1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pl">
<translation id="1002108253973310084">Wykryto niezgodną wersję protokołu. Upewnij się, że na obu komputerach masz zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania, i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Nie teraz</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalej</translation>
<translation id="1297009705180977556">Błąd podczas łączenia z: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Żądany obiekt nie istnieje.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Autorzy</translation>
<translation id="1520828917794284345">Dopasuj pulpit</translation>
<translation id="1546934824884762070">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Zgłoś ten problem programistom.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Wszystko gotowe.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Łączę…</translation>
<translation id="177040763384871009">Aby linki kliknięte na urządzeniu zdalnym mogły otwierać się w przeglądarce klienta, musisz zmienić przeglądarkę systemową na „<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />”.</translation>
<translation id="177096447311351977">Adres IP kanału dla klienta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Usuń</translation>
<translation id="2009755455353575666">Połączenie się nie udało</translation>
<translation id="2038229918502634450">Host uruchamia się ponownie, by uwzględnić zmianę zasad.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Proces hosta</translation>
<translation id="20876857123010370">Tryb trackpada</translation>
<translation id="2198363917176605566">Aby korzystać z usługi <ph name="PRODUCT_NAME" />, musisz przyznać jej uprawnienie „Rejestrowanie zawartości ekranu”. Umożliwi to wysyłanie zawartości ekranu z tego Maca na komputer zdalny.
Kliknij przycisk „<ph name="BUTTON_NAME" />” poniżej, by otworzyć okienko ustawień „Rejestrowanie zawartości ekranu”, a potem zaznacz pole obok opcji „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />”.
Jeśli opcja „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” jest już zaznaczona, odznacz ją i zaznacz jeszcze raz.</translation>
<translation id="225614027745146050">Witamy</translation>
<translation id="2320166752086256636">Ukryj klawiaturę</translation>
<translation id="2329392777730037872">Nie udało się otworzyć <ph name="URL" /> na kliencie.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Dalej</translation>
<translation id="2366718077645204424">Nie można połączyć się z hostem. Problem prawdopodobnie wynika z konfiguracji Twojej sieci.</translation>
<translation id="242591256144136845">Copyright 2025 Google LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Przyznaj uprawnienie „Ułatwienia dostępu” usłudze <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Połączono z: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Chcesz udostępnić ten komputer innemu użytkownikowi, by mógł przeglądać jego zawartość i sterować nim?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Host nie uruchomił się lub wystąpił na nim błąd.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów Pulpitu zdalnego Chrome.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Usługa Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Przetwarzam…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Podczas uwierzytelniania wystąpił problem. Zaloguj się ponownie.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Wpisz kod PIN</translation>
<translation id="2919669478609886916">Obecnie udostępniasz ten komputer innemu użytkownikowi. Czy chcesz kontynuować udostępnianie?</translation>
<translation id="2929683002824598593">Udostępnij urządzenie</translation>
<translation id="2939145106548231838">Host wymaga uwierzytelnienia</translation>
<translation id="3027681561976217984">Tryb dotykowy</translation>
<translation id="3106379468611574572">Komputer zdalny nie odpowiada na żądania połączenia. Sprawdź, czy jest on podłączony do internetu i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Host nie może odczytać zasad.</translation>
<translation id="3171922709365450819">To urządzenie nie jest obsługiwane przez tego klienta, ponieważ wymaga uwierzytelniania innej firmy.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Pulpit zdalny</translation>
<translation id="324272851072175193">Prześlij te instrukcje e-mailem</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> chce wprowadzić zmiany.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Bezpieczny dostęp online do komputera</translation>
<translation id="3385242214819933234">Nieprawidłowy właściciel hosta.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Proces zdalnego stosowania klucza bezpieczeństwa</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nie można połączyć się z siecią. Sprawdź, czy urządzenie jest online.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów funkcji Chromoting.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Instrukcje</translation>
<translation id="3776024066357219166">Sesja Pulpitu zdalnego Chrome została zakończona.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Nazwa</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3905196214175737742">Nieprawidłowa domena właściciela hosta.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Host został zatrzymany.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>
<translation id="405887016757208221">Komputerowi zdalnemu nie udało się zainicjować sesji. Jeśli problem nie zniknie, spróbuj ponownie skonfigurować hosta.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Pobieranie pliku</translation>
<translation id="4126409073460786861">Po zakończeniu konfiguracji odśwież tę stronę. Gdy to zrobisz, dostęp do komputera będzie można uzyskiwać, wybierając urządzenie i wpisując kod PIN.</translation>
<translation id="4145029455188493639">W tej chwili używasz konta <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Brak niektórych wymaganych komponentów. Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania, i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Kod dostępu</translation>
