1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1135328998467923690">Furushi ni batili: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
<translation id="1140871961407805696">Kamera ya nyuma</translation>
<translation id="1196338895211115272">Uhamishaji wa ufunguo binafsi haukufaulu.</translation>
<translation id="132960226125594336">Imeshindwa kupakia faili ya '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ya hati ya maudhui kwa kuwa ingezidi ukubwa wa juu zaidi wa hati au ukubwa wa juu zaidi wa jumla wa hati ya maudhui.</translation>
<translation id="1420684932347524586">Lo! Imeshindwa kuzindua ufunguo binafsi wa RSA usio na utaratibu.</translation>
<translation id="1445572445564823378">Kiendelezi hiki kinapunguza kasi ya <ph name="PRODUCT_NAME" />. Unafa kukilemaza ili kurejesha upya utendaji wa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL haihimiliwi.</translation>
<translation id="1610570795592207282">Imeshindwa kupakia css ya '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ya hati.</translation>
<translation id="1803557475693955505">Ukurasa wa mandhari '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' haukuweza kupakiwa.</translation>
<translation id="2159915644201199628">Isingeweza kusimbua picha: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">Usanidi wa eneo umetumiwa, lakini eneo_chaguo-msingi halikubainishwa katika ratiba</translation>
<translation id="2576842806987913196">Tayari kuna faili ya CRX iliyo na jina hili.</translation>
<translation id="2785530881066938471">Isingweza kupakia faili '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ya hati ya maudhui. Haijasimbwa kwa UTF-8.</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (kitambulisho cha kiendelezi cha "<ph name="EXTENSION_ID" />") kimezuiwa na msimamizi. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">Isingeweza kusakinisha furushi: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089">Bidhaa isiyojulikana <ph name="PRODUCT_ID" /> kutoka kwa mchuuzi <ph name="VENDOR_ID" /> (namba tambulishi <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3144135466825225871">Imeshindwa kubadilisha faili ya crx. Angalia kuona ikiwa faili inatumika.</translation>
<translation id="3163201441334626963">Bidhaa isiyojulikana <ph name="PRODUCT_ID" /> kutoka kwa mchuuzi <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (namba tambulishi <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kutoka kwa mchuuzi <ph name="VENDOR_ID" /> (namba tambulishi <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">Thamani ya kuingizwa kwa ufunguo binafsi sharti iwe njia halali.</translation>
<translation id="388442998277590542">Isingeweza kupakia ukurasa wa chaguo <ph name="OPTIONS_PAGE" /> '.</translation>
<translation id="3984413272403535372">Hitilafu katika kuweka sahihi kwenye kiendelezi.</translation>
<translation id="4233778200880751280">Haikuweza kupakia ukurasa wa kuhusu '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
<translation id="471800408830181311">Imeshindwa kutoa ufunguo binafsi.</translation>
<translation id="4811956658694082538">Haikuweza kusakinisha kifurushi kwa sababu mchakato wa utekelezaji umeacha kufanya kazi. Jaribu kuzima na kuwasha Chrome na ujaribu tena.</translation>
<translation id="4988792151665380515">Imeshindwa kuhamisha ufunguo wa umma.</translation>
<translation id="5026754133087629784">Mwonekano wa wavuti: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">Haiwezi kupata kijia kamili katika saraka hadi kifurushi.</translation>
<translation id="5160071981665899014">Imeshindwa kupakia javascript ya '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ya hati.</translation>
<translation id="5356315618422219272">Mwonekano wa programu: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">Kiendelezi hiki kinajumuisha faili muhimu '<ph name="KEY_PATH" />'. Huenda hutaki kufanya hivyo.</translation>
<translation id="5486326529110362464">Thamani ya uingizaji ya ufunguo binafsi sharti iwepo.</translation>
<translation id="5972529113578162692">Msimamizi wa mashine hii anahitaji <ph name="EXTENSION_NAME" /> kusakinishwa. Hakiwezi kuondolewa.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Bidhaa isiyojulikana <ph name="PRODUCT_ID" /> kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /> (namba tambulishi <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kutoa kwa mchuuzi <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6322279351188361895">Imeshindwa kusoma ufunguo wa kibinafsi</translation>
<translation id="6391538222494443604">Lazima kuwe na saraka ya uingizaji.</translation>
<translation id="641087317769093025">Isingeweza kufungua kiendelezi</translation>
<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" inaomba idhini ya kufikia kifaa chako kimoja au vingi:</translation>
<translation id="657064425229075395">Haikuweza kupakia hati ya mandharinyuma '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />'.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /> (namba ya ufuatiliaji <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="677806580227005219">Kishikilio cha Mime: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Kiendelezi hiki kilijipakia chenyewe upya kila mara.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Bidhaa isiyojulikana <ph name="PRODUCT_ID" /> kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7068383018033524534">Faili ya maelezo si sahihi</translation>
<translation id="7217838517480956708">Msimamizi wa mashine haya anahitaji <ph name="EXTENSION_NAME" /> kisakinishwe. Hakiwezi kuondolewa au kurekebishwa.</translation>
<translation id="7612608473764576263">Ni lazima uweke thamani ya ufunguo wa faragha katika muundo sahihi (Ufunguo wa RSA wa PKCS#8-format PEM-encoded).</translation>
<translation id="7876803335449432072">Imeshindwa kupakia faili ya '<ph name="RELATIVE_PATH" />' katika hati ya maudhui, hati za maudhui za hati ya mitindo zinaweza tu kupakiwa kutoka kwenye faili za hati ya mitindo zinazotumika kama vile faili za .css.</translation>
<translation id="7939686037314084444">Imeshindwa kupakia kiendelezi vizuri. Huenda haitaweza kuingilia maombi ya mtandao.</translation>
<translation id="7972881773422714442">Chaguzi: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">Kamera ya mbele</translation>
<translation id="8047248493720652249">Kiendelezi hiki kimeshindwa kukipa kipakuliwa jina "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" kwa sababu kipakuliwa kingine (<ph name="EXTENSION_NAME" />) kimechagua jina tofauti la faili "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kutoka <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8517576857589387417">Faili ya maelezo haipatikani au haisomeki</translation>
<translation id="8621383749470166852">Imeshindwa kupakia faili ya '<ph name="RELATIVE_PATH" />' katika hati ya maudhui, hati za maudhui zinaweza tu kupakiwa kutoka kwenye faili za JavaScript zinazotumika kama vile faili za .js.</translation>
<translation id="8636666366616799973">Furushi ni batili. Maelezo: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" inaomba idhini ya kufikia mojawapo ya vifaa vyako:</translation>
<translation id="8885905466771744233">Ufunguo binafsi wa kiendelezi kilichobainishwa tayari upo. Tumia ufunguo huo tena au uufute kwanza.</translation>
<translation id="9039223174332979184">Msimamizi wa kifaa hiki anahitaji <ph name="EXTENSION_NAME" /> iwe na angalau toleo la 3 la kiwango cha chini cha faili ya maelezo.</translation>
<translation id="907841381057066561">Imeshindwa kuunda faili ya muda ya zip wakati wa kufungasha.</translation>
<translation id="941543339607623937">Ufunguo binafsi sio halali.</translation>
</translationbundle>
|
