1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="be">
<translation id="1002108253973310084">Выяўлена несумяшчальная версія пратакола. Упэўніцеся, што на абодвух камп’ютарах усталявана апошняя версія праграмнага забеспячэння, і паўтарыце спробу.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Не зараз</translation>
<translation id="1201402288615127009">Далей</translation>
<translation id="1297009705180977556">Памылка падключэння да хоста "<ph name="HOSTNAME" />"</translation>
<translation id="1450760146488584666">Запытаны аб’ект не існуе.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Падзякі</translation>
<translation id="1520828917794284345">Змяніць памер працоўнага на кліенцкі</translation>
<translation id="1546934824884762070">Адбылася нечаканая памылка. Паведаміце пра гэту праблему распрацоўшчыкам.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Усё гатова!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Ідзе падключэнне…</translation>
<translation id="177040763384871009">Каб спасылкі, якія націскаюцца на аддаленай прыладзе, адкрываліся ў браўзеры кліента, трэба змяніць вэб-браўзер сістэмы на "<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />".</translation>
<translation id="177096447311351977">IP канала для кліента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip="<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" ip_хоста="<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" канал="<ph name="CHANNEL_TYPE" />" падключэнне="<ph name="CONNECTION_TYPE" />".</translation>
<translation id="1897488610212723051">Выдаліць</translation>
<translation id="2009755455353575666">Памылка падключэння</translation>
<translation id="2038229918502634450">Хост перазапускаецца, каб уступілі ў сілу змены ў палітыцы.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Хост-працэс</translation>
<translation id="20876857123010370">Рэжым сэнсарнай панэлі</translation>
<translation id="2198363917176605566">Каб мець магчымасць выкарыстоўваць <ph name="PRODUCT_NAME" /> і каб змесціва экрана з гэтай прылады Mac можна было адпраўляць на аддаленую прыладу, трэба даць дазвол на выкарыстанне функцыі запісу экрана.
Каб даць гэты дазвол, націсніце ніжэй кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />" і адкрыйце панэль параметраў запісу экрана, затым пастаўце птушку ў полі побач з параметрам "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />".
Калі птушка побач з параметрам "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" была ўжо пастаўлена, зніміце яе і пастаўце зноў.</translation>
<translation id="225614027745146050">Вітаем</translation>
<translation id="2320166752086256636">Схаваць клавіятуру</translation>
<translation id="2329392777730037872">Не ўдалося адкрыць URL-адрас <ph name="URL" /> на кліенцкай прыладзе.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Працягнуць</translation>
<translation id="2366718077645204424">Не ўдалося звязацца з хостам. Магчыма, праблема з канфігурацыяй сеткі, якой вы карыстаецеся.</translation>
<translation id="242591256144136845">Аўтарскае права належыць Google LLC, 2025. Усе правы абаронены.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Дайце сэрвісу "<ph name="PRODUCT_NAME" />" дазвол на выкарыстанне функцыі "Спецыяльныя магчымасці"</translation>
<translation id="2509394361235492552">Падключана да хоста <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Абагуліць гэты камп’ютар, каб іншы карыстальнік змог назіраць і кіраваць ім?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Хост нечакана спыніў працу ці не запусціўся.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Гэты сэрвіс уключае ўваходныя падключэнні кліентаў Аддаленага працоўнага стала Chrome.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Сэрвіс Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Ідзе апрацоўка…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Падчас аўтэнтыфікацыі адбылася памылка, увайдзіце ва ўліковы запіс яшчэ раз.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Увядзіце PIN-код</translation>
<translation id="2919669478609886916">Вы зараз выкарыстоўваеце гэту прыладу сумесна з іншым карыстальнікам. Працягнуць сумеснае выкарыстанне?</translation>
<translation id="2929683002824598593">Абагуліць прыладу</translation>
<translation id="2939145106548231838">Аўтэнтыфікацыя на хосце</translation>
<translation id="3027681561976217984">Рэжым дотыку</translation>
<translation id="3106379468611574572">Аддалены камп’ютар не адказвае на запыты падключэння. Праверце, ці падключаны ён да інтэрнэту, і паўтарыце спробу.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Адбылася памылка пры чытанні хостам палітыкі.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Прылада не падтрымліваецца гэтым кліентам: патрабуецца старонняя аўтэнтыфікацыя.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Аддалены працоўны стол</translation>
