikia wazazi wako wakati huu. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="8022542098135319050">Wakala wa Safari na Huduma</translation>
<translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili uifanye Chrome iwe kivinjari chaguomsingi cha mfumo</translation>
<translation id="8027077570865220386">Trei ya 15</translation>
<translation id="8027585818882015174">Kitufe cha 'Fanya ukaguzi wa usalama kwenye Chrome', washa ili ufanye ukaguzi wa usalama katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili uunde fomu mpya katika huduma ya Fomu za Google kwa haraka</translation>
<translation id="8028892419725165118">Michezo ya Kawaida</translation>
<translation id="8028960012888758725">Punguza baada ya kamaliza</translation>
<translation id="8028993641010258682">Ukubwa</translation>
<translation id="8029829038322015001">Nyekundu ya 1</translation>
<translation id="8030729864112325446">Elimu ya Ufundi na Elimu ya Kujiendeleza</translation>
<translation id="8032546467100845887">Uwazi</translation>
<translation id="8035152190676905274">Kalamu</translation>
<translation id="8035264638816032066">Majina ya vichupo na URL za kurasa unazoweka kwenye jedwali hutumwa kwenda Google</translation>
<translation id="8037117624646282037">Waliotumia kifaa hivi majuzi</translation>
<translation id="8037357227543935929">Uliza (chaguomsingi)</translation>
<translation id="803771048473350947">Faili</translation>
<translation id="8038182528865038593">Nyekundu ya 2</translation>
<translation id="8041089156583427627">Tuma Maoni</translation>
<translation id="8041940743680923270">Tumia chaguomsingi la duniani (Uliza)</translation>
<translation id="8043255123207491407">Angalia sheria na masharti ya muuzaji</translation>
<translation id="8044986521421349135">Kichupo ulichotembelea hivi majuzi</translation>
<translation id="8046360364391076336">Vifaa na Nyenzo za Viwanda</translation>
<translation id="8052898407431791827">Imewekwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="8057023045886711556">Filamu za Vichekesho</translation>
<translation id="805766869470867930">Hujazuia mada zozote</translation>
<translation id="8057711352706143257">Haikuweka mipangilio ya "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" kwa njia sahihi. Kwa kawaida, kuondoa "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" hurekebisha tatizo hili. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="8058603697124206642">Haihitajiki</translation>
<translation id="8061691770921837575">Urembo na Vipodozi</translation>
<translation id="8063875539456488183">Kuhifadhi na kufuatilia bei</translation>
<translation id="8066225060526005217">Inadhibitiwa na mipangilio ya vidakuzi</translation>
<translation id="8067872629359326442">Umeweka nenosiri lako kwenye tovuti inayotiliwa shaka. Chromium inaweza kukusaidia. Ili ubadilishe nenosiri lako na uarifu Google kwamba huenda akaunti yako imo hatarini, bofya Linda Akaunti.</translation>
<translation id="8070439594494267500">Aikoni ya programu</translation>
<translation id="8070495475341517754">Ziara za Kutalii Katika Maeneo</translation>
<translation id="8073647227500388356">Magari Yanayojiendesha Yenyewe</translation>
<translation id="8075588646978457437">Karatasi ya Kunata Yenyewe</translation>
<translation id="8075736640322370409">Unda Jedwali jipya la Google kwa haraka</translation>
<translation id="8075898834294118863">Dhibiti mipangilio ya tovuti</translation>
<translation id="8076492880354921740">Vichupo</translation>
<translation id="8077669823243888800">Bahasha ya muundo wa Kichina ya ukubwa wa #8</translation>
<translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{Ungependa kupakia faili ya siri?}other{Ungependa kupakia faili za siri?}}</translation>
<translation id="8078141288243656252">Huwezi kuweka vidokezo ikiwa imezungushwa</translation>
<translation id="8079031581361219619">Ungependa kupakia upya tovuti?</translation>
<translation id="8079976827192572403">Tovuti hatari</translation>
<translation id="8081087320434522107">Gari aina ya Sedan</translation>
<translation id="8086429410809447605">Mavazi ya Wanawake</translation>
<translation id="8086971161893892807">Rasimu</translation>
<translation id="8088680233425245692">Haikufaulu kuangalia makala.</translation>
<translation id="808894953321890993">Badilisha nenosiri</translation>
<translation id="8090403583893450254">Ukubwa wa 20</translation>
<translation id="8091372947890762290">Uwashaji unasubiri kwenye seva</translation>
<translation id="8092254339843485299">Inchi 6 x 8</translation>
<translation id="8092774999298748321">Zambarau Iliyokolea</translation>
<translation id="8094917007353911263">Mtandao unaotumia unaweza kukuhitaji kutembelea <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8098855213644561659">A3 Extra</translation>
<translation id="809898108652741896">A6</translation>
<translation id="8103161714697287722">Njia ya Kulipa</translation>
<translation id="8103643211515685474">Chapisha licha ya hayo</translation>
<translation id="8105368624971345109">Zima</translation>
<translation id="810875025413331850">Haikupata vifaa vyovyote vilivyo karibu.</translation>
<translation id="8116925261070264013">Imezimwa</translation>
<translation id="8118489163946903409">Njia ya kulipa</translation>
<translation id="8118506371121007279">Toa maoni</translation>
<translation id="812020627659652807">Futa faili sasa</translation>
<translation id="8120720167840853945">Sera hii haidhibiti mwenendo chaguomsingi wa sera nyingine zozote.</translation>
<translation id="8127301229239896662">Haikusakinisha "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" kwa njia sahihi kwenye mtandao au kompyuta yako. Mweleze msimamizi wako wa TEHAMA asuluhishe tatizo hili.</translation>
<translation id="8130113808541743942">Hamishia kwenye...</translation>
<translation id="8131740175452115882">Thibitisha</translation>
<translation id="8133495915926741232">Chagua ni aina gani pana za mada zinazoweza kutumiwa kusaidia kuwekea matangazo mapendeleo. Hatua ya kuzima aina pana zaidi, itazuia pia mada zinazohusiana. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8134058435519644366">Usajili na Uajiri</translation>
<translation id="8135546115396015134">kitufe cha kushoto</translation>
<translation id="8137456439814903304">Nishati na Huduma (za Umma na Binafsi)</translation>
<translation id="8148608574971654810">Toleo la PDF:</translation>
<translation id="8149426793427495338">Kompyuta yako iko katika hali tuli.</translation>
<translation id="8150722005171944719">Faili katika <ph name="URL" /> haisomeki. Huenda imeondolewa, kusogezwa, au idhini za faili huenda zinazuia ufikiaji.</translation>
<translation id="8151185429379586178">Zana za wasanidi programu</translation>
<translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{Sera ya msimamizi haipendekezi kupakua faili hii kwenye <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{Sera ya msimamizi haipendekezi kupakua faili hizi kwenye <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
<translation id="8155253549374198915">Vichupo ulivyofungua mwisho</translation>
<translation id="81563721597823545">Vifaa vya Mpira wa Magongo</translation>
<translation id="815805690561372740">Chrome ina vipengele vya usalama vilivyojumuishwa ili kukulinda unapovinjari — kama vile Kipengele cha Kuvinjari Salama na Google, ambacho <ph name="BEGIN_LINK" />hivi majuzi kiligundua programu hasidi<ph name="END_LINK" /> kwenye tovuti uliyojaribu kutembelea.</translation>
<translation id="8161095570253161196">Endelea kuvinjari</translation>
<translation id="8163866351304776260">Toboa mara nne kushoto</translation>
<translation id="8164078261547504572">Je, ungependa kupata arifa za barua pepe bei zinaposhuka?</translation>
<translation id="8169175551046720804">Funguo za "<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />" haziwezi kuwekwa katika kamusi ile ile</translation>
<translation id="8175053171643471349">Dhibiti kadi za kutuza uaminifu</translation>
<translation id="8175796834047840627">Chrome ina huduma ya kuhifadhi kadi zako kwenye Akaunti yako ya Google kwa sababu umeingia katika akaunti. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio.</translation>
<translation id="8176440868214972690">Msimamizi wa kifaa hiki ametuma maelezo fulani kwenye tovuti zifuatazo, kama vile mipangilio au sera.</translation>
<translation id="817820454357658398">Bidhaa za Usafi wa Wanawake</translation>
<translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> ilizuiwa kwa sababu ya maudhui}other{Faili <ph name="FILE_COUNT" /> zilizuiwa kwa sababu ya maudhui}}</translation>
<translation id="8183800802493617952">Michezo na Shughuli Zinazolenga Familia</translation>
<translation id="8184538546369750125">Tumia chaguomsingi la duniani (Ruhusu)</translation>
<translation id="8186706823560132848">Programu</translation>
<translation id="8188830160449823068">IBAN imehifadhiwa kwenye kifaa tu</translation>
<translation id="8189557652711717875">Mtambo wa kutafuta utakaochagua utatumika katika vipengele kama vile kutafuta kwenye sehemu ya anwani na kwenye picha katika kurasa za wavuti.</translation>
<translation id="8190193880870196235">Inadhibitiwa na kiendelezi</translation>
<translation id="8194412401381329820">Huwezi kutumia ukurasa huu kupitia akaunti inayosimamiwa kwenye kifaa hiki ambacho hakisimamiwi. Akaunti zote zinazosimamiwa zitafungwa ikiwa utatumia ukurasa huu, isipokuwa akaunti zinazosimamiwa na huluki ambayo pia inasimamia kifaa hiki (akaunti zinazohusiana).</translation>