<translation id="4227991223508142681">Narzędzie konfiguracji hosta</translation>
<translation id="4240294130679914010">Program do odinstalowywania hosta funkcji Chromoting</translation>
<translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> URL Forwarder</translation>
<translation id="4277736576214464567">Kod dostępu jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation>
<translation id="4405930547258349619">Biblioteka główna</translation>
<translation id="443560535555262820">Otwórz ustawienia ułatwień dostępu</translation>
<translation id="4450893287417543264">Nie pokazuj ponownie</translation>
<translation id="4513946894732546136">Twoja opinia</translation>
<translation id="4563926062592110512">Rozłączył się klient: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973">Rozszerzenie <ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> nie jest poprawnie skonfigurowane. Wybierz inną domyślną przeglądarkę, a potem ponownie włącz przekierowywanie adresów URL.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Urządzenia zdalne</translation>
<translation id="4660011489602794167">Pokaż klawiaturę</translation>
<translation id="4703799847237267011">Sesja Chromoting została zakończona.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chrome.</translation>
<translation id="4784508858340177375">Serwer X nie uruchomił się lub wystąpił na nim błąd.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Opcje myszki</translation>
<translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
<translation id="4808503597364150972">Wpisz PIN dla: <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="4867841927763172006">Wyślij PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Połączenie z hostem <ph name="HOSTNAME" /> zostało zakończone</translation>
<translation id="4985296110227979402">Najpierw musisz skonfigurować funkcję dostępu zdalnego na komputerze.</translation>
<translation id="4987330545941822761">Pulpit zdalny Chrome nie może określić przeglądarki do lokalnego otwierania adresów URL. Wybierz ją z listy poniżej.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="507204348399810022">Na pewno chcesz wyłączyć połączenia zdalne z: <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5095424396646120601">Zgłaszanie awarii</translation>
<translation id="5170982930780719864">Nieprawidłowy identyfikator hosta.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Najczęstsze pytania</translation>
<translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
<translation id="5234764350956374838">Zamknij</translation>
<translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
<translation id="533625276787323658">Brak komputerów zdalnych</translation>
<translation id="5397086374758643919">Program do odinstalowywania hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
<translation id="5419418238395129586">Ostatnio online: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Host został wyłączony.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Twój pulpit jest obecnie udostępniany użytkownikowi: <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Połącz ponownie</translation>
<translation id="5810269635982033450">Ekran działa jak trackpad</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> prosi o dostęp umożliwiający wyświetlanie Twojego ekranu oraz sterowanie Twoją klawiaturą i myszą. Jeśli nie oczekujesz takiej prośby, naciśnij „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />”. W innym przypadku, gdy wszystko będzie gotowe, wybierz „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />”, aby zezwolić na połączenie.</translation>
<translation id="5823658491130719298">Na komputerze, do którego chcesz uzyskać zdalny dostęp, otwórz Chrome i wejdź na <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Opcje wyświetlania</translation>
<translation id="6033507038939587647">Opcje klawiatury</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
<translation id="6062854958530969723">Nie udało się zainicjować hosta.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Usługa Pulpitu zdalnego Chrome</translation>
<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
<translation id="6178645564515549384">Host natywnego przesyłania komunikatów do pomocy zdalnej</translation>
<translation id="618120821413932081">Zaktualizuj rozdzielczość pulpitu zdalnego, by pasowała do okna</translation>
<translation id="6223301979382383752">Otwórz preferencje rejestrowania zawartości ekranu</translation>
<translation id="6252344563748670011"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> prosi o dostęp umożliwiający wyświetlanie Twojego ekranu oraz sterowanie Twoją klawiaturą i myszą. Czy chcesz udostępnić swoje urządzenie?</translation>
<translation id="6284412385303060032">Host uruchomiony na ekranie logowania konsoli został zamknięty, by umożliwić włączenie trybu kurtyny, przełączając się na hosta uruchomionego w sesji danego użytkownika.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Zgłoś problem…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Pomoc</translation>
<translation id="6612717000975622067">Wyślij Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6625262630437221505">{0,plural, =1{Jeśli nie podejmiesz żadnych działań, urządzenie zacznie automatycznie udostępniać dane za # sekundę.}few{Jeśli nie podejmiesz żadnych działań, urządzenie zacznie automatycznie udostępniać dane za # sekundy.}many{Jeśli nie podejmiesz żadnych działań, urządzenie zacznie automatycznie udostępniać dane za # sekund.}other{Jeśli nie podejmiesz żadnych działań, urządzenie zacznie automatycznie udostępniać dane za # sekundy.}}</translation>
<translation id="6654753848497929428">Udostępnij</translation>
