1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ta">
<translation id="1135328998467923690">தொகுப்பு செல்லாதது: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
<translation id="1140871961407805696">பின்புறக் கேமரா</translation>
<translation id="1196338895211115272">தனிப்பட்ட விசையை ஏற்றுமதி செய்வதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="132960226125594336">அதிகபட்ச ஸ்கிரிப்ட் அளவையோ நீட்டிப்பின் அதிகபட்ச மொத்த உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்ட் அளவையோ மீறும் என்பதால் உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்ட்டிற்கு '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ஃபைலை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
<translation id="1420684932347524586">அச்சோ! RSA தனிப்பட்ட விசையை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="1445572445564823378">இந்த நீட்டிப்பு, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மந்தமாக்குகிறது. <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன்
செயல்திறனை மீட்டமைக்க, இதை நீங்கள் முடக்க வேண்டும்.</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL ஆனது ஆதரவளிக்கப்படவில்லை.</translation>
<translation id="1610570795592207282">ஸ்கிரிப்ட்டுக்கான css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
<translation id="1803557475693955505">'<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' என்ற பின்புலப் பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
<translation id="2159915644201199628">இந்தப் படத்தை குறிநீக்க முடியவில்லை: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">மொழிபெயர்ப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் மெனிபெஃஸ்ட்டில் default_locale குறிப்பிடப்படவில்லை.</translation>
<translation id="2576842806987913196">இந்தப் பெயருடன் ஏற்கனவே ஒரு CRX ஃபைல் உள்ளது.</translation>
<translation id="2785530881066938471">உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்டுக்காக ஃபைல் '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை. இது UTF-8 குறியாக்கத்தில் இல்லை.</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (நீட்டிப்பு ஐடி "<ph name="EXTENSION_ID" />") எனும் நீட்டிப்பை நிர்வாகி தடுத்துள்ளார். <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">இந்த தொகுப்பை நிறுவமுடியாது: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" /> விற்பனையாளர் அனுப்பிய <ph name="PRODUCT_ID" /> (சீரியல் எண் <ph name="SERIAL_NUMBER" />) தயாரிப்பை அறிய முடியவில்லை</translation>
<translation id="3144135466825225871">crx ஃபைலை இடமாற்றுவதில் தோல்வி. ஃபைல் பயன்பாட்டில் உள்ளதா என்று பார்க்கவும்.</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> அனுப்பிய <ph name="PRODUCT_ID" /> தயாரிப்பை அறிய முடியவில்லை.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (சீரியல் எண் <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397">விற்பனையாளர் <ph name="VENDOR_ID" /> அனுப்பிய <ph name="PRODUCT_NAME" /> (சீரியல் எண் <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">தனிப்பட்ட விசைக்கான உள்ளீட்டு மதிப்பானது, செல்லுபடியாகும் பாதையாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
<translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE" />' என்ற விருப்பங்கள் பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
<translation id="3984413272403535372">நீட்டிப்பிற்கு உள்நுழைவதில் பிழை.</translation>
<translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
<translation id="471800408830181311">தனிப்பட்ட விசையை வெளியனுப்புவதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="4811956658694082538">பயனமைப்பு செயல்முறைச் சிதைவுக்குட்பட்டதால், தொகுப்பை நிறுவ முடியவில்லை. Chromeமை மீண்டும் துவங்கி, முயற்சிக்கவும்.</translation>
<translation id="4988792151665380515">பொது விசையை ஏற்றுமதி செய்வதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="5026754133087629784">இணையப்பார்வை: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">கோப்பகத்திலிருந்து தொகுப்பிற்கான அசல் பாதையைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation>
<translation id="5160071981665899014">ஸ்கிரிப்ட்டுக்கான JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">இந்த நீட்டிப்பு விசை ஃபைல் '<ph name="KEY_PATH" />' ஐக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பாமல் இருக்கலாம்.</translation>
