1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="1002108253973310084">একটি অসঙ্গত ভার্সন শনাক্ত হয়েছে৷ আপনার কাছে উভয় কম্পিউটারেই অতিসাম্প্রতিক ভার্সন আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="1008557486741366299">এখনই নয়</translation>
<translation id="1201402288615127009">পরের</translation>
<translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> এর সাথে সংযুক্ত করতে ত্রুটি হয়েছে</translation>
<translation id="1450760146488584666">অনুরোধের বস্তুটির কোনো অস্তিত্ব নেই৷</translation>
<translation id="1480046233931937785">কৃতিত্ব</translation>
<translation id="1520828917794284345">মানানসই করতে ডেস্কটপের আকার পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="1546934824884762070">একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে বিকাশকারীদের কাছে এই সমস্যাটির বিষয়ে জানান৷</translation>
<translation id="1697532407822776718">আপনার সমস্ত সেট আছে!</translation>
<translation id="1742469581923031760">সংযুক্ত হচ্ছে...</translation>
<translation id="177040763384871009">রিমোট ডিভাইসে ক্লিক করা লিঙ্কটি ক্লায়েন্ট ব্রাউজারে খোলার অনুমতি দিতে আপনাকে সিস্টেমের ওয়েব ব্রাউজার "<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />"-এ বদলাতে হবে।</translation>
<translation id="177096447311351977">এই ক্লায়েন্টের জন্য চ্যানেল IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">মুছুন</translation>
<translation id="2009755455353575666">সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="2038229918502634450">একটি নীতি পরিবর্তনের ফলে হোস্ট আবার চালু হচ্ছে৷</translation>
<translation id="2078880767960296260">হোস্ট প্রক্রিয়া</translation>
<translation id="20876857123010370">ট্র্যাকপ্যাড মোড</translation>
<translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ব্যবহার করতে, এই Mac-এর স্ক্রিন কন্টেন্ট যাতে রিমোট মেশিনে পাঠানো যায় সেই জন্য আপনাকে 'স্ক্রিন রেকর্ড করা'-র অনুমতি দিতে হবে।
এই অনুমতি দিতে, নিচের '<ph name="BUTTON_NAME" />' বিকল্পে ক্লিক করে 'স্ক্রিন রেকর্ড করা'-র অভিরুচির প্যানেল খুলুন এবং '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />'-এর পাশের বক্সে টিক দিন।
'<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' বিকল্পে আগে থেকেই টিক চিহ্ন দেওয়া থাকলে, সেটি সরিয়ে আবার টিক দিন।</translation>
<translation id="225614027745146050">স্বাগতম</translation>
<translation id="2320166752086256636">কীবোর্ড লুকান</translation>
<translation id="2329392777730037872">ক্লায়েন্টের ডিভাইসে <ph name="URL" /> খোলা যায়নি।</translation>
<translation id="2359808026110333948">চালিয়ে যান</translation>
<translation id="2366718077645204424">হোস্টে পৌঁছাতে পারেনি৷ আপনার ব্যবহার করা নেটওয়ার্কের কনফিগারেশনের কারণে সম্ভবত এটি হয়েছে৷</translation>
<translation id="242591256144136845">Copyright 2025 Google LLC. সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।</translation>
<translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" />-কে 'অ্যাক্সেসিবিলিটি' অনুমতি দিন</translation>
<translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> এ সংযুক্ত হয়েছে</translation>
<translation id="2540992418118313681">আপনি কি অন্য ব্যবহারকারীকে দেখার এবং নিয়ন্ত্রণ করার জন্য এই কম্পিউটারটি শেয়ার করতে চান?</translation>
<translation id="2579271889603567289">হোস্ট ক্র্যাশ হয়েছে বা শুরু হতে পারেনি।</translation>
<translation id="2599300881200251572">এই পরিষেবাটি Chrome রিমোট ডেস্কটপ থেকে আগত কানেকশন চালু করে৷</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting পরিষেবা</translation>
<translation id="2676780859508944670">কাজ করছে...</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">যাচাইকরণে সমস্যা হয়েছে, অনুগ্রহ করে আবার লগ-ইন করুন।</translation>
<translation id="2803375539583399270">পিন নম্বর দিন</translation>
<translation id="2919669478609886916">আপনি বর্তমানে এই মেশিনটিকে অন্য ব্যবহারকারীর সাথে ভাগ করছেন৷ আপনি কি শেয়ার করে যেতে চান?</translation>
<translation id="2929683002824598593">ডিভাইস শেয়ার করুন</translation>
<translation id="2939145106548231838">হোস্ট করার জন্য প্রমাণীকরণ করুন</translation>