<translation id="8194797478851900357">Tendua hatua</translation>
<translation id="8194956568907463262">Michezo ya Ulengaji Shabaha</translation>
<translation id="8199437620497683918">Diski ya optiki (Mng'ao)</translation>
<translation id="8199730148066603000">Huruhusiwi kukagua kwanza URL isiyo ya HTTPS.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Endelea</translation>
<translation id="8202097416529803614">Muhtasari wa agizo</translation>
<translation id="8202370299023114387">Mgogoro</translation>
<translation id="8207625368992715508">Michezo ya Magari</translation>
<translation id="8208363704094329105">Milimita 300 x 400</translation>
<translation id="8208629719488976364">Maudhui ya kurasa unazochapisha na maelezo kuhusu printa yako hutumwa kwenye Wingu la Google au mifumo ya washirika wengine ili kuchanganuliwa. Kwa mfano, yanaweza kuchanganuliwa ili kubaini ikiwa yana data nyeti na yanaweza kuhifadhiwa kulingana na sera za kampuni na yaonekane kwa msimamizi wako.</translation>
<translation id="8210490490377416373">Chagua jina la sera</translation>
<translation id="8211406090763984747">Muunganisho ni salama</translation>
<translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation>
<translation id="8216640997712497593">Inchi 14 x 18</translation>
<translation id="8218327578424803826">Mahali Palipohawilishwa:</translation>
<translation id="8220602974062798186">Ungependa kuzuia <ph name="TOPIC" /> na mada zozote zinazohusiana?</translation>
<translation id="8226408512771130794"><ph name="KEYWORD_SHORTCUT" />, Uliza <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
<translation id="8228419419708659934">Mwonekano wa kurasa mbili</translation>
<translation id="8228477714872026922"><ph name="ORIGIN" /> ingependa kufikia kifaa kwenye mtandao wako:</translation>
<translation id="822925450938886901">Kwa maelezo ya ziada na sera zinazoweza kutumika, fungua chrome://management katika kivinjari chako.</translation>
<translation id="8229288958566709448">Milimita <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8232343881378637145">Halijoto ya mfumo</translation>
<translation id="8233773197406738106">Inatayarisha faili</translation>
<translation id="8238188918340945316">Inchi 28 x 40</translation>
<translation id="8238581221633243064">Fungua ukurasa kwenye kichupo fiche kipya</translation>
<translation id="8241707690549784388">Ukurasa unaotafuta ulitumia maelezo uliyoyaingiza. Kurudi kwenye ukurasa huo huenda kukasababisha tendo lolote ulilofanya lirudiwe. Je, ungependa kuendelea?</translation>
<translation id="8241712895048303527">Zuia kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="8242426110754782860">Endelea</translation>
<translation id="8246482227229072868">Mapete</translation>
<translation id="8248406213705193919">Ungependa kuhifadhi kadi kwa njia salama?</translation>
<translation id="8249296373107784235">Ghairi</translation>
<translation id="824968735947741546">Inatafsiri <ph name="SOURCE" /> (imetambuliwa kiotomatiki) kwenda <ph name="TARGET" /></translation>
<translation id="8250094606476360498">Anwani hii kwa sasa imehifadhiwa kwenye kifaa hiki. Ili uitumie kwenye bidhaa za Google, ihifadhi kwenye Akaunti yako ya Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="8251493595871259082">Kujaza anwani yako kwa kuandika kidogo</translation>
<translation id="8252991034201168845">Kitufe cha "Dhibiti mipangilio ya ufikivu", bonyeza 'Enter' ili uweke mapendeleo ya zana zako za ufikivu katika mipangilio ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="8253091569723639551">Anwani ya kutuma bili sharti iandikwe</translation>
<translation id="8257387598443225809">Programu hii imeundwa kwa ajili ya vifaa vya mkononi</translation>
<translation id="8259239120149678929">Makala ya TV ya Maisha Halisi na Maudhui Yasiyo ya Kubuni</translation>
<translation id="825929999321470778">Onyesha Manenosiri Yote Yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
<translation id="8262952874573525464">Shona ncha ya chini</translation>
<translation id="8263001937536038617">Huduma za Picha na Video</translation>
<translation id="8265992338205884890">Data inayoonekana</translation>
<translation id="8267698848189296333">Ingia katika akaunti ukitumia <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8268967003421414091">Verve</translation>
<translation id="8269242089528251720">Hati zilizotenganishwa/Nakala zilizopangwa</translation>
<translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{Faili imezuiwa ili isifunguliwe}other{Faili <ph name="FILE_COUNT" /> zimezuiwa ili zisifunguliwe}}</translation>
<translation id="8270173610195068258">Uhalifu na Haki</translation>
<translation id="8270242299912238708">Hati za PDF</translation>
<translation id="8272426682713568063">Kadi za Malipo</translation>
<translation id="8277900682056760511">Laha la kidhibiti cha malipo limefunguliwa</translation>
<translation id="827820107214076967">Onyesha upya Kumbukumbu</translation>
<translation id="8278544367771164040">Ukopeshaji wa Biashara</translation>
<translation id="8279290844152565425">Maonyesho na Matamasha ya Muziki</translation>
<translation id="8279611986089885641">Ni lazima uwashe arifa za Chrome. Unaweza kuwasha arifa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8280569545097027381">Faili zitafutwa baada ya saa <ph name="HOURS" /></translation>
<translation id="8280630997017109758">Trei ya 11</translation>
<translation id="8281730697546299650">Vipengele vingine vya faragha ya matangazo sasa vinapatikana</translation>
<translation id="8281886186245836920">Ruka</translation>
<translation id="8282292167096638950">Futa leseni ya udereva</translation>
<translation id="8282409409360764263">Ukarabati wa Yadi</translation>
<translation id="8282947398454257691">Jua kitambulisho chako cha kipekee cha kifaa</translation>
<translation id="8284769179630993263">Dhibiti kipengele chako cha Kuvinjari Salama na zaidi katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="8286036467436129157">Ingia</translation>
<translation id="8286799286781881307">Programu zilizoidhinishwa na msimamizi wako zinaweza kurekodi skrini zote zilizoambatishwa kwenye kifaa chako. Maelezo haya yanaweza kuchakatwa kwenye kifaa au kupakiwa kwenye seva za shirika lako.</translation>
<translation id="8287123726498397887">Bahasha (Iliyochapishwa tayari)</translation>
<translation id="8288320283441806607">Ili utumie kipengele hiki, washa kipengele cha Boresha Utafutaji na Kuvinjari</translation>
<translation id="8288807391153049143">Onyesha cheti</translation>
<translation id="8289355894181816810">Wasiliana na msimamizi wako wa mtandao iwapo huna uhakika kile ambacho hiki kinamaanisha.</translation>
<translation id="829335040383910391">sauti</translation>
<translation id="8294431847097064396">Chanzo</translation>
<translation id="8297545700510100061">Vidakuzi na data nyingine ya tovuti hutumika kukumbuka taarifa zako, kwa mfano kukufanya uingie katika akaunti au kuweka mapendeleo ya matangazo. Ili udhibiti vidakuzi vya tovuti zote, angalia <ph name="SETTINGS" />.</translation>
<translation id="8298115750975731693">Wi-Fi unayotumia (<ph name="WIFI_NAME" />) inaweza kukuhitaji kutembelea <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8301894345671534559">Weka namba ya kuthibitisha</translation>
<translation id="8304912090860925649">Jedwali Jipya la Ulinganishaji</translation>
<translation id="830498451218851433">Kunja nusu</translation>
<translation id="8308653357438598313">Utiririshaji wa Video wa Moja kwa Moja</translation>
<translation id="8311895354659782580">Matangazo ya Mali Zisizohamishika</translation>
<translation id="8312841338723044391">MUBASHARA</translation>
<translation id="8316555157357957253">Inatumika sasa</translation>
<translation id="8319269383395457801">Mauzo ya Nyumba za Makazi</translation>
<translation id="831997045666694187">Jioni</translation>
<translation id="8321448084834652864">Unaweza kubadilisha mtambo wako wa kutafuta wakati wowote kwenye mipangilio ya Chromium.</translation>
<translation id="8321476692217554900">arifa</translation>
<translation id="8322402665880479974">Vitanda na Mbao za Sehemu za Kichwa za Kitanda</translation>
<translation id="8323505966575306467">Weka vipengele zaidi vya ulinzi kwenye manenosiri yako</translation>
<translation id="832547548543012337">Futa pasipoti</translation>
<translation id="832567874344484841">Vifungua Kinywa</translation>
<translation id="8329068931308448247">Bahasha ya ukubwa wa #14</translation>
<translation id="8332188693563227489">Ufikiaji wa <ph name="HOST_NAME" /> umekataliwa</translation>
<translation id="833262891116910667">Angazia</translation>
<translation id="8339163506404995330">Kurasa za <ph name="LANGUAGE" /> hazitatafsiriwa</translation>
<translation id="8339275256517065202">Kamilisha ununuzi wako ukitumia Touch ID</translation>
<translation id="833935588477667012">Ni sharti <ph name="FIELD_LABEL" /> ijazwe</translation>
<translation id="8339463238135163999"><ph name="DESCRIPTION" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="TIMESTMAP" /></translation>
<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="8344776605855290140">Uandikishaji wa kadi pepe umefunguliwa kwenye skrini nzima</translation>
<translation id="8349305172487531364">Sehemu ya Alamisho</translation>
