1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ka">
<translation id="1135328998467923690">პაკეტი არასწორია: „<ph name="ERROR_CODE" />“.</translation>
<translation id="1140871961407805696">უკანა</translation>
<translation id="1196338895211115272">პირადი გასაღები ვერ დაექსპორტდა.</translation>
<translation id="132960226125594336">ფაილი „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ ვერ ჩაიტვირთა კონტენტის სცენარისთვის, რადგან ის გადააჭარბებდა სცენარის მაქსიმალურ ზომას ან კონტენტის სცენარის მაქსიმალურ ჯამურ ზომას გაფართოებისთვის.</translation>
<translation id="1420684932347524586">შემთხვევითი RSA პირადი გასაღები ვერ დაგენერირდა.</translation>
<translation id="1445572445564823378">ეს გაფართოება ანელებს <ph name="PRODUCT_NAME" />-ის მუშაობას. უნდა გამორთოთ, რათა აღადგინოთ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ის ეფექტურობა.</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL არ არის მხარდაჭერილი.</translation>
<translation id="1610570795592207282">css „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ ვერ ჩაიტვირთა სცენარისთვის.</translation>
<translation id="1803557475693955505">ფონური გვერდი ვერ ჩაიტვირთა „<ph name="BACKGROUND_PAGE" />“.</translation>
<translation id="2159915644201199628">გამოსახულების გაშიფვრა ვერ მოხერხდა: „<ph name="IMAGE_NAME" />“</translation>
<translation id="2350172092385603347">გამოყენებულია ლოკალიზაცია, მაგრამ ნაგულისხმევი ლოკალი არ არის მითითებული მანიფესტში.</translation>
<translation id="2576842806987913196">უკვე არსებობს CRX ფაილი ამ სახელით.</translation>
<translation id="2785530881066938471">ფაილი „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ ვერ ჩაიტვირთა შიგთავსის სკრიპტისთვის. იგი არ არის UTF-8 დაშიფრული.</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (გაფართოების ID „<ph name="EXTENSION_ID" />“) დაბლოკილია ადმინისტრატორის მიერ. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">პაკეტი ვერ დაინსტალირდა: „<ph name="ERROR_CODE" />“</translation>
<translation id="3115238746683532089">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /> (სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3144135466825225871">crx ფაილის შეცვლა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ, რომ ფაილი არ გამოიყენება.</translation>
<translation id="3163201441334626963">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /> (სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">შეყვანილი მნიშვნელობა პირადი გასაღებისთვის უნდა იყოს სწორი მისამართი.</translation>
<translation id="388442998277590542">პარამეტრების გვერდი „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“ ვერ ჩაიტვირთა.</translation>
<translation id="3984413272403535372">შეცდომა გაფართოების ხელმოწერისას.</translation>
<translation id="4233778200880751280">ინფორმაციის გვერდი ვერ ჩაიტვირთა: '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
<translation id="471800408830181311">პირადი კოდის მიღება ვერ მოხერხდა.</translation>
<translation id="4811956658694082538">არ ხერხდება პაკეტის დაყენება, რადგან უტილიტი პროცესი შეწყდა. Chrome-ი გადატვირთეთ და კიდევ ერთხელ სცადეთ.</translation>
<translation id="4988792151665380515">საჯარო გასაღების ექსპორტი ვერ განხორციელდა.</translation>
<translation id="5026754133087629784">ვებგვერდის ხედი: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">შეუძლებელია აბსოლუტური მდებარეობის პოვნა პაკეტის დირექტორიისკენ.</translation>
<translation id="5160071981665899014">javascript „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ ვერ ჩაიტვირთა სცენარისთვის.</translation>
<translation id="5356315618422219272">პროგრამის ხედი: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">ეს გაფართოება შეიცავს მთვარ ფაილს „<ph name="KEY_PATH" />“. თქვენ ალბათ არ გსურთ ამის გაკეთება.</translation>