<translation id="3027681561976217984">স্পর্শ মোড</translation>
<translation id="3106379468611574572">দূরবর্তী কম্পিউটারটি সংযোগ অনুরোধগুলিতে প্রতিক্রিয়া করছে না৷ এটি অনলাইন আছে কি না দয়া করে তা যাচাই করুন ও আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="3150823315463303127">নীতিটি পড়ার জন্য হোস্ট ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="3171922709365450819">এই ডিভাইসটি এই ক্লায়েন্টের দ্বারা সমর্থিত নয় কারণ এটিতে তৃতীয় পক্ষের যাচাইকরণ প্রয়োজন।</translation>
<translation id="3197730452537982411">রিমোট ডেস্কটপ</translation>
<translation id="324272851072175193">এই নির্দেশাবলী ইমেল করুন</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> পরিবর্তন করতে চান।</translation>
<translation id="3339299787263251426">ইন্টারনেটের মাধ্যমে নিরাপদভাবে আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করুন</translation>
<translation id="3385242214819933234">ভুল হোস্ট মালিক।</translation>
<translation id="3423542133075182604">নিরাপত্তা কী দূরবর্তীকরণ প্রক্রিয়া</translation>
<translation id="3581045510967524389">নেটওয়ার্কের সাথে যুক্ত করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইসটি অন-লাইন আছে কিনা পরীক্ষা করুন৷</translation>
<translation id="3596628256176442606">এই পরিষেবাটি Chromoting থেকে আগত সংযোগুলি সক্ষম করে৷</translation>
<translation id="3695446226812920698">কীভাবে করবেন তা জানুন</translation>
<translation id="3776024066357219166">আপনার Chrome রিমোট ডেস্কটপ সেশন শেষ হয়েছে৷</translation>
<translation id="3858860766373142691">নাম</translation>
<translation id="3897092660631435901">মেনু</translation>
<translation id="3905196214175737742">ভুল হোস্ট মালিক ডোমেন।</translation>
<translation id="3931191050278863510">হোস্ট থেমে গেছে।</translation>
<translation id="3950820424414687140">সাইন-ইন করুন</translation>
<translation id="405887016757208221">দূরবর্তী কম্পিউটারটি অধিবেশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ হয়েছে। সমস্যা অব্যাহত থাকলে দয়া করে হোস্ট আবার কনফিগার করার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="4060747889721220580">ফাইল ডাউনলোড করুন</translation>
<translation id="4126409073460786861">সেট-আপ হয়ে যাওয়ার পরে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন, তারপর আপনি ডিভাইস বেছে নিয়ে পিন নম্বর লিখে কম্পিউটারটি অ্যাক্সেস করতে পারেন</translation>
<translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> হিসেবে সাইন-ইন করেছেন।</translation>
<translation id="4155497795971509630">প্রয়োজনীয় কিছু উপাদান অনুপস্থিত আছে৷ আপনি অতিসাম্প্রতিক ভার্সনটি ইনস্টল করেছেন কিনা তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="4176825807642096119">অ্যাক্সেস কোড</translation>
<translation id="4227991223508142681">হোস্ট প্রভিশনিং ইউটিলিটি</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting হোস্ট আনইনস্টলার</translation>
<translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> URL ফরওয়ার্ডার</translation>
<translation id="4277736576214464567">অ্যাক্সেস কোডটি ভুল৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="4281844954008187215">পরিষেবার শর্তাদি</translation>
<translation id="4405930547258349619">কোর লাইব্রেরি</translation>
<translation id="443560535555262820">অ্যাক্সেসিবিলিটি অভিরুচির প্যানেল খুলুন</translation>
<translation id="4450893287417543264">আর দেখতে চাই না</translation>
<translation id="4513946894732546136">প্রতিক্রিয়া</translation>
<translation id="4563926062592110512">ক্লায়েন্ট বিচ্ছিন্ন হয়েছে: <ph name="CLIENT_USERNAME" />৷</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়নি। অন্য একটি ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার বেছে নিয়ে URL ফরোয়ার্ড করার সুবিধা চালু করুন।</translation>
<translation id="4635770493235256822">দূরবর্তী ডিভাইস</translation>
<translation id="4660011489602794167">কীবোর্ড দেখান</translation>
<translation id="4703799847237267011">আপনার Chromoting অধিবেশন শেষ হয়েছে৷</translation>