<translation id="8350416046273606058">Njia ya mkato haiwezi kuwa na nafasi: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation>
<translation id="8351131234907093545">Unda kidokezo</translation>
<translation id="8352849934814541340">Msimamizi wa kifaa hiki amesakinisha programu kwa ajili ya utendaji wa ziada. Programu hizo zina idhini ya kufikia baadhi ya data yako.</translation>
<translation id="8355270400102541638">Muktadha wa Ripoti ya Kuacha Kufanya:</translation>
<translation id="8363502534493474904">Kuzima hali ya ndegeni</translation>
<translation id="8363929499301563123">Vidakuzi vya tovuti (hali ya kuingia katika akaunti kwenye tovuti ulizotembelea hivi majuzi itahifadhiwa)</translation>
<translation id="8364627913115013041">Haijawekwa.</translation>
<translation id="8366057325711477500">Habari za Ulimwengu</translation>
<translation id="836616551641291797">Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi kivinjari chako kinavyodhibitiwa</translation>
<translation id="8368001212524806591">Fuatilia bei</translation>
<translation id="8368027906805972958">Kifaa kisichojulikana au kisichotumika (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="8368476060205742148">Huduma za Google Play</translation>
<translation id="8369073279043109617">Pata namba mpya ya kuthibitisha</translation>
<translation id="8371841335382565017">Onyesha orodha ya kifaa ya kutuma maudhui</translation>
<translation id="8371889962595521444">Vyeti maalum vya msingi</translation>
<translation id="8374636051559112948">Unatofautiana</translation>
<translation id="837840316697671463">Usipopata faili kwenye kifaa chako, itafute kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" />.</translation>
<translation id="8378714024927312812">Inasimamiwa na shirika lako</translation>
<translation id="8380941800586852976">Hatari</translation>
<translation id="8381674639488873545">Gharama hizi zinaweza kuwa za mara moja au za kujirudia na huenda zisiwe za moja kwa moja. <ph name="BEGIN_LINK" />Onyesha tu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8382097126743287270">Skrini nzima ya kiotomatiki</translation>
<translation id="838307841291975086">Gari Aina ya Station Wagon</translation>
<translation id="8389532092404711541">Bei ya kawaida <ph name="LOW_PRICE" /></translation>
<translation id="8389940864052787379">Magari Maalum na Yenye Utendaji wa Juu</translation>
<translation id="8390725133630534698">Sera ya msimamizi imezuia kushiriki kwenye <ph name="VM_NAME" /> kutoka <ph name="ORIGIN_NAME" /></translation>
<translation id="8392783408127179588">Inapakia sera upya</translation>
<translation id="8396522675989118466">Huu ni msimbo wenye tarakimu <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />kwenye <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation>
<translation id="8398335999901363925">Njia za kulipa zinazopatikana za kujaza kwa kugusa zimefunguliwa kwenye hali ya skrini nzima.</translation>
<translation id="8398446215576328011">Rejesha nakala ya awali ya sera zinazotumika</translation>
<translation id="8398790343843005537">Tafuta simu yako</translation>
<translation id="8400929824946688748">Kazi na Elimu</translation>
<translation id="8402442052798347631">Huenda wadukuzi kwenye tovuti uliyojaribu kutembelea wakakuhadaa ili uweke programu hatari inayoathiri jinsi unavyovinjari — kwa mfano, kwa kubadilisha ukurasa wako wa kwanza au kukuonyesha matangazo ya ziada kwenye tovuti unazotembelea. Chrome inapendekeza sana urudi kwenye ukurasa salama ili uepuke madhara. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8403506619177967839">Hadithi za Kibunifu Kutoka Kwa Shabiki</translation>
<translation id="8405579342203358118">Dhibiti maelezo unayosawazisha katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="8406071103346257942">acha kutumia mbinu ya kufunga skrini yako ili kujaza manenosiri</translation>
<translation id="8407031780528483338">Vifaa vya Kupikia</translation>
<translation id="8409413588194360210">vidhibiti vya malipo</translation>
<translation id="8412145213513410671">Mivurugo ( <ph name="CRASH_COUNT" /> )</translation>
<translation id="8412392972487953978">Lazima uingize kaulisiri ile ile mara mbili.</translation>
<translation id="8414322570408428950">Tukio la kiendelezi linapotokea</translation>
<translation id="8416694386774425977">Mipangilio ya mtandao si sahihi na haikuweza kupakiwa. Maelezo ya ziada: <ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="8416874502399604126">Maikrofoni inaruhusiwa wakati huu</translation>
<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
<translation id="8425213833346101688">Badilisha</translation>
<translation id="8426945547715537628">Ungependa kuruhusu ubatilishaji kwenye kibodi?</translation>
<translation id="8427848540066057481">Milimita 500 x 750</translation>
<translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
<translation id="8428634594422941299">Nimeelewa</translation>
<translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili udhibiti mapendeleo yako ya vidakuzi katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="8433057134996913067">Kufanya hivyo kutakuondoa kwenye tovuti nyingi.</translation>
<translation id="8434840396568290395">Wanyama vipenzi</translation>
<translation id="8436623588884785770">Weka sera</translation>
<translation id="8437238597147034694">Tendua hatua</translation>
<translation id="8438786541497918448">Ungependa kutumia kamera na maikrofoni?</translation>
<translation id="8438923942245957911">Tovuti hii imetiwa alama na shirika lako</translation>
<translation id="8446275044635689572">Sanaa za Kuigiza</translation>
<translation id="8446884382197647889">Pata Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="8449155699563577224">Inchi 17 x 24</translation>
<translation id="8449836157089738489">Fungua zote katika kikundi kipya cha vichupo</translation>
<translation id="84561192812921051">Msimamizi wako anaweza kufanya mabadiliko kwenye wasifu na kivinjari chako akiwa mbali, kuchanganua maelezo kuhusu kivinjari kupitia kuripoti na kutekeleza majukumu mengine muhimu. Huenda shughuli kwenye kifaa hiki zikadhibitiwa nje ya Chrome.  <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8456383681414356368">Safu ya chini imefungwa.</translation>
<translation id="8456775115498700722">Sasa unaweza kujaza kadi zako za <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> kiotomatiki kwa sababu akaunti yako ya <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> imeunganishwa na Google Pay.</translation>
<translation id="8457125768502047971">Haijabainishwa</translation>
<translation id="8458202188076138974">Ukubwa wa Letter Extra</translation>
<translation id="8460854335417802511">Washa</translation>
<translation id="8461694314515752532">Simba data iliyosawazishwa kwa njia fiche ukitumia kauli yako ya siri ya usawazishaji</translation>
<translation id="8461973047386722744">Hakuna manenosiri yaliyopatikana</translation>
<translation id="8465128304789431677">Lipa kwa Pix moja kwa moja kwenye Chrome</translation>
<translation id="8467494337615822642">Nenda kwenye ukurasa wa ukaguzi wa usalama katika Chrome kwenye mipangilio</translation>
<translation id="8468358362970107653">Bahasha ya ukubwa wa C3</translation>
<translation id="8469428721212363950">Biashara Rejareja</translation>
<translation id="8472700501934242014">Mada zilizozuiwa</translation>
<translation id="8473626140772740486">Milimita 300 x 450</translation>
<translation id="8473863474539038330">Anwani na zaidi</translation>
<translation id="8474910779563686872">Onyesha maelezo ya msanidi programu</translation>
<translation id="8479754468255770962">Bana chini kushoto</translation>
<translation id="8483229036294884935">Anwani hii itafutwa kwenye Akaunti yako ya Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="8488350697529856933">Inatumika kwenye</translation>
<translation id="8490137692873530638">Tupio la kutoa la printa la kumi</translation>
<translation id="8493948351860045254">Ongeza nafasi ya hifadhi</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> imechukua muda mrefu kupakia.</translation>
<translation id="8502023382441452707">Maadhimisho ya Siku za Kuzaliwa na Siku Muhimu Zinazoambatana na Jina</translation>
<translation id="8503559462189395349">Manenosiri ya Chrome</translation>
<translation id="8503813439785031346">Jina la mtumiaji</translation>
<translation id="8504928302600319133">Maunzi ya Kompyuta</translation>
<translation id="8507227106804027148">Mbinu ya amri</translation>
<translation id="8508648098325802031">Aikoni ya Utafutaji</translation>
<translation id="8511402995811232419">Dhibiti vidakuzi</translation>
<translation id="851353418319061866">Ukaguzi wa usahihi</translation>
<translation id="8513580896341796021">Upakuaji umeanza. Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uone.</translation>
<translation id="8519753333133776369">Kifaa cha HID kinachoruhusiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="8521013008769249764">Sofa na Makochi</translation>
<translation id="8521812709849134608">Kaunta</translation>
<translation id="8522180136695974431">Kuripoti na Ufuatiliaji wa Mikopo</translation>
<translation id="8522552481199248698">Chrome inaweza kukusaidia kulinda Akaunti yako ya Google na kubadilisha nenosiri lako.</translation>
<translation id="8527228059738193856">Spika</translation>
<translation id="8527681393107582734">Kilimo na Elimu ya Misitu</translation>