<translation id="324272851072175193">Адправіць указанні электроннай поштай</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> запытвае дазвол унесці змены.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Бяспечны доступ да вашага камп’ютара праз інтэрнэт</translation>
<translation id="3385242214819933234">Няправільны ўладальнік хоста.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Працэс аддаленага ўзаемадзеяння з ключом бяспекі</translation>
<translation id="3581045510967524389">Не ўдалося падключыцца да сеткі. Праверце, ці падключана прылада да інтэрнэту.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Гэты сэрвіс уключае ўваходныя падключэнні кліентаў Chromoting.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Даведацца больш</translation>
<translation id="3776024066357219166">Сеанс Аддаленага працоўнага стала Chrome завершаны.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Назва</translation>
<translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
<translation id="3905196214175737742">Уладальнік хоста выкарыстоўвае недапушчальны дамен.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Хост спынены.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Увайсці</translation>
<translation id="405887016757208221">Аддаленаму камп’ютару не ўдалося ініцыялізаваць сеанс. Калі праблема не знікне, паўтарыце наладку хоста.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Спампоўванне файла</translation>
<translation id="4126409073460786861">Па завяршэнні ўсталёўкі абнавіце гэту старонку – вы зможаце атрымліваць доступ да камп’ютара, выбраўшы прыладу і ўвёўшы PIN-код</translation>
<translation id="4145029455188493639">Вы ўвайшлі як <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Адсутнічаюць некаторыя абавязковыя кампаненты. Упэўніцеся, што ў вас усталявана апошняя версія праграмнага забеспячэння, і паўтарыце спробу.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Код доступу</translation>
<translation id="4227991223508142681">Утыліта забеспячэння хоста</translation>
<translation id="4240294130679914010">Праграма выдалення хоста Chromoting</translation>
<translation id="4257751272692708833">Праграма для пераадрасацыі URL-адраса <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4277736576214464567">Несапраўдны код доступу. Паўтарыце спробу.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Умовы выкарыстання</translation>
<translation id="4405930547258349619">Асноўная бібліятэка</translation>
<translation id="443560535555262820">Адкрыць параметры спецыяльных магчымасцей</translation>
<translation id="4450893287417543264">Больш не паказваць</translation>
<translation id="4513946894732546136">Водгук</translation>
<translation id="4563926062592110512">Кліент адключаны: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> мае няправільную канфігурацыю. Выберыце іншы стандартны вэб-браўзер і яшчэ раз уключыце пераадрасацыю URL-адрасоў.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Аддаленыя прылады</translation>
<translation id="4660011489602794167">Паказаць клавіятуру</translation>
<translation id="4703799847237267011">Сеанс Chromoting завершаны.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Памылка аўтэнтыфікацыі. Увайдзіце ў Chrome зноў.</translation>
<translation id="4784508858340177375">На серверы X адбыўся збой, або яму не ўдалося запусціцца.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Параметры мышы</translation>
<translation id="4804818685124855865">Адключыцца</translation>
<translation id="4808503597364150972">Увядзіце PIN-код для <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
<translation id="4867841927763172006">Адправіць націсканне клавішы PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Падключэнне для хоста <ph name="HOSTNAME" /> спынена</translation>
<translation id="4985296110227979402">Спачатку наладзьце камп’ютар для аддаленага доступу</translation>
<translation id="4987330545941822761">Аддалены працоўны стол Chrome не можа вызначыць браўзер для лакальнага адкрыцця URL-адрасоў. Выберыце браўзер са спіса ніжэй.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (па-за сеткай)</translation>
<translation id="507204348399810022">Сапраўды выключыць аддаленыя падключэнні да хоста <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5095424396646120601">Справаздачы аб збоях</translation>
<translation id="5170982930780719864">Няправільны ідэнтыфікатар хоста.</translation>
<translation id="5204575267916639804">ЧАСТЫЯ ПЫТАННІ</translation>
<translation id="5222676887888702881">Выйсці</translation>
<translation id="5234764350956374838">Адхіліць</translation>
<translation id="5308380583665731573">Падключыцца</translation>
<translation id="533625276787323658">Няма да чаго падключыцца</translation>
<translation id="5397086374758643919">Праграма выдалення хоста Аддаленага працоўнага стала Chrome</translation>
<translation id="5419418238395129586">Апошні раз у інтэрнэце: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Хост адключыўся.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Ваш працоўны стол зараз абагульваецца з карыстальнікам <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Падключыцца зноў</translation>