<translation id="4741792197137897469">যাচাইকরণ করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে আবার Chrome-এ সাইন-ইন করুন৷</translation>
<translation id="4784508858340177375">X-সার্ভার ক্র্যাশ হয়েছে বা শুরু হতে পারেনি।</translation>
<translation id="4798680868612952294">মাউস বিকল্প</translation>
<translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME" />এর জন্য আপনার পিন লিখুন৷</translation>
<translation id="4812684235631257312">হোস্ট</translation>
<translation id="4867841927763172006">PrtScn পাঠান</translation>
<translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> এর জন্য সংযোগ বন্ধ হয়েছে</translation>
<translation id="4985296110227979402">দূরবর্তী অ্যাক্সেসের জন্য প্রথমে আপনার কম্পিউটার সেট-আপ করা প্রয়োজন</translation>
<translation id="4987330545941822761">কোন ব্রাউজার দিয়ে স্থানীয়ভাবে URL খোলা হবে, Chrome রিমোট ডেস্কটপ সেটি নির্ধারণ করতে পারে না। নিচের তালিকা থেকে সেটি বেছে নিন।</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (অফলাইন)</translation>
<translation id="507204348399810022">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি <ph name="HOSTNAME" /> এর সাথে রিমোট কানেকশন বন্ধ করতে চান?</translation>
<translation id="5095424396646120601">ক্র্যাশ রিপোর্টিং</translation>
<translation id="5170982930780719864">ভুল হোস্ট আইডি।</translation>
<translation id="5204575267916639804">FAQs</translation>
<translation id="5222676887888702881">সাইন-আউট করুন</translation>
<translation id="5234764350956374838">খারিজ</translation>
<translation id="5308380583665731573">কানেক্ট করুন</translation>
<translation id="533625276787323658">এমন কিছু নেই যাতে সংযোগ করা যায়</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome রিমোট ডেস্কটপ হোস্ট আনইনস্টলার</translation>
<translation id="5419418238395129586">শেষ অনলাইনে ছিলেন: <ph name="DATE" /> তারিখে</translation>
<translation id="544077782045763683">হোস্ট বন্ধ হয়ে গেছে৷</translation>
<translation id="5601503069213153581">পিন</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">আপনার ডেস্কটপটি বর্তমানে <ph name="USER" /> এর সাথে শেয়ার করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="579702532610384533">পুনরায সংযোগ করুন</translation>
<translation id="5810269635982033450">স্ক্রিন একটি ট্র্যাকপ্যাডের মত কাজ করে</translation>
<translation id="5823554426827907568">আপনার স্ক্রিন দেখার জন্য এবং আপনার কীবোর্ড ও মাউজে অ্যাক্সেস পাওয়ার জন্য, <ph name="CLIENT_USERNAME" /> আপনাকে অনুরোধ করেছেন। আপনি এই অনুরোধটি না চাইলে ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />'' প্রেস করুন। অন্যথায় কানেকশন রেডি হয়ে গেলে তাতে অনুমতি দেওয়ার জন্য ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />'' বেছে নিন।</translation>
<translation id="5823658491130719298">যে কম্পিউটারটি আপনি রিমোটভাবে অ্যাক্সেস করতে চান সেটিতে Chrome খুলে <ph name="INSTALLATION_LINK" />-এ যান</translation>
<translation id="5841343754884244200">দেখার বিকল্প</translation>
<translation id="6033507038939587647">কীবোর্ড বিকল্পগুলি</translation>
<translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation>
<translation id="6062854958530969723">হোস্ট আরম্ভ করা ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome রিমোট ডেস্কটপ সার্ভিস</translation>
<translation id="6122191549521593678">অনলাইন</translation>
<translation id="6178645564515549384">দূরবর্তী সহায়তার জন্য নেটিভ বার্তাপ্রেরণের হোস্ট</translation>
<translation id="618120821413932081">উইন্ডোর সাথে মেলানোর জন্য রিমোট রেজোলিউশন আপডেট করুন</translation>
<translation id="6223301979382383752">স্ক্রিন রেকর্ড করার অভিরুচির প্যানেল খুলুন</translation>
<translation id="6252344563748670011">আপনার স্ক্রিন দেখার জন্য এবং আপনার কীবোর্ড ও মাউসে অ্যাক্সেস পাওয়ার জন্য, <ph name="CLIENT_USERNAME" /> আপনাকে অনুরোধ করেছেন। আপনার ডিভাইস শেয়ার করতে চান?</translation>
<translation id="6284412385303060032">ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট একটি সেশনে চলমান একটি হোস্টে স্যুইচ করার মাধ্যমে কার্টেন মোডকে সাপোর্ট করার জন্য কনসোল লজিক স্ক্রিনে চলমান হোস্টকে শাটডাউন করা হয়েছে।</translation>