<translation id="8528149813106025610">Mavazi ya Watoto</translation>
<translation id="8528479410903501741">Hifadhi IBAN</translation>
<translation id="853246364274116957">Ukumbi Mpana wa Muziki</translation>
<translation id="8533411848724153701">Gemini</translation>
<translation id="8533619373899488139">Tembelea &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; ili uone orodha ya URL zilizozuiwa na sera zingine zinazotekelezwa na msimamizi wako wa mfumo.</translation>
<translation id="8536234749087605613">Bahasha (Yenye Kidirisha)</translation>
<translation id="8538228968820006247">Kikundi chako cha vichupo kimejaa, washiriki wapya hawawezi kujiunga wakitumia kiungo hiki</translation>
<translation id="8539500321752640291">Ungependa kuruhusu vipengele viwili vifikiwe?</translation>
<translation id="8541158209346794904">Kifaa cha Bluetooth</translation>
<translation id="8541410041357371550">Tovuti hii hupata mada zako za matangazo kutoka kwenye Chrome ili kukuonyesha matangazo yanayokufaa zaidi</translation>
<translation id="8541579497401304453">Wasiliana na biashara kwa kuanza kupiga simu.</translation>
<translation id="8542014550340843547">Bana mara tatu chini</translation>
<translation id="8542617028204211143">SRA0</translation>
<translation id="8544217240017914508">Google Chrome inajaribu kurekebisha mipangilio kwa ajili ya kujaza njia za kulipa.</translation>
<translation id="8544303911974837265">Poliesta</translation>
<translation id="854548366864113872">Chaguo ya Bei Ghali</translation>
<translation id="8546254312340305428">Toa sababu ya kupakia (ni lazima)</translation>
<translation id="8546350655047701518">Pakia Kumbukumbu kama faili ya JSON</translation>
<translation id="8546667245446052521">Karatasi (Iliyohifadhiwa kwenye kumbukumbu)</translation>
<translation id="854892890027593466">Bahasha ya ukubwa wa C6 au C5</translation>
<translation id="8554010658308662631">Pakia zaidi</translation>
<translation id="8554181323880688938">Bidhaa za Starehe</translation>
<translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Badilisha ruhusa}other{Badilisha ruhusa}}</translation>
<translation id="8555010941760982128">Tumia kuponi hii wakati wa kulipa</translation>
<translation id="8556297087315686325">Usimamizi na Ufuatiliaji wa Mtandao</translation>
<translation id="8557066899867184262">CVC inapatikana nyuma ya kadi yako.</translation>
<translation id="8558347880669160417">Kamera na maikrofoni zinaruhusiwa wakati huu</translation>
<translation id="8559762987265718583">Muunganisho wa faragha kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hauwezi kupatikana kwa sababu tarehe na wakati wa kifaa chako (<ph name="DATE_AND_TIME" />) si sahihi.</translation>
<translation id="8564182942834072828">Hati zilizotenganishwa/Nakala ambazo hazijapangwa</translation>
<translation id="8564466070529550495">Kadi pepe haipatikani sasa hivi, tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="8564985650692024650">Chromium inapendekeza ubadilishe nenosiri lako la <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ikiwa ulilitumia tena kwenye tovuti zingine.</translation>
<translation id="8570895683659698018">Mapumziko na Mambo Yapendelewayo</translation>
<translation id="8574841453995331336">Friji na Friza</translation>
<translation id="8577192028579836704">Chaguo zote za bei ya kawaida <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation>
<translation id="8577348305244205642">Kadi pepe haipatikani</translation>
<translation id="8579000896558714521">Ubatilishaji kwenye kibodi</translation>
<translation id="8580265901435899937">Vivutio vya Watalii</translation>
<translation id="8581064022803799721">Ukurasa huu umehifadhiwa kwenye <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />.</translation>
<translation id="8586082901536468629">Vifaa vya Skwoshi na Raketi</translation>
<translation id="858637041960032120">Ongeza simu
</translation>
<translation id="8587100480629037893">Hali ya ufuatiliaji wa mijongeo ya mikono hairuhusiwi</translation>
<translation id="8589282312594195231">Tatizo la Buganizer</translation>
<translation id="8589998999637048520">Ubora wa juu zaidi</translation>
<translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> na zaidi</translation>
<translation id="8596640923906423176">Muundo wa Maandishi Anuai</translation>
<translation id="8597726363542221027">Magari Yaliyotumika</translation>
<translation id="8600271352425265729">Mara hii pekee</translation>
<translation id="860043288473659153">Jina la mmiliki wa kadi</translation>
<translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />Data gani inatumiwa:<ph name="END_BOLD" /> Shughuli zako kwenye tovuti unazotembelea ukitumia Chrome kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="8601456038554914806">Vifaa vya Michezo ya Majini</translation>
<translation id="8601782593888534566">Sayansi Dhahania na Njozi</translation>
<translation id="8606988009912891950">Mada za matangazo husaidia tovuti kukuonyesha matangazo yanayokufaa huku zikilinda historia yako ya kuvinjari na utambulisho wako. Chrome inaweza kutambua mada zinazokuvutia kulingana na historia yako ya kuvinjari ya hivi karibuni. Baadaye, tovuti unayoitembelea inaweza kuiomba Chrome mada zinazokufaa ili iweke mapendeleo kwenye matangazo unayoona.</translation>
<translation id="8612919051706159390">Jumuiya za Mtandaoni</translation>
<translation id="8617269623452051934">matumizi ya kifaa chako</translation>
<translation id="861775596732816396">Ukubwa wa 4</translation>
<translation id="8620276786115098679">Bahasha ya muundo wa Kaku ya ukubwa wa 7</translation>
<translation id="8622864575115813231">Inawasiliana na taasisi yako ya kifedha…</translation>
<translation id="8624354461147303341">Pata punguzo</translation>
<translation id="8634957317623797170">Milimita 54 x 86</translation>
<translation id="8637362707224133343">Chrome ina vipengele vya usalama vilivyojumuishwa ili kukulinda unapovinjari — kama vile Kipengele cha Kuvinjari Salama na Google, ambacho <ph name="BEGIN_LINK" />hivi majuzi kiligundua shughuli ya wizi wa data binafsi<ph name="END_LINK" /> kwenye tovuti uliyojaribu kutembelea. Tovuti za wizi wa data binafsi hujifanya kuwa tovuti nyingine ili kukuhadaa.<ph name="NEW_LINE" />Wakati mwingine, wadukuzi huathiri hata tovuti ambazo kwa kawaida huwa salama. <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Tufahamishe<ph name="END_ERROR_LINK" /> ikiwa unadhani kuwa tumekosea na kuwa tovuti hii si hatari.</translation>
<translation id="8641131559425911240">Bahasha (Bondi)</translation>
<translation id="8643409044755049933">Bahasha ya muundo wa Kaku ya ukubwa wa 3</translation>
<translation id="8643846627971610148">Kikundi kinapofungwa, hali hiyo hudhibiti wanaoweza kujiunga</translation>
<translation id="8647287295490773273">Milimita 210 x 330</translation>
<translation id="8648194513287945004">Mashine unayotumia</translation>
<translation id="865032292777205197">vitambuzi vya mwendo</translation>
<translation id="865255447216708819">Filamu ya Kuchapisha Nyuma</translation>
<translation id="8654126188050905496">Milimita 55 x 91</translation>
<translation id="8660780831677950176">Unatembelea mara nyingi wakati kama huu</translation>
<translation id="8662463432865928030">Nyumba za Kibiashara</translation>
<translation id="8663226718884576429">Muhtasari wa Agizo, <ph name="TOTAL_LABEL" />, Maelezo Zaidi</translation>
<translation id="8663909737634214500">Diski ya optiki</translation>
<translation id="8664326323360157684">Futa data ya kuvinjari...</translation>
<translation id="8671519637524426245">Thamani ya <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> haitimizi masharti ya ukubwa.</translation>
<translation id="867224526087042813">Sahihi</translation>
<translation id="8672535691554698269">Mitandao ya Kompyuta</translation>
<translation id="8675446170353411473">Inapakia faili zako kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" /></translation>
<translation id="8676424191133491403">Hakuna kuchelewa</translation>
<translation id="8679727228072670864">{COUNT,plural, =1{Jedwali {COUNT} limefutwa}other{Majedwali {COUNT} yamefutwa}}</translation>
<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, jibu, <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="8681531050781943054">Ukurasa wa wavuti ulio kwenye <ph name="PAGE" /> haukuweza kupakiwa kwa sababu:</translation>
<translation id="8682297334444610648">Mchezo wa dinosau, gusa ili ucheze</translation>
<translation id="8685225035093721011">Maoni kuhusu duka</translation>
<translation id="8686424632716064939">Usalama wa Kompyuta</translation>
<translation id="8687278439622293018">Kipengee cha <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> kimefutwa</translation>
<translation id="8687429322371626002"><ph name="MANAGER" /> inadhibiti akaunti na kifaa chako.</translation>
<translation id="8688672835843460752">Inapatikana</translation>
<translation id="868922510921656628">Kurasa kwa kila laha</translation>
<translation id="8694684557210599098">Weka maelezo ya gari</translation>
<translation id="8695996513186494922">Ungependa kulinganisha vichupo?</translation>
<translation id="8698428283892912525">Chrome ina vipengele vya usalama vilivyojumuishwa ili kukulinda unapovinjari — kama vile Kipengele cha Kuvinjari Salama na Google, ambacho hivi majuzi <ph name="BEGIN_LINK" />kiligundua programu hasidi<ph name="END_LINK" /> kwenye tovuti uliyojaribu kutembelea.</translation>