<translation id="5486326529110362464">தனிப்பட்ட விசைக்கான உள்ளீட்டு மதிப்பு அவசியம் இருக்க வேண்டும்.</translation>
<translation id="5972529113578162692">இந்தக் கணினியின் நிர்வாகிக்கு <ph name="EXTENSION_NAME" /> நிறுவப்பட வேண்டும். இதை நிறுவல் நீக்க முடியாது.</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> அனுப்பிய <ph name="PRODUCT_ID" /> (சீரியல் எண் <ph name="SERIAL_NUMBER" />) தயாரிப்பை அறிய முடியவில்லை</translation>
<translation id="6068932090455285721">விற்பனையாளர் <ph name="VENDOR_ID" /> அனுப்பிய <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6322279351188361895">தனிப்பட்ட விசையைப் படிப்பதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="6391538222494443604">உள்ளீட்டுக் கோப்பகம் இருப்பது அவசியம்.</translation>
<translation id="641087317769093025">நீட்டிப்பின் ஜிப்பை திறக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" உங்கள் சாதனங்களில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றுக்கு அணுகலைக் கோருகிறது:</translation>
<translation id="657064425229075395">'<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' என்ற பின்புல ஸ்கிரிப்டை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> இடமிருந்து <ph name="PRODUCT_NAME" /> (வரிசை எண் <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">இந்த நீட்டிப்பு அடிக்கடி தன்னைத்தானே ஏற்றுகிறது.</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> அனுப்பிய <ph name="PRODUCT_ID" /> தயாரிப்பை அறிய முடியவில்லை</translation>
<translation id="7068383018033524534">தவறான மெனிஃபெஸ்ட் ஃபைல்</translation>
<translation id="7217838517480956708">இந்தக் கணினியின் நிர்வாகிக்கு, <ph name="EXTENSION_NAME" /> ஐ நிறுவ வேண்டும். இதை அகற்றவோ மாற்றவோ முடியாது.</translation>
<translation id="7612608473764576263">தனிப்பட்ட குறியீட்டுக்கான உள்ளீட்டு மதிப்பானது சரியான வடிவமைப்பில் (PKCS#8-வடிவமைப்பில் PEM-என்கோடிங் செய்யப்பட்ட RSA குறியீடு) இருக்க வேண்டும்.</translation>
<translation id="7876803335449432072">உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்டிற்கான '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ஃபைலை ஏற்ற முடியவில்லை. .css ஃபைல்கள் போன்ற ஆதரிக்கப்படும் ஸ்டைல் ஷீட் ஃபைல்களில் இருந்து மட்டுமே உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்ட் ஸ்டைல் ஷீட்களை ஏற்ற முடியும்.</translation>
<translation id="7939686037314084444">இந்த நீட்டிப்பை முழுமையாக ஏற்ற முடியவில்லை. இதனால் நெட்வொர்க் கோரிக்கைகள் சரிவரப் புரிந்துகொள்ளப்படாமல் போகலாம்.</translation>
<translation id="7972881773422714442">விருப்பங்கள்: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">முன்புறக் கேமரா</translation>
<translation id="8047248493720652249">இந்த நீட்டிப்பு, பதிவிறக்கத்திற்கு "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" என்று பெயரிடுவதில் தோல்வி, ஏனெனில் மற்றொரு நீட்டிப்பு (<ph name="EXTENSION_NAME" />) வேறொரு கோப்புப்பெயரை "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" நிர்ணயித்து விட்டது.</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" /> இன் <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8517576857589387417">மெனிஃபெஸ்ட் ஃபைலைக் காணவில்லை அல்லது படிக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="8621383749470166852">உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்டிற்கான '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ஃபைலை ஏற்ற முடியவில்லை. .js ஃபைல்கள் போன்ற ஆதரிக்கப்படும் JavaScript ஃபைல்களில் இருந்து மட்டுமே உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்ட்டுகளை ஏற்ற முடியும்.</translation>
<translation id="8636666366616799973">தொகுப்பு செல்லாதது. விவரங்கள்: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" உங்கள் சாதனங்களில் ஒன்றின் அணுகலைக் கோருகிறது:</translation>
<translation id="8885905466771744233">குறிப்பிட்ட நீட்டிப்பிற்கான தனிப்பட்ட விசை ஏற்கனவே உள்ளது. அந்த விசையை மீண்டும் பயன்படுத்துக அல்லது அதை முதலில் நீக்குக.</translation>
<translation id="9039223174332979184"><ph name="EXTENSION_NAME" /> நீட்டிப்பு குறைந்தபட்சம் மெனிஃபெஸ்ட் V3 பதிப்பில் இருக்க வேண்டுமென இந்தச் சாதனத்தின் நிர்வாகி கோருகிறார்.</translation>
<translation id="907841381057066561">தொகுப்பாக்கலின்போது தற்காலிக ஜிப் ஃபைலை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="941543339607623937">செல்லாத தனிப்பட்ட விசை.</translation>
</translationbundle>
|