<translation id="5810269635982033450">Экран дзейнічае як сэнсарная панэль</translation>
<translation id="5823554426827907568">Карыстальнік <ph name="CLIENT_USERNAME" /> запытвае доступ да вашага экрана, а таксама магчымасць кіраваць вашай клавіятурай і мышшу. Калі вы не чакалі гэтага запыту, націсніце ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />''. Каб дазволіць гэта падключэнне, націсніце "<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />", калі будзеце гатовыя.</translation>
<translation id="5823658491130719298">На камп’ютары, да якога трэба атрымаць аддалены доступ, адкрыйце Chrome, а ў ім – старонку <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Параметры адлюстравання</translation>
<translation id="6033507038939587647">Параметры клавіятуры</translation>
<translation id="6040143037577758943">Закрыць</translation>
<translation id="6062854958530969723">Збой ініцыялізацыі хоста.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Сэрвіс Аддаленага працоўнага стала Chrome</translation>
<translation id="6122191549521593678">У інтэрнэце</translation>
<translation id="6178645564515549384">Хост уласнага абмену паведамленнямі для аддаленай дапамогі</translation>
<translation id="618120821413932081">Падладзіць раздзяляльнасць аддаленага працоўнага стала пад памер акна</translation>
<translation id="6223301979382383752">Адкрыць параметры запісу экрана</translation>
<translation id="6252344563748670011">Карыстальнік <ph name="CLIENT_USERNAME" /> запытвае доступ да вашага экрана, а таксама магчымасць кіраваць вашай клавіятурай і мышшу. Абагуліць вашу прыладу?</translation>
<translation id="6284412385303060032">Хост, запушчаны на экране ўваходу кансолі, быў выключаны для падтрымкі рэжыму заслоны шляхам пераключэння на хост, які працуе ў сеансе канкрэтнага карыстальніка.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Паведаміць аб праблеме…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Падтрымка</translation>
<translation id="6612717000975622067">Адправіць Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6625262630437221505">{0,plural, =1{Калі вы не выканаеце ніякіх дзеянняў, абагульванне вашай прылады пачнецца аўтаматычна праз # секунду.}one{Калі вы не выканаеце ніякіх дзеянняў, абагульванне вашай прылады пачнецца аўтаматычна праз # секунду.}few{Калі вы не выканаеце ніякіх дзеянняў, абагульванне вашай прылады пачнецца аўтаматычна праз # секунды.}many{Калі вы не выканаеце ніякіх дзеянняў, абагульванне вашай прылады пачнецца аўтаматычна праз # секунд.}other{Калі вы не выканаеце ніякіх дзеянняў, абагульванне вашай прылады пачнецца аўтаматычна праз # секунды.}}</translation>
<translation id="6654753848497929428">Абагуліць</translation>
<translation id="677755392401385740">Хост запушчаны для карыстальніка: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Праграма-памочнік для адкрыцця URL-адраса ў кліенце <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6939719207673461467">Паказаць або схаваць клавіятуру.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Падключэнні да аддаленага камп’ютара часова заблакіраваны, бо нехта спрабаваў падключыцца да яго з выкарыстаннем няправільнага PIN-кода. Паўтарыце спробу пазней.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
<translation id="6985691951107243942">Сапраўды выключыць аддаленыя падключэнні да хоста <ph name="HOSTNAME" />? Калі раздумаецеся, трэба будзе наведаць той жа камп’ютар, каб зноў падключыцца.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Невядомая памылка хоста: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Аддаленая дапамога</translation>
<translation id="7026930240735156896">Для наладжвання аддаленага доступу выканайце гэтыя інструкцыі.</translation>
<translation id="7067321367069083429">Экран дзейнічае як сэнсарны</translation>
<translation id="7116737094673640201">Вітаем у Аддаленым працоўным стале Chrome</translation>
<translation id="7144878232160441200">Паўтарыць</translation>
<translation id="7298392173540380852">Аўтарскае права належыць стваральнікам Chromium, 2025. Усе правы абаронены.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Хост па-за сеткай</translation>
<translation id="7319983568955948908">Спыніць абагульванне</translation>
<translation id="7359298090707901886">Выбраны браўзер не можа выкарыстоўвацца для адкрыцця URL-адрасоў на лакальнай машыне.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Аддалены працоўны стол Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Кліенту адмоўлена ў доступе: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Падключыўся кліент: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Змяніць уліковы запіс</translation>
<translation id="7535110896613603182">Адкрыць налады стандартных праграм</translation>