<translation id="869891660844655955">Muda wake unakwisha tarehe</translation>
<translation id="8699041776323235191">Kifaa cha HID</translation>
<translation id="8699985386408839112">Bahasha ya muundo wa Kaku ya ukubwa wa 1</translation>
<translation id="8702965365666568344">Utepe wa Kupachika</translation>
<translation id="8703242769654966101">Washa Pix kwenye Pochi</translation>
<translation id="8703372953981978786">Kiungo hiki hakifanyi kazi</translation>
<translation id="8703575177326907206">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN" /> haujasimbwa.</translation>
<translation id="8705331520020532516">Nambari ya Ufuatiliaji</translation>
<translation id="8706806585855470492">Utaweza kuruhusu ufikiaji, kujiunga na kushirikiana katika vikundi vya vichupo</translation>
<translation id="8708134712139312373">Inaweza kuomba ruhusa ya kuunganisha kwenye vifaa vyenye Bluetooth</translation>
<translation id="8710842507289500830">Mtindo wa fonti</translation>
<translation id="8712637175834984815">Nimeelewa</translation>
<translation id="8713438021996895321">Ushairi</translation>
<translation id="8718314106902482036">Malipo hayajakamilishwa</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" /> , <ph name="DESCRIPTION" /> , pendekezo la utafutaji</translation>
<translation id="8719528812645237045">Toboa mara nyingi juu</translation>
<translation id="8722929331701811374">Vifaa vya Kuandikia (Nembo)</translation>
<translation id="8724824364712796726">Bahasha ya ukubwa wa B6</translation>
<translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
<translation id="8726549941689275341">Ukubwa wa kurasa:</translation>
<translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
<translation id="8731268612289859741">Msimbo wa usalama</translation>
<translation id="8731917264694569036">Kamilisha ununuzi ukitumia kifaa chako</translation>
<translation id="8733345475331865475">Bima ya Magari</translation>
<translation id="8733764070897080460">Unaweza kuzuia mada ambazo huhitaji zishirikiwe na tovuti. Chrome hufuta kiotomatiki mada zako zilizohifadhiwa kwenye orodha kwa zaidi ya wiki 4. Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="8734529307927223492"><ph name="DEVICE_TYPE" /> yako inadhibitiwa na <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="8736059027199600831">Inchi 30 x 40</translation>
<translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ufungue dirisha jipya fiche ili uvinjari kwa faragha</translation>
<translation id="8737685506611670901">Kufungua viungo vya <ph name="PROTOCOL" /> badala ya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
<translation id="8738058698779197622">Ili kutambua muunganisho salama, saa yako inahitaji kuwekwa sahihi. Hii ni kwa sababu vyeti ambavyo tovuti hutumia kujitambua ni sahihi kwa vipindi mahususi pekee. Kwa kuwa saa ya kifaa chako si sahihi, Chromium haiwezi kuthibitisha vyeti hivi.</translation>
<translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;anwani ya DNS&lt;/abbr&gt; haikupatikana. Tatizo linachunguzwa.</translation>
<translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> ni namba yako ya <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="874918643257405732">Alamisha kichupo hiki</translation>
<translation id="8751426954251315517">Tafadhali jaribu tena baadaye</translation>
<translation id="8753913772043329557">Kumbukumbu za Sera</translation>
<translation id="8754546574216727970">Mabuti</translation>
<translation id="8755125092386286553">A4x9</translation>
<translation id="875657606603537618">maudhui yaliyopachikwa</translation>
<translation id="8757526089434340176">Ofa ya Google Pay inapatikana</translation>
<translation id="8759274551635299824">Muda wa matumizi wa kadi hii umekwisha</translation>
<translation id="87601671197631245">Tovuti hii inatumia mipangilio ya usalama iliyopitwa na wakati, hali ambayo inaweza kuonyesha taarifa zako (kwa mfano, manenosiri, ujumbe au kadi za mikopo) zikitumwa kwenye tovuti hii.</translation>
<translation id="8763927697961133303">Kifaa cha USB</translation>
<translation id="8763986294015493060">Funga madirisha yote fiche yaliyofunguliwa kwa sasa</translation>
<translation id="8766943070169463815">Laha ya uthibitishaji wa kitambulisho cha malipo salama imefunguliwa</translation>
<translation id="8767765348545497220">Funga kiputo cha usaidizi</translation>
<translation id="8767881944435256294">{COUNT,plural, =1{Njia 1 ya kulipa}other{Njia # za kulipa}}</translation>
<translation id="8768225988514678921">Kitufe cha 'Unda wasilisho', washa ili uunde wasilisho jipya la Google katika huduma ya Slaidi za Google kwa haraka</translation>
<translation id="8769662576926275897">Maelezo ya kadi</translation>
<translation id="8769858749286369844">Hudhurungi ya 2</translation>
<translation id="8770286973007342895">Mashine za Kukata Nyasi</translation>
<translation id="8772387130037509473">Yoga na Mazoezi ya Misuli</translation>
<translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{Ungependa kuhamisha faili ya siri?}other{Ungependa kuhamisha faili za siri?}}</translation>
<translation id="8775347646940100151">Karatasi (Nembo)</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8781278378794969337">Kitufe cha 'Tafsiri ukurasa', washa ili utafsiri ukurasa huu kwa kutumia Google Tafsiri</translation>
<translation id="8785658048882205566">Pikipiki</translation>
<translation id="8790007591277257123">Rudia kufuta</translation>
<translation id="8792272652220298572">Plastiki (Mng'ao)</translation>
<translation id="8792621596287649091">Unaweza kupoteza uwezo wa kufikia Akaunti yako ya <ph name="ORG_NAME" /> au kuibiwa utambulisho. Chromium inapendekeza ubadilishe nenosiri lako la sasa.</translation>
<translation id="8792626944327216835">maikrofoni</translation>
<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> amewasha Viunganishi vya Chrome Enterprise kwenye kivinjari chako. Viunganishi hivi vina uwezo wa kufikia baadhi ya data yako.</translation>
<translation id="8796062699363039080">Mipangilio ya <ph name="OPERATING_SYSTEM" /></translation>
<translation id="8798099450830957504">Chaguomsingi</translation>
<translation id="8800034312320686233">Je, tovuti haifanyi kazi?</translation>
<translation id="8805819170075074995">Hoja orodha "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Hoja imekataliwa kwa sababu pia imejumuishwa katika sera ya SpellcheckLanguage.</translation>
<translation id="8806062468703310719">Watoa Huduma za Simu</translation>
<translation id="8806696968588872703">Plastiki (Satini)</translation>
<translation id="8807160976559152894">Punguza baada ya kila ukurasa</translation>
<translation id="8811470563853401328">Je, ungependa kuhifadhi anwani kwenye akaunti?</translation>
<translation id="8811725516933141693">Andika @gemini ili upige gumzo na Gemini</translation>
<translation id="8813277370772331957">Nikumbushe baadaye</translation>
<translation id="8814547618907885931">Angalia majedwali yote ya kulinganisha</translation>
<translation id="8814707942599948500">Bahasha ya ukubwa wa C8</translation>
<translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili usasishe Chrome katika mipangilio yako ya Chrome</translation>
<translation id="8820817407110198400">Alamisho</translation>
<translation id="882338992931677877">Nafasi ya Kuweka Mwenyewe</translation>
<translation id="8830320733681313421">Hagaki (Postikadi)</translation>
<translation id="8830565333350631528">Angalia faili kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" /></translation>
<translation id="8831783793142731637">Zinapatikana kwa ununuzi wa zaidi ya <ph name="RANGE_MINIMUM" /></translation>
<translation id="8833007469711500369">Vioshaji na Vikaushaji</translation>
<translation id="8834962751196791179">Unaona tahadhari hii kwa sababu tovuti hii haitumii HTTPS na unatumia faraghani. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu tahadhari hii<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8837398923270275776">Vipindi vya TV vya Ubunifu wa Sayansi na Njozi</translation>
<translation id="883848425547221593">Alamisho Zingine</translation>
<translation id="8842351563145134519">Njia za kulipa zinazopatikana za kujaza kwa kugusa zimefunguliwa kwenye hali ya nusu skrini.</translation>
<translation id="884264119367021077">Anwani ya kusafirisha</translation>
<translation id="8849231003559822746">Milimita 130 x 180</translation>
<translation id="884923133447025588">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana.</translation>
<translation id="8849262850971482943">Tumia kadi yako pepe kwa usalama wa ziada</translation>
<translation id="885306012106043620">Tenisi</translation>
<translation id="8855742650226305367">Dansi</translation>
<translation id="885730110891505394">Kushiriki kwenye Google</translation>
<translation id="8858065207712248076">Chrome inapendekeza ubadilishe nenosiri lako la <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ikiwa ulilitumia tena kwenye tovuti zingine.</translation>
<translation id="885906927438988819">Iwapo hakuna kosa la hijai, <ph name="BEGIN_LINK" />jaribu kutekeleza Uchunguzi wa Mtandao<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8861126751581835107">Sanaa Dijitali na ya Upigaji Picha</translation>
<translation id="8863218129525348270">Ili ulipe kwa haraka wakati ujao, hifadhi maelezo ya kadi yako kwenye kifaa chako</translation>
<translation id="8864939224504814334">Suti na Mavazi Rasmi</translation>