<translation id="6542902059648396432">কোনো সমস্যার অভিযোগ করুন...</translation>
<translation id="6583902294974160967">সহায়তা</translation>
<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del পাঠান</translation>
<translation id="6625262630437221505">{0,plural, =1{আপনি কোনও অ্যাকশন না নিলে, আপনার ডিভাইস অটোমেটিক # সেকেন্ডের মধ্যে শেয়ারিং চালু করে দেবে।}one{আপনি কোনও অ্যাকশন না নিলে, আপনার ডিভাইস অটোমেটিক # সেকেন্ডের মধ্যে শেয়ারিং চালু করে দেবে।}other{আপনি কোনও অ্যাকশন না নিলে, আপনার ডিভাইস অটোমেটিক # সেকেন্ডের মধ্যে শেয়ারিং চালু করে দেবে।}}</translation>
<translation id="6654753848497929428">শেয়ার করুন</translation>
<translation id="677755392401385740">এই ব্যবহারকারীর জন্য হোস্ট শুরু হয়েছে: <ph name="HOST_USERNAME" />৷</translation>
<translation id="6902524959760471898"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ক্লায়েন্টে URL খুলতে সাহায্য করতে পারে এমন অ্যাপ্লিকেশন</translation>
<translation id="6939719207673461467">কীবোর্ড দেখান/লুকান৷</translation>
<translation id="6963936880795878952">রিমোট কম্পিউটারের কানেকশন সাময়িকভাবে বন্দ করা হয়েছে কারণ কেউ ভুল PIN এর মাধ্যমে এতে কানেক্ট করার চেষ্টা করছিল৷ অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" />এ রিমোট কানেকশন বন্ধ করার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত? আপনি যদি মন বদলান, তাহলে কানেকশনগুলি পুনঃচালু করতে আপনাকে এই কম্পিউটারে যেতে হবে৷</translation>
<translation id="7019153418965365059">অস্বীকৃত হোস্ট ত্রুটি: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />।</translation>
<translation id="701976023053394610">রিমোট সহায়তা</translation>
<translation id="7026930240735156896">রিমোট অ্যাক্সেসের জন্য আপনার কম্পিউটার সেট-আপ করতে নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন</translation>
<translation id="7067321367069083429">স্ক্রিন একটি টাচ স্ক্রিনের মত কাজ করে</translation>
<translation id="7116737094673640201">Chrome রিমোট ডেস্কটপে স্বাগত</translation>
<translation id="7144878232160441200">আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="7298392173540380852">Copyright 2025 The Chromium Authors. সর্বস্বত্ত্ব সংরক্ষিত।</translation>
<translation id="7312846573060934304">হোস্ট এখন অফলাইনে।</translation>
<translation id="7319983568955948908">শেয়ার করা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="7359298090707901886">স্থানীয় মেশিনে URL খোলার জন্য বেছে নেওয়া ব্রাউজারটি ব্যবহার করা যাবে না।</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome রিমোট ডেস্কটপ</translation>
<translation id="7434397035092923453">এই ক্লায়েন্টের জন্য অ্যাক্সেস স্বীকৃত নয়: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">ক্লায়েন্ট সংযুক্ত: <ph name="CLIENT_USERNAME" />৷</translation>
<translation id="7526139040829362392">অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="7535110896613603182">ডিফল্ট অ্যাপ সেটিংস খুলুন</translation>
<translation id="7628469622942688817">এই ডিভাইসে আমার পিন মনে রাখুন।</translation>
<translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
<translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
<translation id="7665369617277396874">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation>
<translation id="7678209621226490279">ডক বাঁ দিকে করুন</translation>
<translation id="7693372326588366043">হোস্টগুলির তালিকা রিফ্রেশ করুন</translation>
<translation id="7714222945760997814">এটির বিষয়ে রিপোর্ট করুন</translation>
<translation id="7868137160098754906">রিমোট কম্পিউটারের জন্য আপনার পিন লিখুন৷</translation>
<translation id="7895403300744144251">রিমোট কম্পিউটারের নিরাপত্তা নীতিগুলি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে কানেক্ট করার মঞ্জুরি দেয় না।</translation>
<translation id="7936528439960309876">ডক ডান দিকে করুন</translation>
<translation id="7970576581263377361">যাচাইকরণ করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে আবার Chromium-এ সাইন-ইন করুন৷</translation>
<translation id="7981525049612125370">দূরবর্তী অধিবেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।</translation>