<translation id="7628469622942688817">Запомніць мой PIN-код на гэтай прыладзе.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Даведка</translation>
<translation id="7658239707568436148">Скасаваць</translation>
<translation id="7665369617277396874">Дадаць уліковы запіс</translation>
<translation id="7678209621226490279">Замацаваць злева</translation>
<translation id="7693372326588366043">Абнавіць спіс хостаў</translation>
<translation id="7714222945760997814">Паведаміць аб гэтым</translation>
<translation id="7868137160098754906">Увядзіце PIN-код для аддаленага камп’ютара.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Палітыкі бяспекі на аддаленым камп’ютары не дазваляюць падключэнні з вашага ўліковага запісу.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Замацаваць справа</translation>
<translation id="7970576581263377361">Памылка аўтэнтыфікацыі. Увайдзіце ва ўліковы запіс Chromium зноў.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Час аддаленага сеанса скончыўся.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(стандартна)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Адправіць водгук</translation>
<translation id="8060029310790625334">Даведачны цэнтр</translation>
<translation id="806699900641041263">Ідзе падключэнне да хоста <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Каб выкарыстоўваць Аддалены працоўны стол Chrome, трэба дадаць на прыладу Уліковы запіс Google.</translation>
<translation id="809687642899217504">Мае камп’ютары</translation>
<translation id="8116630183974937060">Памылка сеткі. Праверце, ці падключана прылада да інтэрнэту, і паўтарыце спробу.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Каб мець магчымасць выкарыстоўваць <ph name="PRODUCT_NAME" /> і каб уведзеныя з аддаленай прылады даныя можна было атрымліваць на гэтай прыладзе Mac, трэба даць дазвол на выкарыстанне спецыяльных магчымасцей.
Каб даць гэты дазвол, націсніце ніжэй кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />" і адкрыйце панэль параметраў спецыяльных магчымасцей, затым пастаўце птушку ў полі побач з параметрам "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />".
Калі птушка побач з параметрам "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" была ўжо пастаўлена, зніміце яе і пастаўце зноў.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Працэс аддаленага ўзаемадзеяння для вэб-аўтэнтыфікацыі</translation>
<translation id="8383794970363966105">Каб выкарыстоўваць Chromoting, трэба дадаць на прыладу Уліковы запіс Google.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Хост сканфігураваны з памылковымі ўліковымі данымі OAuth.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Атрыманне дазволу сэрвісам "<ph name="PRODUCT_NAME" />"</translation>
<translation id="8406498562923498210">Выберыце, які сеанс запусціць у асяроддзі Аддаленага працоўнага стала Chrome. (Заўважце, што некаторыя тыпы сеансаў могуць не падтрымліваць працу ў Аддаленым працоўным стале Chrome і лакальнай кансолі адначасова.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Налады</translation>
<translation id="8445362773033888690">Прагледзець у краме Google Play</translation>
<translation id="8509907436388546015">Працэс інтэграцыі працоўнага стала</translation>
<translation id="8513093439376855948">Хост уласнага абмену паведамленнямі для аддаленага кіравання хостам</translation>
<translation id="8525306231823319788">Поўнаэкранны рэжым</translation>
<translation id="858006550102277544">Каментарый</translation>
<translation id="8743328882720071828">Дазволіць карыстальніку <ph name="CLIENT_USERNAME" /> праглядаць дзеянні на камп’ютары і кіраваць ім?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Сеанс завяршыўся збоем ці не запусціўся. Калі файл ~/.chrome-remote-desktop-session існуе на аддаленым камп’ютары, упэўніцеся, што ён запускае працяглы працэс пярэдняга плана — напрыклад, асяроддзе працоўнага стала або інструмент кіравання вокнамі.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Палітыка прыватнасці</translation>
<translation id="8906511416443321782">Доступ да мікрафона неабходны для запісу аўдыя і перадачы яго плынню на кліент Аддаленага працоўнага стала Chrome.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Вы падключаны да аддаленай прылады. Каб адкрыць меню, дакраніцеся да экрана чатырма пальцамі.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Не запытваць PIN-код зноў пры падключэнні да гэтага хоста з гэтай прылады.</translation>
<translation id="916856682307586697">Запусціць стандартны сеанс XSession</translation>
<translation id="9187628920394877737">Дайце сэрвісу "<ph name="PRODUCT_NAME" />" дазвол на выкарыстанне функцыі "Запіс экрана"</translation>
<translation id="9213184081240281106">Няправільная канфігурацыя хоста.</translation>
<translation id="981121421437150478">Па-за сеткай</translation>
<translation id="985602178874221306">Аўтары Chromium</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (апошні раз у інтэрнэце – <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
|