<translation id="8866132857352163524">Nyimbo</translation>
<translation id="8866481888320382733">Hitilafu wakati wa kuchanganua mipangilio ya sera</translation>
<translation id="8866928039507595380">Mkunjo</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">Zilizofungwa Hivi Karibuni</translation>
<translation id="8870494189203302833">Mpangilio sawa zikiangalia chini</translation>
<translation id="8870700989640064057">Ungependa kuchapisha faili ya siri?</translation>
<translation id="8871485335898060555">Mikusanyiko ya Zana za Mambo ya Kale</translation>
<translation id="8871553383647848643">Weka mapendeleo ya mwonekano wa kivinjari chako</translation>
<translation id="8874790741333031443">Jaribu kuruhusu kwa muda vidakuzi vya washirika wengine, hatua hii inamaanisha kuwa ulinzi wa kuvinjari utapungua lakini vipengele vya tovuti vina uwezekano mkubwa wa kufanya kazi inavyotarajiwa.</translation>
<translation id="8874824191258364635">Andika namba sahihi ya kadi</translation>
<translation id="8877780815363510165">Uvuvi</translation>
<translation id="888117890813270681">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" haiwezi kuwekwa kuwa "<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />"</translation>
<translation id="8883863364960302898">Folda ya Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="8884537526797090108">Huwezi kurekodi maudhui ya siri</translation>
<translation id="8888187300091017436">Magodoro</translation>
<translation id="8891031436559779793">Utaarifiwa iwapo bei itapungua katika tovuti yoyote.</translation>
<translation id="8891727572606052622">Modi batili ya proksi.</translation>
<translation id="8894794286471754040">Upande wa pembe ndefu kwanza</translation>
<translation id="8895334001368918465">Ili utumie huduma nyingine ya kujaza kiotomatiki katika Chrome, iwashe hapa na katika mipangilio ya Android</translation>
<translation id="8897221284075091877">Endelea kutumia Akaunti yako ya Google ili uombe ruhusa ya kuona maudhui haya</translation>
<translation id="8897428486789851669">Kuogelea</translation>
<translation id="8899807382908246773">Matangazo yanayokatiza matumizi</translation>
<translation id="8903921497873541725">Kuza karibu</translation>
<translation id="890493561996401738">Ondoa kitufe cha Mapendekezo, bofya Enter ili uondoe, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="8910898109640902752">Inchi 8 x 10</translation>
<translation id="8914504000324227558">Zindua upya Chrome</translation>
<translation id="8918062451146297192">CVC ya kadi pepe</translation>
<translation id="8919740778133505789">Magari ya Spoti</translation>
<translation id="8919895429178014996">Ficha vipengee vyote</translation>
<translation id="8919989290032064330">Ungependa kuthibitisha kuwa ni wewe ili ujaze kiotomatiki njia za kulipa?</translation>
<translation id="8922013791253848639">Ruhusu matangazo kwenye tovuti hii wakati wote</translation>
<translation id="8922734931659847428">Orodha zenye kikomo za URL za kurasa unazotembelea ambapo <ph name="BEGIN_LINK" />matukio ya teknolojia yaliyopitwa na wakati<ph name="END_LINK" /> yanatokea</translation>
<translation id="892588693504540538">Toboa juu kulia</translation>
<translation id="8926389886865778422">Nisiulizwe tena</translation>
<translation id="8932102934695377596">Saa yako iko nyuma</translation>
<translation id="893332455753468063">Ongeza Jina</translation>
<translation id="8942355029279167844">Msimamizi wako ameruhusu <ph name="APP_NAME" /> kukusanya data ya uchunguzi ili kuboresha hali ya utumiaji wa bidhaa. Angalia <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> ili upate maelezo zaidi.</translation>
<translation id="8943282376843390568">Chokaa</translation>
<translation id="8949410982325929394">Toni</translation>
<translation id="8949493680961858543">A1x4</translation>
<translation id="8952569554322479410">Tovuti imeomba idhini ya kufikia <ph name="REQUEST_TYPE" /> yako. Tusaidie kuboresha jinsi tovuti zinavyoomba ufikiaji kwa kufanya utafiti huu wa dakika 1.</translation>
<translation id="8954252855949068147">Mavazi</translation>
<translation id="8956124158020778855">Baada ya kuwasha mipangilio hii, rudi kwenye kichupo hiki ili uanze kuandika.</translation>
<translation id="8957210676456822347">Uidhinishaji wa Ukurasa wa Wavuti</translation>
<translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation>
<translation id="8959288490306482616">Hudhurungi ya 3</translation>
<translation id="8963117664422609631">Nenda kwenye mipangilio ya tovuti</translation>
<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Mapendekezo:<ph name="MARKUP_2" />Hakikisha kuwa una muunganisho wa data<ph name="MARKUP_3" />Pakia upya ukurasa huu wa wavuti baadaye<ph name="MARKUP_4" />Kagua anwani uliyoweka<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="8963969435440878110">Faili zilizo kwenye kifaa chako zitafutwa baada ya saa <ph name="HOURS" /></translation>
<translation id="8968766641738584599">Hifadhi kadi</translation>
<translation id="8970887620466824814">Hitilafu imetokea.</translation>
<translation id="8971063699422889582">Cheti cha seva kimechina.</translation>
<translation id="8975012916872825179">Hujumuisha maelezo kama namba za simu, anwani za barua pepe na anwani za mahali bidhaa zitakapopelekwa</translation>
<translation id="8975263830901772334">Majina ya faili ambazo unachapisha</translation>
<translation id="8982884016487650216">Imekamilisha kupakia PDF</translation>
<translation id="8983369100812962543">Sasa unaweza kubadilisha ukubwa wa programu</translation>
<translation id="8985112471026018799">Hifadhi maelezo ya kadi ili uweze kulipa kwa haraka</translation>
<translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'tab' kisha 'Enter' ili uangalie historia yako ya kuvinjari kwenye Chrome</translation>
<translation id="8987663052629670333">Huduma za Uchapishaji wa Picha</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mwezi</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> inataka kujua wakati unatumia kifaa hiki</translation>
<translation id="8997023839087525404">Seva imewasilisha cheti ambacho hakikufichuliwa hadharani kwa kutumia sera ya Uwazi wa Cheti. Hili ni hitaji kwa baadhi ya vyeti, ili kuhakikisha kwamba ni cha kuaminika na kulinda dhidi ya wavamizi.</translation>
<translation id="9000145382638074673">Vifaa Vyako</translation>
<translation id="9001074447101275817">Seva mbadala ya <ph name="DOMAIN" /> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
<translation id="9001701119003382280">Vifaa vya Kompyuta</translation>
<translation id="9001963517402879850">Ruka!</translation>
<translation id="9003639428623471314">Bahasha ya muundo wa Kahu</translation>
<translation id="9004367719664099443">Kipindi cha VR kinaendelea</translation>
<translation id="9005998258318286617">Imeshindwa kupakia hati ya PDF.</translation>
<translation id="9008201768610948239">Puuza</translation>
<translation id="9012194306129927220">Sasa unaweza kulipa polepole ukitumia Affirm au Zip</translation>
<translation id="9014705027639070815">Tovuti unazotembelea zinaweza kuiomba Chrome taarifa ili kuzisaidia zipime utendaji wa matangazo yao. Chrome huruhusu tovuti zikusanya aina chache za data, kama vile iwapo ulifanya ununuzi baada ya kutembelea wavuti.</translation>
<translation id="9018120810758822233">Weka msimbo wako wa usalama wa <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="901834265349196618">Barua pepe</translation>
<translation id="90196294733273307">Kidirisha chenye maelezo ya kadi ya mikopo kilionyeshwa</translation>
<translation id="9020742383383852663">A8</translation>
<translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza 'tab' kisha 'Enter' ili ushiriki kichupo hiki kwa kushiriki kiungo, kuunda msimbo wa QR, kutuma na chaguo zingine</translation>
<translation id="9023536760430404133">Magurudumu na Matairi ya Magari</translation>
<translation id="9025348182339809926">(Si sahihi)</translation>
<translation id="902590795160480390">Inapakia PDF</translation>
<translation id="9026253329950610248">Tovuti za Google</translation>
<translation id="9027020981272345766">Jaribu Chrome Enterprise Core</translation>
<translation id="9027531288681624875">Bonyeza na ushikilie |<ph name="ACCELERATOR" />| ili ufunge hali ya skrini nzima</translation>
<translation id="9035022520814077154">Hitilafu ya usalama</translation>
<translation id="9035824888276246493">Hifadhi misimbo ya usalama</translation>
<translation id="9036306139374661733">Ungependa kuruhusu maikrofoni ifikiwe?</translation>
<translation id="9038649477754266430">Tumia huduma ya kutabiri ili upakie kurasa kwa haraka zaidi</translation>
<translation id="9039213469156557790">Mbali na hayo, ukurasa huu una rasilimali nyingine zisizo salama. Rasilimali hizi zinaweza kuangaliwa na watu wengine wanaosafiri, na zinaweza kurekebishwa na mvamizi kubadilisha tabia ya ukurasa.</translation>
<translation id="9040341831873780534">Angalia sheria na masharti hapa</translation>
<translation id="9042617223719777575">Kiwango Kikubwa</translation>
<translation id="9042827002460091668">Angalia muunganisho wako wa intaneti na ujaribu tena</translation>
<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="9046864189129893978">Maikrofoni (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation>