<translation id="8038111231936746805">(ডিফল্ট)</translation>
<translation id="8041089156583427627">প্রতিক্রিয়া পাঠান</translation>
<translation id="8060029310790625334">সহায়তা কেন্দ্র</translation>
<translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> এর সাথে সংযুক্ত করা হচ্ছে</translation>
<translation id="8073845705237259513">Chrome রিমোট ডেস্কটপ ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে আপনার ডিভাইসে একটি Google অ্যাকাউন্ট যোগ করতে হবে৷</translation>
<translation id="809687642899217504">আমার কম্পিউটারগুলি</translation>
<translation id="8116630183974937060">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে৷ আপনার ডিভাইস অন-লাইন আছে কিনা তা পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ব্যবহার করতে, রিমোট মেশিন থেকে পাঠানো ইনপুট যাতে এই Mac-এ ইনজেক্ট করা যায়, সেই জন্য আপনাকে 'অ্যাক্সেসিবিলিটি'-র অনুমতি দিতে হবে।
এই অনুমতি দিতে, নিচে '<ph name="BUTTON_NAME" />' বোতামে ক্লিক করুন। 'অ্যাক্সেসিবিলিটি' অভিরুচির প্যানেল খুলুন এবং '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />'-এর পাশের বক্সে টিকচিহ্ন দিন।
'<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' বক্সে আগে থেকেই টিক চিহ্ন দেওয়া থাকলে, সেটি সরিয়ে আবার টিক চিহ্ন দিন।</translation>
<translation id="8305209735512572429">ওয়েব যাচাইকরণের রিমোটিং প্রসেস</translation>
<translation id="8383794970363966105">Chromoting ব্যবহারের জন্য, আপনাকে আপনার ডিভাইসে একটি Google অ্যাকাউন্ট যোগ করতে হবে৷</translation>
<translation id="8386846956409881180">হোস্ট ভুল OAuth সার্টিফিকেটের সঙ্গে কনফিগার করা আছে।</translation>
<translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" />-কে অনুমতি দিন</translation>
<translation id="8406498562923498210">আপনার Chrome Remote Desktop এনভায়রনমেন্টের মধ্যে লঞ্চ করার জন্য একটি সেশন বেছে নিন। (মনে রাখবেন কয়েক ধরনের সেশন Chrome Remote Desktop এবং স্থানীয় কনসোলে একসাথে চালানোর জন্য সমর্থিত নয়।)</translation>
<translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation>
<translation id="8445362773033888690">Google Play স্টোরে দেখুন</translation>
<translation id="8509907436388546015">ডেস্কটপ ইন্টিগ্রেশন প্রক্রিয়া</translation>
<translation id="8513093439376855948">দূরবর্তী হোস্ট পরিচালনার জন্য নেটিভ বার্তাপ্রেরণের হোস্ট</translation>
<translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation>
<translation id="858006550102277544">মন্তব্য</translation>
<translation id="8743328882720071828">আপনি কি <ph name="CLIENT_USERNAME" /> কে আপনার কম্পিউটার দেখার ও নিয়ন্ত্রণ করার অনুমতি দিতে চান?</translation>
<translation id="8747048596626351634">সেশন ক্র্যাশ করেছে বা শুরু হয়নি। রিমোট কম্পিউটারে যদি ~/.chrome-remote-desktop-session থাকে, তাহলে নিশ্চিত করুন যে এটি ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট বা উইন্ডো ম্যানেজারের মতো একটি দীর্ঘসময় ধরে চলা ফোরগ্রাউন্ড প্রক্রিয়া শুরু করে।</translation>
<translation id="8804164990146287819">গোপনীয়তা নীতি</translation>
<translation id="8906511416443321782">অডিও ক্যাপচার করতে ও সেটি Chrome রিমোট ডেস্কটপ ক্লায়েন্টের জন্য স্ট্রিম করতে মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে হবে।</translation>
<translation id="9111855907838866522">আপনার দূরবর্তী ডিভাইসের সাথে আপনি সংযুক্ত আছেন। মেনুটি খুলতে, চারটি আঙ্গুল ব্যবহার করে স্ক্রিনটি ট্যাপ করুন।</translation>
<translation id="9126115402994542723">এই কম্পিউটার থেকে এই হোস্টে সংযুক্ত হওয়ার সময় আবার পিন দিতে হবে না৷</translation>
<translation id="916856682307586697">ডিফল্ট XSession লঞ্চ করুন</translation>
<translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" />-কে 'স্ক্রিন রেকর্ড করা'-র অনুমতি দিন</translation>
<translation id="9213184081240281106">ভুল হোস্ট কনফিগারেশন।</translation>
<translation id="981121421437150478">অফলাইন</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium রচয়িতা</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (শেষ অনলাইনে ছিলেন <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
|