<translation id="5486326529110362464">უნდა არსებობდეს შეყვანის მნიშვნელობა პირადი გასაღებისთვის.</translation>
<translation id="5972529113578162692">ამ მოწყობილობის ადმინისტრირებისთვის საჭიროა <ph name="EXTENSION_NAME" />-ის ინსტალაცია. მისი წაშლა დაუშვებელია.</translation>
<translation id="6027032947578871493">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_NAME" /> (სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6322279351188361895">პირადი კლავიშის წაკითხვის შეცდომა.</translation>
<translation id="6391538222494443604">შეყვანის დირექტორია უნდა არსებობდეს.</translation>
<translation id="641087317769093025">გაფართოების არქივიდან ამოღება ვერ მოხერხდა</translation>
<translation id="6542618148162044354">„<ph name="APP_NAME" />“ თქვენს ერთ ან მეტ მოწყობილობაზე წვდომას ითხოვს:</translation>
<translation id="657064425229075395">შუძლებელია ფონის სკრიპტის ჩატვირთვა „<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />“.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მომწოდებლისგან <ph name="VENDOR_NAME" /> (სერიული ნომერი <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="677806580227005219">MIME-ს დამმუშავებელი: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">ეს გაფართოება ძალიან ბევრჯერ გადაიტვირთა.</translation>
<translation id="7003844668372540529">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7068383018033524534">მანიფესტის ფაილი არასწორია</translation>
<translation id="7217838517480956708">ამ კომპიუტერის ადმინისტრატორი მოითხოვს <ph name="EXTENSION_NAME" />-ის ინსტალაციას. მისი წაშლა ან შეცვლა შეუძლებელია.</translation>
<translation id="7612608473764576263">პირადი გასაღების ფორმატი შეყვანილი უნდა იყოს სწორად (PEM-ით დაშიფრული RSA გასაღები PKCS#8 ფორმატში).</translation>
<translation id="7876803335449432072">ვერ ჩაიტვირთა ფაილი „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ კონტენტის სცენარისთვის; კონტენტის სცენარის სტილების ცხრილების ჩატვირთვა შესაძლებელია სტილების ცხრილის ფაილებიდან, როგორიცაა .css ფაილები.</translation>
<translation id="7939686037314084444">გაფართოების მართებულად ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. მან შეიძლება ვერ შეძლოს ქსელის მოთხოვნებში ჩაჭრა.</translation>
<translation id="7972881773422714442">პარამეტრები: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">წინა</translation>
<translation id="8047248493720652249">ეს გაფართოება ვერ ახერხებს ჩამოტვირთვის დასახელებას „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />“ იმიტომ, რომ კიდევ ერთმა გაფართოებამ (<ph name="EXTENSION_NAME" />) განსაზღვრა განსხვავებული ფაილის სახელი „<ph name="ACTUAL_FILENAME" />“.</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" />-დან <ph name="VENDOR_NAME" />-ი</translation>
<translation id="8517576857589387417">მანიფესტის ფაილი მიუწვდომელია ან მისი წაკითხვა შეუძლებელია</translation>
<translation id="8621383749470166852">ვერ ჩაიტვირთა ფაილი „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ კონტენტის სცენარისთვის; კონტენტის სცენარის ჩატვირთვა შესაძლებელია JavaScript-ის მხარდაჭერილი ფაილებიდან, როგორიცაა .js ფაილები.</translation>
<translation id="8636666366616799973">პაკეტი არასწორია. დეტალები: „<ph name="ERROR_MESSAGE" />“-ზე.</translation>
<translation id="8761756413268424715">„<ph name="APP_NAME" />“ თქვენს ერთ-ერთ მოწყობილობაზე წვდომას ითხოვს:</translation>
<translation id="8885905466771744233">კერძო გასაღები მითითებული გაფართოებისთვის უკვე არსებობს. გამოიყენეთ ის გასაღები ან ჯერ წაშალეთ იგი.</translation>
<translation id="9039223174332979184">ამ მოწყობილობის ადმინისტრატორი მოითხოვს, რომ <ph name="EXTENSION_NAME" />-ის აღწერის ფაილის ვერსია იყოს მინიმუმ 3.</translation>
<translation id="907841381057066561">დროებითი zip ფაილი ვერ შეიქმნა ჩალაგების დროს.</translation>
<translation id="941543339607623937">არასწორი პირადი გასაღები.</translation>
</translationbundle>
|