<translation id="677755392401385740">Uruchomiono host dla użytkownika: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Aplikacja pomocnicza do otwierania adresów URL na kliencie <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6939719207673461467">Pokaż/ukryj klawiaturę.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Połączenia z komputerem zdalnym są chwilowo zablokowane, bo ktoś próbował się z nim połączyć, podając nieprawidłowy kod PIN. Spróbuj ponownie później.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Na pewno chcesz wyłączyć połączenia zdalne z: <ph name="HOSTNAME" />? Jeśli zmienisz zdanie, połączenia będzie trzeba włączyć na tamtym komputerze.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Nieznany błąd hosta: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Pomoc zdalna</translation>
<translation id="7026930240735156896">Wykonaj te instrukcje, by skonfigurować komputer do dostępu zdalnego</translation>
<translation id="7067321367069083429">Ekran działa jak ekran dotykowy</translation>
<translation id="7116737094673640201">Witamy w Pulpicie zdalnym Chrome</translation>
<translation id="7144878232160441200">Spróbuj jeszcze raz</translation>
<translation id="7298392173540380852">Copyright 2025 Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Host jest offline.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Zatrzymaj udostępnianie</translation>
<translation id="7359298090707901886">W wybranej przeglądarce nie można otwierać adresów URL na komputerze lokalnym.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Pulpit zdalny Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Odmowa dostępu dla klienta: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Podłączył się klient: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Zmień konto</translation>
<translation id="7535110896613603182">Otwórz domyślne ustawienia aplikacji</translation>
<translation id="7628469622942688817">Zapamiętaj mój kod PIN na tym urządzeniu.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation>
<translation id="7678209621226490279">Zadokuj do lewej</translation>
<translation id="7693372326588366043">Odśwież listę hostów</translation>
<translation id="7714222945760997814">Zgłoś to</translation>
<translation id="7868137160098754906">Wpisz kod PIN komputera zdalnego.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Zasady bezpieczeństwa obowiązujące na komputerze zdalnym nie zezwalają na nawiązywanie połączeń z Twojego konta.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Zadokuj do prawej</translation>
<translation id="7970576581263377361">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Sesja zdalna wygasła.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(domyślnie)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Prześlij opinię</translation>
<translation id="8060029310790625334">Centrum pomocy</translation>
<translation id="806699900641041263">Łączę z: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Aby użyć Pulpitu zdalnego Chrome, musisz dodać do urządzenia konto Google.</translation>
<translation id="809687642899217504">Moje komputery</translation>
<translation id="8116630183974937060">Wystąpił błąd sieci. Sprawdź, czy urządzenie jest online, i spróbuj jeszcze raz.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Aby korzystać z usługi <ph name="PRODUCT_NAME" />, musisz przyznać uprawnienie „Ułatwienia dostępu”. Umożliwi to przesyłanie danych wejściowych z komputera zdalnego na tego Maca.
Kliknij przycisk „<ph name="BUTTON_NAME" />” poniżej, by otworzyć okienko ustawień „Ułatwienia dostępu”, a potem zaznacz pole obok opcji „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />”.
Jeśli opcja „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” jest już zaznaczona, odznacz ją i zaznacz jeszcze raz.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Proces zdalnego uwierzytelniania w sieci</translation>
<translation id="8383794970363966105">Aby użyć funkcji Chromoting, musisz dodać do urządzenia konto Google.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Host został skonfigurowany z nieprawidłowymi danymi logowania protokołu OAuth.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Przyznaj uprawnienia usłudze <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Wybierz sesję, którą chcesz uruchomić w środowisku Pulpitu zdalnego Chrome. Uwaga: niektóre typy sesji nie mogą działać jednocześnie w Pulpicie zdalnym Chrome i na konsoli lokalnej.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
<translation id="8445362773033888690">Zobacz w Sklepie Google Play</translation>
<translation id="8509907436388546015">Proces integracji pulpitu</translation>
<translation id="8513093439376855948">Host natywnego przesyłania komunikatów do zdalnego zarządzania hostem</translation>
<translation id="8525306231823319788">Pełny ekran</translation>
<translation id="858006550102277544">Komentarz</translation>
<translation id="8743328882720071828">Czy chcesz zezwolić użytkownikowi <ph name="CLIENT_USERNAME" /> na przeglądanie zawartości Twojego komputera i sterowanie nim?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Sesja została zerwana lub nie udało się jej rozpocząć. Jeśli sesja ~/.chrome-remote-desktop-session istnieje na komputerze zdalnym, upewnij się, że spowodowała ona uruchomienie długotrwałego procesu na pierwszym planie, takiego jak środowisko pulpitu lub menedżer okien.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Polityka prywatności</translation>
<translation id="8906511416443321782">Aby przechwytywać dźwięk i przesyłać go do klienta Pulpitu zdalnego Chrome, wymagany jest dostęp do mikrofonu.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Masz połączenie z urządzeniem zdalnym. Aby otworzyć menu, kliknij ekran czterema palcami.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Nie pytaj ponownie o kod PIN, gdy bieżące urządzenie będzie łączyć się z tym hostem.</translation>
<translation id="916856682307586697">Uruchom domyślną sesję X</translation>
<translation id="9187628920394877737">Przyznaj uprawnienie „Rejestrowanie zawartości ekranu” usłudze <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Nieprawidłowa konfiguracja hosta.</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="985602178874221306">Autorzy Chromium</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (ostatnio online <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
|