<translation id="9048035366624198823">Vitendo hivi vinahitaji sera ya <ph name="POLICY_NAME" /> iwekwe kuwa <ph name="POLICY_VALUE" />: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation>
<translation id="9048662076076074925">Inchi 24 x 36</translation>
<translation id="9049981332609050619">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini seva iliwasilisha cheti batili.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Kaulisiri</translation>
<translation id="9051072642122229460">Vifaa vya Kuandaa Espreso na Kahawa</translation>
<translation id="9053840549256861041">Tunazindua kipengele kipya cha faragha ya matangazo kinachoitwa upimaji wa matangazo. Chrome hushiriki maelezo machache tu kati ya tovuti, kama vile wakati ulipoonyeshwa tangazo, ili kusaidia tovuti kupima utendaji wa matangazo.</translation>
<translation id="9053955920216300738">URL unazotembelea</translation>
<translation id="90542379288189611">Kibati cha usajili wa gari</translation>
<translation id="9054288282721240609">Hali ya ufuatiliaji wa mijongeo ya mikono inaruhusiwa</translation>
<translation id="9056953843249698117">Duka</translation>
<translation id="9062620674789239642">Huenda imehamishwa, imebadilishwa au imefutwa.</translation>
<translation id="9063398205799684336">Bahasha ya muundo wa Kaku ya ukubwa 2</translation>
<translation id="9063800855227801443">Huwezi kupiga picha maudhui ya siri</translation>
<translation id="9065203028668620118">Badilisha</translation>
<translation id="9065745800631924235"><ph name="TEXT" /> tafuta kwenye historia</translation>
<translation id="90695670378604968">Plastiki (Isiyong'aa)</translation>
<translation id="9069693763241529744">Imezuiwa na kiendelezi</translation>
<translation id="9073799351042754113">Umezima maonyo ya usalama kwenye tovuti hii.</translation>
<translation id="9075717835386447447">Hudhurungi ya 1</translation>
<translation id="9076283476770535406">Huenda ina maudhui ya ngono</translation>
<translation id="9078170656887151974">Ili kukupa mapendekezo na kuboresha kipengele hiki, maudhui na URL ya ukurasa hutumwa kwa Google. Badilisha uamuzi wakati wowote na <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="9078912659001679888">Mashine za Kusaga na za Kutengeneza Juisi</translation>
<translation id="9078964945751709336">Maelezo zaidi yanahitajika</translation>
<translation id="9080712759204168376">Muhtasari wa Agizo</translation>
<translation id="9084304544887760521">Ruhusu barua pepe zitumwe kwa <ph name="EMAIL" /> bei ya bidhaa unazofuatilia inaposhuka kwenye tovuti yoyote.</translation>
<translation id="9089260154716455634">Sera ya Saa Zisizo za Kazi:</translation>
<translation id="9090218457905363312">Muziki wa Rege na Karibi</translation>
<translation id="9090243919347147717">Viambatisho</translation>
<translation id="9090548458280093580">Kutafuta historia yako, kunawezeshwa na AI</translation>
<translation id="9090993752571911635">Watoa Huduma za Intaneti (ISP)</translation>
<translation id="9093723786115107672">Mavazi ya Kulala</translation>
<translation id="9094544726794842788">Alama ya hainipendezi hufungua fomu ya kutuma maoni ya kina kuhusu ni kwa nini hupendi matokeo haya</translation>
<translation id="9094809883254050729">Jaza kiotomatiki wakati mwingine. Kadi husimbwa kwa njia fiche unapoihifadhi.</translation>
<translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Bonyeza kichupo kisha Enter ili uifanye Chrome iwe kivinjari chaguomsingi cha mfumo kwenye mipangilio ya iOS</translation>
<translation id="9101450247048146228">Utumiaji na usogezaji wa kamera (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="9101630580131696064">Trei ya kwanza</translation>
<translation id="9103872766612412690">Kwa kawaida <ph name="SITE" /> hutumia usimbaji fiche ili kulinda maelezo yako. Chromium ilipojaribu kuunganisha kwenye <ph name="SITE" /> wakati huu, tovuti ilituma kitambulisho kisicho cha kawaida na kisicho sahihi. Hili linaweza kutokea mvamizi anapojaribu kujifanya kuwa <ph name="SITE" />, au uchanganuzi wa kuingia katika Wi-Fi umeingilia muunganisho. Maelezo yako yangali salama kwa sababu Chromium ilisimamisha muunganisho kabla data yoyote itumwe.</translation>
<translation id="9107199998619088551"><ph name="MANAGER" /> inadhibiti wasifu wako</translation>
<translation id="9107467864910557787">Kivinjari chako kinadhibitiwa na <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="91108059142052966">Sera ya msimamizi huzuia kushiriki skrini na <ph name="APPLICATION_TITLE" /> wakati maudhui ya siri yanaonekana</translation>
<translation id="9114524666733003316">Inathibitisha kadi…</translation>
<translation id="9114581008513152754">Kivinjari hiki hakidhibitiwi na kampuni au shirika lingine. Huenda shughuli kwenye kifaa hiki zinadhibitiwa nje ya Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9116548361133462832">Maelezo zaidi kuhusu matangazo kwenye Chrome</translation>
<translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza kifufe cha Tab, kisha Enter ili uendelee na ziara yako na uone shughuli muhimu katika historia yako kwenye Chrome</translation>
<translation id="9119042192571987207">Imepakiwa</translation>
<translation id="9119308212838450857"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ingependa kuthibitisha kuwa ni wewe</translation>
<translation id="9120593907434185157">Hifadhi anwani</translation>
<translation id="912327514020027767">Sketi</translation>
<translation id="9128870381267983090">Unganisha kwenye mtandao</translation>
<translation id="9131119348384879525">Ungependa kunasa maudhui ya siri?</translation>
<translation id="9133861214150761123">Uhasibu na Ukaguzi</translation>
<translation id="9133985615769429248">Ikiwa unatumia kifaa hiki na watu wengine, unaweza kutumia mbinu ya kufunga skrini kuthibitisha kuwa ni wewe unapotumia nenosiri lililohifadhiwa</translation>
<translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, kadi pepe</translation>
<translation id="9138037198177304356">Ufikiaji wa arifa umeruhusiwa</translation>
<translation id="9139318394846604261">Ununuzi</translation>
<translation id="9140198744651252040">Kivinjari cha Chrome kinataka kutumia alama ya kidole kujaza manenosiri kiotomatiki</translation>
<translation id="9141013498910525015">Dhibiti anwani</translation>
<translation id="9141672681283222114">AR inaruhusiwa wakati huu</translation>
<translation id="9143898823728499852">Unaweza kujaza kadi hii kiotomatiki kwa sababu akaunti yako ya <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> imeunganishwa na Google Pay</translation>
<translation id="9144951720726881238">Tarehe ya mwisho wa matumizi:</translation>
<translation id="9145910032514306808"><ph name="BEGIN_LINK" />Ingia katika akaunti<ph name="END_LINK" />
   tena, kisha urudi kwenye kichupo hiki ili upate usaidizi wa kuandika</translation>
<translation id="9145936855791010051">Linganisha</translation>
<translation id="9148507642005240123">Tendua kuhariri</translation>
<translation id="9148599396704355100">Bei ni Nafuu</translation>
<translation id="9150025764986957246">Unaweza kuweka vitu kama vile:</translation>
<translation id="9154194610265714752">Imesasishwa</translation>
<translation id="9155211586651734179">Vifaa vya sauti vimeambatishwa</translation>
<translation id="9155646082713385498">Magazeti</translation>
<translation id="9157595877708044936">Inasanidi...</translation>
<translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ikawa na maudhui nyeti}other{Huenda faili <ph name="FILE_COUNT" /> zikawa na maudhui nyeti}}</translation>
<translation id="9162097962559874470"><ph name="ORIGIN" /> – Ili ufunge hali ya skrini nzima, bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="9163287596625611517">Ujumbe wa Slack</translation>
<translation id="9165305804774426672">Tovuti unazozitembelea zinaweza pia kubainisha mambo unayopendelea kulingana na shughuli zako kwenye tovuti hiyo. Kwa mfano, ikiwa utatembelea tovuti inayouza viatu vya kukimbilia umbali mrefu, tovuti inaweza kuamua kwamba unavutiwa na kukimbia mbio za masafa marefu.</translation>
<translation id="9166851138617700776">Maelezo zaidi kuhusu matangazo yanayopendekezwa na tovuti na upimaji wa matangazo</translation>
<translation id="9167054383925257837">Maelezo kuhusu kivinjari na mfumo wa uendeshaji wa kifaa (kama vile matoleo ya kivinjari na ya mfumo wa uendeshaji)</translation>
<translation id="9167594211215946097">Kuwa na ufikiaji wa moja kwa moja wa printa zako</translation>
<translation id="9168814207360376865">Ruhusu tovuti zikague ikiwa umehifadhi njia ya kulipa</translation>
<translation id="9169664750068251925">Zuia kila wakati kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="9169931577761441333">Ongeza <ph name="APP_NAME" /> kwenye Skrini ya Mwanzo</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
<translation id="9171296965991013597">Ungependa kufunga programu?</translation>
<translation id="9173282814238175921">Hati moja/Laha jipya</translation>
<translation id="9173995187295789444">Inatafuta vifaa vya Bluetooth...</translation>
<translation id="917450738466192189">Cheti cha seva ni batili.</translation>
<translation id="9174917557437862841">Kitufe cha kubadilisha kichupo, bonyeza Enter ili uende kwenye kichupo hiki</translation>
<translation id="9177283544810807743">PDF hii haiwezi kufikiwa. Inadondoa maandishi, inaendeshwa na Google AI</translation>
<translation id="9179703756951298733">Dhibiti maelezo yako ya malipo na ya kadi ya mikopo katika mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="9179907736442194268">Pata arifa za barua pepe bei ikipunguzwa katika tovuti yoyote</translation>
<translation id="9183302530794969518">Hati za Google</translation>
<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> hutumia itifaki isiyokubalika.</translation>
<translation id="918454845714257218">Angalia msimbo kwenye <ph name="SIDE_OF_CARD" /> kisha ujaribu tena</translation>
<translation id="9186203289258525843">Kitufe cha 'Fanya Chrome iwe kivinjari chaguomsingi', washa ili uifanye Chrome iwe kivinjari chaguomsingi cha mfumo</translation>
<translation id="9189468832660648522"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> amebadilisha kichupo hiki</translation>
<translation id="9189789270972826888">Bofya maelezo ya kadi hapa chini ili unakili na ubandike iwapo kadi haikujazwa. <ph name="IDS_AUTOFILL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
<translation id="9190557999028587593">Mada ambazo zimekuwepo kwa zaidi ya wiki 4 hufutwa kiotomatiki</translation>
<translation id="9191834167571392248">Toboa chini kushoto</translation>
<translation id="9192361865877479444">Chuma (Kisichong'aa)</translation>
<translation id="9192947025498305328">Urembo Nadhifu</translation>
<translation id="9195969368671142407">Hutaweza kuruhusu ufikiaji au kujiunga kwenye vikundi vya vichupo shirika lako likidhibiti kuhifadhi kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="9199905725844810519">Kipengele cha kuchapisha kimezuiwa</translation>
<translation id="9201904868909900493">Inafungua utafiti...</translation>
<translation id="9204089334327209740">Baada ya kukamilisha kupakia, unaweza kurekebisha faili zako kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" />. Hifadhi ya kifaa, ikiwa ni pamoja na faili zozote zilizo kwenye Tupio, zitaondolewa kiotomatiki.</translation>
<translation id="9205078245616868884">Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kauli yako ya siri ya kusawazisha. Iweke ile uanze kusawazisha.</translation>
<translation id="920643408853370361">Bima ya Safari</translation>
<translation id="9207861905230894330">Haikufaulu kuongeza makala.</translation>
<translation id="9209339767782560829">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kutumia cheti chako cha kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="9210825002219699214">Usafiri wa Angani</translation>
<translation id="9211461151375991073">Andika @ ili utafute <ph name="FEATURED_SEARCH_LIST" /></translation>
<translation id="9213433120051936369">Weka mapendeleo ya mwonekano</translation>
<translation id="9215416866750762878">Programu kwenye kompyuta yako inazuia Chrome kuunganisha salama kwenye tovuti hii</translation>
<translation id="92178312226016010">Unafuatilia bidhaa hii.</translation>
<translation id="9218430445555521422">Weka iwe chaguomsingi</translation>
<translation id="9219103736887031265">Picha</translation>
<translation id="922152298093051471">Weka mipangilio ya Chrome upendavyo</translation>
<translation id="9222403027701923763">Elimu ya Msingi na Sekondari (K-12)</translation>
<translation id="93020190163435405">Uanagenzi</translation>
<translation id="931598121743515856">Kiasi cha ununuzi kinapaswa kuzidi <ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MINIMUM" /></translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="934634059306213385">Je, ungependa kuruhusu programu ya <ph name="APP_NAME" /> iweke mipangilio ya mitandao ya Wi-Fi?</translation>
<translation id="936602727769022409">Unaweza kupoteza uwezo wa kufikia Akaunti yako ya Google. Chromium inapendekeza ubadilishe nenosiri lako sasa. Utaombwa uingie katika akaunti.</translation>
<translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />Aina ya data inayotumiwa:<ph name="END_BOLD" /> Mada zako za matangazo hutokana na historia yako ya kuvinjari ya hivi karibuni, orodha ya tovuti ulizotembelea kwa kutumia Chrome kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="937885410143139026">Data imetumwa kwenye dashibodi ya msimamizi</translation>
<translation id="939736085109172342">Folda mpya</translation>
<translation id="940524522703752213">Mchakato wa kupakia faili yako kwenye <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> utaanza baada ya dakika <ph name="MINUTES" /></translation>
<translation id="944578681290094302">Onyesha zawadi na manufaa yanayopatikana kwenye kadi zako unapolipa. <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />Pata maelezo kuhusu manufaa ya kadi<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
<translation id="945646848072568856">Chrome huzuia tovuti ili zisitumie vidakuzi vya wahusika wengine kukufuatilia unapovinjari.</translation>
<translation id="945673208656386843">Jaza kadi hii kiotomatiki kwa ununuzi unaofanywa kwenye Chromium wakati imehifadhiwa kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="94613679163347541">Ungependa kulinganisha <ph name="CATEGORY" />?</translation>
<translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, bonyeza 'Tab' kisha 'Enter' ili uunde tovuti mpya katika huduma ya Tovuti za Google kwa haraka</translation>
<translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome itadhibiti vidakuzi tena leo}=1{Chrome itadhibiti vidakuzi tena kesho}other{Zimesalia siku # kabla Chrome idhibiti vidakuzi tena}}</translation>
<translation id="949026252328034572">Washirika <ph name="MEMBER_COUNT" /> wamejiunga na kikundi cha vichupo cha "<ph name="GROUP_NAME" />"</translation>
<translation id="949314938206378263">Uliomba kutembelea tovuti hii. Mzazi wako anaweza kujibu kwenye Family Link.</translation>
<translation id="950736567201356821">Toboa mara tatu juu</translation>
<translation id="950926967802086924">Ufunguo wa siri • Kidhibiti cha Manenosiri cha Google</translation>
<translation id="955429569736351433">VR imeruhusiwa</translation>
<translation id="955627189349169688">Unaweza kuchagua kutotumia sera hii katika <ph name="BEGIN_LINK" />mipangilio ya Usawazishaji wa Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="95721182352849470">Manjano ya 2</translation>
<translation id="961663415146723894">Unganisha chini</translation>
<translation id="961856697154696964">Futa data ya kuvinjari</translation>
<translation id="961930410699694996">Data ya mahali inaruhusiwa wakati huu</translation>
<translation id="962484866189421427">Huenda maudhui haya yakajaribu kusakinisha programu za udanganyifu zinazojifanya kuwa kitu kingine au kukusanya data inayoweza kutumika kukufuatilia. <ph name="BEGIN_LINK" />Onyesha tu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="963734905955638680">Kulingana na sheria ya eneo ulipo, Chromium hukuomba uchague mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta. Mitambo hii ya kutafuta ni maarufu katika eneo ulipo na inaonyeshwa bila mpangilio maalum.</translation>
<translation id="963837307749850257">Watumiaji wote</translation>
<translation id="964050462028070434">Dhibiti Manenosiri na Funguo za Siri…</translation>
<translation id="969892804517981540">Muundo Rasmi</translation>
<translation id="973788791897303708">Kikundi hiki cha vichupo kimejaa</translation>
<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Kipengee 1}other{Vipengee #}}</translation>
<translation id="976522784004777030">Inchi 5 x 8</translation>
<translation id="977502174772294970">Harusi</translation>
<translation id="979107176848483472">Wasifu na kivinjari chako vinadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="979189555234810423">Maonyesho na Mikutano</translation>
<translation id="979503328401807348">Matangazo muhimu zaidi</translation>
<translation id="981121421437150478">Nje ya mtandao</translation>
<translation id="984101218975906499">Kampuni za Dawa na Bioteknolojia</translation>
<translation id="984275831282074731">Njia za kulipa</translation>
<translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Utaona hitilafu hii kwenye kompyuta au simu yako kwa sababu tarehe na wakati wa kifaa chako si sahihi.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Ili urekebishe hitilafu, fungua saa ya kifaa chako. Hakikisha kuwa tarehe na wakati ni sahihi.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="987264212798334818">Jumla</translation>
<translation id="988159990683914416">Muundo wa Wasanidi Programu</translation>
<translation id="989988560359834682">Badilisha Anwani</translation>
<translation id="991413375315957741">vitambuzi vya mwendo au mwangaza</translation>
<translation id="991936891556421157">Viatu</translation>
<translation id="992110854164447044">Kadi pepe inaficha kadi yako halisi ili kusaidia kukulinda dhidi ya ulaghai unaoweza kujitokeza. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
<translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="992256792861109788">Waridi</translation>
<translation id="992432478773561401">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" haikusakinishwa kwa njia sahihi kwenye mtandao au kompyuta yako:
    &lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Jaribu kuondoa au kuzima "<ph name="SOFTWARE_NAME" />"&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Jaribu kuunganisha kwenye mtandao mwingine&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="994346157028146140">JIS B1</translation>
<translation id="995755448277384931">Weka IBAN</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="997986563973421916">Kutoka Google Pay</translation>
</translationbundle>